Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 967

2 7518 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CVP : Christelijke Volkspartij FN : Front National PRL FDF MCC : Parti Réformateur libéral - Front démocratique des francophones - Mouvement des citoyens pour le changement PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien SP : Socialistische Partij VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page 7523 II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page 7531 Blz. Pages Eerste minister 7531 Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid 7531 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer 7534 Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu 7536 Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken 7537 Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen 7541 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging 7543 Ministre de la Défense Minister van Landbouw en Middenstand 7544 Ministre de l Agriculture et des Classes moyennes Minister van Justitie 7545 Ministre de la Justice Minister van Financiën 7547 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties 7553 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid 7555 Staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken 7560 Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling 7561 Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Secrétaire d État adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page 7563 Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid 7563 Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken 7571 Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie 7578 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer 7581 Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu 7600 Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen 7615 Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging 7622 Ministre de la Défense Minister van Landbouw en Middenstand 7623 Ministre de l Agriculture et des Classes moyennes Minister van Justitie 7630 Ministre de la Justice Minister van Financiën 7644 Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken 7667 Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking 7668 Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling 7670 Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Secrétaire d État adjoint au ministre des Affaires étrangères Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 7671

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Eerste minister Premier ministre Guido Tastenhoye 7531 Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Filip Anthuenis M me Muriel Gerkens Filip Anthuenis Mw. Els Van Weert Filip Anthuenis Guido Tastenhoye Jan Mortelmans 7533 Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Olivier Maingain Bart Laeremans Bart Laeremans André Frédéric Vincent Decroly Mw. Frieda Brepoels Jef Valkeniers Bart Somers Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Koen Bultinck Hugo Philtjens Bart Somers Koen Bultinck Olivier Chastel Bart Laeremans Olivier Chastel Olivier Chastel Mw. Els Van Weert Guy Larcier Lode Vanoost Lode Vanoost Bart Somers Martial Lahaye André Schellens Olivier Maingain Jan Peeters Francis Van den Eynde Bart Laeremans Martial Lahaye Yves Leterme 7535 Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Consumentenzaken Protection de la consommation M me Colette Burgeon Guido Tastenhoye 7536 * Lijst afgesloten op 16 maart 2001 * Liste clôturée le 16 mars 2001

8 7524 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Volksgezondheid Santé publique Jef Valkeniers 6926 Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Luc Goutry Guido Tastenhoye Yves Leterme Peter Vanvelthoven Peter Vanvelthoven Bart Laeremans Olivier Maingain Mw. Annemie Van de Casteele Tony Van Parys Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Francis Van den Eynde Yves Leterme Jan Eeman Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde André Frédéric Marc Van Peel André Frédéric Fred Erdman Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Fred Erdman Mw. Alexandra Colen M me Muriel Gerkens Jozef Van Eetvelt Georges Clerfayt Jo Vandeurzen Yves Leterme Geert Bourgeois Willy Cortois Martial Lahaye Francis Van den Eynde Bart Laeremans Bart Laeremans Tony Smets Olivier Maingain Mw. Alexandra Colen Guido Tastenhoye Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Jo Vandeurzen 7540 Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Geert Bourgeois Koen Bultinck Servais Verherstraeten Mw. Yolande Avontroodt Jo Vandeurzen Daniël Vanpoucke M me Muriel Gerkens M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Martial Lahaye Martial Lahaye Danny Pieters Francis Van den Eynde Jozef Van Eetvelt Guido Tastenhoye Claude Eerdekens Jan Mortelmans 7542

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Pensioenen Pensions Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye 7542 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Stefaan De Clerck Martial Lahaye Jean-Jacques Viseur Jean-Pol Poncelet Guido Tastenhoye Yves Leterme 7543 Minister van Landbouw en Middenstand Ministre de l Agriculture et des Classes moyennes Landbouw Agriculture Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans 7544 Middenstand Classes moyennes Guido Tastenhoye 7545 Minister van Justitie Ministre de la Justice Yves Leterme Yves Leterme Geert Bourgeois Yves Leterme Geert Bourgeois Geert Bourgeois Jo Vandeurzen Alfons Borginon Fred Erdman Bert Schoofs Fred Erdman Mw. Alexandra Colen Bart Laeremans Hubert Brouns Geert Bourgeois Fred Erdman Gerolf Annemans Jo Vandeurzen Olivier Maingain Mw. Kristien Grauwels Pieter De Crem Fred Erdman Maurice Dehu Vincent Decroly Martial Lahaye Karel Van Hoorebeke Bert Schoofs Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Ferdy Willems Mw. Alexandra Colen Geert Bourgeois Fred Erdman Olivier Chastel Peter Vanvelthoven Gerolf Annemans Gerolf Annemans Mw. Els Van Weert 7546 Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jos Ansoms Jo Vandeurzen

10 7526 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Geert Bourgeois Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Yves Leterme Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Mw. Trees Pieters Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Alfons Borginon Daniel Bacquelaine Dirk Pieters Jan Eeman Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Jacques Chabot Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Eric van Weddingen Yves Leterme Geert Bourgeois Mw. Simonne Creyf Mw. Trees Pieters Georges Lenssen Claude Eerdekens Mw. Joke Schauvliege Olivier Maingain Yves Leterme Yves Leterme Filip Anthuenis Karel Van Hoorebeke Jacques Lefevre Luc Goutry Mw. Trees Pieters Luc Sevenhans Luc Goutry Yves Leterme Yves Leterme André Frédéric Hubert Brouns Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Jean-Pol Henry Robert Denis Francis Van den Eynde Geert Bourgeois Geert Bourgeois Hugo Coveliers Dirk Pieters Alfons Borginon Jan Peeters Jef Valkeniers Jef Valkeniers Yves Leterme Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Jean-Pol Poncelet Alfons Borginon Mw. Trees Pieters Geert Bourgeois Claude Eerdekens 4751

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Claude Eerdekens Aimé Desimpel Jo Vandeurzen Jozef Van Eetvelt Aimé Desimpel Aimé Desimpel Luc Goutry Pierre Lano Mw. Yolande Avontroodt Olivier Maingain Mw. Kristien Grauwels Jo Vandeurzen Olivier Maingain Alfons Borginon Jo Vandeurzen Jan Eeman Hubert Brouns Daan Schalck Yves Leterme Servais Verherstraeten Yves Leterme Claude Eerdekens Mw. Simonne Creyf Yves Leterme Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Stefaan De Clerck Karel Pinxten Claude Eerdekens Yves Leterme Georges Lenssen Georges Lenssen Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Yves Leterme Yves Leterme Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Lode Vanoost M me Claudine Drion Mw. Yolande Avontroodt Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Eric van Weddingen Claude Eerdekens Claude Eerdekens M me Claudine Drion Mw. Joke Schauvliege Mw. Frieda Brepoels Filip Anthuenis Aimé Desimpel Karel Pinxten Fred Erdman Claude Eerdekens Tony Van Parys Yves Leterme Jean-Pierre Grafé Alfons Borginon Alfons Borginon Yves Leterme Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters M me Josée Lejeune Herman Van Rompuy Jef Valkeniers Mw. Maggie De Block Bruno Van Grootenbrulle Yves Leterme M me Josée Lejeune Yves Leterme Claude Eerdekens 7140

12 7528 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Claude Eerdekens Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Pierre Lano Dirk Pieters André Frédéric Daan Schalck Servais Verherstraeten Dirk Pieters Servais Verherstraeten Eric van Weddingen M me Muriel Gerkens Eric van Weddingen Jan Eeman Hubert Brouns Jean-Jacques Viseur Aimé Desimpel Jef Valkeniers Jef Tavernier Luc Sevenhans Patrick Moriau Yves Leterme Filip Anthuenis Lode Vanoost Hubert Brouns Jozef Van Eetvelt Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Martial Lahaye Mw. Maggie De Block Guido Tastenhoye Mw. Yolande Avontroodt Jan Mortelmans Geert Bourgeois Philippe Seghin 7552 Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques Telecommunicatie Télécommunications Olivier Chastel Guido Tastenhoye Olivier Chastel Jan Mortelmans 7554 Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Guido Tastenhoye 7555 Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie Francis Van den Eynde M me Claudine Drion Claude Eerdekens Fred Erdman Guido Tastenhoye Mw. Yolande Avontroodt Claude Eerdekens Jan Mortelmans Claude Eerdekens 7558 Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Alfons Borginon Jean-Pol Poncelet Filip Anthuenis Mw. Kristien Grauwels 4884

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Simonne Creyf Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Els Van Weert Mw. Simonne Creyf Mw. Frieda Brepoels Jan Eeman Mw. Simonne Creyf Mw. Simonne Creyf M me Muriel Gerkens Olivier Chastel Mw. Annemie Van de Casteele Jan Eeman Jan Eeman Guido Tastenhoye Mw. Alexandra Colen Mw. Kristien Grauwels Guido Tastenhoye 7560 Staatssecretaris toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d État adjointe au ministre des Affaires étrangères Guido Tastenhoye 7560 Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Energie Énergie Guido Tastenhoye 7561 Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Duurzame Ontwikkeling Développement durable Geert Bourgeois Guido Tastenhoye 7561

14

15 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Eerste minister Premier ministre DO DO Vraag nr. 59 van de heer Guido Tastenhoye van 13 februari 2001 (N.): Kabinet. Dienstreizen naar het buitenland in het jaar Hoeveel dienstreizen naar het buitenland organiseerde uw kabinet in het jaar 2000, naar welke bestemmingen en wat was telkens het doel van de reis? 2. Voor elke dienstreis naar het buitenland in 2000: was u zelf aanwezig en hoeveel van uw kabinetsmedewerkers of andere medewerkers vergezelden u en wat was de totale kostprijs van de reis? 3. Voor elke dienstreis naar het buitenland in 2000: hoeveel parlementsleden maakten de reis mee en wie betaalde de reiskosten voor de parlementsleden? Question n o 59 de M. Guido Tastenhoye du 13 février 2001 (N.): Cabinet. Missions à l étranger au cours de l année Combien de missions à l étranger ont été organisées par votre cabinet au cours de l année 2000? Quels étaient la destination et l objectif de chaque mission? 2. Pourriez-vous, pour chacune des missions à l étranger effectuées au cours de l année 2000, préciser si vous y avez personnellement participé, combien de collaborateurs de cabinet ou autres vous ont accompagné et quel était le coût total de la mission? 3. Pourriez-vous, pour chacune des missions à l étranger effectuées au cours de l année 2000, indiquer le nombre de parlementaires qui y ont participé? Qui a payé leurs frais de voyage? Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 174 van mevrouw Els Van Weert van 8 februari 2001 (N.): Statuut voor onthaalmoeders. In antwoord op een vraag van mevrouw Coenen betreffende onthaalmoeders en hun rechten op werk- Question n o 174 de M me Els Van Weert du 8 février 2001 (N.): Statut des gardiennes à domicile. Vous avez indiqué, en réponse à une question de Mme Coenen concernant les gardiennes à domicile et

16 7532 QRVA loosheid, deelde u mee dat u, in samenwerking met de minister van Sociale Zaken bezig was aan de uitwerking van een statuut voor onthaalmoeders (mondelinge vraag nr van 7 november 2000, Integraal Verslag, Kamer, , commissie voor de Sociale Zaken, 7 november 2000, C 287, blz. 1). Daarnaast heeft de regering, bij monde van de minister van Sociale Zaken, rond Pasen 1999 geopperd om terzake een regeling uit te werken. 1. Hoever staat het met de uitwerking van een statuut voor onthaalmoeders? 2. Zijn er reeds concrete beslissingen genomen in dit dossier en zo ja, dewelke? leurs droits aux allocations de chômage, que vous préparez actuellement, en concertation avec le ministre des Affaires sociales, un statut pour les gardiennes à domicile (question orale n o 2308 du 7 novembre 2000, Compte rendu intégral, Chambre, , commission des Affaires sociales, 7 novembre 2000, C 287, p. 1). Par ailleurs, aux alentours de Pâques 1999, le gouvernement a fait savoir, par la voix du ministre des Affaires sociales, qu il comptait élaborer une réglementation à ce sujet. 1. Où en est l élaboration d un statut pour les gardiennes à domicile? 2. Des décisions concrètes ont-elles déjà été prises dans ce dossier et dans l affirmative, lesquelles? DO DO Vraag nr. 176 van de heer Filip Anthuenis van 12 februari 2001 (N.): Vrijstelling van de verblijfsverplichting voor oudere werklozen en bruggepensioneerden. Ontwerp van koninklijk besluit. Begin februari 2001 bracht het beheerscomité van de RVA op vraag van de minister een advies uit over een ontwerp van koninklijk besluit met betrekking tot een vrijstelling van de verblijfsverplichting voor oudere werklozen en bruggepensioneerden. Met het koninklijk besluit beoogt u een vrijstelling van oudere werklozen en bruggepensioneerden van de verplichting om in België te verblijven. U wil hiermee een eind maken aan de discriminatie tussen gepensioneerden enerzijds, en oudere werklozen en bruggepensioneerden ouder dan 60 jaar, anderzijds. Deze laatste groep kan in de toekomst zonder voorafgaande aanvraag in het buitenland verblijven met dien verstande dat hun hoofdverblijfplaats in België blijft. Het beheerscomité van de RVA bracht een verdeeld advies uit: de werknemersorganisaties spraken zich uit vóór het ontwerp, de werkgeversorganisaties waren tegen. Hoewel de regeling bedoeld is om een discriminatie op te heffen, zal zij ook een nieuwe discriminatie binnen de groep van bruggepensioneerden en oudere werklozen creëren. Bruggepensioneerden en oudere werklozen die in het buitenland verblijven voor een bepaalde periode zullen in de feiten niet gecontroleerd worden op inactiviteit. Dat betekent dat zij hun vervangingsinkomen kunnen cumuleren met een inkomen uit (zwarte) arbeid, terwijl de bruggepensioneerden en oudere werklozen die in België blijven zich wél strikt moeten houden aan de naleving van de werkloosheidsreglementering terzake. Question n o 176 de M. Filip Anthuenis du 12 février 2001 (N.): Dispense de l obligation de résidence pour les chômeurs âgés et les prépensionnés. Projet d arrêté royal. À la demande du ministre, le comité de gestion de l ONEM a rendu, au début de février 2001, un avis sur un projet d arrêté royal relatif à la dispense de l obligation de résidence pour les chômeurs âgés et les prépensionnés. Cet arrêté royal vise à dispenser les chômeurs âgés et les prépensionnés de l obligation de résider en Belgique. Vous entendez par là mettre un terme à la discrimination entre, d une part, les pensionnés et, d autre part, les chômeurs âgés et les prépensionnés de plus de 60 ans. Ces derniers pourront à l avenir résider à l étranger sans demande préalable, étant entendu que leur domicile principal reste en Belgique. L avis rendu par le comité de gestion de l ONEM est partagé: les organisations des travailleurs se sont prononcées en faveur du projet, les organisations patronales s y sont opposées. Bien que cette réglementation vise à mettre fin à une discrimination, elle créera une nouvelle au sein même du groupe des prépensionnés et des chômeurs âgés. Les prépensionnés et chômeurs âgés qui résident à l étranger pendant un certain temps ne seront plus soumis, dans la pratique, au contrôle de leur (in)activité, ce qui signifie qu ils pourront cumuler leurs allocations avec le revenu résultant d un travail (au noir). En revanche, les prépensionnés et chômeurs âgés qui restent en Belgique seront tenus au strict respect de la réglementation en la matière.

17 QRVA Om welke precieze reden acht u de opheffing van een voorafgaande aanvraag van oudere werklozen en bruggepensioneerden die zich naar het buitenland begeven noodzakelijk? 2. Bent u zich bewust van de nieuwe discriminatie die dit koninklijk besluit met zich zal brengen, met name binnen de groep van oudere werklozen en bruggepensioneerden? 3. Hoe rijmt u deze maatregel met uw beleidsobjectief om de strijd tegen zwartwerk te intensiveren? 4. Welk gevolg geef u aan het verdeelde advies van het beheerscomité van de RVA? 5. Op welke manier zal u verzekeren dat de controle op inactiviteit voor alle oudere werklozen en bruggepensioneerden op dezelfde manier zal gebeuren? 1. Quelles raisons précises pouvez-vous invoquer à l appui de la nécessité de supprimer la demande préalable des prépensionnés et chômeurs âgés désireux de se rendre à l étranger? 2. Êtes-vous conscient de la nouvelle discrimination qui résultera de cet arrêté royal au sein même du groupe des prépensionnés et chômeurs âgés? 3. Comment cette mesure peut-elle être conciliée avec votre objectif politique de renforcer la lutte contre le travail au noir? 4. Quelles suites comptez-vous réserver à l avis partagé du comité de gestion de l ONEM? 5. Comment pourrez-vous garantir que le contrôle de l (in)activité sera identique pour tous les chômeurs âgés et prépensionnés? DO DO Vraag nr. 177 van de heer Guido Tastenhoye van 13 februari 2001 (N.): Kabinet. Dienstreizen naar het buitenland in het jaar Hoeveel dienstreizen naar het buitenland organiseerde uw kabinet in het jaar 2000, naar welke bestemmingen en wat was telkens het doel van de reis? 2. Voor elke dienstreis naar het buitenland in 2000: was u zelf aanwezig en hoeveel van uw kabinetsmedewerkers of andere medewerkers vergezelden u en wat was de totale kostprijs van de reis? 3. Voor elke dienstreis naar het buitenland in 2000: hoeveel parlementsleden maakten de reis mee en wie betaalde de reiskosten voor de parlementsleden? Question n o 177 de M. Guido Tastenhoye du 13 février 2001 (N.): Cabinet. Missions à l étranger au cours de l année Combien de missions à l étranger ont été organisées par votre cabinet au cours de l année 2000? Quels étaient la destination et l objectif de chaque mission? 2. Pourriez-vous, pour chacune des missions à l étranger effectuées au cours de l année 2000, préciser si vous y avez personnellement participé, combien de collaborateurs de cabinet ou autres vous ont accompagné et quel était le coût total de la mission? 3. Pourriez-vous, pour chacune des missions à l étranger effectuées au cours de l année 2000, indiquer le nombre de parlementaires qui y ont participé? Qui a payé leurs frais de voyage? DO DO Vraag nr. 178 van de heer Jan Mortelmans van 14 februari 2001 (N.): Kabinetten. Wagenpark. Met mijn vraag nr. 34 van 6 december 1999 informeerde ik naar het wagenpark van uw kabinet Werkgelegenheid en dat van de vice-eerste minister (Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 26, blz. 2952). Question n o 178 de M. Jan Mortelmans du 14 février 2001 (N.): Cabinets. Parc automobile. Par ma question n o 34 du 6 décembre 1999, je vous avais interrogé sur le parc automobile de vos cabinets de ministre de l Emploi et de vice-premier ministre (Questions et Réponses, Chambre, , n o 26, p. 2952). 969

18 7534 QRVA Zijn er ondertussen wijzigingen? 1. Des modifications sont-elles intervenues depuis? 2. Zo ja, dewelke (bouwjaar, type, cilinderinhoud en aanschafprijs)? 3. Welke wagen wordt er voor uw vervoer gewoonlijk gebruikt? 2. Dans l affirmative, lesquelles (année de construction, type, cylindrée, prix d acquisition)? 3. Quelle voiture utilisez-vous ordinairement pour vos déplacements? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO DO Vraag nr. 370 van de heer Martial Lahaye van 13 februari 2001 (N.): Transportsector van gevaarlijke stoffen. Uit cijfers van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur blijkt dat vorig jaar voertuigen met gevaarlijke stoffen gecontroleerd werden en dat slechts 43 % van de truckers in orde waren met de ADRwetgeving terzake. Dat duidt op een serieus tekort aan kennis van de vigerende wetgeving terzake en een goede informatiecampagne lijkt mij hier dan ook aangewezen. 1. Welke initiatieven neemt u om de transportsector van gevaarlijke stoffen geregeld te informeren? 2. Tevens verneem ik dat slechts twee mensen zich met controle van dergelijke transporten bezighouden. a) Is dit inderdaad zo en is het correct dat deze mensen niet kunnen beschikken over een aangepast voertuig, uitgerust voor het uitvoeren van die controles? b) Zo ja, zijn er vooruitzichten om de dienst ADR uit te breiden? c) Kunnen er middelen worden vrijgemaakt om de dienst van het nodige efficiënte controlematerieel te voorzien? 3. Uit sommige overtredingen (onder meer transport van gevaarlijke stoffen met afgekeurde voertuigen) blijkt dat de overtreders spotten met de wet en dat de sancties niet in verhouding tot de zwaarte van de overtredingen staan. Kan de aanpak verstrengd worden? 4. Uw collega van de Vlaamse regering, bevoegd voor mobiliteit, wil werk maken van een strengere aanpak. Question n o 370 de M. Martial Lahaye du 13 février 2001 (N.): Secteur spécialisé dans le transport de substances dangereuses. Les chiffres du ministère des Communications et de l Infrastructure indiquent que, l an dernier, véhicules transportant des substances dangereuses ont été contrôlés et que 43 % seulement des conducteurs étaient en règle avec la législation ADR. Cette situation trahit une ignorance flagrante de la législation en vigueur, de sorte qu une bonne campagne d information me paraît indiquée. 1. Quelles initiatives comptez-vous prendre pour informer régulièrement le secteur spécialisé dans le transport de substances dangereuses? 2. J apprends également que deux personnes seulement sont chargées du contrôle de ces transports. a) Est-ce effectivement le cas et est-il exact que ces personnes ne disposent pas d une voiture dûment équipée pour leur permettre d effectuer les contrôles en question? b) Dans l affirmative, est-il prévu d étoffer le service ADR? c) Est-il possible de dégager des moyens pour que ce service puisse être équipé du matériel de contrôle nécessaire? 3. Certaines infractions (notamment le transport de substances dangereuses à bord de véhicules déclarés impropres à la circulation) montrent que les auteurs des infractions ne se soucient pas de la loi et que les sanctions ne sont pas en rapport avec la gravité des infractions. Pourrait-on faire preuve, en cette matière d une plus grande sévérité? 4. Votre collègue du gouvernement flamand, à qui ressortit la compétence en matière de mobilité, souhaite appliquer une approche plus sévère.

19 QRVA Zou dit beter niet op het federale niveau behandeld worden, zodat wij in heel België met identieke maatregelen werken? Cette question ne devrait-elle pas plutôt être examinée au niveau fédéral de telle sorte que des mesures identiques soient appliquées à l ensemble de la Belgique? DO DO Vraag nr. 371 van de heer Yves Leterme van 14 februari 2001 (N.): Luchthaven van Oostende. Luchtvaardigheid van binnenkomende vliegtuigen. 1. Wie precies doet de controle op de luchtvaardigheid van vliegtuigen die binnenkomen in de luchthaven van Oostende? 2. Hoeveel vliegtuigen in de luchthaven van Oostende werden er in het afgelopen jaar 2000 gecontroleerd op hun luchtvaardigheid? 3. Moeten er bij oefenvluchten in de luchthaven van Oostende bepaalde luchtcircuits worden gevolgd, en, zo ja, wat zijn dan de vaste circuits boven de Oostendse luchthaven? 4. Wie staat er in voor het controleren van de oefenvluchten en de controle op de luchtcircuits? 5. Op 21 december 2000 landde in de luchthaven van Oostende een Boeing 707 met vluchtnummer MSR522A toebehorend aan Egypt Air. Deze boeing is in dienst gesteld op 16 januari 1970, dus ouder dan 28 jaar. Dit vliegtuig is niet opgenomen in de lijst van HK2 vliegtuigen, ouder dan 28 jaar, die in aanmerking komen voor een vrijstelling op aanvliegverbod overeenkomstig artikel 3. Op 22 december 2000 is dit vliegtuig opnieuw in Oostende geland vanuit Cairo met vluchtnummer MSR520 en terug opgestegen bestemming Cairo met vluchtnummer MSR521. Question n o 371 de M. Yves Leterme du 14 février 2001 (N.): Aéroport d Ostende. Navigabilité des avions qui y atterrissent. 1. Qui contrôle la navigabilité des avions qui atterrissent à l aéroport d Ostende? 2. Combien d avions ont-ils fait l objet d un contrôle de navigabilité au cours de l année 2000 à l aéroport d Ostende? 3. Les vols d essai effectués à l aéroport d Ostende doivent-ils être effectués dans des couloirs aériens déterminés et, si oui, quels sont les couloirs permanents au-dessus de l aéroport d Ostende? 4. Qui contrôle les vols d essai et les couloirs aériens? 5. Le 21 décembre 2000, un Boeing 707 de la compagnie Egypt Air, affrété pour le vol MSR522A, a atterri à l aéroport d Ostende. Mis en service le 16 janvier 1970, il a aujourd hui plus de 28 ans. Cet avion ne figure pas sur la liste des avions HK2, vieux de plus de 28 ans, susceptibles de bénéficier d une dérogation à l interdiction d approche, conformément à l article 3. Le 22 décembre 2000, cet avion a à nouveau atterri à Ostende. Il venait du Caire et portait le numéro de vol MSR520. Il a redécollé vers le Caire avec le numéro de vol MSR521. a) Waarom werd hier niet opgetreden? a) Comment expliquer qu il n y ait pas eu d intervention en l espèce? b) Wat is de procedure wanneer een vliegtuig, dat niet beantwoordt aan de Europese regelgeving, ons luchtruim binnenkomt? c) Wie moet er optreden en welke sancties zijn hier voorzien? d) Kan u een lijst meedelen van de HK2-vliegtuigen ouder dan 28 jaar die in aanmerking komen voor een vrijstelling op aanvliegverbod overeenkomstig artikel 3? b) Quelle procédure est suivie lorsqu un avion non conforme à la réglementation européenne, pénètre dans notre espace aérien? c) Qui doit intervenir et quelles sanctions sont prévues dans ce cas? d) Pourriez-vous fournir une liste des avions HK2 de plus de 28 ans susceptibles de bénéficier d une dérogation à l interdiction d approche, conformément à l article 3?

20 7536 QRVA Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Consumentenzaken Protection de la consommation DO DO Vraag nr. 79 van mevrouw Colette Burgeon van 12 februari 2001 (Fr.): Producten. Methoden om de voedingswaarde vast te stellen. Verpakking. Volgens Test Gezondheid (nr. 36 van april-mei 2000) kunnen de fabrikanten kiezen tussen twee methoden om de voedingswaarde van hun producten vast te stellen. Ofwel voeren zij zelf een chemische analyse van hun voedingsmiddelen uit en vermelden zij de aldus verkregen waarden, ofwel baseren zij zich op tabellen met de samenstelling, namelijk op gemiddelde waarden die vooraf voor elk ingrediënt werden berekend. Bij die laatste methode zijn vergissingen of onnauwkeurigheden echter niet uit te sluiten. De verpakking vermeldt jammer genoeg nergens welke methode de fabrikant heeft gebruikt (vaak is dat de tweede methode). 1. Waarom is de fabrikant niet verplicht te vermelden welke methode hij heeft gebruikt om de voedingswaarde van zijn product vast te stellen? 2. Welke maatregelen heeft u getroffen om ervoor te zorgen dat de voedingswaarde van een product nauwkeurig op de verpakking wordt vermeld? Question n o 79 de M me Colette Burgeon du 12 février 2001 (Fr.): Produits. Méthodes pour établir la valeur nutritive. Emballage. Selon Test Santé (n o 36 d avril-mai 2000), les fabricants ont le choix entre deux méthodes pour établir la valeur nutritive de leurs produits. Soit, ils réalisent eux-mêmes une analyse chimique de leurs denrées et mentionnent les valeurs ainsi obtenues; soit ils se basent sur des tables de composition, c est-à-dire des valeurs moyennes préalablement calculées pour chaque ingrédient. Cette dernière méthode de calcul autoriserait des marges d erreur ou d imprécision. L emballage n indique malheureusement nulle part la méthode suivie par le fabricant (souvent la deuxième méthode). 1. Pourquoi le fabricant n est-il pas tenu d indiquer la méthode employée pour établir la valeur nutritive de son produit? 2. Quelles dispositions avez-vous déjà prises pour que la valeur nutritive d un produit soit mentionnée de façon précise sur l emballage? DO DO Vraag nr. 81 van de heer Guido Tastenhoye van 13 februari 2001 (N.): Kabinet. Dienstreizen naar het buitenland in het jaar Hoeveel dienstreizen naar het buitenland organiseerde uw kabinet in het jaar 2000, naar welke bestemmingen en wat was telkens het doel van de reis? 2. Voor elke dienstreis naar het buitenland in 2000: was u zelf aanwezig en hoeveel van uw kabinetsmedewerkers of andere medewerkers vergezelden u en wat was de totale kostprijs van de reis? 3. Voor elke dienstreis naar het buitenland in 2000: hoeveel parlementsleden maakten de reis mee en wie betaalde de reiskosten voor de parlementsleden? Question n o 81 de M. Guido Tastenhoye du 13 février 2001 (N.): Cabinet. Missions à l étranger au cours de l année Combien de missions à l étranger ont été organisées par votre cabinet au cours de l année 2000? Quels étaient la destination et l objectif de chaque mission? 2. Pourriez-vous, pour chacune des missions à l étranger effectuées au cours de l année 2000, préciser si vous y avez personnellement participé, combien de collaborateurs de cabinet ou autres vous ont accompagné et quel était le coût total de la mission? 3. Pourriez-vous, pour chacune des missions à l étranger effectuées au cours de l année 2000, indiquer le nombre de parlementaires qui y ont participé? Qui a payé leurs frais de voyage?

21 QRVA Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur DO DO Vraag nr. 294 van de heer Bart Laeremans van 8 februari 2001 (N.): Brusselse gemeenten. Telefoononthaal lokale politie. Eentalig Franstalig personeel. Ik verneem uit diverse hoeken dat in diverse Brusselse gemeenten eentalig Franstalig personeel wordt ingeschakeld bij het telefoononthaal van de lokale politie. Het ergst is de situatie in Elsene en Ukkel waar het vaak voorvalt dat ook na enig aandringen niemand kan gevonden worden die Nederlands spreekt. 1. Gaat het hier om een permanent probleem dan wel om een tijdelijk euvel? 2. Waar ligt de oorzaak van dit Nederlandsonkundig onthaal? 3. Wordt er soms burgerpersoneel ingeschakeld dat geen tweetaligheidsproef heeft afgelegd? 4. Wat heeft u reeds ondernomen om de situatie te verhelpen? Question n o 294 de M. Bart Laeremans du 8 février 2001 (N.): Communes bruxelloises. Accueil téléphonique de la police locale. Personnel unilingue francophone. Il m est revenu de différentes sources que plusieurs communes bruxelloises font appel à du personnel unilingue francophone pour assurer l accueil téléphonique de la police locale. Ixelles et Uccle sont les communes où la situation est la plus grave. En effet, même en insistant, il arrive fréquemment que l on ne trouve pas d interlocuteur parlant le néerlandais. 1. S agit-il d un problème permanent ou d une pénurie temporaire? 2. Pourquoi l accueil téléphonique ne se fait-il pas en néerlandais? 3. Des membres du personnel de l administration communale sont-ils parfois engagés sans avoir présenté d examen de bilinguisme? 4. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour remédier à cette situation? DO DO Vraag nr. 295 van de heer Tony Smets van 9 februari 2001 (N.): Gemeenten. Openbaarheid agenda vergaderingen van gemeenteraad. Mijn vraag betreft de problemen die zich voordoen in de gemeente Glabbeek over de openbaarheid van de agenda van de gemeenteraadsvergaderingen. 1. Wat zijn de gevolgen en eventuele sancties indien een burgemeester en het schepencollege de volledige agenda en bijkomende punten van een gemeenteraad niet aan het publiek ter kennis brengt zoals bepaald in artikel 87bis van de nieuwe gemeentewet? 2. Wanneer gaat men over tot aanstelling van een regeringscommissaris die erop toeziet dat een gemeenteraad strikt, volgens de bepalingen vervat in de nieuwe gemeentewet, verloopt? Question n o 295 de M. Tony Smets du 9 février 2001 (N.): Communes. Publicité des ordres du jour des séances du conseil communal. Ma question concerne les problèmes que rencontre la commune de Glabbeek en matière de publicité de l ordre du jour des séances du conseil communal. 1. Quelles sont les conséquences et sanctions éventuelles de la non-publication, par le bourgmestre et le collège échevinal, de l ordre du jour complet et des points additionnels d une séance du conseil communal, en violation de l article 87bis de la nouvelle loi communale? 2. À quel moment procède-t-on à la désignation d un commissaire de gouvernement chargé de veiller à ce qu une séance du conseil communal se déroule conformément aux dispositions de la nouvelle loi communale?

22 7538 QRVA DO DO Vraag nr. 296 van de heer Olivier Maingain van 12 februari 2001 (Fr.): Euro Finaal kostenplaatje van de organisatie en de veiligheidsmaatregelen. In antwoord op de vraag nr. 192 van 7 juni 2000 van de heer Paque, deelde u de bedragen mee van de begrotingen die door uw departement rechtstreeks of onrechtstreeks voor de organisatie van het Europees voetbalkampioenschap waren uitgetrokken (Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 40, blz. 4689). Voor de algemene rijkspolitie was een totaal bedrag van frank uitgetrokken, voor het Vast Secretariaat voor het preventiebeleid frank en voor de rijkswacht frank. Wat is het finaal kostenplaatje van de organisatie van en de veiligheidsmaatregelen voor Euro 2000 in de vier organiserende steden in ons land, namelijk Brugge, Brussel, Charleroi en Luik? Graag een uitsplitsing van die bedragen per stad en volgens de aard van de uitgaven. Question n o 296 de M. Olivier Maingain du 12 février 2001 (Fr.): Euro Coûts finaux affectés à l organisation et à la sécurité. En réponse à la question n o 192 du 7 juin 2000 de M. Paque, vous aviez communiqué les montants des budgets affectés directement ou indirectement à l organisation du championnat d Europe du football au sein de votre département (Questions et Réponses, Chambre, , n o 40, p. 4689). Ainsi, il était prévu pour la police générale du Royaume un budget total de l ordre de francs, pour le Secrétariat permanent à la politique de prévention, un budget de francs, et pour la gendarmerie un budget de francs. Pourriez-vous communiquer les coûts financiers finaux affectés à l organisation et à la sécurité de l Euro 2000 dans les quatre villes organisatrices de l événement en Belgique à savoir Bruges, Bruxelles, Charleroi et Liège, en précisant ces montants ville par ville et selon la nature des dépenses? DO DO Vraag nr. 297 van mevrouw Alexandra Colen van 12 februari 2001 (N.): Verkoop van visa in Oost-Europese landen. Het is algemeen geweten dat in vele Oost-Europese landen een Belgisch «tijdelijk» visum te koop is voor circa 500 USD (Amerikaanse dollar). Sommige «reisagentschappen» bieden zelfs in krantenartikels of advertenties een «pakket» aan van een vliegtuigticket, een visum en hulp ter plaatse van een raadsman om «asiel» te vragen. België staat bovenaan de lijst van «gewenste» bestemmingen. Het hoeft geen betoog dat een dergelijke handel in visa het imago van België geen goed doet. Wat heeft u ondernomen, of overweegt u nog te ondernemen, om hieraan een einde te maken? Question n o 297 de M me Alexandra Colen du 12 février 2001 (N.): Vente de visas dans des pays d Europe de l Est. Il est de notoriété publique que dans de nombreux d Europe de l Est il est possible d acheter un visa belge «temporaire» pour un prix avoisinant les 500 USD (dollars américains). Certaines «agences de voyage» proposent même par le biais d articles de journaux ou d annonces des formules «globales» comprenant le billet d avion, un visa et l aide d un conseiller sur place pour l introduction d une demande d asile. La Belgique figure en tête de liste des destinations «souhaitées». Il va sans dire que ce trafic de visas nuit à l image de la Belgique. Quelles initiatives avez-vous prises ou envisagezvous de prendre afin de remédier à cette situation?