Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 1568

2 12220 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National PRL FDF MCC : Parti Réformateur libéral - Front démocratique des francophones - Mouvement des citoyens pour le changement PS : Parti socialiste PSC : Parti social-chrétien sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 12347

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page M me Claudine Drion Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Hubert Brouns Mw. Maggie De Block Filip Anthuenis Filip Anthuenis Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion M me Claudine Drion Gerolf Annemans Gerolf Annemans Mw. Leen Laenens Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Joos Wauters Joos Wauters Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Laeremans Bart Somers Olivier Chastel Mw. Els Van Weert Lode Vanoost Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Hubert Brouns Koen Bultinck Francis Van den Eynde Willy Cortois Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Hagen Goyvaerts Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Joseph Arens Joos Wauters Jan Mortelmans Koen Bultinck Koen Bultinck Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Francis Van den Eynde Lode Vanoost Lode Vanoost Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Lode Vanoost * Lijst afgesloten op 4 januari 2002 * Liste clôturée le 4 janvier 2002

8 12226 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Joseph Arens Dirk Pieters Luc Sevenhans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Hugo Philtjens Jan Eeman Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Consumentenzaken Protection de la consommation Claude Eerdekens Volksgezondheid Santé publique Hagen Goyvaerts Yves Leterme Koen Bultinck Jo Vandeurzen Yves Leterme Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Yves Leterme Bart Laeremans Mw. Annemie Van de Casteele Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Guido Tastenhoye Francis Van den Eynde Olivier Maingain Guy Larcier Guy Larcier Yves Leterme Daniël Vanpoucke Fred Erdman Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Jan Peeters Jozef Van Eetvelt Hugo Philtjens Olivier Maingain Francis Van den Eynde Lode Vanoost Alfons Borginon Jo Vandeurzen Jan Eeman Bart Somers Bart Somers Maurice Dehu Patrick Moriau Francis Van den Eynde Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Filip Anthuenis Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois M me Géraldine Pelzer- Salandra M me Zoé Genot Jef Valkeniers Claude Eerdekens Paul Tant Koen Bultinck Filip De Man Filip De Man Geert Bourgeois Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Francis Van den Eynde Fred Erdman Daniël Vanpoucke Karel Van Hoorebeke Jef Valkeniers Geert Bourgeois Yves Leterme Jan Eeman Yves Leterme 11152

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Francis Van den Eynde Paul Tant Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Jan Eeman Georges Lenssen Yves Leterme Fred Erdman Jef Valkeniers M me Zoé Genot Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Peter Vanvelthoven Paul Tant Fred Erdman Olivier Maingain Dirk Van der Maelen Jan Mortelmans Jan Peeters Jo Vandeurzen Bart Somers Servais Verherstraeten Bart Somers Jan Eeman Bart Somers Bart Somers Bart Somers Alfons Borginon Bart Somers Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Koen Bultinck Servais Verherstraeten M me Colette Burgeon Jo Vandeurzen Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Mw. Alexandra Colen Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Jef Valkeniers Mw. Yolande Avontroodt Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Servais Verherstraeten Mw. Yolande Avontroodt Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Danny Pieters Fred Erdman Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers M me Colette Burgeon Jan Eeman Jozef Van Eetvelt Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Mw. Annemie Van de Casteele Pensioenen Pensions Yves Leterme Alfons Borginon Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Modernisering van de openbare besturen Modernisation de l administration Alfons Borginon

10 12228 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Mw. Joke Schauvliege Francis Van den Eynde Yves Leterme Claude Eerdekens Jan Eeman André Schellens Claude Eerdekens Martial Lahaye José Canon Luc Sevenhans André Schellens Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns Fred Erdman Gerolf Annemans Olivier Maingain Fred Erdman Bert Schoofs Gerolf Annemans Fred Erdman Mw. Els Van Weert Geert Bourgeois Robert Denis Martial Lahaye Jo Vandeurzen Martial Lahaye Daan Schalck Mw. Joke Schauvliege Mw. Els Van Weert Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Ferdy Willems Willy Cortois Filip De Man Guy Hove Willy Cortois André Frédéric Servais Verherstraeten Geert Bourgeois Yves Leterme Koen Bultinck Mw. Yolande Avontroodt Richard Fournaux Francis Van den Eynde M me Jacqueline Herzet Bart Laeremans Mw. Trees Pieters Willy Cortois Yves Leterme Geert Bourgeois Yves Leterme Mw. Magda De Meyer Fred Erdman Fred Erdman Danny Pieters Mw. Kristien Grauwels Yves Leterme Dirk Van der Maelen Alfons Borginon Jan Mortelmans Jean-Pol Henry Daan Schalck Daan Schalck Vincent Decroly Alfons Borginon Alfons Borginon Servais Verherstraeten Guy D haeseleer Mw. Joke Schauvliege Bart Laeremans Jo Vandeurzen Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Yves Leterme Guy D haeseleer 647

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Dirk Pieters Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Jacques Chabot Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Olivier Maingain Yves Leterme Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Francis Van den Eynde Geert Bourgeois Jef Valkeniers Yves Leterme Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Aimé Desimpel Jo Vandeurzen Aimé Desimpel Aimé Desimpel Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain Olivier Maingain Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Karel Pinxten Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Filip Anthuenis Jean-Pierre Grafé Alfons Borginon Mw. Trees Pieters M me Josée Lejeune Mw. Maggie De Block Bruno Van Grootenbrulle Yves Leterme Claude Eerdekens Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Aimé Desimpel Jef Valkeniers Luc Sevenhans Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Philippe Collard Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Claude Eerdekens Yves Leterme Dirk Pieters Geert Bourgeois Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Hugo Philtjens Mw. Trees Pieters Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters 8519

12 12230 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Guy Larcier Martial Lahaye Jo Vandeurzen Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Jan Eeman Dirk Pieters Dirk Pieters M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Mw. Kristien Grauwels Marcel Hendrickx Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Gérard Gobert Richard Fournaux Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Yves Leterme Geert Bourgeois Claude Eerdekens Denis D hondt Karel Van Hoorebeke Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Yves Leterme Richard Fournaux Willy Cortois Yves Leterme Francis Van den Eynde Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Georges Lenssen M me Joëlle Milquet Mw. Fientje Moerman Dirk Pieters Dirk Pieters Claude Eerdekens Peter Vanvelthoven Willy Cortois Marc Van Peel Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Martial Lahaye Claude Eerdekens Aimé Desimpel François Bellot Mw. Maggie De Block Alfons Borginon Mw. Kristien Grauwels Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Francis Van den Eynde Mw. Fientje Moerman Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout M me Anne Barzin Claude Eerdekens Claude Eerdekens Yves Leterme Marcel Hendrickx Jan Eeman Marcel Bartholomeeussen 12265

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Jan Eeman Jan Eeman Daniel Bacquelaine Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications Yves Leterme Yves Leterme Geert Bourgeois Yves Leterme M me Martine Dardenne Willy Cortois Alfons Borginon Bart Laeremans Dirk Pieters M me Marie-Thérèse Coenen Dirk Pieters Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Hagen Goyvaerts Daan Schalck Jan Mortelmans Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Yves Leterme Yves Leterme Martial Lahaye Geert Bourgeois Martial Lahaye Servais Verherstraeten Martial Lahaye Yves Leterme Jan Mortelmans Willy Cortois Alfons Borginon François Bellot Lode Vanoost Lode Vanoost Francis Van den Eynde Hugo Philtjens Jan Mortelmans Guido Tastenhoye Middenstand Classes moyennes Geert Bourgeois Daan Schalck Mw. Frieda Brepoels Mw. Trees Pieters Alfons Borginon Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie Francis Van den Eynde M me Claudine Drion Martial Lahaye Martial Lahaye Patrick Moriau Yves Leterme Bart Laeremans Jean-Jacques Viseur Geert Bourgeois Mw. Trees Pieters 11169

14 12232 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Alfons Borginon Mw. Trees Pieters Jan Eeman Willy Cortois Alfons Borginon Olivier Maingain Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Alfons Borginon Jean-Pol Poncelet Filip Anthuenis Mw. Kristien Grauwels Mw. Simonne Creyf Yves Leterme Mw. Els Van Weert Mw. Frieda Brepoels Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Alexandra Colen Georges Clerfayt Mw. Frieda Brepoels Jo Vandeurzen Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Jan Eeman Yves Leterme Geert Bourgeois Willy Cortois Geert Bourgeois Mw. Kristien Grauwels Jo Vandeurzen Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Paul Tant Landbouw Agriculture Jan Mortelmans Gerolf Annemans Bart Laeremans 8638

15 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 304 van mevrouw Maggie De Block van 4 december Verplichte aanstelling veiligheidscoördinatoren. Controles door technische inspectie. Met betrekking tot de verplichte aanstelling van een veiligheidscoördinator rijzen volgende vragen. 1. Hoeveel controles voerde de technische inspectie uit in de periode mei-november 2001: Question n o 304 de M me Maggie De Block du 4 décembre Désignation obligatoire de coordinateurs en matière de sécurité. Contrôles effectués par l inspection technique. La désignation obligatoire d un coordinateur en matière de sécurité soulève les questions suivantes: 1. Combien de contrôles l inspection technique a- t-elle réalisés durant la période mai-novembre 2001: a) op werven van particuliere gezinswoningen; a) sur les chantiers de construction de logements familiaux privés; b) op andere werven? b) sur les autres chantiers? 2. Hoeveel overtredingen werden in beide gevallen vastgesteld? 3. Welke exacte sanctie kan een particuliere bouwheer oplopen indien hij voor de bouw of verbouwing van een gezinswoning nalaat om een veiligheidscoördinator aan te stellen? 4. Bestaat er voor de betrokken bouwheren een beroepsmogelijkheid? 5. Hoeveel sancties werden reeds effectief uitgesproken? 2. Combien d infractions à la réglementation ont été constatées dans les deux cas de figure? 3. Quelle sanction précise un particulier-maître d ouvrage risque-t-il s il omet de désigner un coordinateur en matière de sécurité pour la construction ou la transformation du logement familial? 4. Les maîtres d ouvrage en question disposent-ils d une possibilité de recours? 5. Combien de sanctions ont déjà été effectivement prononcées?

16 12234 QRVA DO DO Vraag nr. 305 van de heer Filip Anthuenis van 4 december Bevordering tewerkstelling langdurig werkzoekenden jonger dan 45 jaar. Bijdrageverminderingen en activering werkloosheidsuitkeringen. In het kader van de bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden en werklozen plant de regering een stelsel van bijdragevermindering voor de sociale zekerheid, gecombineerd met de activering van de werkloosheidsuitkeringen. Naar verluidt zou voor langdurig werkzoekenden jonger dan 45 jaar volgend stelsel overwogen worden: A) Voor de indienstneming van werkzoekenden die achttien maand voor de indienstneming minimaal 312 dagen werkzoekend zijn geweest, genieten de werkgevers een sociale bijdragevermindering van 75 % gedurende de eerste vijf kwartalen en van 50 % gedurende de vier daaropvolgende kwartalen. B) Voor de indienstneming van werkzoekenden die zesendertig maand voor de indienstneming minimaal 624 dagen werkzoekend zijn geweest, genieten de werkgevers een vrijstelling van sociale bijdragen gedurende de eerste vijf kwartalen en een vermindering van sociale bijdragen van 75 % gedurende de daaropvolgende vier kwartalen. Tevens hebben de werkzoekenden zelf recht op een werkuitkering van ten hoogste 500 euro per kalendermaand gedurende drie jaar. Question n o 305 de M. Filip Anthuenis du 4 décembre Promotion de l emploi pour les demandeurs d emploi de longue durée âgés de moins de 45 ans. Réduction des cotisations et activation des allocations de chômage. Dans le cadre de la promotion de l emploi en faveur des demandeurs d emploi de longue durée et des chômeurs, le gouvernement envisage la mise sur pied d un système de réduction des cotisations de sécurité sociale, combiné à l activation des allocations de chômage. Le système suivant serait envisagé pour les demandeurs d emploi de longue durée âgés de moins de 45 ans: A) Les employeurs bénéficieront d une réduction de cotisation sociale de 75 % au cours des cinq premiers trimestres et de 50 % au cours des quatre suivants s ils engagent des demandeurs d emploi qui, 18 mois avant leur engagement, cherchaient de l emploi depuis 312 jours au moins. B) Les employeurs bénéficieront d une exonération des cotisations de sécurité sociale au cours des cinq premiers trimestres et d une réduction des cotisations de sécurité sociale de 75 % au cours des quatre trimestres suivants s ils engagent des demandeurs d emploi qui, 36 mois avant leur engagement, cherchaient de l emploi depuis 624 jours au moins. Par ailleurs, les demandeurs d emploi ont également droit à une allocation de travail de maximum 500 euros par mois civil, et ce pendant trois ans. 1. Zal de regering dit systeem effectief invoeren? 1. Le gouvernement introduira-t-il réellement ce système? 2. Hoe groot is de doelgroep van deze maatregelen in het Vlaamse, respectievelijk Waalse en Brusselse Gewest? 2. Quelle est l importance du groupe concerné par ces mesures pour la Région flamande, wallonne et bruxelloise? 3. Hoeveel bedraagt de geraamde kostprijs van: 3. À combien estime-t-on le coût: a) de lastenverlaging voor werkzoekenden jonger dan 45 jaar, die 18 maand voor de indienstneming minimaal 312 dagen werkzoekend waren; b) de lastenverlaging voor werkzoekenden jonger dan 45 jaar die 36 maand voor de indienstneming minimaal 624 dagen werkzoekend waren; c) de werkuitkeringen voor werkzoekenden jonger dan 45 jaar die 36 maand voor de indienstneming minimaal 624 dagen werkzoekend waren? a) de la réduction des charges pour les demandeurs d emploi âgés de moins de 45 ans et qui, 18 mois avant leur engagement, cherchaient du travail depuis au moins 312 jours; b) de la réduction des charges pour les demandeurs d emploi âgés de moins de 45 ans et qui, 36 mois avant leur engagement, cherchaient du travail depuis au moins 624 jours; c) des allocations de travail pour les demandeurs d emploi âgés de moins de 45 ans et qui, 36 mois avant leur engagement, cherchaient du travail depuis au moins 624 jours;

17 QRVA Zijn deze maatregelen ook van toepassing op werkzoekenden die een vrijstelling genoten, bijvoorbeeld in het kader van PWA-activiteiten, en op geschorste werklozen? 5. Hoe zal u mogelijke verdringingseffecten voorkomen? 4. Ces mesures s appliquent-elles aussi aux demandeurs d emploi qui bénéficient d une exonération, par exemple dans le cadre d activités ALE, ainsi qu aux chômeurs de longue durée? 5. Comment préviendrez-vous les éventuels afflux de demandes? DO DO Vraag nr. 306 van de heer Filip Anthuenis van 4 december Bevordering tewerkstelling langdurig werkzoekenden van 45 jaar en ouder. Bijdrageverminderingen en activering werkloosheidsuitkeringen. In het kader van de bevordering van de tewerkstelling van langdurig werkzoekenden en werklozen plant de regering een stelsel van bijdragevermindering voor de sociale zekerheid, gecombineerd met de activering van de werkloosheidsuitkeringen. Naar verluidt zou voor langdurig werkzoekenden van 45 jaar en ouder volgend stelsel overwogen worden: A) Voor de indienstneming van werkzoekenden die negen maand voor de indienstneming minimaal 156 dagen werkzoekend zijn geweest, genieten de werkgevers een sociale bijdragevermindering van 75 % gedurende de eerste vijf kwartalen en van 50 % gedurende de 16 daaropvolgende kwartalen. Tevens hebben de werkzoekenden zelf recht op een werkuitkering van ten hoogste 500 euro per kalendermaand gedurende 12 maand. B) Voor de indienstneming van werkzoekenden die achttien maand voor de indienstneming minimaal 312 dagen werkzoekend zijn geweest, genieten de werkgevers een vrijstelling van sociale bijdragen gedurende de eerste vijf kwartalen en een vermindering van sociale bijdragen van 75 % gedurende de daaropvolgende 16 kwartalen. Tevens hebben de werkzoekenden zelf recht op een werkuitkering van ten hoogste 500 euro per kalendermaand gedurende 36 maand. Question n o 306 de M. Filip Anthuenis du 4 décembre Promotion de l emploi chez les demandeurs d emploi de longue durée de plus de 45 ans. Réduction des cotisations et activation des allocations de chômage. Dans le cadre de la promotion de l emploi chez les demandeurs d emploi de longue durée et des chômeurs, le gouvernement envisage d instaurer un régime de réduction des cotisations de sécurité sociale en combinaison avec l activation des allocations de chômage. Pour les demandeurs d emploi de longue durée âgés de plus de 45 ans, on envisagerait le régime suivant: A) Les employeurs qui recrutent des travailleurs qui ont été demandeurs d emploi durant au moins 156 jours au cours des neuf mois précédant leur engagement, bénéficient d une réduction des cotisations sociales de 75 % au cours des cinq premiers trimestres et de 50 % au cours des 16 trimestres suivants. Par ailleurs, les demandeurs d emploi eux-mêmes ont droit à une allocation de travail de maximum 500 euros par mois de calendrier durant 12 mois. B) Les employeurs qui recrutent des travailleurs ayant été demandeurs d emploi durant au moins 312 jours dans un délai de neuf mois avant leur engagement bénéficient d une dispense de cotisations sociales durant les cinq premiers trimestres et d une réduction des cotisations sociales de 75 % durant les 16 trimestres suivants. Par ailleurs, les demandeurs d emploi eux-mêmes ont droit à une allocation de travail de maximum 500 euros par mois calendrier durant 36 mois. 1. Zal de regering dit systeem effectief invoeren? 1. Le gouvernement entend-il effectivement instaurer ce système? 2. Hoe groot is de doelgroep van deze maatregelen in het Vlaamse, respectievelijk Waalse en Brusselse Gewest? 2. Combien de personnes le groupe cible visé par ces mesures représente-t-il dans la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale? 3. Hoeveel bedraagt de geraamde kostprijs van: 3. À combien estime-t-on le coût de: a) de lastenverlaging, respectievelijk de werkuitkering voor werkzoekenden die negen maand voor de indienstneming minimaal 156 dagen werkzoekend waren; a) la diminution des charges ainsi que de l allocation de travail en faveur des travailleurs ayant été demandeurs d emploi pendant au moins 156 jours au cours des neuf mois précédant leur engagement; 1570

18 12236 QRVA b) de lastenverlaging, respectievelijk de werkuitkering voor werkzoekenden die achttien maand voor de indienstneming minimaal 312 dagen werkzoekend waren? 4. Zijn deze maatregelen ook van toepassing op werkzoekenden die een vrijstelling genoten, bijvoorbeeld 50-plussers of in het kader van PWA-activiteiten, en op geschorste werklozen? 5. Hoe zal u mogelijke verdringingseffecten voorkomen? b) la diminution des charges ainsi que de l allocation de travail en faveur des demandeurs d emploi ayant été à la recherche d un emploi pendant au moins 312 jours dans un délai de dix-huit mois avant leur engagement? 4. Ces mesures s appliquent-elles également aux demandeurs d emploi ayant bénéficié d une exonération, par exemple les demandeurs d emploi âgés de plus de 50 ans ou ceux qui ont travaillé dans le cadre d une ALE, ainsi qu aux chômeurs suspendus? 5. De quelle manière entendez-vous éviter d éventuels effets de refoulement? Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères DO DO Vraag nr. 203 van mevrouw Leen Laenens van 3 december Productie van wapens in het buitenland onder Belgische licentie. Het gaat in de eerste plaats over de firma FN Herstal, die voor 100 % in handen is van het Waalse Gewest, maar zeer karig is met informatiedoorstroming. A) Van de minister wensen we te vernemen welke licentieovereenkomsten er tussen FN en andere bedrijven bestaan. Hieronder verduidelijken we de vraag per land. 1. Nigeria: 1. Nigeria: a) In Nigeria produceerde DICON lichte wapens. Heeft FN hier nog experten of andere vormen van samenwerking? b) Een krant in Lagos meldt dat dit bedrijf midden 2000 werd gesloten wegens financiële onregelmatigheden. Tot wanneer zijn er FN medewerkers actief geweest? 2. Kenya: 2. Kenya: a) Welke wapens en hoeveel worden er geproduceerd in Eldoret? b) Ontvangt FN inkomsten van de licentieovereenkomsten met Eldoret? Question n o 203 de M me Leen Laenens du 3 décembre Fabrication d armes à l étranger sous licence belge. Cette question concerne en premier lieu la société FN Herstal, dont la Région wallonne est actionnaire à 100 %, mais qui est particulièrement avare d informations. A) Nous souhaiterions que le ministre nous informe des accords de licence conclus entre la FN et d autres entreprises. Nous précisons ci-dessous notre question par pays. a) Au Nigeria, DICON a fabriqué des armes légères. Des experts de la FN y travaillent-ils encore ou la FN entretient-elle encore d autres formes de coopération avec cette entreprise? b) Un article publié dans un journal de Lagos indique que cette entreprise aurait été fermée mi 2000 en raison d irrégularités financières. Jusqu à quelle date des collaborateurs de la FN ont-ils continué à travailler pour cette entreprise? a) Quels types d armes ont été fabriqués à Eldoret et en quelles quantités? b) La FN perçoit-elle des revenus découlant des accords de licence conclus à Eldoret?

19 QRVA c) Is er voldoende garantie dat deze wapens vanuit Kenya niet geëxporteerd worden (zoals naar conflictlanden Burundi, Sudan, Rwanda, Congo,...)? Hoe wordt dit gecontroleerd? d) Welke vorm van samenwerking bestaat er vandaag nog tussen Eldoret en FN? 3. Zuid-Afrika: 3. Afrique du Sud: In Zuid-Afrika produceert ARMSCOR onder FN licentie zowel FN-FAL, FN-MAG als FN-STRIM wapens. a) Bestaat er enige controle over de export van deze wapens? b) Ontvangt FN nog gelden voor deze licentieproductie? 4. Indonesië: 4. Indonésie: a) Ontvangt FN nog royalties of andere inkomsten vanuit Indonesië? b) Wat wordt er in Indonesië nog geproduceerd, waar FN rechtstreeks of onrechtstreeks bij betrokken is (MIDC, Pindad Bandung,...)? 5. Argentinië: 5. Argentine: a) In Argentinië worden verschillende types FN-FAL en FN-MAG geproduceerd. Ontvangt FN hiervoor nog geld en is er enig zicht op wat er met deze wapens gebeurt? Kunnen ze geëxporteerd worden? b) Welke Argentijnse ondernemingen produceren nog FN wapens of gelijkaardige wapens? 6. Brazilië: 6. Brésil: In Brazilië heeft de firma ENGESA niet alleen een samenwerking met Cockerill, maar monteert ze ook FN en Browning wapens op haar aanvalswagens (Browning is een onderdeel van FN). Deze gepantserde wagens van Cascavel werden aan heel wat derde wereldlanden in conflict verkocht. Welke overeenkomsten bestaan er nog met Braziliaanse ondernemingen en welke inkomsten komen hieruit voort? 7. Venezuela: 7. Venezuela: In Venezuela produceert CAVIM onder FN licentie de FN-FAL. c) Dispose-t-on de garanties suffisantes pour que ces armes ne sont pas exportées à partir du Kenya (vers des pays en guerre comme le Burundi, le Soudan, le Rwanda, le Congo,...)? Comment s assure-t-on que ces armes ne sont pas exportées? d) Existe-t-il encore aujourd hui une forme de collaboration entre Eldoret et la FN? En Afrique du Sud, ARMSCOR fabrique, sous licence FN, des armes FN-FAL, FN-MAG et FN- STRIM. a) L exportation de ces armes fait-elle l objet d un quelconque contrôle? b) La FN perçoit-elle encore des revenus pour cette fabrication sous licence? a) La FN perçoit-elle encore des royalties ou d autres types de revenus en provenance d Indonésie? b) Que produit-on encore en Indonésie qui soit en rapport direct ou indirect avec la FN (MIDC, Pindad Bandung,...)? a) Différents types d armes FN-FAL et de FN-MAG sont fabriquées en Argentine. En l occurrence, la FN perçoit-elle encore des revenus et contrôle-t-on la destination de ces armes? Peuvent-elles être exportées? b) Quelles entreprises argentines fabriquent encore des armes de la FN ou du même type? Au Brésil, la société ENGESA collabore avec Cockerill et monte par ailleurs des armes de la FN et de Browning sur ses véhicules d assaut (Browning est une filiale de la FN). Ces véhicules blindés de Cascavel ont été vendus à de nombreux pays du tiers monde en situation de conflit. Quels accords unissent encore la FN aux entreprises brésiliennes et quels revenus la FN perçoit-elle dans le cadre de ces accords? Au Venezuela, la société CAVIM fabrique le FN- FAL sous licence FN. a) Gaat deze productie nog steeds verder? a) Cette entreprise fabrique-t-elle encore ce type d armes? b) Is er enige controle over de export van deze wapens? De grens met Colombia is zo goed als oncontroleerbaar en in Colombia woeden sinds jaren interne conflicten. b) Exerce-t-on un contrôle sur l exportation de ces armes? Il est quasiment impossible de contrôler la frontière séparant le Venezuela de la Colombie. La Colombie est secouée par des conflits internes depuis des années.

20 12238 QRVA c) Kan men garanderen dat er geen Belgische wapens of wapens geproduceerd onder Belgische licentie in deze conflicten gebruikt worden? B) We zijn wel verplicht deze vragen aan de minister te stellen omdat FN systematisch weigert te antwoorden. Zelfs gewone brieven zouden onbeantwoord blijven. 1. Is dit voor een bedrijf, dat volledig in handen is van de overheid, niet vreemd? 2. Universitaire medewerkers, die in opdracht van DGIS onderzoek verrichten over de licenties van Belgische wapenproducenten, krijgen van FN absoluut geen antwoord. Andere bedrijven en Agoria werken wel mee. Vindt u het normaal dat een bedrijf dat voor 100 % in handen is van de overheid, kan weigeren informatie te verstrekken over haar licenties? C) 1. Moet de Belgische wetgeving geen controle op de licentieovereenkomsten voorzien en zo ja, welke? 2. Hoe zit het met Europese controle op licentieovereenkomsten? c) Est-on en mesure de garantir assurer qu aucune arme belge ni aucune arme fabriquée sous licence belge n est utilisée dans ces conflits? B) Nous sommes contraints d adresser ces questions au ministre car la FN refuse systématiquement d y répondre. Même de simples lettres resteraient sans réponse. 1. Une telle attitude n est-il pas étrange pour une entreprise qui appartient intégralement aux pouvoirs publics? 2. Les collaborateurs universitaires, chargés par la DGCI de mener une enquête sur les licences des fabriquants d armes belges, ne reçoivent aucune réponse de la FN. D autres entreprises et Agoria se montrent plus coopérantes. Estimez-vous qu il est normal qu une entreprise, dont les pouvoirs publics sont actionnaires à 100 %, puisse refuser de communiquer des informations concernant ses licences? C) 1. La législation belge ne devrait-elle pas prévoir un contrôle des accords de licence et dans l affirmative, de quel type de contrôle s agirait-il? 2. Qu en est-il du contrôle européen des accords de licence? Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports DO DO Vraag nr. 531 van de heer Joseph Arens van 26 november 2001 (Fr.): NMBS. NMBS-vervoerbewijzen voor jongeren. Sedert 1 februari 2001 verplicht de NMBS via de door haar toegepaste tarieven de jongeren die een minimale mobiliteit met het spoor beogen minstens twee vervoerbewijzen te gebruiken. Zo hebben jongeren de «Campus»-kaart nodig om trajecten af te leggen tussen hun woonplaats en hun school; daarnaast hebben zij echter ook de «Go Pass» nodig voor trajecten die zij na 9 uur willen afleggen. De nagenoeg verplichte aankoop van beide reisbiljetten betekent een aanzienlijke uitgave voor de jongeren. Dit geldt inzonderheid voor studenten die langere afstanden moeten afleggen; de «Campus»-kaart, het Question n o 531 de M. Joseph Arens du 26 novembre 2001 (Fr.): SNCB. Titres de transports SNCB à l attention du public «jeunes». Depuis le 1 er février 2001, la SNCB, par les pratiques tarifaires qu elle a instituées, contraint le jeune qui désire avoir un minimum de mobilité par la voie du rail, à utiliser au moins deux titres de transport. Dans les faits, le jeune a besoin de la carte «Campus» pour parcourir les trajets qui séparent son lieu de domicile de son lieu de scolarité; il aura également besoin du «Go Pass», pour les autres trajets qu il serait susceptible de faire après 9 heures. L approbation quasi obligatoire de ces deux tickets de transports par les jeunes présente un coût non négligeable, et ce, a fortiori, pour les étudiants devant parcourir des distances plus longues: en effet, la carte