Schriftelijke vragen en antwoorden. Questions et réponses écrites CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 2408 Fichier(s): l:, l: Mise en pages 1/1

2 18820 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste cdh : centre démocrate Humaniste sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@dekamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be Fichier(s): l:, l: Mise en pages 2/1

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Fichier(s): l:, l: Mise en pages 3/1

4 Fichier(s): l:, l: Mise en pages 4/1

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page Fichier(s): l:, l: Mise en pages 5/1

6 Fichier(s): l:, l: Mise en pages 6/1

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Filip Anthuenis Filip Anthuenis Filip Anthuenis Servais Verherstraeten Karel Van Hoorebeke Yves Leterme Mw. Greta D Hondt Filip Anthuenis Filip Anthuenis Hubert Brouns André Frédéric Filip Anthuenis Filip Anthuenis Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion Mw. Leen Laenens Guy D haeseleer Yves Leterme Francis Van den Eynde Vincent Decroly Francis Van den Eynde Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Mw. Leen Laenens Peter Vanhoutte Peter Vanhoutte Francis Van den Eynde Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Vincent Decroly Hubert Brouns Francis Van den Eynde Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Guido Tastenhoye Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Begroting Budget Mw. Els Van Weert * Lijst afgesloten op 13 december 2002 * Liste clôturée le 13 decembre 2002 Fichier(s): LQNR l: 1, LQNR l: 277 Mise en pages 7/1

8 18826 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Maatschappelijke Integratie Intégration sociale Daan Schalck Guido Tastenhoye Mw. Yolande Avontroodt Koen Bultinck Mw. Yolande Avontroodt Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Somers Mw. Els Van Weert Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Jan Eeman Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Yves Leterme Jozef Van Eetvelt François Bellot Mw. Frieda Brepoels Luc Sevenhans Yves Leterme Raymond Langendries Daan Schalck Jan Mortelmans Guy Larcier Yves Leterme M me Marie-Thérèse Coenen Ludo Van Campenhout Jan Mortelmans Jan Mortelmans Mw. Yolande Avontroodt Olivier Chastel Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Mw. Kristien Grauwels Jan Mortelmans Willy Cortois Hubert Brouns Francis Van den Eynde Bart Laeremans Martial Lahaye Martial Lahaye M me Marie-Thérèse Coenen Martial Lahaye Bert Schoofs Lode Vanoost Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Martial Lahaye Jos Ansoms Francis Van den Eynde Mw. Yolande Avontroodt Mw. Frieda Brepoels Karel Van Hoorebeke Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Yves Leterme Jan Eeman Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Tony Smets Bart Laeremans Olivier Maingain Roel Deseyn Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Jan Mortelmans Daan Schalck Olivier Maingain Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jo Vandeurzen Jan Eeman Daan Schalck Jan Mortelmans Jo Vandeurzen Francis Van den Eynde Fichier(s): LQNR l: 277, LQNR l: 677 Mise en pages 8/1

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Mw. Annemie Van de Casteele Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guy Larcier Guy Larcier Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Alfons Borginon Bart Somers Maurice Dehu Patrick Moriau Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Mw. Frieda Brepoels Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois Filip De Man Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Daniël Vanpoucke Jef Valkeniers Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Fred Erdman Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Dirk Van der Maelen Jan Peeters Bart Somers Bart Somers M me Géraldine Pelzer- Salandra Bart Somers Georges Lenssen Bart Somers Jan Eeman Dirk Van der Maelen John Spinnewyn Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Martial Lahaye Guy Larcier Gerolf Annemans Hagen Goyvaerts Bart Laeremans Bart Somers Francis Van den Eynde Martial Lahaye Yves Leterme Mw. Els Van Weert Jozef Van Eetvelt Olivier Maingain Yves Leterme Jo Vandeurzen Jan Eeman Jo Vandeurzen Guy Larcier Martial Lahaye Jo Vandeurzen Karel Van Hoorebeke Guido Tastenhoye Jozef Van Eetvelt Martial Lahaye François Bellot M me Claudine Drion M me Marie-Thérèse Coenen Paul Tant M me Zoé Genot Jozef Van Eetvelt Bert Schoofs Mw. Fauzaya Talhaoui Yves Leterme Bart Laeremans Fichier(s): LQNR l: 677, LQNR l: 1105 Mise en pages 9/1

10 18828 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page M me Pierrette Cahay- André Jan Mortelmans Mw. Yolande Avontroodt Martial Lahaye Martial Lahaye Peter Vanvelthoven Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Yolande Avontroodt Guido Tastenhoye M me Michèle Gilkinet Jos Ansoms Daan Schalck Martial Lahaye Francis Van den Eynde Daniël Vanpoucke Dirk Van der Maelen Francis Van den Eynde Ludwig Vandenhove Francis Van den Eynde Jean-Pierre Grafé Patrick Moriau Servais Verherstraeten Mw. Frieda Brepoels Jan Eeman Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Daan Schalck Claude Eerdekens Willy Cortois Jan Eeman Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Bart Laeremans Mw. Fauzaya Talhaoui Filip De Man M me Colette Burgeon Martial Lahaye Jo Vandeurzen Martial Lahaye Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Dirk Van der Maelen Francis Van den Eynde Olivier Maingain Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Hagen Goyvaerts Francis Van den Eynde Bart Laeremans Mw. Alexandra Colen Alfons Borginon Bart Laeremans Filip De Man Richard Fournaux Willy Cortois Filip De Man Martial Lahaye Mw. Els Van Weert Mw. Annemie Van de Casteele Filip De Man Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Koen Bultinck M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Willy Cortois Fichier(s): LQNR l: 1105, LQNR l: 1496 Mise en pages 10/1

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Yolande Avontroodt Daan Schalck Mw. Trees Pieters Jozef Van Eetvelt Mw. Anne-Mie Descheemaeker Jozef Van Eetvelt Jacques Germeaux André Frédéric Bruno Van Grootenbrulle Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jean-Jacques Viseur Mw. Annemie Van de Casteele Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Hubert Brouns Jo Vandeurzen Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Yves Leterme Willy Cortois Mw. Trees Pieters Mw. Greta D Hondt Mw. Maggie De Block Gérard Gobert Koen Bultinck Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Jo Vandeurzen Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Yolande Avontroodt Pensioenen Pensions Yves Leterme M me Michèle Gilkinet Jan Mortelmans Hubert Brouns Mw. Trees Pieters Filip Anthuenis Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Ambtenarenzaken Fonction publique Yves Leterme Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Yves Leterme Hubert Brouns Hubert Brouns Stef Goris M me Michèle Gilkinet Martial Lahaye Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns Fred Erdman Fred Erdman Gerolf Annemans Fred Erdman Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Filip De Man Fichier(s): LQNR l: 1496, LQNR l: 1826 Mise en pages 11/1

12 18830 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Servais Verherstraeten Richard Fournaux Fred Erdman Danny Pieters Daan Schalck Servais Verherstraeten Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Jan Mortelmans Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Yves Leterme Mw. Els Van Weert Bart Laeremans Daan Schalck Willy Cortois Mw. Maggie De Block Raymond Langendries Jan Eeman Bart Laeremans Geert Bourgeois Bart Laeremans Mw. Els Van Weert Geert Bourgeois Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Lode Vanoost Jozef Van Eetvelt M me Zoé Genot Geert Bourgeois Martial Lahaye Jef Valkeniers Mw. Trees Pieters Daan Schalck Hagen Goyvaerts Mw. Kristien Grauwels Mw. Kristien Grauwels Martial Lahaye Koen Bultinck Bart Laeremans Bart Laeremans Fred Erdman Filip De Man Dirk Pieters Geert Versnick Martial Lahaye Mw. Els Van Weert Hubert Brouns Yves Leterme Raymond Langendries Mw. Els Van Weert Fred Erdman Geert Bourgeois Olivier Chastel Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Gerolf Annemans Joseph Arens André Frédéric Yves Leterme Mw. Alexandra Colen Mw. Alexandra Colen Jo Vandeurzen Mw. Frieda Brepoels Francis Van den Eynde Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Martial Lahaye Jan Eeman Yves Leterme Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten 1186 Fichier(s): LQNR l: 1826, LQNR l: 2260 Mise en pages 12/1

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Claude Eerdekens Olivier Maingain Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Jef Valkeniers Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Jo Vandeurzen Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain Olivier Maingain Olivier Maingain Fred Erdman Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Hugo Philtjens Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Yves Leterme Claude Eerdekens Denis D hondt Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Richard Fournaux Francis Van den Eynde Dirk Pieters Peter Vanvelthoven Claude Eerdekens Claude Eerdekens Alfons Borginon Guido Tastenhoye Claude Eerdekens Jan Eeman Claude Eerdekens Ludo Van Campenhout Fichier(s): LQNR l: 2260, LQNR l: 2702 Mise en pages 13/1

14 18832 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Fred Erdman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Mw. Trees Pieters Yves Leterme Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Lode Vanoost Dirk Pieters Martial Lahaye Yves Leterme Jos Ansoms Mw. Els Van Weert Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Eric van Weddingen Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Martial Lahaye Willy Cortois Yves Leterme Jef Valkeniers Philippe Collard Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Jean-Jacques Viseur Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Jacques Chabot Tony Van Parys Mw. Trees Pieters Jo Vandeurzen Alfons Borginon Mw. Yolande Avontroodt Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Jean-Marc Delizée Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Jan Mortelmans Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Francis Van den Eynde Dirk Pieters Peter Vanhoutte Mw. Trees Pieters Yves Leterme Hagen Goyvaerts Jef Valkeniers Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Yves Leterme Mw. Alexandra Colen Olivier Maingain Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Denis D hondt Denis D hondt Georges Lenssen Fichier(s): LQNR l: 2702, LQNR l: 3140 Mise en pages 14/1

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Telecommunicatie Télécommunications Jozef Van Eetvelt Daan Schalck Mw. Frieda Brepoels Mw. Kristien Grauwels Willy Cortois Jo Vandeurzen Willy Cortois Yves Leterme Yves Leterme Roel Deseyn Yves Leterme Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Mw. Kristien Grauwels Jean-Pierre Grafé Servais Verherstraeten Olivier Chastel Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Mw. Els Van Weert Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Jan Mortelmans Middenstand Classes moyennes Guy D haeseleer Mw. Kristien Grauwels Economie Économie M me Claudine Drion Patrick Moriau Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Alfons Borginon Willy Cortois Willy Cortois Mw. Trees Pieters Yves Leterme Yves Leterme Mw. Trees Pieters Henk Verlinde Lode Vanoost Jean-Pierre Grafé Mw. Trees Pieters Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Jean-Pol Poncelet Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Kristien Grauwels Mw. Simonne Creyf Bart Somers Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Fichier(s): LQNR l: 3140, LQNR l: 3433 Mise en pages 15/1

16 18834 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Hubert Brouns Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Gerolf Annemans Landbouw Agriculture Bart Laeremans 8638 Buitenlandse Zaken Affaires étrangères Raymond Langendries Vincent Decroly Guido Tastenhoye Vincent Decroly Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Volksgezondheid Santé publique Bart Laeremans Fichier(s): LQNR l: 3433, QNR01 l: 2 Mise en pages 16/1

17 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 397 van de heer Filip Anthuenis van 8 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid: Annualisering van de arbeidsduur in ondernemingen. Wijziging arbeidsreglement. De (kader)wet van 26 juli 1996 tot bevordering van de werkgelegenheid en tot preventieve vrijwaring van het concurrentievermogen maakt de annualisering van de arbeidsduur in ondernemingen met gemiddeld meer dan 50 werknemers mogelijk via een wijziging van het arbeidsreglement. Voordien kon dit enkel via CAO. Deze regeling ging in op 1 november Een snellere invoering was mogelijk geweest indien de toenmalige minister van Arbeid en Werkgelegenheid een uitvoerings-koninklijk besluit zou hebben uitgevaardigd. De minister verkoos dat destijds niet te doen om de sociale partners de gelegenheid te geven een eigen regeling uit te werken. Vandaag blijft de invoering van annualisering van de arbeidstijd een heikel punt. Ondernemingen blijven moeilijkheden ondervinden om de berekening van de arbeidsduur op jaarbasis in te voeren. 1. Hoeveel CAO s en in welke sectoren werden in de periode jaarlijks reeds gesloten met de bedoeling de referentieperiode van de berekening van de arbeidsduur te verlengen van één trimester tot een vol jaar? 2. Hoeveel ondernemingen hebben de annualisering van de arbeidsduur ingevoerd via een wijziging van het arbeidsreglement? Question n o 397 de M. Filip Anthuenis du 8 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Emploi: Annualisation de la durée du travail en entreprise. Modification du règlement de travail. La loi(-cadre) du 26 juillet 1996 relative à la promotion de l emploi et à la sauvegarde préventive de la compétitivité permet, par le biais d une modification du règlement de travail, d annualiser la durée du travail dans les entreprises comptant une moyenne de plus de 50 travailleurs. Précédemment, seule une CCT l autorisait. Ce régime est entré en vigueur le 1 er novembre Il aurait été possible d accélérer sa mise en œuvre si le ministre de l Emploi et du Travail de l époque avait promulgué un arrêté royal d exécution. Le ministre a préféré alors ne rien en faire afin de donner aux partenaires sociaux l occasion d élaborer leur propre régime. L introduction de l annualisation du temps de travail reste aujourd hui un point délicat. Les entreprises continuent de rencontrer des difficultés lorsqu elles veulent instaurer le calcul de la durée du travail sur une base annuelle. 1. Combien de CCT, et dans quels secteurs, ontelles déjà été conclues annuellement durant la période en vue d étendre d un trimestre à une année complète la période de référence servant au calcul de la durée du travail? 2. Combien d entreprises ont-elles introduit l annualisation de la durée du travail par le biais d une modification du règlement de travail? 2410 Fichier(s): QNR01 l: 2, QNR01 l: 80 Mise en pages 17/1

18 18836 QRVA Heeft u al klachten ontvangen van ondernemingen betreffende de stroeve toepassing voor de invoering van de annualisering van de arbeidsduur? 3. Avez-vous déjà reçu des doléances d entreprises se plaignant de la mise en œuvre laborieuse de l annualisation de la durée du travail? DO DO Vraag nr. 398 van de heer Filip Anthuenis van 8 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid: Tijdelijke en economische werkloosheid. Tijdelijke productiebeperkingen in de Belgische filialen van multinationals. Ingevolge de internationale vertraging van de economische groei krijgen sommige multinationals te maken met een tijdelijke overproductie. Die resulteert dan in grotere stocks. Om hieraan het hoofd te bieden besluiten multinationals soms tot een tijdelijke beperking van hun productie. Naar verluidt zouden sommige multinationals die een vestiging in België hebben sneller geneigd zijn om een tijdelijke beperking van hun productie in eerste instantie in hun Belgische filialen door te voeren. De oorzaak hiervan zou het soepele stelsel van economische en tijdelijke werkloosheid zijn. 1. Heeft u reeds indicaties in die richting opgevangen? 2. a) Heeft u bij het bepalen van het budget voor tijdelijke en economische werkloosheid rekening gehouden met mogelijke bijkomende kosten ingevolge tijdelijke productiebeperkingen in de Belgische filialen van multinationals? Question n o 398 de M. Filip Anthuenis du 8 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre de l Emploi: Chômage temporaire et économique. Réductions temporaires de production dans les filiales belges de multinationales. À la suite du ralentissement international de la croissance économique, certaines multinationales sont confrontées à une surproduction passagère, engendrant un accroissement des stocks. Pour faire face à cette situation, les multinationales décident parfois de réduire temporairement leur production. Il me revient que certaines multinationales possédant une implantation en Belgique sont plus vite tentées de reporter prioritairement sur leurs filiales belges cette réduction temporaire de leur production, en raison, sembleraitil, de la souplesse du régime de chômage économique et temporaire. 1. Avez-vous déjà noté des indications en ce sens? 2. a) Avez-vous, au moment de fixer le budget pour chômage temporaire et économique, tenu compte d un éventuel surcoût consécutif aux réductions temporaires de production dans les filiales belges de multinationales? b) Hoeveel zullen die bijkomende kosten bedragen? b) À combien s élèvera ce surcoût? 3. a) Zijn er volgens u maatregelen nodig in de reglementering van economische en tijdelijke werkloosheid die deze praktijk moeten voorkomen? 3. a) Faut-il, selon vous, prévoir des mesures dans la réglementation du chômage temporaire et économique afin de prévenir ces pratiques? b) Zo ja, welke? b) Dans l affirmative, lesquelles? Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères DO DO Vraag nr. 298 van de heer Gerolf Annemans van 5 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken: EU-topontmoetingen in België. Onder druk van Rusland heeft Denemarken onlangs beslist om de Europese top die gepland was om door te Question n o 298 de M. Gerolf Annemans du 5 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères: Sommets européens à Bruxelles. Sous la pression de la Russie, le Danemark a récemment décidé de déplacer à Bruxelles le sommet euro- Fichier(s): QNR01 l: 80, QNR01 l: 200 Mise en pages 18/1

19 QRVA gaan op 11 november 2002 in Kopenhagen, te verplaatsen naar Brussel. Eerder heeft Berlusconi zijn wens geuit om de EU-topontmoetingen tijdens het Europese voorzitterschap van Italië voor volgend jaar, te laten doorgaan in België. Normaal zouden alle Europese topbijeenkomsten pas in 2004 in België worden georganiseerd. 1. Gaat de Europese top die normaal moest doorgaan in Kopenhagen, nu door in Brussel? péen initialement prévu pour le 11 novembre 2002 à Copenhague. M. Berlusconi avait précédemment formulé le souhait d organiser en Belgique les sommets européens qui auront lieu l année prochaine sous la présidence italienne. Normalement, les sommets européens ne devaient être organisés en Belgique qu à partir de Le sommet initialement prévu à Copenhague aura-t-il lieu à Bruxelles? 2. Zo ja, waar en wanneer? 2. Dans l affirmative, à quel endroit se déroulerat-il et à quelle date? 3. Is alle infrastructuur voor deze bijeenkomst paraat? 4. Hoeveel gaat deze top aan de Belgische Staat kosten, welk bedrag trekt de regering uit voor deze EU-top? 3. Toutes les infrastructures nécessaires à l organisation de ce sommet sont-elles prêtes? 4. Combien coûtera l organisation de ce sommet à l État belge? Quel montant le gouvernement dégagerat-il pour cet événement? DO DO Vraag nr. 299 van de heer Guido Tastenhoye van 12 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken: Moord op een Belgische diplomaat. Mogelijke betrokkenheid van «Zwarte September». Op 2 maart 1973 werden in Khartoum de USambassadeur Cleo Noel, zijn zaakgelastigde Curtis Moore en de Belgische diplomaat Guy Eid ontvoerd en vermoord door «Zwarte September», een onderdeel van Arafats El Fatah. Deze ontkende altijd alle betrokkenheid en beweerde dat «Zwarte September» niet onder zijn bevel stond. De Amerikaanse onderzoeksjournalist Russ Braley ontdekte nu documenten van de National Security Agency NSA (archiefdoos 666) waaruit blijkt dat de moorden op rechtstreeks bevel van Arafat zijn gepleegd. Een tweede bron is James J. Welsh, een gewezen analyst bij een Amerikaanse inlichtingendienst, die op 28 februari 1979 een bericht onderschepte waarin Arafat zelf opdracht gaf de gegijzelde diplomaten te vermoorden. Dit werd om politieke redenen in de doofpot gestopt. 1. Kan u deze informatie, die op 7 november 2002 werd gepubliceerd in het Belgisch Israëlitisch Weekblad, bevestigen, en zo ja, in welke context, en zo neen, waarom niet? Question n o 299 de M. Guido Tastenhoye du 12 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères: Assassinat d un diplomate belge. Implication possible de «Septembre noir». Le 2 mars 1973, l ambassadeur des États-Unis, M. Cléo Noel, son chargé d affaires, M. Curtis Moore, et le diplomate belge, M. Guy Eid ont été enlevés à Khartoum et assassinés par «Septembre noir», une composante du parti El Fatah de Yasser Arafat. Ce dernier a toujours nié toute implication dans ces assassinats et a déclaré que «Septembre noir» n agissait pas sous ses ordres. Le journaliste d investigation américain, Russ Braley, vient à présent de découvrir des documents de la National Security Agency, NSA, (boîte à archives 666) indiquant que les assassinats ont été commandités directement par Arafat. La deuxième source d information émane de James J. Welsh, un ancien analyste qui a intercepté le 28 février 1979, un message dans lequel Arafat ordonnait, lui-même, l assassinat des diplomates pris en otage. Ce témoignage a été étouffé pour des raisons politiques. 1. Confirmez-vous ces informations publiées le 7 novembre 2002 dans le journal Belgisch Israëlitisch Weekblad? Dans l affirmative, pouvez-vous préciser le contexte de ces événements? Dans la négative, pourquoi réfutez-vous ces informations? Fichier(s): QNR01 l: 200, QNR01 l: 316 Mise en pages 19/1

20 18838 QRVA Indien deze informatie kan worden bevestigd, welke gevolgen verbindt u dan aan onze betrekkingen met de Palestijnse Autoriteit, waarvan Yasser Arafat nog altijd de president is? 3. Zal aan de Palestijnse Autoriteit om meer uitleg worden gevraagd? 2. Si ces informations se confirment, quelles mesures prendrez-vous en ce qui concerne nos relations avec l Autorité palestinienne, qui est toujours présidée par Yasser Arafat? 3. Des précisions seront-elles demandées à l Autorité palestinienne sur ces faits? Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Maatschappelijke Integratie Intégration sociale DO DO Vraag nr. 152 van mevrouw Yolande Avontroodt van 5 november 2002 (N.) aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie: Gezondheidszorgen voor vluchtelingen. Tijdens een debatseminarie dat recentelijk door het Instituut voor Tropische Geneeskunde werd georganiseerd, bleek duidelijk dat er heel wat mensen zijn die om louter medische redenen naar ons land komen. De Belgische gezondheidszorg is goed en niet duur. Met betrekking tot het terugsturen van zieke vluchtelingen, zoals onder meer HIV-patiënten, heeft het Europees Hof voor de rechten van de mens enkele jaren geleden een duidelijke uitspraak gedaan: zieke vluchtelingen mogen niet teruggestuurd worden naar het land van herkomst als de ziekte zich in een ver gevorderd stadium bevindt, als er in het land van herkomst geen medische behandeling mogelijk is, als een medisch-sociaal-familiaal opvangnet ontbreekt in het land van herkomst en er wordt rekening gehouden met de duur van het eerder verblijf. Een HIV-status is op zich dus geen reden om een vluchteling niet te mogen terugsturen. 1. Kan u een statistisch overzicht geven van het aantal en de kostprijs van verstrekte medische zorgen, opgesplitst in volgende categorieën: mensen die illegaal in ons land verblijven (zij die nooit asiel aangevraagd hebben en zij die dit wel deden maar wiens aanvraag werd afgewezen), mensen wiens asielprocedure nog hangende is, mensen met een aanvraag con- Question n o 152 de M me Yolande Avontroodt du 5 novembre 2002 (N.) au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale: Soins de santé pour réfugiés. À l occasion d un séminaire organisé récemment par l Institut de médecine tropicale, il a été clairement mis en évidence que de nombreuses personnes se rendent en Belgique pour des raisons purement médicales. La Belgique offre en effet des soins de santé bon marché et de qualité. En ce qui concerne le renvoi de réfugiés malades, tels que des patients atteints du VIH, la Cour européenne des droits de l homme a rendu un arrêt clair il y a quelques années: les réfugiés malades ne peuvent être renvoyés dans leur pays d origine s ils se trouvent à un stade très avancé de leur maladie et s ils ne peuvent bénéficier d un traitement médical dans leur pays d origine, ni d un filet de sécurité médical, social et familial. Il est également tenu compte de la durée du séjour sur le territoire. En soi, le statut de patient VIH ne constitue donc pas une raison interdisant le renvoi d un réfugié. 1. Pouvez-vous fournir un aperçu statistique de la quantité et du coût des soins médicaux dispensés, répartis selon les catégories suivantes: les personnes en séjour illégal dans notre pays (celles qui n ont jamais introduit de demande d asile et celles dont la demande a été rejetée), les personnes dont la procédure d asile est encore en cours, les personnes dont la demande est Fichier(s): QNR01 l: 316, QNR02 l: 71 Mise en pages 20/1