Questions et réponses écrites. Schriftelijke vragen en antwoorden BELGISCHE KAMER VAN CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS QRVA QRVA

Transcriptie

1 QRVA QRVA BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE Schriftelijke vragen en antwoorden Questions et réponses écrites 2236

2 17482 QRVA AGALEV-ECOLO : Anders gaan leven / Écologistes (confédérés pour l organisation de luttes originales) CD&V : Christen-Democratisch & Vlaams FN : Front National MR : Mouvement Réformateur PS : Parti socialiste cdh : centre démocrate Humaniste sp a : socialistische partij anders VLAAMS BLOK : Vlaams Blok VLD : Vlaamse Liberalen en Democraten VU&ID : Volksunie&ID21 (Integrale Democratie voor de 21e eeuw) Afkortingen bij de nummering van de publicaties: Abréviations dans la numérotation des publications: DOC /000: Parlementair document van de 50e zittingsperiode + het nummer en het volgnummer DOC /000: Document parlementaire de la 50e législature, suivi du n o et du n o consécutif QRVA : Schriftelijke Vragen en Antwoorden QRVA : Questions et Réponses écrites HA : Handelingen (Integraal Verslag) HA : Annales (Compte Rendu Intégral) BV : Beknopt Verslag CRA : Compte rendu analytique PLEN : Plenum PLEN : Séance plénière COM : Commissievergadering COM : Réunion de commission Officiële publicaties, uitgegeven door de Kamer van volksvertegenwoordigers Bestellingen: Natieplein 2 Place de la Nation Brussel 1008 Bruxelles Tel.: 02/ Tél.: 02/ Fax: 02/ Fax: 02/ alg.zaken@de Kamer.be Publications officielles éditées par la Chambre des représentants Commandes: aff.generales@lachambre.be

3 QRVA INHOUD SOMMAIRE II. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting II. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Blz./Page II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable

4

5 QRVA III. Vragen van de leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en antwoorden van de ministers. III. Questions posées par les membres de la Chambre des représentants et réponses données par les ministres. Blz./Page Blz. Pages Eerste minister Premier ministre Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l administration Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Minister van Justitie Ministre de la Justice Minister van Financiën Ministre des Finances Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Secrétaire d État à la Coopération au développement Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden In fine van het Bulletin is een zaakregister afgedrukt Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d avis chargé de questions européennes Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin IV. Inhoudsopgave volgens minister met vermelding van het onderwerp. IV. Sommaire par ministre et mentionnant l objet. Blz./Page 17627

6

7 QRVA I. Cumulatieve lijst van de vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * I. Liste cumulative des questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi Francis Van den Eynde Yves Leterme M me Muriel Gerkens Guido Tastenhoye Jan Mortelmans Gerolf Annemans Filip Anthuenis Filip Anthuenis Filip Anthuenis Servais Verherstraeten Karel Van Hoorebeke Yves Leterme Mw. Greta D Hondt Filip Anthuenis Filip Anthuenis Filip Anthuenis Vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken Vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères M me Claudine Drion Mw. Leen Laenens Guy D haeseleer Pieter De Crem Martial Lahaye Yves Leterme Francis Van den Eynde Ferdy Willems Vincent Decroly Francis Van den Eynde Guido Tastenhoye Jacques Lefevre Dirk Van der Maelen Dirk Van der Maelen Mw. Leen Laenens Peter Vanhoutte Peter Vanhoutte Francis Van den Eynde Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Guido Tastenhoye Francis Van den Eynde Olivier Maingain Vincent Decroly Vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie Vice-premier ministre et ministre du Budget, de l Intégration sociale et de l Économie sociale Maatschappelijke Integratie Intégration sociale Daan Schalck Guido Tastenhoye M me Michèle Gilkinet Mw. Yolande Avontroodt Sociale Economie Économie sociale M me Marie-Thérèse Coenen * Lijst afgesloten op 7 oktober 2002 * Liste clôturée le 7 octobre 2002

8 17488 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer Vice-premier ministre et ministre de la Mobilité et des Transports Bart Somers Mw. Els Van Weert Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Jan Eeman Joos Wauters Joos Wauters Yves Leterme Yves Leterme Jozef Van Eetvelt Jan Eeman François Bellot Mw. Frieda Brepoels Luc Sevenhans Yves Leterme Raymond Langendries Mw. Frieda Brepoels Daan Schalck Jan Mortelmans Guy Larcier Yves Leterme M me Marie-Thérèse Coenen Daan Schalck Mw. Yolande Avontroodt Ludo Van Campenhout Jan Mortelmans Jan Mortelmans Mw. Yolande Avontroodt Olivier Chastel Hugo Philtjens Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Mw. Kristien Grauwels Jan Eeman Jan Mortelmans Jan Mortelmans Willy Cortois Willy Cortois Willy Cortois Hubert Brouns Francis Van den Eynde Bart Laeremans Ludwig Vandenhove Mw. Frieda Brepoels Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Martial Lahaye Minister van Binnenlandse Zaken Ministre de l Intérieur Mw. Annemie Van de Casteele Peter Vanvelthoven Jozef Van Eetvelt Fred Erdman Guido Tastenhoye Guy Larcier Guy Larcier Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Jan Peeters Gerolf Annemans Alfons Borginon Jan Eeman Bart Somers Maurice Dehu Patrick Moriau Martial Lahaye Geert Bourgeois Willy Cortois John Spinnewyn Mw. Frieda Brepoels Jos Ansoms Mw. Simonne Creyf Willy Cortois Claude Eerdekens Paul Tant Filip De Man 10708

9 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Daniël Vanpoucke Martial Lahaye Martial Lahaye Daniël Vanpoucke Jef Valkeniers Mw. Yolande Avontroodt Fred Erdman Fred Erdman M me Zoé Genot Karel Van Hoorebeke Alfons Borginon Jef Valkeniers Fred Erdman Dirk Van der Maelen Jan Peeters Bart Somers Bart Somers M me Géraldine Pelzer- Salandra Bart Somers Georges Lenssen Bart Somers Jan Eeman Dirk Van der Maelen John Spinnewyn Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Mw. Els Van Weert Martial Lahaye Guy Larcier Gerolf Annemans Hagen Goyvaerts Bart Laeremans Mw. Simonne Creyf Jan Peeters Bart Somers Francis Van den Eynde Martial Lahaye Yves Leterme Mw. Els Van Weert Jozef Van Eetvelt Olivier Maingain Yves Leterme Jo Vandeurzen Jan Eeman Jo Vandeurzen Guy Larcier Martial Lahaye Bart Laeremans Jo Vandeurzen Karel Van Hoorebeke Guido Tastenhoye Jozef Van Eetvelt Yves Leterme Martial Lahaye François Bellot Bert Schoofs M me Claudine Drion M me Marie-Thérèse Coenen Paul Tant Daan Schalck M me Zoé Genot Olivier Maingain Jozef Van Eetvelt Bert Schoofs Mw. Fauzaya Talhaoui Yves Leterme Mw. Els Van Weert Bart Laeremans M me Pierrette Cahay- André Jan Mortelmans Ferdy Willems Mw. Yolande Avontroodt Martial Lahaye Martial Lahaye Peter Vanvelthoven Martial Lahaye Mw. Annemie Van de Casteele Jan Mortelmans Mw. Yolande Avontroodt Guido Tastenhoye M me Michèle Gilkinet Jos Ansoms Daan Schalck

10 17490 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Martial Lahaye Francis Van den Eynde Mw. Kristien Grauwels Daniël Vanpoucke Dirk Van der Maelen Koen Bultinck Bart Laeremans Francis Van den Eynde Ludwig Vandenhove Ludwig Vandenhove Francis Van den Eynde Jean-Pierre Grafé Martial Lahaye Richard Fournaux Richard Fournaux Minister van Sociale Zaken en Pensioenen Ministre des Affaires sociales et des Pensions Sociale Zaken Affaires sociales Yves Leterme Koen Bultinck M me Colette Burgeon Jef Valkeniers Jef Valkeniers Jef Valkeniers Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Servais Verherstraeten Willy Cortois Mw. Yolande Avontroodt Daan Schalck Mw. Trees Pieters Jozef Van Eetvelt Mw. Anne-Mie Descheemaeker Jozef Van Eetvelt Jean-Jacques Viseur Jef Valkeniers Yves Leterme André Frédéric Bruno Van Grootenbrulle André Frédéric Jo Vandeurzen Jo Vandeurzen Jean-Jacques Viseur Mw. Kristien Grauwels Mw. Greta D Hondt Mw. Yolande Avontroodt Koen Bultinck Jos Ansoms Mw. Anne-Mie Descheemaeker Mw. Annemie Van de Casteele M me Michèle Gilkinet Martial Lahaye Pensioenen Pensions Yves Leterme M me Michèle Gilkinet Mw. Kristien Grauwels Martial Lahaye Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense Yves Leterme Marcel Hendrickx Martial Lahaye Martial Lahaye Minister van Justitie Ministre de la Justice Geert Bourgeois Fred Erdman Bert Schoofs Bart Laeremans Hubert Brouns 2658

11 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Fred Erdman Fred Erdman Gerolf Annemans Fred Erdman Mw. Els Van Weert Jo Vandeurzen Jef Valkeniers Yves Leterme Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Filip De Man Servais Verherstraeten Richard Fournaux Fred Erdman Danny Pieters Daan Schalck Servais Verherstraeten Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Martial Lahaye Martial Lahaye Jan Mortelmans Geert Bourgeois Martial Lahaye Francis Van den Eynde Martial Lahaye Yves Leterme Yves Leterme Francis Van den Eynde Mw. Els Van Weert Bart Laeremans Mw. Joke Schauvliege Guido Tastenhoye Daan Schalck Willy Cortois Mw. Magda De Meyer Mw. Maggie De Block Claude Eerdekens Raymond Langendries François Bellot Jan Eeman Bart Laeremans Guido Tastenhoye Gerolf Annemans Geert Bourgeois Bart Laeremans Mw. Els Van Weert Geert Bourgeois Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Geert Bourgeois Yves Leterme Hugo Coveliers M me Marie-Thérèse Coenen Mw. Yolande Avontroodt Lode Vanoost Jozef Van Eetvelt M me Zoé Genot Geert Bourgeois Martial Lahaye Jef Valkeniers Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Daan Schalck Hagen Goyvaerts Mw. Kristien Grauwels Mw. Kristien Grauwels Martial Lahaye Gerolf Annemans Koen Bultinck Bart Laeremans Bart Laeremans Minister van Financiën Ministre des Finances Marcel Hendrickx Jo Vandeurzen Jan Mortelmans Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Guy D haeseleer Eric van Weddingen Bart Laeremans Karel Van Hoorebeke Karel Van Hoorebeke 867

12 17492 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Mw. Alexandra Colen Daniel Bacquelaine Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Dirk Van der Maelen Dirk Pieters Willy Cortois Mw. Annemie Van de Casteele Mw. Annemie Van de Casteele Dirk Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Claude Eerdekens Yves Leterme Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Olivier Maingain Jacques Lefevre Mw. Trees Pieters Luc Goutry Yves Leterme Yves Leterme Dirk Pieters Koen Bultinck Mw. Trees Pieters Mw. Annemie Van de Casteele Danny Pieters Robert Denis Francis Van den Eynde Geert Bourgeois Jef Valkeniers Jean-Pol Poncelet Geert Bourgeois Claude Eerdekens Jo Vandeurzen Luc Goutry Pierre Lano Olivier Maingain Olivier Maingain Servais Verherstraeten Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Fred Erdman Karel Pinxten Georges Lenssen Lode Vanoost Mw. Fientje Moerman Claude Eerdekens Filip Anthuenis Jean-Pierre Grafé Alfons Borginon Mw. Trees Pieters M me Josée Lejeune Mw. Maggie De Block Bruno Van Grootenbrulle Yves Leterme Claude Eerdekens Pierre Lano Claude Eerdekens Pierre Lano Servais Verherstraeten Dirk Pieters Aimé Desimpel Luc Sevenhans Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Ludo Van Campenhout Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Bart Laeremans Claude Eerdekens Yves Leterme Hugo Philtjens Gerolf Annemans Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Guy Larcier Georges Lenssen Martial Lahaye Claude Eerdekens Martial Lahaye Jo Vandeurzen Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Jan Eeman 8863

13 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Dirk Pieters Dirk Pieters M me Corinne de Permentier Mw. Magda De Meyer Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Richard Fournaux Gérard Gobert Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Yves Leterme Geert Bourgeois Claude Eerdekens Denis D hondt Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Marcel Hendrickx Karel Van Hoorebeke Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Koen Bultinck Geert Bourgeois Geert Bourgeois Yves Leterme Richard Fournaux Yves Leterme Francis Van den Eynde Dirk Pieters Claude Eerdekens Peter Vanvelthoven Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Claude Eerdekens Mw. Maggie De Block Alfons Borginon Claude Eerdekens Claude Eerdekens Guido Tastenhoye Claude Eerdekens Jan Eeman Jan Eeman Claude Eerdekens Jean-Jacques Viseur Ludo Van Campenhout Mw. Trees Pieters Francis Van den Eynde Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Fred Erdman Claude Eerdekens Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Ludo Van Campenhout Ludo Van Campenhout Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Claude Eerdekens Marcel Hendrickx Claude Eerdekens Martial Lahaye Mw. Yolande Avontroodt Marcel Hendrickx Yves Leterme Guy D haeseleer Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Yves Leterme Yves Leterme Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Lode Vanoost Marcel Hendrickx Mw. Trees Pieters Luc Sevenhans Luc Sevenhans 14304

14 17494 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Dirk Pieters Mw. Alexandra Colen M me Anne Barzin Martial Lahaye Mw. Fientje Moerman Mw. Trees Pieters Danny Pieters Mw. Trees Pieters Yves Leterme Jos Ansoms Mw. Els Van Weert Mw. Frieda Brepoels Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Eric van Weddingen Tony Van Parys Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Hubert Brouns Martial Lahaye Marcel Hendrickx Yves Leterme François Dufour Willy Cortois Yves Leterme Yves Leterme Jozef Van Eetvelt Gérard Gobert Philippe Collard Jef Valkeniers Philippe Collard Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Marcel Hendrickx Jean-Jacques Viseur Mw. Fientje Moerman Ludo Van Campenhout Daniel Bacquelaine Jo Vandeurzen Lode Vanoost François Dufour Martial Lahaye Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Martial Lahaye Lode Vanoost Mw. Trees Pieters Olivier Maingain Filip Anthuenis Jacques Chabot Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Jacques Chabot Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Yves Leterme Tony Van Parys Martial Lahaye Martial Lahaye Robert Denis Robert Denis Mw. Trees Pieters Claude Eerdekens Jo Vandeurzen Alfons Borginon Hagen Goyvaerts Yves Leterme Bruno Van Grootenbrulle Mw. Yolande Avontroodt Bruno Van Grootenbrulle Jean-Jacques Viseur Yves Leterme 16900

15 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Mw. Trees Pieters Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Jean-Marc Delizée Raymond Langendries Mw. Trees Pieters Martial Lahaye Hubert Brouns Mw. Kristien Grauwels Jan Eeman Yves Leterme Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Yves Leterme Francis Van den Eynde Jan Mortelmans Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Ludo Van Campenhout Martial Lahaye Mw. Trees Pieters Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, belast met Middenstand Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, chargé des Classes moyennes Telecommunicatie Télécommunications Jozef Van Eetvelt Jozef Van Eetvelt Daan Schalck Guido Tastenhoye Karel Van Hoorebeke Daan Schalck Daan Schalck Mw. Frieda Brepoels Daan Schalck Mw. Kristien Grauwels Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Mortelmans Jan Eeman Ludwig Vandenhove M me Marie-Thérèse Coenen Martial Lahaye Overheidsbedrijven en Participaties Entreprises et Participations publiques Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Lode Vanoost Lode Vanoost Servais Verherstraeten Martial Lahaye Jean-Pierre Grafé Yves Leterme Martial Lahaye Servais Verherstraeten Mw. Kristien Grauwels Jean-Pierre Grafé Jo Vandeurzen Martial Lahaye Martial Lahaye Dirk Van der Maelen Middenstand Classes moyennes Guy D haeseleer Mw. Simonne Creyf Yves Leterme Mw. Kristien Grauwels 17294

16 17496 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Minister van Economie en Wetenschappelijk Onderzoek, belast met het Grootstedenbeleid Ministre de l Économie et de la Recherche scientifique, chargé de la Politique des grandes villes Economie Économie M me Claudine Drion Patrick Moriau Yves Leterme Jean-Jacques Viseur Alfons Borginon Willy Cortois Willy Cortois Willy Cortois Jean-Jacques Viseur Mw. Trees Pieters Hagen Goyvaerts Mw. Kristien Grauwels Karel Van Hoorebeke Gerolf Annemans Francis Van den Eynde Francis Van den Eynde Martial Lahaye Wetenschappelijk Onderzoek Recherche scientifique Jean-Pol Poncelet Yves Leterme Mw. Annemie Van de Casteele Yves Leterme Geert Bourgeois Mw. Yolande Avontroodt Willy Cortois Yves Leterme Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Frieda Brepoels Mw. Kristien Grauwels Grootstedenbeleid Politique des grandes villes Geert Bourgeois Francis Van den Eynde Guy D haeseleer Mw. Kristien Grauwels Minister toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken, belast met Landbouw Ministre adjointe au ministre des Affaires étrangères, chargée de l Agriculture Buitenlandse Zaken Affaires étrangères Raymond Langendries Vincent Decroly Guido Tastenhoye Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Vincent Decroly Mw. Kristien Grauwels Vincent Decroly Landbouw Agriculture Bart Laeremans 8638 Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l Environnement Volksgezondheid Santé publique Mw. Yolande Avontroodt M me Michèle Gilkinet 17525

17 QRVA Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n o Page Date Question n o Page Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Secrétaire d État à la Coopération au développement Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling Secrétaire d État à l Énergie et au Développement durable Energie Énergie Dirk Van der Maelen Willy Cortois

18

19 QRVA (Fr.): In het Frans gestelde vraag. (N.): In het Nederlands gestelde vraag. (Fr.): Question posée en français. (N.): Question posée en néerlandais. II. Nieuwe vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). II. Nouvelles questions auxquelles il n a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid Vice-premier ministre et ministre de l Emploi DO DO Vraag nr. 376 van de heer Filip Anthuenis van 3 september Bouwwerken. Onbezoldigde hulp van familieleden. Bij nieuwbouw of verbouwingswerken van een particuliere gezinswoning, bestaat er in Vlaanderen een gewoonte dat familieleden onbezoldigd een handje toesteken om de hoge kosten van nieuwbouw of verbouwingswerken te helpen drukken. Niet alleen door de dure grondprijzen, maar ook door de introductie van de veiligheidscoördinatoren zijn deze kosten overigens gevoelig gestegen. Indien deze familieleden werkloos of bruggepensioneerd zijn, moeten zij hiervoor de uitdrukkelijke toestemming van de RVA-directeur vragen indien zij hun werkloosheidsuitkering voor de dagen dat ze helpen zouden kunnen behouden. Echter, deze toestemming wordt enkel verleend voor familieleden tot en met de tweede graad. Gezien de ontgroening en het stijgend aantal singles neemt het aantal personen dat hiervoor in aanmerking komt gevoelig af. Daarom zijn bouwheren langsom meer aangewezen op familieleden in de derde of zelfs de vierde graad (ooms, tantes, neven en nichten). 1. Om welke precieze reden beperkt de werkloosheidsreglementering de onbezoldigde hulp van familieleden voor de bouw of verbouwing van woningen tot de tweede graad? 2. Beantwoordt deze beperking nog aan de demografische en sociale evolutie, inzonderheid op het vlak van ontgroening en gezinsverdunning? Question n o 376 de M. Filip Anthuenis du 3 septembre Travaux de construction. Aide bénévole de parents. Lors de la construction ou la transformation d un logement familial privé, il est de tradition en Flandre que les membres de la famille du propriétaire aident ce dernier dans le souci de comprimer les coûts élevés des travaux. L augmentation sensible de ces coûts est non seulement due aux prix élevés des terrains mais également à l obligation de désigner des coordonnateurs de sécurité. Si les membres de famille aidants sont chômeurs ou prépensionnés, ils doivent solliciter l autorisation formelle du directeur de l ONEM s ils souhaitent conserver leur allocation de chômage pour les jours durant lesquels ils aideront leur famille. Toutefois, cette autorisation n est accordée que jusqu au deuxième degré de parenté. Compte tenu du phénomène de dénatalité et du nombre croissant de célibataires, le nombre de personnes répondant à ce critère diminue fortement. C est la raison pour laquelle les propriétaires font de plus en plus appel à des parents du troisième, voire du quatrième degré (oncles, tantes, neveux et nièces). 1. Pour quelle raison précise la réglementation sur le chômage limite-t-elle l aide bénévole pour la construction ou la transformation d habitations au deuxième degré de parenté? 2. Cette restriction répond-elle encore à l évolution démographique et sociale, plus précisément au regard des phénomènes de dénatalité et de réduction de la taille des ménages?

20 17500 QRVA Bent u bereid de reglementering aan te passen opdat ook werkloze familieleden in de derde graad onbezoldigd mogen helpen bij de bouw van gezinswoningen zonder dat zij daarbij hun werkloosheidsuitkering verliezen? 3. Envisagez-vous d adapter la réglementation afin de permettre également aux parents au troisième degré qui émargent au chômage d apporter leur aide bénévole à la construction de logements familiaux, tout en conservant leur allocation de chômage? DO DO Vraag nr. 377 van de heer Filip Anthuenis van 3 september Question n o 377 de M. Filip Anthuenis du 3 septembre Harmonisatie van sociale inspectiediensten. RVA. Harmonisation des services d Inspection sociale. ONEM. Eind juni 2002 vond een ontmoeting plaats tussen uw kabinet en de vertegenwoordigers van de RVAinspecteurs. Tijdens die ontmoeting hebben de RVAinspecteurs een eisenpakket voorgelegd waarvan de invulling zou moeten leiden tot de evenwaardige behandeling van de RVA-inspecteurs op het vlak van vergoedingen en logistieke ondersteuning ten aanzien van hun collega s van de Inspectie van sociale wetten, de Sociale Inspectie en de RSZ. Dit zou kaderen in de beoogde harmonisering van de sociale inspectiediensten. Hierover zou in 2000 een akkoord tussen u en uw collega van Sociale Zaken en Pensioenen zijn ondertekend. Om hieraan tegemoet te komen werd naar verluidt voor de RVA reeds in 2000 een extra budget van 20 miljoen frank of euro ingeschreven. Echter, tot vandaag hebben de RVA-inspecteurs hiervan nog geen concrete gevolgen gezien, terwijl hun collega s van de RSZ, Sociale Inspectie en Inspectie van sociale wetten sinds 2001 al wél in een geharmoniseerd statuut zitten. 1. Hoe verklaart u dat de harmonisatie van de Sociale Inspectiediensten voor de RVA-inspecteurs nog niet werd gerealiseerd? 2. a) Welke maatregelen heeft u hiertoe reeds genomen? b) Welke maatregelen en volgens welke timing zal u hiervoor nog nemen? 3. Tegen wanneer zal de harmonisatie van de Sociale Inspectiediensten voor de RVA-inspecteurs gerealiseerd zijn? Fin juin 2002, une réunion a été organisée entre votre cabinet et les représentants des inspecteurs de l ONEM. Lors de cette rencontre, les inspecteurs de l ONEM ont présenté une liste de revendications dont la concrétisation devrait leur permettre de bénéficier d un traitement équivalent à celui de leurs collègues de l Inspection des lois sociales, de l Inspection sociale et de l ONSS en matière de rémunérations et de soutien logistique. La mise en œuvre de ces revendications répondrait à l objectif d harmonisation des services d Inspection sociale, au sujet duquel un accord aurait été conclu en 2000 entre la ministre et son collègue des Affaires sociales et des Pensions. Pour réaliser cet objectif, un budget supplémentaire de 20 millions de francs, soit euros, aurait déjà été dégagé en faveur de l ONEM en Toutefois, jusqu à ce jour, les inspecteurs de l ONEM n ont encore perçu aucun effet concret de cette mesure, alors que leurs collègues de l ONSS, de l Inspection sociale et de l Inspection des lois sociales sont dotés d un statut harmonisé depuis 2001 déjà. 1. Comment expliquez-vous que l harmonisation des services d Inspection sociale n ait pas encore été réalisée pour les inspecteurs de l ONEM? 2. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises pour réaliser cette harmonisation? b) Quelles autres mesures comptez-vous prendre et selon quel calendrier? 3. Quand l harmonisation des services d Inspection sociale sera-t-elle une réalité pour les inspecteurs de l ONEM? DO DO Vraag nr. 379 van de heer Filip Anthuenis van 3 september Harmonisering van de Sociale Inspectiediensten. RVA. Eind juni 2002 vond een ontmoeting plaats tussen uw kabinet en de vertegenwoordigers van de RVA- Question n o 379 de M. Filip Anthuenis du 3 septembre Harmonisation des services d Inspection sociale. ONEM. Fin juin 2002, une réunion a été organisée entre votre cabinet et les représentants des inspecteurs de