Verwacht in catalogus 2016 Beeld. VOYAGES 1 édition internationale. Découvertes 3 havo. Découvertes 2 havo / vwo.

Transcriptie

1 Intertaal catalogus 2016 Beeld Beeldwoordenboek Beeldwoordenboek Beeldwoordenboek Spaan Diccionario visual Holan s Nederlands dés Español met ruim 6000 woorde n en uitdrukkingen en meer dan 2400 kleurenfoto s en illustra ties thematisch ingedee ld in beide richtingen te gebruiken: Nederlands, maar ook Nederlands trefwoordenregister in het en Nederla nds con más de 6000 palabra s y expresiones y más de 2400 fotos e ilustraciones en color unidades temáticas para traducciones del español al holandés y del holandés al español índice de contenido en español y holandés Beeldwoordenboek Nederlands Diccionario visual Holandés Español woordenb oek Beeldwoordenboek Découvertes 2 havo / vwo DaF im Unternehmen A1/A2 Voyages 3 - nieuw Découvertes 3 vwo Découvertes 3 havo Découvertes 3 4 vmbo gt Verwacht in 2017 B eel d woorden bo ek Beeldwoordenboek Spaa Diccionario visual Hola ns Nederlands ndés Español la caravana la brújula de caravan het kompas Catalogus 2016 el coco de kokosnoot ISBN la silla de playa de strandstoel 250 Grammaticaoefeningen Italiaans VOYAGES 1 édition internationale Taal totaal nieuw Shopping Matters DaF im Unternehmen B1/B2 Allegro 1 nieuw Technical Matters Fairway 1 nieuw Voyages 2 édition internationale

2 Beste docent(e), INHOUDSOPGAVE Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. geeft taalstudieproducten uit voor het Nederlandse taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, het middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands, Engels,, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Latijn en Chinees. In het najaar van 2016 wordt onze nieuwe website gelanceerd. De nieuwe website van de uitgeverij is speciaal ontworpen voor de docent. Naast uitgebreide titelinformatie vindt u hier proefhoofdstukken, voorbeelden van geluids- en videomateriaal en voorbeelden van onze digitale leergangen. Over uitgeverij Intertaal 0 Overzicht nieuwe uitgaven Frans 2 26 Engels 43 Nederlands 51 Italiaans 60 Adressen Transistorstraat CH Almere Informatie voor docenten tel. +31 (0) uitgeverij@intertaal.nl Klantenservice en bestelinformatie tel. +31 (0) fax +31 (0) klantenservice@intertaal.nl website: intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland Inhoud Van veel leergangen bestaat er al een digitale variant. Onze digitale leergangen kunnen binnen iedere elektronische leeromgeving gebruikt worden en zijn geschikt voor verschillende devices. Voor vragen of advies over de taalstudieproducten, evenals over docentenexemplaren van uitgeverij Intertaal, kunt u met een van onze educatief adviseurs contact opnemen. Zij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of belt u gerust voor een afspraak. U bent bovendien welkom in een van onze showrooms in Almere of Deurne (B), waar u het gehele fonds van uitgeverij Intertaal vindt. Maak hiervoor een afspraak met een van onze adviseurs. organiseert regelmatig presentaties en informatiebijeenkomsten voor docenten. In de activiteitenagenda op intertaal.nl en intertaal.be vindt u hierover meer informatie. Duits 66 Portugees 74 Zelfstudie 75 Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 85 intertaal.nl (optie: Zakelijke dienstverlening) Besteladres voor boekhandels in België Bisschoppenhoflaan Deurne tel. +32 (0) fax +32 (0) uitgeverij@intertaal.be intertaal.nl Ons fonds is ook in te zien bij een groot aantal boekhandels in Nederland. Voor een overzicht van de betreffende boekhandels gaat u naar intertaal.nl. Wouter de Vries, uitgever

3 26 Digitaal. Apúntate! Maak kennis met de veelzijdigheid van het vijfdelige leergang, voor jongeren tussen 12 en 18 jaar voldoet aan de eisen van het Europees Referentiekader aansprekende onderwerpen en een aantrekkelijke lay-out gestructureerde en overzichtelijke leergang biedt leerstrategieën en mogelijkheden voor zelfevaluatie Voor deze titel zijn er ook digitale producten. Voor meer informatie zie intertaal.nl. voor het voortgezet onderwijs tekstboek 1

4 Apúntate! 5 Apúntate! 4 Apúntate! 3 Apúntate! 2 Apúntate! 1 J. Balser, A. Grimm e.a. Doelgroep Jongeren tussen 12 en 18 jaar. Met Apúntate! maken leerlingen kennis met de veelzijdigheid van de talige wereld. Ze leren op een actieve, motiverende manier het te gebruiken in taalsituaties die passen bij hun eigen belevingswereld. De leergang kent een geleidelijke progressie en heeft een duidelijke, geleide structuur. Apúntate! bevat naast de basisstof een schat aan extra materiaal, zodat docenten kunnen differentiëren en het lesprogramma naar eigen inzicht in kunnen delen. Het tekstboek van Apúntate! bestaat uit unidades, repasos (herhalingsunidades) en balances, waarin alle voorgaande leerstof wordt geëvalueerd. Elke unidad opent met Acércate, twee pagina s die het onderwerp van de unidad introduceren. In onderdeel A van de unidad wordt de basisstof aangeboden en geoefend; onderdeel B dient als verdieping. Hierna volgt een Resumen de gramática, een overzicht van de behandelde grammatica. Elke unidad wordt afgesloten met het onderdeel Anímate! (een speelse opdracht) en een tarea final, eindtaak. Alle instructies in Apúntate! 1 zijn in het Nederlands en. Vanaf deel 2 zijn ze in toenemende mate alleen nog maar talig. Het tekstboek biedt verder een grammaticaoverzicht met Nederlandstalige uitleg, vertaalde voorbeeldzinnen en ondersteunend beeldmateriaal; een werkwoordenoverzicht; de transcripties van de luisterteksten; een Pequeño Apúntate! 1 ISBN 2 tekstboek + mp3's ,25 werkboek + mp3's ,25 handleiding cd-rom ,00 handleiding (downloadable) gratis oefengrammatica ,25 digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,95 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,25 digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's ,50 Apúntate! 2 tekstboek + mp3's ,25 werkboek + mp3's ,25 handleiding cd-rom ,00 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,95 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,25 digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's ,50 Apúntate! 3 tekstboek + mp3's ,25 werkboek + mp3's ,25 handleiding cd-rom ,00 diccionario de cultura y civilización; een woordenlijst per les en alfabetische woordenlijsten. Apúntate! 3 5 biedt daarnaast het onderdeel Destrezas, een uitgebreide Nederlandstalige uitleg van leerstrategieën voor alle vaardigheden. Met het werkboek kunnen de leerlingen het geleerde zelfstandig thuis of in de les oefenen. De unidades worden steeds afgesloten met Autocontrol, een evaluerende test. Achter in het boek staan de transcripties van de luisterteksten, oefeningen om via gesprekjes grammatica te oefenen en geleide spreekoefeningen. Bij de oplossingen bij de oefeningen staan tips voor het verder bestuderen van de stof. Het geluidsmateriaal van Apúntate! kan in mp3-formaat gratis worden gedownload van media.intertaal.nl. De Nederlandstalige handleiding geeft aanwijzingen, tips, oplossingen van de oefeningen uit het tekstboek, uitleg over de didactische concepten en kopieerbladen. Docenten krijgen op aanvraag toetsmateriaal toegestuurd. De toetsen zijn gedifferentieerd naar vmbo-, havo- en vwo-niveau. Ze zijn beschikbaar in Word en kunnen naar eigen wens worden aangepast. De website apuntate.nl biedt interactieve oefeningen bij Apúntate! 1 3 voor de leerlingen. ISBN 2 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's n.n.b. Apúntate! 4 tekstboek + mp3's ,25 werkboek + mp3's ,25 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's n.n.b. Apúntate! 5 tekstboek + mp3 s ,25 werkboek + mp3 s ,25 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's n.n.b. 27

5 Gente joven 4 nieuwe editie Gente joven 3 nieuwe editie Gente joven 2 nieuwe editie Gente joven 1 nieuwe editie E. Alonso, M. Martínez Sallés e.a. 28 Gente joven nieuwe editie Doelgroep Jongeren tussen 12 en 18 jaar. vijfdelige leergang voor havo/vwo interactieve opzet met een aantrekkelijke, overzichtelijke lay-out en aansprekende onderwerpen Nederlandstalige instructies in deel 1 en gedeeltelijk in deel 2 woordenlijst Nederlands per les en alfabetische woordenlijsten Nederlands en Nederlands achter in het tekstboek uitgebreid grammaticaoverzicht met uitleg in het Nederlands achter in het tekstboek inclusief luister- en videomateriaal extra grammaticaoefeningen in het werkboek evaluatie van alle vaardigheden na elke unidad Gente joven nieuwe editie bestaat uit een tekstboek met een semiharde kaft, een werkboek, mp3's en video's op media.intertaal.nl, een handleiding en extra materiaal op usb-stick (deel 1-2) en online (deel 1-5). Het tekstboek is onderverdeeld in zes unidades. Het boek biedt leerstof voor 60 tot 90 lesuren. Elke unidad begint met een dubbele startpagina die aangeeft wat er behandeld wordt in de unidad. Dan volgen vier pagina s met lees-, luister-, spreek- en schrijfoefeningen. Onder aan elke pagina staat een korte, heldere uitleg van de grammatica en een duidelijke weergave van nieuwe woordenschat en uitdrukkingen met Gente joven 1 nieuwe editie ISBN 2 tekstboek + mp3's + mp4's ,00 werkboek + mp3's + mp4's ,50 handleiding (downloadable) gratis usb-stick ,00 digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,25 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,50 digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's + mp4's ,50 Gente joven 2 nieuwe editie tekstboek + mp3's + mp4's ,00 werkboek + mp3's + mp4's ,50 handleiding (downloadable) gratis usb-stick ,00 digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,25 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,50 digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's + mp4's ,50 vertaling van de voorbeeldzinnen, weetjes en leertips. Reglas, palabras y sonidos zijn twee pagina's over de e grammatica en uitspraak, met oefeningen. La revista is een minitijdschrift met teksten over cultuur en maatschappij, een video-opdracht, liedjes, een aflevering van het stripverhaal La peña del garaje en testjes of puzzels. Nuestro proyecto bevat de eindtaak van de unidad. Elke unidad eindigt met Evaluación: oefeningen die de lees-, spreek-, schrijf-, luister- en gespreksvaardigheid toetsen. Achterin bevinden zich de grammaticabijlage, woordenlijsten en informatie over talige landen. Het werkboek is bedoeld voor individueel gebruik door de leerling. Elke unidad bestaat uit de volgende onderdelen: luisteroefeningen, internetopdrachten, specifieke oefeningen voor grammatica en woordenschat en Para mi portfolio, een onderdeel waarin de leerling zijn eigen voortgang kan aangeven. Bij elk deel van Gente joven nieuwe editie hoort een uitgebreide handleiding met didactische aanwijzingen, een uitgebreide uitwerking van de oefeningen, de oplossingen van de oefeningen uit het tekstboek en het werkboek, kopieerbladen en de uitgeschreven luisterteksten en teksten van de video s. De website gentejoven.nl biedt interactieve oefeningen en al het audio- en videomateriaal. Aanvullend materiaal, zoals transcripties, audio- en videofragmenten, projecteerbare werkbladen, Repasos, de oplossingen bij het werkboek en de handleiding staan voor deel 1 2 op de usb-stick en voor deel 1 5 op intertaal.nl. Gente joven 4 nieuwe editie verschijnt in het 3e kwartaal van Deel 5 verschijnt in Gente joven 3 nieuwe editie ISBN 2 tekstboek + mp3's + mp4's ,00 werkboek+ mp3's + mp4's ,50 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,25 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,50 digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's + mp4's ,50 Gente joven 4 nieuwe editie tekstboek + mp3's + mp4's ,00 werkboek + mp3's + mp4's ,95 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie n.n.b. digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + mp3's + mp4's n.n.b.

6 Diverso Básico Diverso 2 Diverso 1 Aula joven 2 nieuwe editie Aula joven 1 nieuwe editie J. Corpas, E. García e.a. E. Alonso, J. Corpas e.a. Aula joven nieuwe editie Doelgroep Jongeren vanaf 15 jaar. driedelige leergang voor de bovenbouw havo/vwo Nederlandstalige instructies in deel 1 en gedeeltelijk in deel 2, daarna talige instructies Aula joven nieuwe editie bestaat uit een tekstboek, een werkboek, mp3 s en video s, en een gratis downloadable docentenhandleiding. De leergang biedt stof voor lesuren per deel. Elke unidad uit het tekstboek bestaat uit zes onderdelen. Empezar laat de leerlingen kennis maken met de leerdoelen. Vervolgens gaan ze aan de slag met Comprender, waarbij de nadruk op luisteren en lezen ligt. Explorar y reflexionar bestaat uit oefeningen over taalhandelingen en grammaticale structuren. Consultar geeft een overzicht van de nieuwe grammatica. In Practicar y comunicar staan activiteiten die de leerlingen in staat stellen de taal in een betekenisvolle context te plaatsen. Een of meerdere eindtaken stimuleren de leerlingen tot het oefenen van de mondelinge communicatie in een realistische setting. In het laatste onderdeel, Viajar, wordt de kennis van de talige cultuur uitgebreid. Bij Viajar hoort ook steeds een korte video (YouTube). Daarnaast bevat het tekstboek een uitgebreid overzicht van alle behandelde grammatica, met uitleg in het Nederlands, een woordenlijst Nederlands per unidad en een alfabetische woordenlijst Nederlands. Het werkboek bevat oefeningen ten aanzien van uitspraak, woordenschat en grammatica, en er is een Autoevaluación. Van Aula joven nieuwe editie verschijnt ook een digitale variant. De handleiding voor docenten biedt o.a. de oplossingen van tekst- en werkboek, extra opdrachten en de transcripties van de luisterteksten. Aula joven 2 nieuwe editie verschijnt in het 2e kwartaal van Aula joven 1 nieuwe editie ISBN 2 tekstboek + mp3 s ,25 werkboek + mp3 s ,95 handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie ,00 digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie ,95 digitaal werkboek + werkboek + mp3 s ,95 Aula joven 2 nieuwe editie tekstboek + mp3 s ,25 werkboek + mp3 s ,95 handleiding (downloadable) gratis Aula joven 3 tekstboek ,25 werkboek + mp3 s ,50 handleiding ,00 handleiding (downloadable) gratis Diverso Doelgroep Jongeren vanaf 15 jaar. eentalige, communicatieve leergang voor de bovenbouw ook geschikt voor het Ab initio programma van International Schools aansprekende en actuele onderwerpen en een aantrekkelijke lay-out richt zich niet alleen op taalhandelingen, maar ook op sociale interactie en samenwerken veel aandacht voor interculturele aspecten verkrijgbaar als libro del alumno + cuaderno de ejercicos + CD MP3 voor niveau A1 en A2, óf als apart libro del alumno + CD MP3 en cuaderno de ejercicios + CD MP3 voor het niveau Básico (A1/A2 ineen) gratis downloadable guía didáctica met video's op youtube.com/user/sgelele Het libro del alumno bevat negen unidades en een unidad 0 ter introductie. De unidades zijn verdeeld in vier onderdelen: De openingspagina introduceert het thema en de leerdoelen van de unidad. De oefeningen van de openingspagina activeren de aanwezige kennis van de leerling. Dan volgen er drie dubbele pagina's, die worden beschouwd als didactische eenheden, met verschillende soorten teksten (zowel gesproken als geschreven), kaders met informatie over woordenschat, grammatica, taalhandelingen, spelling en uitspraak, en met gevarieerde oefeningen, die van passief naar actief gaan. Vervolgens biedt een dubbele pagina informatie over een talig land (inclusief oefeningen). De pagina Acción Reflexión ten slotte bevat een eindtaak, waarvoor de leerling de opgedane kennis en vaardigheden van de unidad kan inzetten. Achter de unidades van het tekstboek is een grammaticaoverzicht opgenomen. In de e woordenlijst kunnen leerlingen zelf hun eigen vertaling toevoegen. Daarnaast kunnen de leerlingen de uitgeschreven luisterteksten achter in het boek nalezen. Het cuaderno de ejercicios biedt gevarieerde oefeningen bij het libro del alumno. Elke unidad wordt afgesloten met drie pagina's Autoevaluación. Achterin staan de uitgeschreven luisterteksten van de audiofragmenten van het werkboek. De guía didáctica bevat didactische aanwijzingen, een uitgebreide uitwerking van de oefeningen, de oplossingen van de oefeningen uit het libro del alumno en het cuaderno de ejercicios, en kopieerbladen. Diverso 1 (A1) ISBN 2 libro del alumno + cuaderno de ejercicios + CD MP ,50 guía didáctica (downloadable) gratis Diverso 2 (A2) libro del alumno + cuaderno de ejercicios + CD MP ,50 guía didáctica (downloadable) gratis Diverso básico (A1/A2) libro del alumno + CD MP ,95 cuaderno de ejercicios + CD MP ,70 29

7 Con gusto is leren met plezier! 30 driedelige, communicatieve leergang voor volwassenen levendige lessen, waarbij de cursist in het middelpunt staat geeft een levendig en actueel beeld van Spanje en Latijns-Amerika extra materiaal en interessante links op congusto-online.nl voor beginners

8 Con gusto 3 Con gusto 2 Con gusto 1 L. Ivorra, R. Ribas e.a. Con gusto Doelgroep Beginners: jongeren en volwassenen van opleidingen op middelbaar en hoger niveau. met Con sabor, waarin typisch e of Latijns-Amerikaanse dranken of gerechten centraal staan. Con gusto tekstboek biedt verder een grammaticaoverzicht, een werkwoordenschema, de uitgeschreven luisterteksten, een woordenlijst Nederlands per les en een alfabetische woordenlijst Nederlands. Con gusto betekent 'met plezier' en dat is precies wat deze leergang wil bereiken: dat de cursist met plezier leert en kennismaakt met de talige wereld. Iedere cursist heeft een favoriete leerstijl, of combinatie van leerstijlen. Con gusto gaat uit van de acht verschillende leerstijlen zoals Gardner die heeft omschreven in zijn theorie over meervoudige intelligentie: verbaal-linguïstisch (poëzie, leesteksten, verhalen) logisch-mathematisch (logisch denken, cijfers) visueel-ruimtelijk (woorden aan afbeeldingen koppelen) muzikaal-ritmisch (muziek luisteren of maken) lichamelijk-kinesthetisch (lichamelijke inspanning, knutselen, toneel) naturalistisch (verzamelen, ordenen) interpersoonlijk (samenwerken en communiceren met medecursisten) intrapersoonlijk (zelfreflectie) Con gusto biedt gevarieerde oefeningen aan, zodat elke leerstijl aan bod komt. Bovendien worden alle vaardigheden (spreken, luisteren, schrijven en spreken) geoefend. Op deze manier is de leergang voor een zeer brede doelgroep geschikt. Con gusto bestaat uit drie delen. Deel 1 leidt naar niveau A1 van het Europees Referentiekader, deel 2 naar A2 en deel 3 naar B1. Deel 1 en 2 hebben een tekstboek en een werkboek, deel 3 is een tekst- en werkboek ineen. Het tekstboek van Con gusto 1 en 2 bevat twaalf unidades, Con gusto 3 bestaat uit tien unidades. Elke unidad heeft een thema, dat op de eerste pagina wordt gepresenteerd. Ook worden op de startpagina de leerdoelen van de unidad genoemd. Vervolgens heeft elke unidad zes pagina s met gevarieerde teksten en oefeningen. Belangrijke zinsconstructies en grammaticale onderwerpen worden in schema s en in de kantlijn nader uitgelegd, zodat de stof makkelijk te bestuderen en terug te vinden is. Vaak moeten de cursisten schema s en regels zelf aanvullen of opstellen, zodat ze de grammaticale regels sneller en beter onthouden. De unidades 4, 8 en 12 zijn Miradores, waarin de cursisten terugblikken op de voorgaande unidades. Onderdelen van de leerstof worden herhaald en ook evalueren de cursisten er hun vorderingen en de manier waarop ze leren. Elke unidad bevat een Tarea final, een eindtaak, die steeds bestaat uit een werkstukje (bijvoorbeeld een taalspel, een menukaart, of een folder voor talige toeristen). Deze opdrachten passen bij de eisen van het Europees Referentiekader. In Con gusto 1 wordt in Qué me llevo de esta etapa? de leerstof geëvalueerd en worden de unidades afgesloten met Panamericana, een tekst en een oefening over de landen en culturen die de pan-amerikaanse snelweg doorkruist. In Con gusto 2 wordt de leerstof uit de unidades geoefend in La clave está en el pasado, waarin de cursisten een privédetective helpen bij het vinden van een gestolen museumstuk. De unidades worden afgesloten met De fiesta, een tekst en een oefening over verschillende feestdagen. In deel 3 worden de unidades afgesloten Met het werkboek van deel 1 en 2 en het werkboekgedeelte van deel 3 kunnen de cursisten het geleerde zelfstandig thuis of in de les oefenen. In het tekstboek staan verwijzingen naar het werkboek, zodat de cursist altijd weet welke oefeningen op welk moment gemaakt moeten worden om de leerstof het best te laten beklijven. Elke unidad van het werkboek besteedt aandacht aan de uitspraak van het (Pronunciar con gusto) en aan zakelijk (Mundo profesional). De unidades worden steeds afgesloten met een evaluatietest, bestaande uit meerkeuzevragen. Achter in het werkboek staan de oplossingen bij de oefeningen (deel 1 en 2), de uitgeschreven luisterteksten en een korte alfabetische woordenlijst Nederlands. De laatste Mirador van het werkboek is altijd een afsluitende test op het eindniveau van het boek (resp. A1, A2 of B1). Con gusto 3 is een geïntegreerd tekst-/werkboek. De oplossingen van het werkboekgedeelte van deel 3 staan op intertaal.nl. De mp3's van zowel het tekstboek als het werkboek zijn gratis te downloaden van media.intertaal.nl. Op congusto-online.nl staan links en oefeningen over de thema s die in Con gusto aan bod komen. De handleiding is talig en geeft docenten aanwijzingen voor het gebruik van het tekstboek in de les, tips voor een alternatieve aanpak, de antwoorden bij de oefeningen in het tekstboek, culturele achtergrondinformatie bij de thema s in het tekstboek en uitleg over het didactische concept van de leergang. De handleiding biedt ook extra oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen. Con gusto 1 ISBN 2 tekstboek + mp3's ,50 werkboek + mp3's ,50 handleiding (downloadable) gratis Con gusto 2 tekstboek + mp3's ,50 werkboek + mp3's ,50 handleiding (downloadable) gratis Con gusto 3 tekst-/werkboek + mp3's ,50 handleiding (downloadable) gratis 31

9 Sí, claro! 2.2 Sí, claro! 2.1 Sí, claro! 1.2 Sí, claro! 1.1 L. Ivorra, R. Ribas e.a. 32 Sí, claro! Doelgroep Beginners: jongeren en volwassenen van opleidingen in Vlaanderen. Vlaams leerplan Richtgraad vierdelige, communicatieve leergang, gebaseerd op Con gusto voldoet aan de eisen van het Vlaams leerplan garantie voor levendige lessen, waarbij de cursist in het middelpunt staat gaat uit van de acht verschillende leerstijlen zoals Gardner die heeft omschreven in zijn theorie over meervoudige intelligentie gestructureerde en overzichtelijke leergang mogelijkheden voor zelfevaluatie efficiënte leerstrategieën geeft een levendig en actueel beeld van Spanje en Latijns-Amerika extra materiaal op siclaro-online.be Sí, claro! streeft na dat de cursist op een natuurlijke manier leert en kennismaakt met de talige wereld. Het geïntegreerde tekst- en werkboek van de delen bevat acht unidades; deel 2.2 heeft twaalf unidades. Elke unidad in het tekstboekgedeelte wordt ingeleid door een startpagina die het onderwerp introduceert en de leerdoelen van de unidad aangeeft. Elke unidad bestaat uit zes pagina s met teksten en oefeningen. Belangrijke zinsconstructies en grammaticale onderwerpen worden in schema s en in de kantlijn nader uitgelegd, zodat de stof makkelijk terug te vinden en te bestuderen is. Vaak moeten de cursisten schema s en regels zelf aanvullen of opstellen, zodat ze de grammaticale regels sneller en beter onthouden. De unidades 4 en 8 zijn Miradores, waarin de cursisten terugblikken op de voorgaande unidades. Onderdelen van de leerstof worden herhaald en ook evalueren de cursisten er hun vorderingen en de manier waarop ze leren. Elke unidad bevat een Tarea final, een eindtaak, die steeds bestaat uit een werkstukje waarin de cursisten de verworven kennis moeten toepassen (bijvoorbeeld een taalspel spelen of een menukaart opstellen). In het onderdeel Qué me llevo de esta etapa? wordt de leerstof geëvalueerd. De acht unidades van Sí, claro! 1.1 en de eerste vier unidades van Sí, claro! 1.2 worden afgesloten met Panamericana, een tekst en een oefening over de talige landen en culturen die de pan-amerikaanse snelweg doorkruist. In de laatste vier unidades van 1.2 en in 2.1 verschijnt het onderdeel De fiesta, waarin de cursisten kennismaken met verschillende feesten in Spanje en Latijns-Amerika. In 2.2 worden de unidades afgesloten met een hoorspel en Con sabor, een tekst en een oefening over typisch e of Latijns-Amerikaanse dranken of gerechten. Elke unidad eindigt met Gramática y comunicación, waar de cursisten de behandelde grammaticale onderwerpen en zinsconstructies terug kunnen vinden. Met het werkboekgedeelte kunnen de cursisten het geleerde zelfstandig thuis of in de les oefenen. In het tekstboekgedeelte staan verwijzingen naar het werkboekgedeelte, zodat de cursist altijd weet welke oefeningen op welk moment gemaakt moeten worden om de leerstof het best te laten beklijven. Elke unidad besteedt aandacht aan de uitspraak van het en aan zakelijk. De unidades worden steeds afgesloten met een evaluatietest, bestaande uit meerkeuzevragen. Achter in het boek staan de oplossingen bij de oefeningen. Sí, claro! biedt verder een grammatica- en een werkwoordenoverzicht, de uitgeschreven luisterteksten, een woordenlijst Nederlands per les en een alfabetische woordenlijst Nederlands. De mp3's bij het tekstboek- en het werkboekgedeelte zijn gratis te downloaden van media.intertaal.nl. Op siclaro-online.be staan links en oefeningen over de thema s die in Sí, claro! aan bod komen. De talige handleiding geeft docenten aanwijzingen voor het gebruik van het boek, tips voor een alternatieve aanpak, antwoorden bij de oefeningen in het tekstboekgedeelte, culturele achtergrondinformatie bij de thema s en uitleg over het didactische concept. De handleiding biedt extra oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen. Sí claro! 1.1 ISBN 2 tekst-/werkboek + mp3's ,50 handleiding (downloadable) gratis Sí claro! 1.2 tekst-/werkboek + mp3's ,50 handleiding (downloadable) gratis Sí claro! 2.1 tekst-/werkboek + mp3's ,50 handleiding (downloadable) gratis Sí claro! 2.2 tekst-/werkboek + mp3's ,50 handleiding (downloadable) gratis

10 Avenida à la carte Clan 7 Nivel 1 Clan 7 Nivel 2 Caminos nieuw 1 Caminos nieuw 2 Caminos nieuw 3 M. Görrissen, M. Häuptle-Barceló e.a. M. Gómez, M. Míguez e.a. B. Wiener P. Bade, M. Görrissen e.a. Caminos nieuw Doelgroep Beginners: jongeren en volwassenen van opleidingen op middelbaar en hoger niveau. driedelige, communicatieve leergang transparante, duidelijke opbouw extra materiaal en links op caminosonline.nl Iedere unidad van het tekstboek behandelt een nieuw thema. De cursist leert de taal zelf te gebruiken in realistische situaties. Aan het eind van iedere unidad volgt een overzichtspagina met idiomatische en grammaticale items. De unidades 4, 8 en 12 zijn revueltos, herhalingsunidades. De slotpagina van de Revueltos bestaat uit can-do-statements. Het tekstboek biedt ook een grammaticaoverzicht, een werkwoordenschema, de transcripties van de luisterteksten, een woordenlijst Nederlands per les en een alfabetische woordenlijst Nederlands. Caminos nieuw 3 bestaat uit een geïntegreerd tekst-/ werkboek. Caminos nieuw 1 en 2 lesideeën is een boekje met 18 speelse activiteiten. Caminos nieuw 1 (A1) ISBN 2 tekstboek ,00 werkboek + mp3's ,00 audio-cd's (2x) tekstboek ,00 handleiding (downloadable) gratis Caminos nieuw 2 (A2) tekstboek + mp3's ,50 werkboek + mp3's ,25 audio-cd's (2x) tekstboek ,00 handleiding (downloadable) gratis Caminos nieuw 1 en 2 lesideeën ,95 Caminos nieuw 3 (B1) tekst-/werkboek + mp3's ,75 handleiding (downloadable) gratis Clan 7 Doelgroep Beginners: kinderen tussen 6 en 12 jaar. leergang voor kinderen tussen 6 en 12 jaar leren op een speelse manier inclusief kleurrijk beeldmateriaal, in de vorm van posters, woordenschatkaartjes, et cetera met toegang tot de digitale leeromgeving Hola, amigos! van het Instituto Cervantes Clan 7 is een eentalige leergang voor kinderen tussen 6 en 12 jaar, ontwikkeld door uitgeverij Edinumen, in samenwerking met het Instituto Cervantes. Elk deel bevat negen unidades. Clan 7 biedt de lesstof aan de hand van vrolijke plaatjes en liedjes en afwisselende oefeningen aan. Zo wordt zowel de taalkundige als de culturele kennis van de leerlingen gestimuleerd. Elk deel van Clan 7 bestaat uit een libro del alumno en een cuaderno de actividades. Daarnaast biedt de bijgesloten cd-rom interactieve oefeningen aan. Deze digitale leeromgeving heet Hola, amigos!. Met de cd-rom kunnen de kinderen zelfstandig aan de slag. Ook is er audiomateriaal bij de oefeningen. Dit materiaal staat op de audio-cd voor de docent. Docenten bestellen het paquete para el profesor, met daarin het libro del alumno + cd-rom, het cuaderno de actividades, extra materiaal zoals posters en woordenschatkaartjes, en de talige handleiding met audio-cd en cd-rom. De handleiding bevat een uitwerking van de unidades van het libro del alumno en het cuaderno de actividades en aanvullende tips. Clan 7 deel 1 ISBN 2 libro del alumno + cd-rom ,50 cuaderno de actividades ,25 paquete para el profesor ,00 Clan 7 deel 2 libro del alumno + cd-rom ,50 cuaderno de actividades ,25 paquete para el profesor ,00 à la carte Doelgroep Beginners. vakantiecursus voor beginners ontspannen en speelse kennismaking met het eenvoudige en praktijkgerichte opdrachten nadruk op woordenschat en communicatie Het tekst-/werkboek van à la carte bestaat uit tien hoofdstukken, die elk een afgerond geheel vormen. De leergang biedt lesmateriaal voor uur. De leerstof is eenvoudig en praktisch, zodat de cursist het geleerde meteen kan toepassen in de praktijk. Uitgebreide behandeling van grammaticale en taalkundige onderwerpen is daarom achterwege gelaten. In de afzonderlijke hoofdstukken komen belangrijke situaties aan bod die de cursist kan meemaken op vakantie in Spanje en Latijns-Amerika, zoals uit eten gaan, winkelen, reizen met het openbaar vervoer, iets huren of reserveren. Op de eerste vijf pagina's van elk hoofdstuk komen de belangrijkste uitdrukkingen en woordenschat aan bod. De cursist oefent de leerstof aan de hand van praktische opdrachten, ondersteund door afwisselend, authentiek materiaal. Daarna volgt een Revista met culturele en praktische informatie. Aansluitend volgen een overzicht van de geleerde uitdrukkingen en woordenschat, de transcripties van de luisteroefeningen en de oplossingen. Met het onderdeel Extra ten slotte kan de cursist de leerstof herhalen en toetsen. Bij het tekst-/werkboek horen mp3's met alle luister- en uitspraakoefeningen. De handleiding voor docenten is verkrijgbaar als downloadable en biedt didactische aanwijzingen en uitleg bij de oefeningen. à la carte ISBN 2 tekst-/werkboek + mp3's ,75 handleiding (downloadable) gratis Avenida Doelgroep Gevorderden. eentalige, communicatieve leergang voor cursisten met niveau B1 die hun kennis van het nog verder willen uitbreiden 16 thematische hoofdstukken libro del alumno inclusief CD audio cuaderno de ejercicios inclusief DVD Avenida Español para avanzados is een leergang voor gevorderden en bestaat uit 16 thematische hoofdstukken (unidades of avenidas) die elk een cultureel, sociaal of historisch onderwerp behandelen. Elke avenida uit het libro del alumno bestaat uit de lessen A en B. Bij oefeningen waarin de receptieve vaardigheden (lezen en luisteren) geoefend worden, horen altijd concrete taken voor de productieve vaardigheden (spreken en schrijven). Binnen elk thema oefent de cursist het voeren van gesprekken, het discussiëren en het uitwisselen van informatie. Aan het eind van iedere avenida bevindt zich een overzichtspagina waarop de belangrijkste idiomatische en grammaticale items worden herhaald. Achter in het boek staan de transcripties van de luisterteksten van de CD audio. De CD audio is ingelegd in het libro del alumno. Bij Avenida hoort een cuaderno de ejercicios met extra oefeningen waarin alle vaardigheden aan bod komen. Het cuaderno de ejercicios bevat een ingelegde DVD met audiovisuele oefeningen. Avenida ISBN 2 libro del alumno + CD audio ,00 cuaderno de ejercicios + DVD ,00 guía didáctica (downloadable) gratis soluciones y transcripciones del DVD (downloadable) gratis 33

11 Agencia ELE 6 Agencia ELE 5 Agencia ELE 4 Agencia ELE 3 Agencia ELE 2 Agencia ELE 1 J. Amenós Pons, M a. Pascual Vallejo e.a. 34 Agencia Ele Doelgroep Beginners. eentalige leergang voor volwassenen gebaseerd op het principe van taakgericht leren overzichtelijke en gestructureerde opzet zes delen: A1+, A2, B1.1, B1.2, B2.1 en B2.2 extra oefenmateriaal op agenciaele.com Elk deel van Agencia Ele bevat een libro de clase + CD audio, een libro de ejercicios + CD audio, een voor docenten gratis te downloaden libro del profesor, en extra onlinemateriaal. Het libro de clase heeft 12 unidades. Elke unidad bestaat uit: Portada (openingspagina): hier worden de leerdoelen geïntroduceerd. Het thema van de unidad wordt visueel ondersteund met foto's en afbeeldingen. Primera línea: dubbele pagina ter activering van de voorkennis van de cursist en ter voorbereiding op de nieuwe stof. Agencia Ele: stripverhaal waarin de taalhandelingen worden gepresenteerd. De context is een kantoor met journalisten die werken voor het blad Agencia Ele. Entre líneas: taken om de grammaticale structuren te consolideren en te oefenen met de verschillende vaardigheden (lezen, luisteren, spreken, gesprekken voeren). En línea con: taken in een (inter)culturele context. Hier krijgen de cursisten ook tips aangereikt die helpen bij het leren van de nieuwe stof en bij communicatie in het. Línea directa: overzichtspagina met grammatica en taalhandelingen. De stof wordt schematisch aangeboden en visueel ondersteund met bijvoorbeeld kleuren en pijlen. Het boek heeft na unidad 6 en 12 een Repaso, waarin de stof van de voorgaande unidades nog eens wordt herhaald aan de hand van oefeningen. Alle grammatica wordt in de unidades aangeboden, het boek bevat geen overzichtsgrammatica. Achter in het boek zijn de uitgeschreven luisterteksten opgenomen. De CD audio van het libro de clase is in het boek ingelegd. De mp3's zijn ook te downloaden van media.intertaal.nl. Het libro de ejercicios heeft ook 12 unidades, en volgt de opzet van het libro de clase. Gemiddeld biedt elke unidad van het libro de ejercicios zes pagina's met gevarieerde oefeningen. Er wordt veel aandacht besteed aan grammatica en woordenschat. Achter in het boek zijn de uitgeschreven luisterteksten opgenomen en de oplossingen bij de oefeningen van het libro de ejercicios. De CD audio is in het boek ingelegd. De mp3's zijn ook gratis te downloaden van media.intertaal.nl. Het libro del profesor geeft docenten aanwijzingen voor het gebruik van het boek, tips voor een alternatieve aanpak, antwoorden bij de oefeningen in het tekstboekgedeelte en uitleg over het didactische concept. De handleiding biedt extra oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen. Daarnaast zijn er evaluaciones (toetsen) na elke twee unidades van het boek. Agencia ELE 1 (A1) ISBN 2 libro de clase + CD audio ,00 libro de ejercicios + CD audio ,00 libro del profesor (downloadable) gratis Agencia ELE 2 (A2) libro de clase + CD audio ,70 libro de ejercicios + CD audio ,00 libro del profesor (downloadable) gratis Agencia ELE 3 (B1.1) libro de clase + CD audio ,70 libro de ejercicios + CD audio ,00 libro del profesor (downloadable) gratis Agencia ELE 4 (B1.2) ISBN 2 libro de clase + CD audio ,70 libro de ejercicios + CD audio ,00 libro del profesor (downloadable) gratis Agencia ELE 5 (B2.1) libro de clase + CD audio ,70 libro de ejercicios + CD audio ,00 libro del profesor (downloadable) gratis Agencia ELE 6 (B2.2) libro de clase + CD audio ,70 libro de ejercicios + CD audio ,00 libro del profesor (downloadable) gratis

12 Bienvenidos 3 Bienvenidos 2 Bienvenidos de nuevo 1 Español en marcha 1 Español en marcha 2 Español en marcha Básico Español en marcha 3 Español en marcha 4 F. Castro Viúdez, P. Díaz Ballestero e.a. M. Goded, R. Varela e.a. Nuevo español en marcha Doelgroep Volwassenen zonder voorkennis van het. eentalige, communicatieve, geleide leergang, met een overzichtelijke lay-out De leergang bestaat uit vier delen en leidt naar niveau B2. Ook is er een niveau Básico, voor A1 en A2 samen. Elk deel bestaat uit een libro del alumno, een cuaderno de ejercicios en een uitgebreide guía didáctica. Het libro del alumno bevat thematische unidades (Saludos, Comer, El trabajo, ) die bestaan uit: een openingspagina met leerdoelen en een grote afbeelding ter introductie van het thema van de unidad; steeds drie dubbele pagina s (bijv. 1A, 1B en 1C), die elk een didactische eenheid vormen; onderdeel D van de unidad is Comunicación en cultura, met alle vaardigheden daarin aangeboden; een afsluitende Autoevaluación. De leergang bevat veel invuloefeningen. De grammatica wordt gefaseerd aangeboden. Achter in het boek is een grammaticaoverzicht opgenomen, waar de grammatica per unidad is samengevat. De oefeningen in het grammaticaoverzicht zorgen ervoor dat de structuren beklijven. De CD audio is in het boek ingelegd. De mp3's zijn ook te downloaden van media.intertaal.nl. Video's bij de unidades zijn te vinden op youtube.com/user/sgelele. Het cuaderno de ejercicios volgt de indeling van het libro del alumno (A, B, C) en biedt voornamelijk invuloefeningen. Na elke twee unidades is er een herhalingsunidad, Practica más. Achter in het boek zijn de uitgeschreven luisterteksten en de oplossingen van het cuaderno de ejercicios opgenomen. Ook is er een beknopte talige woordenlijst. In het 2e kwartaal verschijnt voor deel 1, 2 en Básico een woordenlijst Frans Engels Nederlands. De guía didáctica bevat de oplossingen van het libro del alumno en extra oefeningen voor elke unidad. Nuevo español en marcha 1 (A1) ISBN 2 libro del alumno + CD audio ,20 cuaderno de ejercicios + CD audio ,70 guía didáctica (downloadable) gratis Nuevo español en marcha 2 (A2) libro del alumno + CD audio ,20 cuaderno de ejercicios + CD audio ,70 guía didáctica (downloadable) gratis Nuevo español en marcha Básico (A1+A2) libro del alumno + CD audio ,95 cuaderno de ejercicios + CD audio ,00 guía didáctica (downloadable) gratis Nuevo español en marcha 3 (B1) libro del alumno + CD audio ,20 cuaderno de ejercicios + CD audio ,70 guía didáctica (downloadable) gratis Nuevo español en marcha 4 (B2) libro del alumno + CD audio ,20 cuaderno de ejercicios + CD audio ,70 guía didáctica (downloadable) gratis Bienvenidos Doelgroep Jongeren en volwassenen van beroepsopleidingen voor toerisme en horeca. eentalige, communicatieve leergang leidt in drie delen naar niveau C1 van het Europees Referentiekader speciaal ontwikkeld voor toerisme en horeca mogelijkheid tot het behandelen van de unidades in een willekeurige volgorde met onderwerpen als de luchthaven, het hotel en de gastronomie De basis van Bienvenidos wordt gevormd door het libro del alumno. Dat bevat drie blokken met elk vijf unidades. Ieder blok heeft de volgende unidades: Toerisme, Hotelwezen, Restaurantwezen, Grammatica, Repaso. Na een presentatie van de inhoud en de leerdoelen van de les wordt de voorkennis van de cursisten geactiveerd door middel van een korte spreekvaardigheidsoefening, gevolgd door een lees- en luistertekst met bijbehorende oefening en een rollenspel. Op de volgende pagina s wordt de overige leerstof aangeboden en geoefend door middel van praktische luister-, lees-, spreek- en schrijfoefeningen. De oefeningen worden individueel, in tweetallen of in kleine groepen gedaan. De les wordt afgesloten met een aan de dagelijkse beroepspraktijk ontleende taak, die in groepjes moet worden uitgevoerd. Na drie unidades volgt een grammaticahoofdstuk (ook te gebruiken als niet alle drie voorgaande unidades zijn behandeld). Daarna komt een Repaso met herhalingsoefeningen. Achter in deel 1 en 2 staat een alfabetische woordenlijst per unidad in vijf talen: Engels Frans Nederlands Italiaans. In deel 3 staat een lijst met termen in het van Spanje en de equivalenten hiervan in het van Chili, Argentinië en Mexico. Het libro de ejercicios biedt een groot aantal gevarieerde oefeningen die de cursisten thuis zelfstandig kunnen maken. Bij de delen 1 en 2 van Bienvenidos hoort een uitgebreid libro del profesor. In 2016 verschijnt deel 1 van de nieuwe editie van Bienvenidos: Bienvenidos de nuevo. Bienvenidos de nuevo 1 ISBN 2 libro del alumno + descarga MP ,00 cuaderno de ejercicios ,75 libro del profesor ,00 Bienvenidos 2 libro del alumno + descarga MP ,00 cuaderno de actividades ,25 libro del profesor ,50 Bienvenidos 3 libro del alumno + CD audio + descarga MP ,00 cuaderno de actividades ,25 DVD Multizona ,00 35

13 36 In het zakenleven kom je overal met Meta Profesional tweedelige, communicatieve leergang zakelijk deel 1 beschikbaar als Nederlandstalige en internationale editie voldoet aan de eisen van het Europees Referentiekader realistische zakelijke communicatie internationale editie met woordenlijst Nederlands Engels Frans, per les, thematisch en alfabetisch gestructureerde en overzichtelijke leergang mogelijkheden voor zelfevaluatie reikt efficiënte leerstrategieën aan Meta profesional1 profesional voor bedrijf en beroep Nederlandstalige editie

14 Meta profesional 2 Meta profesional 1 Meta profesional 1 E. Díaz Gutiérrez, E. Narvajas Colón e.a. Doelgroep Beginners: jongeren en volwassenen van beroepsopleidingen op middelbaar en hoger niveau; cursisten van bedrijfsopleidingen. tweedelige leergang zakelijk met examen in het werkboek, vergelijkbaar met het DELE-examen (deel 1: niveau A1 en A2; deel 2: niveau B1) Van Meta Profesional 1 bestaan twee edities: Een Nederlandstalige editie met de instructies bij de oefeningen in het Nederlands en woordenlijsten Nederlands, en een internationale editie met de instructies bij de oefeningen in het en woordenlijsten Nederlands Engels Frans. Het tekstboek/libro del alumno van Meta Profesional 1 bevat 10 overzichtelijke unidades die zijn opgebouwd rond een bepaald thema, zoals zakenreizen, agendabeheer of zakendiners. In elke unidad wordt het thema op de eerste pagina geïntroduceerd en volgen er zes pagina s met gevarieerde teksten en oefeningen. Bij het maken van de oefeningen spelen samenwerken en overleggen een belangrijke rol. Belangrijke zinsconstructies en grammaticale onderwerpen worden in schema s en in de kantlijn nader uitgelegd, zodat de stof makkelijk te bestuderen is. Vaak moeten de cursisten regels en schema s zelf aanvullen of opstellen, zodat ze de grammaticale regels sneller en beter onthouden. Te toca a ti aan het eind van de unidad bestaat uit een spreekoefening en een schrijfoefening waarin de cursisten het geleerde in de praktijk kunnen brengen. Bij Mi ficha kunnen cursisten voor zichzelf opschrijven wat ze in een bepaalde unidad hebben geleerd. Elke les sluit af met Revista de negocios waarin de verschillende Latijns-Amerikaanse landen van het handelsverbond Mercosur worden belicht, en een overzicht met Comunicación en Gramática, met verwijzingen naar het grammaticaoverzicht achter in het boek. Na elke twee unidades volgt een Etapa met leerstrategieën en voor het herhalen van woordenschat en grammaticale structuren in de vorm van een spel. Achterin staan drie woordenlijsten: een woordenlijst per les, een thematische woordenlijst en een alfabetische woordenlijst. Het geluidsmateriaal bij het tekstboek en werkboek staat als gratis mp3 s op media.intertaal.nl. Met het werkboek/libro de ejercicios kunnen de cursisten het geleerde zelfstandig thuis of in de les oefenen. Ook wordt er in elke unidad aandacht besteed aan de uitspraak van het. Het werkboek van deel 1 bevat ook vijf Etapas, Etapa 2 en 5 zijn voorbeelden van examens op niveau A1 en niveau A2. Het werkboek van deel 2 bevat vier Etapas. Etapa 4 is een voorbeeld van een examen op niveau B1. Achter in het werkboek staan de transcripties van de luisterteksten, de oplossingen bij de oefeningen en een Tabla de recursos met idioom voor zakelijke gesprekken. Meta Profesional 2 heeft acht unidades en vier Etapas en bestaat alleen als internationale, geheel talige editie met achterin een woordenlijst per les, een thematische woordenlijst en een alfabetische woordenlijst Nederlands Engels Frans. Thema's die in dit deel behandeld worden zijn bijvoorbeeld: beurzen, de geschiedenis van een bedrijf, bedrijfsbezoeken en reclamecampagnes. Deel 2 verschijnt in het 2e kwartaal van De guía didáctica is geheel talig en geeft docenten aanwijzingen voor het gebruik van het tekstboek in de les, culturele achtergrondinformatie bij de thema s in het tekstboek en uitleg over het didactische concept van de leergang. De guía didáctica en de oplossingen bij de oefeningen van het tekstboek zijn gratis te downloaden op de website van Intertaal. 37 Meta Profesional 1 (Nederlandstalige editie) ISBN 2 tekstboek + mp3 s ,75 werkboek + mp3 s ,50 guía didáctica (downloadable) gratis Meta Profesional 1 (edición internacional) libro del alumno + descarga MP ,75 libro de ejercicios + descarga MP ,50 guía didáctica (downloadable) gratis Meta Profesional 2 (edición internacional) ISBN 2 libro del alumno + descarga MP ,75 libro de ejercicios + descarga MP ,50 guía didáctica (downloadable) gratis

15 Actividades lúdicas El mundo en español Toma la palabra V. Belmonte-Clemens, M. Crespo Picó e.a. J. Gonzalo, J. Rueda e.a. M. Castell 38 Toma la palabra Toma la palabra is een conversatiecursus voor (jong)volwassenen met een basiskennis van het. Het tekst-/werkboek bevat vijf modules die elk zijn opgebouwd uit vier verschillende thema s uit het dagelijks leven. Elk thema bestaat uit een aantal individuele oefeningen en oefeningen in groepjes. De thema s kunnen in willekeurige volgorde gebruikt worden. Het boek bevat tevens een overzicht van belangrijke uitdrukkingen, een grammaticaoverzicht, transcripties en een woordenlijst. tekst-/werkboek + mp3's ISBN ,75 handleiding downloadable) ISBN gratis El mundo en español lecturas de cultura y civilización teksten over talige cultuur, geschiedenis, reizen, maatschappij, sport, film, wetenschap, kunst, tradities,... oefeningen bij de teksten deel A2 geschikt als voorbereiding op het DELE-examen A2 juniorversie geschikt voor 11- tot 14-jarigen op niveau A1 A2 El mundo en español A2 + CD audio ISBN ,00 El mundo en español B1 B2 + MP3 ISBN ,00 El mundo en español junior A1 A2 + MP3 ISBN ,00 Cultura en el mundo hispanohablante Actividades lúdicas 10 minuten spelen met de e taal vrijwel geheel talige, speelse, communicatieve activiteiten met elk een variant voor de ERK-niveaus A1, A2, B1 grammatica, woordenschat en taalhandelingen voor elke activiteit twee alternatieven per ERK-niveau thema s als vakantie, beroep, bioscoop, mening geven, Actividades lúdicas ISBN ,95 Cultura en España A. Balea, D. Cortés e.a. A. Balea, P. Ramos Punto y coma talig tijdschrift inclusief CD audio over cultuur, film, actuele thema's Punto y coma ISBN 2 58 (enero) ,25 59 (marzo) ,25 60 (mayo) ,25 61 (julio) ,25 62 (septiembre) ,25 63 (noviembre) ,25 Cultura en el mundo hispanohablante teksten met oefeningen op niveau A2/B1 over sprekende landen 25 unidades met een sprekend land per unidad gevarieerde informatie over de cultuur van het land, het dagelijks leven, traditionele feesten en informatie voor reizigers geschikt voor zelfstudie of als basis voor conversatielessen oplossingen en een verklarende woordenlijst in het libro con solucionario ISBN ,25 Cultura en España actueel en informatief boek over Spanje met teksten op niveau B1/B2 oefeningen voor tekstbegrip met oplossingen zeven unidades (landschap, politiek, geschiedenis, economie, cultuur, maatschappij, dagelijks leven) met daarbinnen verscheidene thema's geschikt voor zelfstudie of als basis voor conversatielessen verklarende woordenlijst in het en online audiobestanden libro con solucionario + MP3 ISBN ,75

16 LeespuntES serie Crímenes al sol Pasión mortal (A1) Caribe: amor y muerte (A1) ISBN ISBN ,75 8,75 LeespuntES serie Amor en vivo Tu primer beso / Dulce obsesión (A2). Suavemente (A1) ISBN ISBN ,75 8,75 Los Fernández Fiesta sorpresa en Chinchón + descarga MP3 (A1) ISBN ,00 Salsa en La Habana + descarga MP3 (A1+) ISBN ,00 Vacaciones en Mallorca + descarga MP3 (A2) ISBN ,00 Boda en Buenos Aires + descarga MP3 (B1) ISBN ,00 LeespuntES Pasión mortal Saber.es El Real Madrid CF El comienzo del fin del mundo LeespuntES Caribe: amor y muerte M. Hagedorn M. Hagedorn M. Hagedorn M. Hagedorn Saber.es Real Madrid CF (A2+) ISBN ,50 M. Segovia Yuste Lecturas de Enigma y Misterio (A2 B1) El comienzo del fin del El monstruo del lago mundo + CD audio Ness + CD audio ISBN ISBN El monstruo del lago Ness LeespuntES Tu primer beso / Suavemente El chocolate (B1) + CD audio ISBN ,50 Saber.es El chocolate P. Vila El secreto de los moáis + CD audio ISBN El secreto de los moáis LeespuntES Dulce obsesión Gaudí inacabado + CD audio ISBN Gaudí inacabado Los Fernández Fiesta sorpresa en Chinchón Saber.es El FC Barcelona Las tinieblas de Salamanca Los Fernández Salsa en La Habana J. Corpas e.a. J. Corpas e.a. J. Corpas e.a. J. Corpas e.a. El FC Barcelona (B1) + CD audio ISBN ,50 P. Vila Las tinieblas de Salamanca + CD audio ISBN Los fantasmas del palacio de Linares + CD audio ISBN Los fantasmas del palacio de Linares Los Fernández Vacaciones en Mallorca Las independencias americanas (B1) ISBN ,50 Saber.es 1810 Las independencias americanas C. Lozano Ascencio Los libros perdidos + CD audio ISBN Los libros perdidos Los Fernández Boda en Buenos Aires Muérdeme + CD audio ISBN Muérdeme 39 S. Reyes Angona A. Torras M. Rincón Gafo J. Pijuan Agudo e.a. R. Galache García M. Rebollar Barro M. Parra Asensio M. Rincón Gafo

17 Lecturas Graduadas Amnesia (A1) ISBN Carnaval + CD audio (A1) ISBN Historia de una distancia (A1) ISBN La peña (A1) ISBN El ascensor (A2) ISBN El paraguas blanco + CD audio (A2) ISBN El secreto de Diana (A2) ISBN Manuela + CD audio (A2) ISBN Amnesia Paisaje de otoño Llegó tarde a la cita J. Ocasar Ariza Paisaje de otoño (A2) ISBN A. Carretero Giménez Llegó tarde a la cita (B2) ISBN Carnaval R. Fernández Numen Azahar (B1) ISBN Azahar J. Gironés Morcillo A los muertos no les gusta la fotografía + CD audio (C1) ISBN A los muertos no les gusta la fotografía Historia de una distancia P. González-Cremona La biblioteca (B1) ISBN La biblioteca I. Marijuán Adrián El encuentro (C1) ISBN El encuentro La peña J. Ortega Moreno Memorias de septiembre (B1) ISBN Memorias de septiembre S. Grande Aguado La cucaracha (C1) ISBN La cucaracha El ascensor A. Blanco Picado Muerte entre muñecos (B1) ISBN Muerte entre muñecos J. Ruiz Melero Los labios de Bárbara (C1) ISBN Los labios de Bárbara El paraguas blanco P. Díaz Ballesteros Destino Bogotá (B2) ISBN Destino Bogotá J.P. Nauta La última novela + CD audio (C2) ISBN La última novela El secreto de Diana L. Rodríguez Sordo En agosto del 77 nacías tú + CD audio (B2) ISBN En agosto del 77 nacías tú P. García García Una música tan triste (C2) ISBN Una música tan triste Manuela E. García e.a. Las aventuras de Tron (B2) ISBN Las aventuras de Tron F. Casquero Pérez V. Benítez Canfranc M. Rebollar Barro I. Tarrés Chamorro R. Romero Guillemas D. Carrión Sánchez A. Murcia Soriano J. Ocasar Ariza

18 Werkwoorden in vorm nieuw Grammatica kort en bondig Praktische grammatica 250 Grammaticaoefeningen M. Görrissen G. Bürsgens Y. Mateos Ortega P. Pérez Cañizares, C. Segoviano 250 Grammaticaoefeningen Training & tips oefeningen voor de belangrijkste grammaticale onderwerpen op drie niveaus van beginners tot gevorderden: A1, A2 en B1 oplossingen van de oefeningen achter in het boek talrijke tips over uitzonderingen, veelgemaakte fouten, uitspraakmoeilijkheden en woordenschat voor zowel zelfstudie als klassikaal gebruik ISBN ,95 Gramática de uso del español L. Aragonés, R. Palencia Praktische grammatica doelgroep: beginners en halfgevorderden leer- en oefenboek, voor in de les of thuis behandelt de grammatica tot en met ERK-niveau B1 uitleg van de grammatica in het Nederlands na elke pagina met uitleg volgen oefeningen ideaal als aanvulling op een leergang ook voor zelfstudie oplossingen achter in het boek ISBN ,95 Avanzado F. Castro Intermedio Elemental Grammatica kort en bondig doelgroep: beginners, halfgevorderden en gevorderden. de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden met Nederlandse vertaling aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten handig zakformaat en overzichtelijke lay-out ISBN ,95 Universo gramatical M. Villegas Galán, M. Blázquez Lozano Werkwoorden in vorm nieuw inleiding over werkwoordstijden en -wijzen 74 vervoegde werkwoorden, als modelvervoeging op de linkerpagina s een overzicht van de vervoegingen van de werkwoorden, op de rechterpagina s voorbeeldzinnen, bijzonderheden en een foto uitleg over aandachtspunten in spelling en uitspraak bijlage met oefeningen ISBN ,95 41 Gramática de uso del español serie eentalige oefengrammatica's op vier verschillende niveaus op de linkerpagina steeds de theorie en op de rechterpagina de oefeningen met uitgebreide woordenlijst Engels Frans Duits met oplossingen, ideaal om zelfstandig mee te werken A1 A2 ISBN ,75 B1 B2 ISBN ,75 A1 B2 ISBN ,95 C1 C2 ISBN ,50 Uso de la gramática española serie eentalige oefengrammatica's in drie delen met oplossingen veel functionele illustraties en een overzichtelijke indeling Elemental ISBN ,75 Elemental clave ISBN ,25 Intermedio ISBN ,75 Intermedio clave ISBN ,25 Avanzado ISBN ,75 Avanzado clave ISBN ,25 Universo gramatical eentalig leer- en oefenboek voor de e grammatica, met CD-ROM CD-ROM met luisteroefeningen en interactieve oefeningen website met interactieve oefeningen en toetsen onderwerpen in begrijpelijk uitgelegd met vele voorbeelden ideaal om zelfstandig mee te werken met uitgebreid werkwoordenoverzicht achterin achter in het boek de oplossingen bij de oefeningen Libro + CD-ROM ISBN ,25

19 Contexto E. Slebus Y. Madarnás Aceña J.-F. Weber J.-F. Weber E. Tschirner, V. Ivanova 42 Grammaticawijzer nieuwe editie in een oogopslag de basisregels van de grammatica (Grammaticawijzer), de vervoeging van de werkwoorden (Werkwoordenwijzer), de spellingregels van het (Spellingwijzer) of de basiswoordenschat (Woordenschatwijzer) handig naslagwerk voor op school en thuis uitklapkaart met handig A4-formaat zes geplastificeerde pagina's voorzien van perforaties, past in een ringband Thematische woordenschat Werkwoordenwijzer nieuwe editie Spellingwijzer Woordenschatwijzer onverslijtbaar en afwasbaar Werkwoordenwijzer nieuwe editie verschijnt in het 3e kwartaal van ISBN 2 Grammaticawijzer nieuwe editie ,25 Werkwoordenwijzer nieuwe editie ,25 Spellingwijzer ,25 Woordenschatwijzer ,25 BEELDWOORDENBOEK Nederlands Contexto Woordenschat met oefeningen verdeling in basiswoordenschat (A1 B1) en vervolgwoordenschat (B2) voorbeeldzinnen met Nederlandse vertaling woordenschatoefeningen en oplossingen op cd-rom (pdf) 16 thema s, onderverdeeld in subthema s ISBN ,95 voor mij J. M. Navarro, A. J. Navarro Ramil M. Ietswaart M. Ietswaart Thematische woordenschat nieuwe editie 24 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema s circa 6000 trefwoorden online mp3's op media.intertaal.nl met de woorden en voorbeeldzinnen uit het boek ISBN ,50 Cada día Taalkalender een jaar lang elke dag een beetje met veel aandacht voor woordenschat, dagelijks taalgebruik, grammatica en uitspraak culturele kaders met informatie over Spanje en Latijns-Amerika ISBN ,95 Elke dag voor beginners leren via de smartphone of tablet verkrijgbaar in de App Store of Google Play interactieve oefeningen en geluidsmateriaal 12 modules van lessen Elke dag (ipad/iphone) 22,99 Elke dag Lite (ipad/iphone) gratis Elke dag (Android) 17,95 Elke dag Trial (Android) gratis Beeldwoordenboek Nederlands / Diccionario visual Holandés Español met ruim 6000 woorden en uitdrukkingen en meer dan 2400 foto's en illustraties thematisch ingedeeld trefwoordenregister in het en Nederlands Deze titel verschijnt in het 2e kwartaal van ISBN ,95 voor mij zelfstudiepakket bestaande uit een boek en vier audio-cd's zowel grammatica, woordenschat als communicatie met eindniveau A1/A2 overzichtelijke presentatie van grammatica en taalhandelingen aan de hand van luister- en leesteksten ISBN ,95

20 Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u op intertaal.nl. Daarnaast is er voor docenten de mogelijkheid om door onze educatief adviseurs bezocht te worden. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar. Docenten kunnen ook het informatiecentrum in Almere of Antwerpen bezoeken. Hier kunt u zich uitvoerig en in alle rust laten informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze educatief adviseurs geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek. Bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen op intertaal.nl of per (klantenservice@intertaal.nl). betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via intertaal.nl (klik op de knop Docenten). U vindt daar ook de voorwaarden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2016 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. INFORMATIECENTRUM ALMERE Transistorstraat CH Almere tel. +31 (0) uitgeverij@intertaal.nl Bereikbaarheid: zie uitgebreide beschrijving op intertaal.nl Bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen op intertaal.be. Bestellen kan ook per (uitgeverij@intertaal.be). betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via intertaal.be (klik op de knop Docenten). U vindt daar ook de voorwaarden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2016 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. INFORMATIECENTRUM ANTWERPEN Bisschoppenhoflaan Deurne tel. +32 (0) fax +32 (0) klantenservice@intertaal.be Bereikbaarheid: zie uitgebreide beschrijving op intertaal.be Het advies&promotieteam van uitgeverij Intertaal bv Yonina Pullens Advies&promotie Esther Grundeken Luc Commers