Italiaans. Con piacere L. Zorzan, R. Merklinghaus e.a. Doelgroep Beginners. Europees Referentiekader deel 1. deel 3 B1. deel 2 A2

Transcriptie

1 Con piacere L. Zorzan, R. Merklinghaus e.a. deel 1 deel 2 A2 deel 3 B1 68 driedelige, communicatieve leergang staat garant voor levendige lessen gestructureerde en overzichtelijke leergang voor zowel cursist als docent veel (semi)authentiek materiaal, waardoor de cursist een levendig en actueel beeld van Italië krijgt gevarieerde oefeningen voor de vier vaardigheden, woordenschat en grammatica mogelijkheden voor zelfevaluatie reikt efficiënte leerstrategieën en leertips aan Het tekstboek bevat een introductiehoofdstuk, negen thematische Unità en drie Intermezzi, waarin dagelijkse situaties uit het leven in Italië als uitgangspunt zijn genomen. Elke Unità is als volgt opgebouwd: een introductiepagina die de voorkennis van de cursisten activeert en hen voorbereidt op het thema. De leerdoelen van de Unità staan hier aangegeven. zes pagina s die de leerstof in overzichtelijke onderdelen aanbieden met teksten en illustraties. De cursisten leren de taal begrijpen en spreken, en passen wat ze geleerd hebben toe in gesprekssituaties en oefeningen. Alle vaardigheden lezen, luisteren, spreken en schrijven komen daarbij ruim aan bod. Grammaticale onderwerpen worden uitgelegd aan de hand van (luister)teksten. een pagina Giro d Italia: Italianen vertellen over de streek waar zij vandaan komen. Met behulp van foto s, vragen en uitleg is de e tekst toegankelijk gemaakt. twee afsluitende pagina s met Per comunicare: een overzicht van taalfuncties met voorbeeldzinnen; Per il dossier: een eindtaak voor het portfolio; Grammatica: een overzicht van de grammaticale onderwerpen die in de Unità voorkomen. Na de Unità 3, 6 en 9 volgt het onderdeel Intermezzo, waarin de leerstof herhaald wordt en de cursisten kunnen toepassen wat ze geleerd hebben. Het Intermezzo sluit af met een spel. Achter in het tekstboek staan enkele bijlagen: grammatica: een overzicht van alle behandelde onderdelen en een werkwoordenoverzicht een woordenlijst Nederlands per les een alfabetische woordenlijst Nederlands de transcripties van de luisterteksten een uitspraakoverzicht. Het tekstboek bevat een ingelegde audio-cd. Con piacere 1 tekstboek + audio-cd , s werkboek + audio-cd , s handleiding (downloadable) gratis Con piacere 2 tekstboek + audio-cd , werkboek + audio-cd , handleiding (downloadable) gratis Con piacere 3 tekstboek + audio-cd , werkboek + audio-cd , handleiding (downloadable) gratis Met het werkboek kunnen de cursisten het geleerde zelfstandig thuis of in de les oefenen. Net als het tekstboek heeft het werkboek negen Unità, waarin de vier vaardigheden en de woordenschat worden geoefend. In de gekleurde kaders van Regole e sistemi worden de grammaticale onderwerpen herhaald en geoefend. Elke Unità sluit af met leerstrategieën en leertips, een test en het leeronderdeel Portfolio, waarin cursisten kunnen aangeven wat ze al kunnen. Na de Unità 3, 6 en 9 is er een Ripasso, een overzichtelijke herhaling met een test. Achter in het werkboek staan de transcripties van de luisterteksten en de oplossingen van de oefeningen. Het werkboek bevat een ingelegde audio-cd. De handleiding is talig en verkrijgbaar als downloadable. In de handleiding staan didactische aanwijzingen en aanvullende informatie voor de lessen, de oplossingen van de opdrachten van het tekstboek, alternatieve opdrachten en kopieerbladen. Op de website staan links naar e websites en extra oefenmateriaal. Con piacere 3 verschijnt in het 3e kwartaal van 2014.

2 het onderwerp wordt met foto s en tekst ingeleid, de voorkennis van de cursisten wordt geactiveerd door middel van vragen de leerdoelen staan aangegeven de grammaticale onderwerpen worden overzichtelijk in kaders aangeboden belangrijke (grammaticale) onderwerpen staan apart in de kantlijn Con piacere 1 tekstboek culturele wetenswaardigheden over de streken van Italië komen aan bod foto s en in het Nederlands gestelde vragen verduidelijken de e tekst een overzicht van de behandelde taalfuncties met voorbeeldzinnen opdrachten voor het portfolio 69 Con piacere 1 tekstboek Con piacere 1 tekstboek het werkboek biedt gevarieerde oefeningen waarmee de cursisten het geleerde in praktijk brengen in Regole e sistemi worden de grammaticale onderwerpen herhaald en geoefend Con piacere 1 werkboek

3 Bravissimo! M. Birello, A. Vilagrasa Doelgroep Jongeren en volwassenen. deel 1 deel 2 A2 deel 3 B1 70 eentalige leergang in drie delen gebaseerd op het principe van het taakgericht werken nadruk op zelfontdekkend leren en zelfstandig werken authentiek materiaal stimuleert interactie tijdens de les bijlagen met extra informatie over de e cultuur en geografie geluidsopnames met sprekers met verschillende e accenten Het libro dello studente van Bravissimo! bevat acht unità. Elke unità bestaat uit zeven vaste onderdelen: Primo contatto: een dubbele pagina die het thema van de unità introduceert. Aan de hand van afbeeldingen, foto s en vragen wordt de voorkennis van de cursisten geactiveerd. Ook worden de eindtaak en de te verwerven vaardigheden aangegeven. Testi e contesti: een dubbele pagina met talloze documenten die interactie tussen de cursisten stimuleert; de vaardigheden worden geoefend aan de hand van lees- en luisterteksten. Alla scoperta della lingua: drie pagina s die dieper ingaan op de e taal: de cursist maakt kennis met de regels van de taal en leert deze toepassen. Qualcosa in più: op deze pagina wordt dieper ingegaan op woordenschatverwerving in een socioculturele context. Cursisten leren bijvoorbeeld wat er op de e euromunten staat of welke soorten koffie er zijn. Risorse e un po di allenamento: een dubbele pagina die de behandelde grammatica en taalfuncties handig samenvat aan de hand van schema s, lijsten en illustraties. Hier zijn ook de uitspraakoefeningen opgenomen. Cursisten worden uitgenodigd om de voor hen belangrijke woordenschat te ordenen in woordvelden en schema s. In azione e il compito: op deze dubbele pagina wordt de stof van de voorgaande pagina s herhaald en geoefend ter voorbereiding op de eindtaak. Bij het uitvoeren van deze eindtaak werken de cursisten samen en passen ze hun verworven kennis, vaardigheden en leerstrategieën toe. Al di là della lingua: een dubbele pagina met actuele documenten die bijdragen tot een beter begrip van de e cultuur en samenleving. Zo zijn er teksten over e achternamen, modeontwerpers, eetgewoontes, et cetera. Na twee unità is er telkens een dubbele pagina met oefeningen ter voorbereiding op het examen op -niveau (op A2 en B1-niveau voor respectievelijk Bravissimo! 2 en 3). Verder bevindt zich op deze pagina s een Diario d apprendimento, waarin de cursist kan bijhouden wat en hoe hij geleerd heeft. In de bijlage van het libro dello studente staan teksten met foto s en vragen over e gebaren, e feesten en de regioni van Italië. Verder bevat de bijlage een grammaticaoverzicht en de transcripties van de luisterteksten. In het libro dello studente is een audio-cd ingelegd met authentiek luistermateriaal. Bravissimo! 1 libro dello studente + CD audio , s quaderno degli esercizi , s guida pedagogica (CD-Rom) , Bravissimo! 2 libro dello studente + CD audio , quaderno degli esercizi , guida pedagogica (CD-Rom) , Bravissimo! 3 libro dello studente + CD audio , quaderno degli esercizi , guida pedagogica (CD-Rom) , Het quaderno degli esercizi bevat gevarieerde oefeningen. Cursisten kunnen grammaticaregels en -schema s aanvullen en een persoonlijke woordenlijst aanleggen. Bij elke unità worden oefeningen voor het internet aangeboden. De guida pedagogica bestaat uit een cd-rom met didactische aanwijzingen bij de unità, suggesties voor aanvullende of alternatieve oefeningen, de oplossingen bij de oefeningen en de transcripties van de luisterteksten die niet in het libro dello studente staan. Bravissimo! 3 verschijnt in het 2e kwartaal van 2014.

4 presentatie van de eindtaak opsomming van de grammatica en taalfuncties van de unità opsomming van de vaardigheden die in de loop van de unità aan bod komen aan de hand van foto s en vragen wordt de voorkennis van de cursisten geactiveerd Bravissimo! 1 tekstboek handige samenvatting van de behandelde grammatica en taalfuncties van de unità symbool dat de aandacht vestigt op een uitzondering of een moeilijk aspect oefening met de behandelde woordenschat van de unità 71 uitspraakoefeningen Ui t g e v e ri j I n tertaal Bravissimo! 1 tekstboek spreekoefening met voorbeeldzin duidelijk symbool voor elke vaardigheid, hier: leesvaardigheid Parole utili: handige woordenschat bij de spreekoefeningen Il compitino: kleine taak die voorbereidt op de eindtaak ➎ het werkboek bevat aanvullende oefeningen; de cursist vult de grammaticaregels zelf aan ➎ Bravissimo! 1 tekstboek Bravissimo! 1 werkboek

5 Allegro A. Merklinghaus, N. Nuti-Schreck e.a. deel 1 deel 2 A2 deel 3 B1 72 driedelige, communicatieve leergang gevarieerde oefeningen tekstboek inclusief audio-cd duidelijke opbouw ongedwongen e sfeer 12 Lezioni inclusief 4 Ripassi Allegro bestaat uit een tekstboek met audio-cd en een werkboek. Door de duidelijke opbouw en de ongedwongen, e sfeer is Allegro een zeer uitnodigende leergang. Allegro gaat rustig van start en door de geleidelijke voortgang wordt snel resultaat geboekt. Hierbij staat naast het spreken ook de kennis van land en volk op de voorgrond. Het tekstboek bevat 12 Lezioni inclusief 4 Ripassi. Een Lezione beslaat tien pagina s. De eerste pagina introduceert het thema van de les. Dan volgen zeven pagina s met de verschillende onderdelen van een Lezione. Elk onderdeel bevat afwisselende teksten, dialogen en oefeningen waarmee de cursist zijn kennis van de taal geleidelijk aan opbouwt. Aan het einde van elk onderdeel staan de verwijzingen naar de oefeningen in het werkboek. Pagina negen van elke Lezione biedt een herhalingsoefening en een overzicht van alle geleerde taalfuncties. De laatste pagina biedt een schematisch overzicht van en geeft uitleg bij de behandelde grammatica. De Ripassi bieden de cursist de mogelijkheid om het geleerde op een speelse manier te herhalen. Hier worden in deel 1 ook leertips gegeven over bijvoorbeeld het leren van woorden, leesvaardigheid et cetera. In de rubriek Italia & Italiani staan leesteksten over Italië en de Italianen. Achter in het tekstboek staan een grammaticaoverzicht, een woordenlijst per les, een alfabetische woordenlijst, de transcripties van de luisteroefeningen die alleen op de audio-cd staan en de spelregels bij de spellen in de Ripassi. De audiocd met alle luisterteksten is ingelegd in het tekstboek. Het werkboek bevat extra oefeningen die zelfstandig thuis of in de les gemaakt kunnen worden. Het werkboek bevat ook tests voor zelfevaluatie, waarmee de cursisten de balans van het geleerde kunnen opmaken en hun niveau kunnen bepalen. De rubriek Italia & Italiani komt in deel 1 ook terug in het werkboek. Hierin staat nuttige informatie over Italië en de Italianen. Het figuurtje Allegra geeft nuttige tips en aanwijzingen bij de oefeningen. Achter in het werkboek staan de oplossingen van de oefeningen en van de tests. De handleiding bij Allegro geeft aanwijzingen voor het gebruik van het tekst- en werkboek, didactische aanwijzingen bij elk lesonderdeel, suggesties voor alternatieve of aanvullende oefeningen, de oplossingen bij de oefeningen in het tekstboek en informatie over land en volk. Op de website bij Allegro, staan links naar e websites met bijpassende oefeningen. Allegro 1 tekstboek + audio-cd , s werkboek , s handleiding (downloadable) gratis Allegro 2 tekstboek + audio-cd , werkboek , handleiding , Allegro 3 tekst-/werkboek + audio-cd , handleiding (downloadable) gratis Allegro 2 en 3 hebben dezelfde opzet als Allegro 1. Allegro 3 bestaat uit een geïntegreerd tekst-/werkboek met audio-cd.

6 Azzurro I. Fratter, C. Troncarelli Doelgroep Beginners en halfgevorderden. deel 1 A2 deel 2 B1 tweedelige, communicatieve, eentalige leergang zeer geschikt voor cursisten met kennis van een andere Romaanse taal zeer geschikt voor het opfrissen of aanvullen van de kennis van het authentiek materiaal thematische hoofdstukken evaluatietests op -, A2-, respectievelijk B1-niveau libro dello studente inclusief CD audio Azzurro is een intensieve leergang. De leergang richt zich op beginners met ervaring in het leren van vreemde talen of cursisten die al een andere Romaanse taal beheersen. Buongiorno! nieuw Buonasera a tutti! R. Brambilla, A. Crotti Doelgroep Beginners en gevorderden. A2 A2 B1 communicatieve leergang overzichtelijke indeling van de lessen grote variatie aan teksten, foto s en illustraties Buongiorno! nieuw is voor beginners Buonasera a tutti! is het vervolg op Buongiorno! nieuw en voor iedereen met een basiskennis à la carte M. Diaco 73 vakantiecursus voor beginners ontspannen en speelse kennismaking met het eenvoudige en praktijkgerichte opdrachten nadruk op woordenschat en communicatie gebruik van authentiek materiaal biedt culturele en praktische informatie over Italië Het tekst-/werkboek bestaat uit tien hoofdstukken, die elk een afgerond geheel vormen. De leergang biedt leerstof voor uur. De leerstof is eenvoudig en praktisch, zodat de cursist het geleerde meteen kan toepassen in de praktijk. Uitgebreide behandeling van grammaticale en taalkundige onderwerpen is daarom achterwege gelaten. Bij het tekst-/werkboek hoort een ingelegde audio-cd met alle luister- en uitspraakoefeningen. De handleiding voor docenten is verkrijgbaar als downloadable. Arte e cucina L italiano per gli amanti dell arte e della cucina R. Brambilla, L. von Albertini Doelgroep Halfgevorderden. 10 unità op A2- en B1-niveau Elke unità belicht een kunstwerk en een aspect van de e keuken met bijbehorende recepten aandacht voor woordenschat en grammatica met bijbehorende oefeningen ideaal als aanvulling op een leergang Azzurro 1 libro dello studente + CD audio , s guida per l insegnante (downloadable) gratis 1585 Azzurro 2 libro dello studente + CD audio , guida per l insegnante (downloadable) gratis 1592 Buongiorno! nieuw tekstboek , werkboek , audio-cd s (2x) , tekstboek + audio-cd s (2x) , handleiding , Buonasera a tutti! tekstboek , werkboek , audio-cd s (2x) , tekstboek + audio-cd s (2x) , handleiding (downloadable) gratis à la carte tekst-/werkboek + audio-cd , s handleiding (downloadable) gratis 3678 Arte e cucina ,

7 LeespuntIT A. Esposito Sitzia Doelgroep Beginners en halfgevorderden. zie ook p. 90 zie ook p. 94 nieuwe serie leesboekjes (detectives) op niveau A2 rijk geïllustreerd vertaling van moeilijke woorden in voetnoten met oefeningen en de bijbehorende oplossingen Imparare leggendo Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. serie geïllustreerde leesboekjes met oefeningen vier verschillende niveaus: A2, B1, B2 en C1 volledige leestekst te beluisteren op de ingelegde audio-cd met weboefeningen en verklarende voetnoten bij de tekst gevarieerde oefeningen voor alle vaardigheden dossier in elk boekje met culturele en historische informatie oplossingen op Praktische grammatica C. Kolitzus, D. Biagi e.a. Doelgroep Beginners en halfgevorderden. leer- en oefenboek, voor in de les of thuis behandelt de grammatica tot en met ERK-niveau B1 uitleg van de grammatica in begrijpelijk Nederlands bevat gedifferentieerde oefeningen met oplossingen ideaal voor zelfstudie of als aanvulling op een leergang De Praktische grammatica gaat uit van de verschillen tussen het Nederlands en het. De oefeningen worden op verschillende niveaus aangeboden. Grammatica kort en bondig M. T. Arbia 74 LeespuntIT Delitto a Capitana (A2) , Il caso Demanis (A2) , Imparare leggendo Una canzone per cinque (A2) + CD audio , La collana longobarda (A2) + CD audio , Giallo al Grand Hotel du Lac (A2) + CD audio , La ricetta segreta (A2) + CD audio , Amore e Cinema (B1) + CD audio , La casa sulla scogliera (B1) + CD audio , Il mistero di Veronica (B1) + CD audio , Il segreto del vecchio olmo (B1) + CD audio , La Fuga di Bach (B2) + CD audio , Mistero all Abbazia (B2) + CD audio , Sandokan e le tigri di Mompracem (B2) + CD audio , Viaggio a Venezia (B2) + CD audio , Manichini (C1) + CD audio , I Promessi Sposi (C1) + CD audio , Praktische grammatica , Grammatica kort en bondig , Grammaticawijzer , Werkwoordenwijzer , Werkwoorden in vorm nieuw , zie ook p. 94 zie ook p. 93 zie ook p. 94 Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten eenvoudige, duidelijke uitleg handig zakformaat en overzichtelijke lay-out ideaal voor gebruik naast een leergang Grammaticawijzer S. Godon Werkwoordenwijzer S. Godon Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. handig naslagwerk voor op school, thuis of tijdens een taalcursus in een oogopslag de basisregels van de grammatica of de vervoeging van de belangrijkste werkwoorden uitklapkaart met handig A4-formaat zes geplastificeerde pagina s, voorzien van perforaties Werkwoorden in vorm nieuw M. Diaco, L. Kraft Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. uitgebreide inleiding over werkwoordstijden en -wijzen de vervoegingen van 116 regelmatige en onregelmatige werkwoorden, die dienen als modelvervoeging op de linkerpagina s steeds een overzicht van de vervoegingen van de belangrijkste werkwoorden op de rechterpagina s voorbeeldzinnen en bijzonderheden elk werkwoord wordt visueel ondersteund met een foto bijlage met oefeningen alfabetische werkwoordenlijst met verwijzing naar de modelvervoeging

8 Thematische woordenschat nieuwe editie L. Feinler-Torriani, G. H. Klemm Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het aanzienlijk willen uitbreiden. hernieuwde editie met geactualiseerde woordenschat mp3-cd met de woorden en voorbeeldzinnen uit het boek meer dan 6500 trefwoorden 24 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema s duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen informatiekaders met uitleg en tips omtrent grammatica, woordvorming en woordgebruik, en valse vrienden in 4 weken M. Silvestri zelfstudiecursus, leidt naar niveau A2 van het ERK pakket van een boek en twee audio-cd s verdeling van de leerstof over 28 dagen, tijdsbesteding 1 à 1,5 uur per dag per dag: dialoog of leestekst, gebruiksklare zinnen, woordenlijstje, uitleg en oefeningen oefeningen voor luisteren, lezen, spreken, schrijven, grammatica en woordenschat grammaticaoverzicht met heldere uitleg Nederlandse vertaling van dialogen en leesteksten oplossingen van de oefeningen Giorno per giorno Taalkalender H. Pel een jaar lang elke dag een beetje leren aandacht voor woordenschat, dagelijks taalgebruik, grammatica, uitspraak en e taal en cultuur Met Giorno per giorno Taalkalender leert u een jaar lang iedere dag een beetje, op een speelse en prettige manier. De taalkalender heeft een gedegen opbouw, maar de onderwerpen worden op een luchtige manier behandeld. In aparte kaders staan allerlei interessante wetenswaardigheden over de e taal, cultuur en levenswijze. Elke dag zie ook p. 91 zie ook p. 89 zie ook p te downloaden via de App Store of Google Play leren via de smartphone of tablet met aandacht voor woordenschat, dagelijks taalgebruik, grammatica en de e taal en cultuur met luistermateriaal en interactieve oefeningen met ondersteunende illustraties 12 modules van lessen zie ook p. 89 o o k v o o r a n d i d r o Met deze app Elke dag leert u in uw eigen tempo. Met geluidsfragmenten, interactieve oefeningen, uitspraakoefeningen, meerkeuzevragen, invulopdrachten, vertaaloefeningen, toetsen en interessante wetenswaardigeheden over de e taal, levenswijze en cultuur. App Store: Elke dag is verkrijgbaar per module en als compleet pakket. De Lite-versie, met een selectie pagina s en lessen uit Elke dag Compleet, is gratis te downloaden. Google Play: Elke dag is verkrijgbaar als compleet pakket van twaalf modules. De Trial-versie, met een selectie pagina s en lessen uit Elke dag, is gratis te downloaden. Thematische woordenschat nieuwe editie + mp3-cd , in 4 weken , Giorno per giorno Taalkalender , Elke dag per module (ipad/iphone) 2,69 Elke dag Compleet (ipad/iphone) 22,99 Elke dag Lite (ipad/iphone) gratis Elke dag (Android) 17,94 Elke dag Trial (Android) gratis