Begin vandaag met Begin vandaag!

Transcriptie

1 2 Nederlands Begin vandaag met Begin vandaag! eentalige leergang Nederlands in drie delen (A1, A2, B1.1) volledig herziene, gemoderniseerde en uitgebreide versie van Stap nieuw met talrijke nieuwe onderdelen, zoals een didactische materialenkoffer en een taalportfolio interactieve inhoud die op de leefwereld van de cursist is afgestemd website (beginvandaagnt2.nl) met docentendeel en cursistendeel gebruik van sociale media en filmpjes aangepast didactisch concept voor de delen twee en drie zeer gebruiksvriendelijke handleiding docenten- Begin vandaag 1 Nederlands voor anderstaligen Training uitspraak en spelling 1 Zijn de woorden die je hoort gelijk (=) of verschillend ( )? 2 Hoor je e of i? De e van pen en de i van bril e i 1 letter 1 letter 1 korte klank 1 korte klank 3 Welk woord hoor je? Zet een Ó bij het woord dat je hoort de pet de bel de schep het schip het lek het bed zet of i? e i 1 letter e i de pet de pit de bel de bil het lek lik het bed de bit zet zit leg lig en in de wet wit de step de stip 4 Zoek woorden met e en i in je tekst- en werkboek en zet ze in het schema op p. 75. drieënzeventig 73

2 Begin vandaag 1 Handleiding Begin vandaag 1 3 Woorden spellen 6 De klas van Karin 40 veertig deur..... raam Woorden raden: galgje 8 Welk woord is het? Cursist A: ga naar pagina 295. Cursist B: ga naar pagina Hoe spel je dat? 9 Luister naar de dialogen. 1 Omcirkel de letter van de juiste achternaam. a Ouch b Oush c Ooch 2 Omcirkel de letter van de juiste voornaam. a Mauric b Maurice c Mourice 3 Schrijf de voornamen op Schrijf de achternaam op Vraag aan iemand om zijn/haar achternaam te spellen. Wat is je achternaam? Momen achternaam / MOMEN familienaam M O M E N Hoe spel je dat? Situatie Stel de vragen aan vier cursisten uit je klas en schrijf de voornamen en achternamen in blokletters op. 11 Vraag aan iemand om zijn/haar voornaam en achternaam aam te spellen. Situatie Je wilt de namen van mensen die je leert kennen in je Situatie telefoon of adresboekje Je kind is ziek. Je belt naar de 1 zetten. school om dit te melden en je moet de naam van Situatie 2 je kind spellen. Je gaat naar het gemeentehuis en je moet je naam spellen voor de ambtenaar. Situatie Je gaat naar de bank om een Je wilt de naam van je nieuwe rekening te openen. collega s in je telefoon zetten thema 2 Hoe spel je dat? 3 Woorden spellen 6 Spel de woorden: stoel, wastafel, bord, kapstok, vensterbank, tafel en docente. De cursisten schrijven de letters op en schrijven het woord bij de juiste foto. suggesties voor het oefenen Oefen deze woorden met TPR (Total Physical Response). Geef één of meerdere cursisten een opdracht. Zwakkere of onzekere cursisten voelen zich veiliger wanneer ze in twee- of drietallen de opdracht mogen uitvoeren. De cursisten voeren de opdracht uit. Opdrachten Docent: Ga naar de deur. Doe de deur open. Spel deur. De docent schrijft de gespelde letters op het bord. De groep doet mee en controleert. Doe de deur dicht. Docent: Loop naar het raam. Spel raam. De docent schrijft de letters op het bord. De groep doet mee en controleert. Kom naar het bord. Ga op deze stoel zitten. Spel stoel. De docent schrijft de letters op het bord. De groep doet mee en controleert. Pak je jas. Hang je jas aan de kapstok. Spel jas. De docent schrijft de letters op het bord. De groep doet mee en controleert. Spel kapstok. De docent schrijft de letters op het bord. De klas doet mee en controleert. Ga naar het raam. Wijs naar de vensterbank. Spel vensterbank. De docent schrijft de letters op het bord. De groep doet mee en controleert. Neem een vel papier. Pak je pen. Schrijf pen op het vel papier. Spel pen. De docent schrijft de letters op het bord. De groep doet mee en controleert. Pak je woordenboek. Leg het woordenboek op de vensterbank. Kom naar het bord. Schrijf boek op het bord. De cursist kan eventueel aan de groep vragen Hoe spel je dat? Een cursist uit de groep geeft antwoord. Kom naar het bord. Spel bord. De cursist kan eventueel aan de groep vragen Hoe spel je dat? Een cursist uit de groep geeft antwoord. Kom naar het bord. Ga op de tafel zitten. Schrijf tafel op het bord. e cursist kan eventueel aan de groep vragen Hoe spel je dat? Een cursist uit de groep geeft antwoord Woorden spellen 6 De klas van Karin 40 veertig deur S T O E L..... B O R D Woorden raden: galgje 8 Welk woord is het? raam V E N S T E R B A N KḲḲ T A F E L..... Cursist A: ga naar pagina 295. Cursist B: ga naar pagina 296. Via Total Physical Response wordt de taal op een andere manier geleerd dan traditioneel gangbaar is. Je leert door concreet te handelen. Total Physical Response (TPR) p W A S T A F E L KḲḲ AẠẠ P.P. S T O K DḌḌ O C E N T E Hoe spel je dat? 7 Speel met de groep het spel Galgje. Zet op het bord evenveel streepjes als er letters in een te raden woord zijn. Teken een galg op het bord. De cursisten zeggen om de beurt een letter. Schrijf een juist geraden letter op de plaats waar deze in het woord voorkomt. Teken een deel van het mannetje aan de galg als de letter niet in het woord voorkomt (zie tekening). Begin met het hoofd. De cursisten moeten het woord raden voordat het mannetje compleet is. Elk deel van het mannetje staat voor 1 punt. Het doel is om zo weinig mogelijk punten te halen. Tip Laat een cursist een woord opgeven en raad het woord. 4 9 Luister naar de dialogen. 1 Omcirkel de letter van de juiste achternaam. a Ouch b Oush c Ooch 2 Omcirkel de letter van de juiste voornaam. a Mauric b Maurice c Mourice 3 Schrijf de voornamen op Schrijf de achternaam op Vraag aan iemand om zijn/haar achternaam te spellen. Momen M O M E N H I N A O L I E S L A G E R Wat is je achternaam? Situatie Stel de vragen aan vier cursisten uit je klas en schrijf de voornamen en achternamen in blokletters op. achternaam / familienaam 11 Vraag aan iemand om zijn/haar voornaam en achternaam te spellen. Situatie Je wilt de namen van mensen die je leert kennen in je telefoon of adresboekje zetten. Situatie Je gaat naar het gemeentehuis en je moet je naam spellen voor de ambtenaar. Je gaat naar de bank om een rekening te openen. I N N A Hoe spel je dat? MOMEN Situatie Je kind is ziek. Je belt naar de school om dit te melden en je moet de naam van je kind spellen. Situatie Je wilt de naam van je nieuwe collega s in je telefoon zetten. eenenveertig 4 Hoe spel je dat? 9 beginvandaagnt2.nl Docent Thema 2 Transcripties tracks Vraag aan twee of drie cursisten hun achternaam. Vraag hen om de naam te spellen en schrijf de naam (in blokletters) op het bord. Herhaal de letters en vraag of het klopt. Oefen de dialoog via klassikaal nazeggen. De cursisten doen nu hetzelfde met vier medecursisten. VOORBEELDDIALOOG Dag, wat is jouw achter- naam? Mijn achternaam is Hoe spel je dat? / Kun je dat even spellen? (A B C ) (herhaalt de letters) Dat klopt! De cursisten kiezen een rol en voeren een dialoog. Afhankelijk van de rol is één van de twee cursisten de ambtenaar, de bankemployé, de secretariaatsmedewerker van de school of je collega die de vraag stelt. VOORBEELDDIALOOG Dag, wat is jouw achternaam? Mijn achternaam is Hoe spel je dat? (A B C ) En wat is je voornaam? Mijn voornaam is Hoe spel je dat? (A B C ) suggesties voor het oefenen Op beginvandaag.nl staan nog twee oefeningen om thema 1 mee te herhalen en de taalhandelingen Hoe spel je dat?, Kun je dat eens spellen? en Ik weet het niet! te oefenen. Hierbij wordt het spellen geoefend en tevens de bezittelijke voornaamwoorden zijn en haar geleerd en geoefend. beginvandaagnt2.nl Docent Thema 2 Wie is wie Thema 2 Mijn klas Didactische materialenkoffer Kaarten , : personages Kaart 991: Ik weet het niet! Kaart 992: Hoe spel je dat? Kaarten 25-55: Persoonlijke gegevens van vijf personages 41 Doelgroep Anderstalige beginners tot halfgevorderden met een laag tot middelbaar opleidingsniveau. De leergang Begin vandaag is de geheel herziene, gemoderniseerde en uitgebreide versie van de leergang Stap nieuw. Deze omvangrijke, eentalige leergang Nederlands voor volwassenen bestaat uit drie delen (A1, A2 en B1.1). Sterk uitgebreid zijn de praktijkgerichte opdrachten waarmee de cursist zijn taalvaardigheid in authentieke situaties kan oefenen, de zogenoemde taaltaken. Zo zoekt de cursist informatie op websites over de gemeente, de huisarts, vacatures enz. en deelt hij die informatie in de les. Hij vraagt op straat naar de weg, vult formulieren in, beantwoordt s enz. De cursist leert niet alleen taakgericht en zelfontdekkend Nederlands, maar past het geleerde direct toe. De thema s van de leergang gaan uit van situaties waarmee de cursist buiten de les te maken heeft. Belangrijk zijn de negen rollen: cursist, consument, vrijetijdsbesteder, opvoeder, werkende, werkzoekende, ondernemer, verkeersgebruiker en manager thuis. Die rollen keren in de hele leergang Begin vandaag steeds terug. Welke opdrachten de cursist uitvoert, hangt af van de rol(len) die hij kiest. De individuele situatie van de cursist bepaalt die keuze: volgt hij een cursus (Nederlands)? Doet hij wel eens boodschapppen? Wat doet hij in zijn vrije tijd? Heeft hij kinderen? Heeft hij een baan of is hij op zoek naar werk? Is hij zzp er? Gaat hij met de auto of de fiets? Doet hij thuis de gezinsadministratie? De delen twee en drie van Begin vandaag zijn allebei opgesplitst in twee losse boeken: het ene richt zich vooral op luisteren en spreken en het andere op lezen en schrijven. Dat is een verschil ten opzichte van Stap nieuw en Begin vandaag 1. Deze didactische ingreep geeft de docent meer vrijheid en mogelijkheden om op de behoeftes van de afzonderlijke groepen in te spelen. Afhankelijk van de cursisten, de leerdoelen en de insteek van de docent kan meer nadruk op de spreek- en luistervaardigheid of op de lees- en schrijfvaardigheid komen te liggen. Uiteraard kunnen beide aspecten ook evenveel aandacht krijgen. De docent kan eerst het deel dat gericht is op de mondelinge vaardigheden behandelen en vervolgens het deel dat zich op de schriftelijke vaardigheden richt, of andersom. De hoofdstukken uit de mondelinge en schriftelijke boeken kunnen ook worden afgewisseld. De docentenhandleiding is geheel vernieuwd en is nu als zeer overzichtelijk vierkleurenboek beschikbaar. Elke pagina uit het tekst- en werkboek is afgebeeld, met daarbij alle oplossingen en in de kantlijn didactische kaders, uitleg en extra informatie voor het maken van de oefeningen. Een groot voordeel is dat de docent het tekst- en werkboek en de docentenhandleiding op die manier in één boek bij de hand heeft. Bij elk van de drie delen hoort een omvangrijke didactische materialenkoffer met meer dan 1000 onderdelen. In de materialenkoffer bevinden zich spelkaarten, posters en kaarten in verschillende formaten die de docent gebruikt voor uitleg, en bij bepaalde oefeningen. Aan het begin van elk thema staat in de docentenhandleiding vermeld welke onderdelen er uit de materialenkoffer worden gebruikt, zodat de docent niet de hele koffer hoeft mee te nemen. Bij de leergang hoort de website beginvandaagnt2.nl die opgedeeld is in een docentendeel en een cursistendeel. Op de docentenwebsite staan een grote hoeveelheid ondersteunend materiaal, extra oefeningen, kopieerbladen, de transcripties van de luisterteksten, filmpjes enz. Op de cursistenwebsite staan extra oefeningen en een taaltrainer om woordjes en uitspraak te oefenen. Evenals de voorganger Stap nieuw is Begin vandaag bedoeld voor gebruik in klassikaal verband. Er is veel aandacht voor de uitspraak en de Nederlandse cultuur. Ook Begin vandaag beschikt over een uitgebreid aanbod aan luisterteksten en oefeningen die als mp3 s kunnen worden gedownload. Nieuw zijn de filmpjes, die eveneens gratis toegankelijk zijn op de website van deze leergang. Begin vandaag 1, het eerste deel van deze leergang, leidt naar niveau A1. Het bestaat uit een tekst- en werkboek met online-mp3 s, de docentenhandleiding, de didactische materialenkoffer en de website beginvandaagnt2.nl. In 14 thema s leert de cursist belangrijke basisvaardigheden aan de hand van onderwerpen als: zichzelf voorstellen, naar de huisarts gaan en boodschappen doen. Het tekst- en werkboek begint met een korte visuele uitleg over hoe je met het boek werkt, gevolgd door de inhoudsopgave en de veertien thematische hoofdstukken. Het boek wordt afgesloten met de luisterteksten en aanwijzingen horende bij de oefen-mp3 s, overzichten van de correctiesymbolen, de medeklinkers en de klinkers, een reeks A/B-oefeningen (partneroefeningen), het taalportfolio, een grammaticaoverzicht en de transcripties van de luisterteksten. De inhoudsopgave en een proefhoofdstuk van Begin vandaag 1 staan op intertaal.nl. Bij Begin vandaag is het boek Stap 1/2/3 nieuw Grammatica & oefeningen verkrijgbaar. De Belgische tegenhanger van Begin vandaag is Zo gezegd. Deze leergang komt voor wat betreft opbouw en uitwerking van de thema s overeen met Begin vandaag. Zo gezegd is volledig gericht op het leren van het Nederlands in België. Begin vandaag 2 verschijnt in Begin vandaag 3 verschijnt in Nederlands Uitgeverij Intertaal 3

3 4 Nederlands _ _ Stap 3 nieuw Stap 2 nieuw Stap 1 nieuw 75 1 Les 6 A Eten en drinken Lees en luister. de boter de kaas de yoghurt de melk het vlees de vis het vlees de vis de eieren het brood de pasta de rijst de aardappels het water de aardappels het water de koffie de thee het sap de groente het fruit de noten 75 2 Luister nog een keer en herhaal. het fruit de noten 76 3 Luister en lees met een medecursist. Stap nieuw Van Stap nieuw bestaat een volledig herziene, gemoderniseerde en uitgebreide versie, getiteld Begin vandaag. Zie hiervoor p Doelgroep Anderstalige beginners tot halfgevorderden met een laag tot middelbaar opleidingsniveau. eentalige, communicatieve leergang Nederlands voor anderstaligen in drie delen in full colour: verhoogt levendigheid en herkenbaarheid bedoeld voor gebruik in klassikaal verband aandacht voor ontwikkeling van praktische vaardigheden nadruk op communicatie in alledaagse situaties nadruk op taakgericht en zelfontdekkend leren groot aanbod van (semi)authentiek materiaal veel aandacht voor cyclische opbouw van taalverwerving veel aandacht voor uitspraak en spelling met culturele informatie over Nederland Stap 1 nieuw leidt naar niveau A1 van het Europees Referentiekader. Het tekst- en werkboek is in full colour. Het is opgebouwd uit veertien thema s. Thema s die aan bod komen zijn onder andere: begroeting, openingstijden van winkels, verjaardag, dagindeling, eten, gezondheid. De thema s bevatten functionele opdrachten in realistische situaties waarmee de cursisten de vier vaardigheden oefenen. Aan de hand van deze oefeningen worden woordenschat en grammatica aangeboden. Aan het eind van het tekst- en werkboek staan een grammaticaoverzicht, een praktisch beeldoverzicht van klinkers en medeklinkers, en de transcripties van de luisterteksten. Twee audio-cd s met luister-, spreek- en uitspraakoefeningen en twee oefen-cd s met oefenmateriaal zijn ingelegd in het tekst- en werkboek. De mp3 s zijn ook gratis te downloaden van media.intertaal.nl. Stap 2 nieuw leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader. Het tekst- en werkboek van Stap 2 nieuw heeft dezelfde opbouw als deel 1 en bestaat uit dertien thema s. Stap 2 nieuw besteedt ook aandacht aan de Training voltooid tegenwoordige tijd. Stap 3 nieuw leidt naar niveau B1.1. Het bestaat uit twaalf thema s en besteedt ook aandacht aan Training onvoltooid verleden tijd. De handleiding van Stap 1, Stap 2 en Stap 3 nieuw voor docenten biedt didactische aanwijzingen, aanvullend oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen, de oplossingen van de oefeningen en van de tests Wat kan ik?, een uitleg bij de Training uitspraak en spelling, Training voltooid tegenwoordige tijd (deel 2), Training onvoltooid verleden tijd (deel 3) en extra woordenschat- en grammaticaoefeningen. Er staan tevens herhalingsoefeningen in voor luister-, lees-, schrijf- en spreekvaardigheid en een voorbeeldexamen op niveau A1 in deel 1, op niveau A2 in deel 2 en op niveau B1.1 in deel 3. Bij Stap 1, 2 en 3 nieuw is het boek Stap 1 / 2 / 3 nieuw Grammatica & oefeningen verkrijgbaar. Een goed begin Doelgroep Jongvolwassen en volwassen asielzoekers en vluchtelingen. basiscursus Nederlands makkelijk en handelingsgericht visueel opgezet overvraagt de cursist niet relevante thema s en woordenschat grote hoeveelheid gerichte spreekoefeningen per les veel materiaal voor differentiatie tot 100 lesuren Een goed begin is een nieuwe eentalige leergang Nederlands die speciaal is ontwikkeld voor asielzoekers en vluchtelingen. Deze eendelige leergang biedt hun ondersteuning bij hun eerste stappen in Nederland en richt zich op situaties uit het dagelijks leven. Naast het leren van de taal besteedt Een goed begin aandacht aan Nederlandse omgangsvormen. Zo zijn er per les twee à drie kaders met tips hierover. De leergang is laagdrempelig opgezet, met kleine stappen en veel herhaling. 4 Ik hou van pasta. En jullie, waarvan houden jullie? Ik hou van rijst. Maar Mia en Fatima houden niet van rijst. En met drinken? Wat vind je lekker, Ahmed? Ik vind koffie lekker. Wat vind je lekker? Zeg het. Gebruik een woordenboek. _ Ik vind... lekker. tomaten kip 66 zesenzestig lamsvlees t. water Ik hou van pasta. Hou je van koffie? Jij houdt van aardappelen. Jullie houden van rijst. _ _ _ _ _ _ _ _ Ik hou van _ thee Een goed begin bestaat uit tien thematische hoofdstukken. Onderwerpen die aan bod komen zijn bijvoorbeeld een afspraak bij de huisarts of officiële instanties. De grote hoeveelheid foto s en afbeeldingen helpen de cursist bij het begrijpen van de lesstof en de oefeningen. De docent en de cursist kunnen gratis de talrijke luisterteksten en het begeleidend materiaal downloaden. Het begeleidend materiaal voor de cursist bestaat uit de instructies, de woordenlijst en de kaders met culturele tips vertaald naar het Arabisch, Engels, Farsi, Frans en Tigrinya. De docent kan de volgende ondersteunende onderdelen downloaden: een beknopte docentenhandleiding, toetsmateriaal, alle oplossingen, kaartjes met afbeeldingen en kaartjes met losse woorden (voor extra oefeningen), en een poster met de instructies uit het boek vertaald naar het Arabisch, Engels, Farsi, Frans en Tigrinya. De inhoudsopgave, een proefhoofdstuk en het begeleidend materiaal staan op intertaal.nl.

4 Contact! 3 Contact! 2 Contact! 1 Contact! Nederlands voor anderstaligen Doelgroep Hoogopgeleide anderstalige beginners tot gevorderden. driedelige, communicatieve leergang Nederlands voor volwassenen mp3 s met het luistermateriaal op media.intertaal.nl werkboek met veel extra oefeningen voor thuis heldere opbouw en levendige lay-out afwisselende werkvormen en oefeningen geeft op speelse wijze inzicht in de Nederlandse cultuur en maatschappij specifieke aandacht voor de uitspraak van het Nederlands interessante thema s in een realistische, communicatieve context aandacht voor communicatie en verwerving van lexicale en grammaticale kennis samengesteld op basis van actuele inzichten in het talenonderwijs leidt naar B2, het niveau van het Staatsexamen NT2, programma II bevat zowel een uitgebreide woordenlijst per les als een alfabetische woordenlijst met vertaling naar het Engels handleiding voor docenten met onder andere veel kopieerbladen Het tekstboek van Contact! 1 bevat twaalf hoofdstukken. De hoofdstukken bestaan allemaal uit drie delen (A, B en C). Er staan oefeningen in voor alle vaardigheden, en er is relatief veel aandacht voor spreekvaardigheid. In elk hoofdstuk komen de volgende elementen terug: notities, aanvulschema s, uitdrukkingen, uitspraak, grammatica- en idioomoverzicht, can-do-statements. Contact! 1 bevat vier spellen, waarmee de cursisten de lesstof kunnen herhalen. Bij het tekstboek van Contact! 1 is een apart boekje met een uitgebreide woordenlijst per les en een alfabetische woordenlijst toegevoegd. In het werkboek staat een reeks functionele schrijf-, luister-, lees-, woordenschat- en grammaticaoefeningen. Ook zijn er vele uitspraakoefeningen, die van receptief naar productief gaan. De handleiding voor docenten is te downloaden van contactnt2.nl en biedt een uitgebreide uitwerking van de thema s uit het tekstboek, didactische aanwijzingen, aanvullend oefenmateriaal in de vorm van kopieerbladen, voortgangstoetsen en de oplossingen van de oefeningen uit het tekstboek. Contact! 2 en 3 hebben dezelfde opzet als Contact! 1, maar elk tekstboek bestaat uit acht hoofdstukken. De woordenlijsten staan niet in een apart boekje maar zijn opgenomen in het tekstboek. In Contact! 3 wordt veel aandacht besteed aan examentraining voor het Staatsexamen NT2, programma II. De website contactnt2.nl biedt onder meer mp3 s met het luistermateriaal, interessante links, de kopieerbladen en de handleidingen bij Contact! 1, 2 en 3. Nederlands Uitgeverij Intertaal 5

5 6 Nederlands Stap 1 nieuw Hartelijk welkom! Lespakket De huwelijksreis Taal vitaal tekstboek Taal vitaal werkboek Nederlands voor expats Lespakket Hartelijk welkom! Lespakket Nederlands voor anderstaligen Doelgroep Anderstalige beginners tot halfgevorderden met een laag tot middelbaar opleidingsniveau. Met dit pakket kunnen anderstaligen snel Nederlands leren. Het pakket bestaat uit: deel 1 van de leergang NT2 Stap nieuw; de Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen; het leesboekje De huwelijksreis. Deel 1 van de leergang Stap nieuw, Nederlands voor anderstaligen Het tekst- en werkboek is bedoeld voor klassikaal gebruik. Het is opgebouwd uit veertien thema s. Thema s die aan bod komen zijn onder andere: begroeting, openingstijden van winkels, verjaardag, dagindeling, eten, gezondheid. De thema s bevatten functionele opdrachten in realistische situaties waarmee de cursisten de vier vaardigheden oefenen. Aan de hand van deze oefeningen worden woordenschat en grammatica aangeboden. Aan het eind van het tekst- en werkboek staan een grammaticaoverzicht, een praktisch beeldoverzicht van klinkers en medeklinkers, en de transcripties van de luisterteksten. Er zijn twee audio-cd s met luister-, spreek- en uitspraakoefeningen en twee oefen-cd s met oefenmateriaal ingelegd in het tekst- en werkboek. De mp3 s zijn ook gratis te downloaden van media.intertaal.nl. Voor meer informatie over Stap nieuw, zie p. 4. Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen Deze wijzer biedt in één oogopslag de basiswoordenschat van het Nederlands met vertaling in het Engels. Voor meer informatie over de Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen, zie p. 9. De huwelijksreis De huwelijksreis is een leesboekje op A2-niveau en gaat over de belevenissen van buitenlanders die in contact komen met bewoners van een studentenhuis op de Amsteldijk in Amsterdam. Daarbij maken ze kennis met het dagelijks leven en typische gebruiken in Nederland. Moeilijke woorden worden in voetnoten onder aan de pagina uitgelegd. Voor meer informatie over de leesboekjes uit de reeks LeespuntNL, zie p. 8. Nederlands voor expats Lespakket Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding. Dit pakket biedt cursisten alles wat ze nodig hebben om zich de Nederlandse taal vlot eigen te maken. Het pakket bestaat uit: Taal vitaal nieuw tekstboek en werkboek; de Woordenschatwijzer Nederlands voor anders taligen. Taal vitaal nieuw is de volledig geactualiseerde editie van Taal vitaal, een basisleergang Nederlands (als tweede taal) voor klassikaal gebruik die leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader. De cursisten leren communiceren in alledaagse situaties en de grammatica-uitleg is gekoppeld aan taalhandelingen. Achter in het tekstboek staan oefeningen voor spreekvaardigheid en een woordenlijst per les met vertalingen naar het Engels, Frans, Duits en Spaans. Elk hoofdstuk in het werkboek bevat veel materiaal voor zelfstandig gebruik en sluit aan bij het tekstboek. Elke les begint met een beknopte uitleg van de in het tekstboek aangeboden grammatica. Dan volgt een gevarieerd aanbod van oefeningen. De mp3 s met het luistermateriaal van Taal vitaal nieuw zijn gratis te downloaden van media.intertaal.nl. Voor meer informatie over Taal vitaal nieuw, zie p. 7. Taal vitaal nieuw is uitermate geschikt voor expats. De behandelde onderwerpen sluiten nauw aan bij de belevingswereld van expats. De Woordenschatwijzer Nederlands voor anders taligen biedt in een oogopslag de basiswoordenschat van het Nederlands, met de beklemtoning per woord en een vertaling naar het Engels. De woorden zijn thematisch gerangschikt. Bij werkwoorden staat de onvoltooid verleden tijd en het voltooid deelwoord. Bij zelfstandige naamwoorden wordt de meervoudsvorm vermeld.

6 Ter Zake Welkom terug! Welkom! Taal totaal nieuw Taal vitaal nieuw Taal vitaal nieuw / Taal totaal nieuw Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding. communicatieve leergang Nederlands voor anderstaligen geactualiseerde en grondig herziene editie, waarbij de oorspronkelijke didactische opzet en de opbouw zijn behouden heldere uitleg en overzichtelijke vormgeving Taal vitaal nieuw leidt naar niveau A2. De leergang staat garant voor levendige lessen waarin de actieve vaardigheden centraal staan. De grammaticale onderwerpen die van belang zijn voor communicatieve handelingen, worden in het tekstboek kort en bondig behandeld in kleine kaders. Uitgebreidere uitleg van de grammatica is te vinden in het werkboek. Er zijn veel communicatieve oefeningen opgenomen waarbij cursisten in tweetallen of groepjes werken. Daarnaast zijn er functionele luisteroefeningen en is er aandacht voor woordenschatverwerving. De vele lees- en luisterteksten bieden de mogelijkheid om nieuwe woorden en structuren in een betekenisvolle context te leren. Achter in het tekstboek staan oefeningen voor spreekvaardigheid en een woordenlijst per les met vertalingen naar het Engels, Frans, Duits en Spaans. Elk hoofdstuk in het werkboek bevat veel materiaal voor zelfstandig gebruik en sluit aan bij het tekstboek. Elke les begint met uitleg van de in het tekstboek aangeboden grammatica. Dan volgt een gevarieerd aanbod van oefeningen. Taal vitaal nieuw is uitermate geschikt voor expats. De behandelde onderwerpen sluiten nauw aan bij de belevingswereld van expats. Taal totaal nieuw heeft dezelfde opzet als Taal vitaal nieuw en leidt naar niveau B1. In Taal totaal nieuw staan er ten opzichte van Taal vitaal nieuw meer oefeningen voor spreekvaardigheid en schrijfvaardigheid. De woordenlijst per les, achter in het boek, is vertaald naar het Engels, Frans en Duits. Het werkboek van Taal totaal nieuw bevat oefeningen voor lees-, schrijf-, luister- en spreekvaardigheid, en oefeningen voor grammatica. De mp3 s met het luistermateriaal van Taal vitaal nieuw en Taal totaal nieuw zijn gratis te downloaden van media.intertaal.nl. De gratis handleiding voor docenten bevat algemene informatie over de leergang, een overzicht van de standaardonderdelen in het tekstboek, de uitwerking van de lessen en de uitgeschreven luisterteksten. Welkom! / Welkom terug! Doelgroep Duitstaligen. tweetalige, communicatieve leergang Nederlands benadering waarbij gebruikgemaakt wordt van de overeenkomsten tussen het Duits en het Nederlands snelle progressie aandacht voor valse vrienden en moeilijkheden die Duitstaligen ondervinden bij het leren van het Nederlands Deze leergang bestaat uit twee delen. Welkom! leidt naar niveau A2 van het Europees Referentiekader. Welkom terug! leidt naar niveau B1. Het Lehrbuch van Welkom! bevat zestien hoofdstukken met gevarieerde lees- en luisterteksten en oefeningen. De volgorde is in elk hoofdstuk hetzelfde: eerst worden de receptieve vaardigheden (lezen en luisteren) geoefend, daarna de reproductieve vaardigheden (nazeggen en herhalen) en ten slotte de productieve vaardigheden (spreken, schrijven). Achter in het boek staan rollenspelen, de transcripties van de luisterteksten, een overzicht van grammatica en spelling met uitleg in het Duits en een woordenlijst per les Nederlands Duits. De instructies zijn in de eerste vier hoofdstukken in het Nederlands en Duits en daarna in het Nederlands. Elk hoofdstuk in het Arbeitsbuch telt zes pagina s met oefeningen voor woordenschat, grammatica en lees-, spreek-, schrijf- en luistervaardigheid. Achter in het Arbeitsbuch staan een overzicht van de uitspraak met uitleg in het Duits en een alfabetische woordenlijst Nederlands Duits. Welkom terug! is een gecombineerd Lehr- und Arbeitsbuch dat bestaat uit acht hoofdstukken, een werkboekgedeelte, een overzicht van de grammatica en spelling met uitleg in het Duits en een woordenlijst per les Nederlands Duits. De mp3 s met het luistermateriaal van Welkom! en Welkom terug! zijn gratis te downloaden van media.intertaal.nl. De Lehrerhandbücher bevatten de didactische uitgangspunten, aanwijzingen voor het gebruik, de oplossingen van de oefeningen en kopieerbladen. Ter Zake Doelgroep Anderstaligen met een middelbare of hogere vooropleiding, die in de zakenwereld (gaan) werken; gaat uit van beheersing van niveau A2. communicatieve leergang zakelijk Nederlands voor anderstaligen gericht op de mondelinge communicatie veel basistaalhandelingen uit het dagelijks zakelijk verkeer afwisselende oefeningen taalchecklists met veelgebruikte taalhandelingssituaties evaluatieformulieren om het eigen leerproces te volgen tekst-/werkboek inclusief downloadable mp3 s Het tekst-/werkboek bestaat uit vijf modules. In elke module wordt aandacht besteed aan een overkoepelend thema dat voor het zakenleven van belang is. De vijf thema s die aan bod komen zijn achtereenvolgens: cultuur, telefoneren, presenteren, vergaderen en onderhandelen. Elke module bestaat uit twee lessen. In elke les wordt een aspect van het onderwerp uitgewerkt. Elke les bevat verschillende soorten oefeningen: leesteksten, gebaseerd op authentieke teksten, waarin relevant vocabulaire wordt aangeboden; luistermateriaal waarin taalhandelingen die relevant zijn voor het thema, worden aangeboden in realistische situaties; gestuurde spreekopdrachten, zoals rollenspelen, waarin de taalhandelingen actief worden geoefend; reflectievragen. Hier wordt de cursist gevraagd na te denken over zijn eigen vaardigheden in het Nederlands met betrekking tot het behandelde thema. De cursisten worden hier ook aangespoord om op zoek te gaan naar verschillen met andere culturen. Elke les bevat een taalchecklist en eindigt met het onderdeel grammatica. Elke module eindigt met een evaluatieformulier. Door dit in te vullen, wordt de cursist zich bewust van zijn eigen leerproces en is hij er actief mee bezig. Het geluidsmateriaal is in mp3-formaat te downloaden van media.intertaal.nl. Ter Zake kan in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland uitsluitend besteld worden via Ernst Klett Verlag (klett.de). Nederlands Uitgeverij Intertaal 7

7 Nederlands 8 Retourtje Curaçao Als broer en zus Vader en zoon / Dik Bobo / Mazzel en pech Een keurig meisje De huwelijksreis Van A tot Z Van A tot Z Letters leren schrijven voor andersgeletterden en analfabeten oefenboek voor het leren schrijven van letters en getallen voor zelfstandig gebruik of voor in een cursus met motorische oefeningen die beginnen bij het herkennen van de letter, en daarna via het inkleuren en overtrekken leiden naar het zelfstandig schrijven met een korte uitleg in het Nederlands, Arabisch, Farsi en Pasjtoe Op intertaal.nl staan de uitleg over het boek en een proefhoofdstuk. LeespuntNL geschikt voor halfgevorderden en gevorderden reeks leesboekjes (niveau A2 en B1) met verklaringen van de moeilijke woorden mp3 s met de voorgelezen tekst zijn gratis te downloaden van media.intertaal.nl de titels uit de serie Amsteldijk zijn ook verkrijgbaar als app alle titels uit de reeks LeespuntNL zijn ook verkrijgbaar als e-book Met de leesboekjes uit de reeks LeespuntNL kunnen anderstaligen hun woordenschat en leesvaardigheid in het Nederlands zelfstandig uitbreiden. Ze kunnen zowel los van een leergang als in aanvulling daarop worden gebruikt. Thematische woordenschat Nederlands Werkwoorden in vorm nieuw Nederlands De vier seizoenen Herfst De vier seizoenen Zomer De vier seizoenen Lente De vier seizoenen Winter De vier seizoenen Nederlands lezen voor anderstaligen voor anderstaligen met een zeer beperkte kennis van het Nederlands reeks leesboekjes, oplopend van niveau A1.1 naar A1.2 in elk boekje vier korte verhalen met verklarende illustraties eenvoudige zinnen en taalconstructies de voorgelezen verhalen op media.intertaal.nl ook beschikbaar als e-book in het 4e kwartaal van 2018 De vier seizoenen verschijnt in het 2e kwartaal van Werkwoorden in vorm nieuw Nederlands geschikt voor anderstaligen die Nederlands leren uitgebreide uitleg van het Nederlandse werkwoordensysteem vervoeging van 51 regelmatige en onregelmatige werkwoorden op de linkerpagina s een overzicht van de vervoegingen van de werkwoorden, op de rechterpagina s voorbeeldzinnen, bijzonderheden, tips en een ondersteunende foto lijst met de 2800 meest frequente werkwoorden en hun stamtijden bijlage met oefeningen, een eindtoets en de bijbehorende oplossingen Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen geschikt voor anderstaligen die hun kennis van het Nederlands aanzienlijk willen uitbreiden eentalig, bevat circa 6000 trefwoorden, gerangschikt in 25 thema s duidelijk verdeeld in basis- en vervolgwoordenschat markering van de 1000 zeer frequente basiswoorden uitleg van de woorden in duidelijke taal, illustraties en voorbeeldzinnen markering van woorden die typisch voor Nederland of België zijn

8 BEELDWOORDENBOEK Engels Nederlands BEELDWOORDENBOEK Duits Nederlands مقعد أطفال het kinderzitje )الخلفي( het achterste kettingrad مزيح السلسلة )ا ئالمامي( de voorderailleur مسننات الغيار de fietsversnelling دوالب السلسلة المس نںى het kettingwiel مزيح السلسلة )الخلفي de achterderailleur de bandenreparatieset de bandenlichter de plakker de solutie de olie دراجة هوائية للبهلوانيات de BMX دراجة هوائية جبلية de mountainbike ذراع المكبح de handrem أنبوب ع لوي de stang حامل زجاجات de bidonhouder سلسلة )ج نرىن ير( de ketting دعامة de standaard دراجة هوائية تجو ل de toerfiets دراجة هوائية سباق de racefiets دراجة هوائية أطفال de kinderfiets لوازم ر قع عتلة ا إالطار ر قع صمغ مطاطي زيت دراجة هوائية بالطراز الهولندي de stadsfiets دراجة هوائية مزدوجة )ترادفية de tandem VERVOERMIDDELEN EN VERKEER 193 als set ook als set BEELDWOORDENBOEK Frans Nederlands BEELDWOORDENBOEK Spaans Nederlands Wijzers Nederlands in een oogopslag de basisregels van de grammatica (Grammaticawijzer), een overzicht van het Nederlandse werkwoordensysteem (Werkwoordenwijzer), de spellingregels (Spellingwijzer) of de basiswoordenschat van het Nederlands (Woordenschatwijzer) wijzers speciaal voor de onderbouw van het voortgezet onderwijs: Grammaticawijzer Nederlands onderbouw, Werkwoordenwijzer Nederlands onderbouw en Spellingwijzer Nederlands onderbouw Wijzers nieuwe editie: zeer geschikt voor de bovenbouw van het voortgezet onderwijs nu ook als voordelige sets verkrijgbaar handig naslagwerk voor op school, thuis of op kantoor uitklapkaart met praktisch A4-formaat zes geplastificeerde pagina s voorzien van perforaties voor in een ringband Wijzers Nederlands onderbouw (set van 3) bestaat uit de Grammaticawijzer Nederlands onderbouw, de Werkwoordenwijzer Nederlands onderbouw en de Spellingwijzer Nederlands onderbouw. Wijzers Nederlands nieuwe editie (set van 3) bestaat uit de Grammaticawijzer Nederlands nieuwe editie, de Werkwoordenwijzer Nederlands nieuwe editie en de Spellingwijzer Nederlands nieuwe editie. Beeldwoordenboek Engels Nederlands Picture dictionary Dutch English Beeldwoordenboek Spaans Nederlands Diccionario visual Holandés Español Beeldwoordenboek Frans Nederlands Dictionnaire visuel Néerlandais Français Beeldwoordenboek Duits Nederlands Bildwörterbuch Niederländisch Deutsch Beeldwoordenboek Italiaans Nederlands Dizionario visuale Olandese Italiano Beeldwoordenboek Arabisch Nederlands BEELDWOORDENBOEK Italiaans Nederlands BEELDWOORDENBOEK Arabisch Nederlands المواصالت والنقل المس نںىن أصناف الدرجات Soorten fietsen الهوائية المختلفة met ruim 6000 woorden en uitdrukkingen en meer dan 2400 kleurenfoto s en illustraties thematisch ingedeeld in: mensen, gezondheid, opleiding en beroep, huis, hobby s, eten en drinken, stad, vervoermiddelen en verkeer, reizen, planten en dieren, getallen en feiten, aarde en geografie, en uitdrukkingen en zegswijzen in beide richtingen te gebruiken (bijvoorbeeld: Nederlands Arabisch, maar ook Arabisch Nederlands) trefwoordenregister in respectievelijk het Engels / Spaans / Frans / Duits / Italiaans / Arabisch en Nederlands handig voor op reis gunstig geprijsd Op intertaal.nl staan de inhoudsopgave en enkele proefpagina s van elk boek. Nederlands Uitgeverij Intertaal 9

9 Prijslijst Intertaal catalogus 2018

10 2Prijslijst Intertaal catalogus 2018 Nederlands pagina 2-3 ISBN 2 code Begin vandaag 1 tekst- en werkboek + online-mp3 s , handleiding , didactische materialenkoffer , pagina 4 ISBN 2 code Stap 1 nieuw tekst- en werkboek + audio-cd s (4x) , handleiding (downloadable) gratis Stap 2 nieuw tekst- en werkboek + audio-cd s (4x) , handleiding (downloadable) gratis Stap 3 nieuw tekst- en werkboek + audio-cd s (4x) , handleiding (downloadable) gratis Stap 1 / 2 / 3 nieuw Grammatica & oefeningen , Een goed begin tekst- en werkboek + online-mp3 s , pagina 5 ISBN 2 code Contact 1 tekstboek + online-mp3 s + woordenlijst , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis 8698 Contact! 2 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis 8721 Contact! 3 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis 8734 pagina 6 ISBN 2 code Hartelijk welkom! Lespakket Nederlands voor anderstaligen boek + audio-cd s + leesboekje + wijzer , Nederlands voor expats 1 Lespakket tekstboek + werkboek + wijzer , pagina 7 ISBN 2 code Taal vitaal nieuw tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis Taal totaal nieuw tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis Welkom! Niederländisch für Anfänger Lehrbuch + online MP3 s , Arbeitsbuch + online MP3 s , Lehrerhandbuch (downloadable) gratis Welkom terug! Niederländisch für Fortgeschrittene Lehr- und Arbeitsbuch + Online-Angebot , Lehrerhandbuch (downloadable) gratis Ter Zake zakelijk Nederlands voor anderstaligen boek + online-mp3 s , pagina 8 ISBN 2 code Van A tot Z: Letters leren schrijven werkboek , LeespuntNL serie Amsteldijk De huwelijksreis (A2) boek + online-mp3 s , e-book , Een keurig meisje (A2) boek + online-mp3 s , e-book , De vlucht van Saïd (A2) e-book , Doe maar gewoon (A2) e-book , LeespuntNL serie Hoogspanning Bobo / Mazzel en pech (A2) boek + online-mp3 s , e-book , Vader en zoon / Dik (A2) boek + online-mp3 s , e-book , Als broer en zus (B1) boek + online-mp3 s , e-book , Retourtje Curaçao (B1) boek + online-mp3 s , e-book , Apps serie Amsteldijk (zie p. 60) vier delen: per deel 5,49 De vier seizoenen Nederlands lezen voor anderstaligen Winter (A1.1) paperback , e-book , Lente (A1.1) paperback , e-book , Zomer (A1.2) paperback , e-book , Herfst (A1.2) paperback , e-book , Werkwoorden in vorm nieuw Nederlands , Thematische woordenschat Nederlands voor anderstaligen , pagina 9 ISBN 2 code Grammaticawijzer Nederlands onderbouw editie , nieuwe editie , Werkwoordenwijzer Nederlands onderbouw editie , nieuwe editie , Spellingwijzer Nederlands onderbouw editie , nieuwe editie , Woordenschatwijzer Nederlands voor anderstaligen , Wijzers Nederlands onderbouw (set van 3) grammatica werkwoorden spelling , Wijzers Nederlands nieuwe editie (set van 3) grammatica werkwoorden spelling , Beeldwoordenboeken Beeldwoordenboek Engels Nederlands/Picture dictionary Dutch English , Beeldwoordenboek Spaans Nederlands/Diccionario visual Holandés Español , Beeldwoordenboek Frans Nederlands/Dictionnaire visuel Néerlandais Français , Beeldwoordenboek Duits Nederlands/Bildwörterbuch Niederländisch Deutsch , Beeldwoordenboek Italiaans Nederlands/Dizionario visuale Olandese Italiano , Beeldwoordenboek Arabisch Nederlands/ , Spaans pagina ISBN 2 code Compañeros 1 Nederlandse editie tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , tekstboek + werkboek (digitale licentie) , digitale docentenlicentie gratis pluslicentie docent , handleiding (downloadable) gratis 6071 Compañeros 2 Nederlandse editie tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , tekstboek + werkboek (digitale licentie) , digitale docentenlicentie gratis pluslicentie docent , handleiding (downloadable) gratis 6109 Compañeros 3 Nederlandse editie tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , tekstboek + werkboek (digitale licentie) , digitale docentenlicentie gratis 11913

11 pluslicentie docent , handleiding (downloadable) gratis 6117 Compañeros 4 Nederlandse editie tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , tekstboek + werkboek (digitale licentie) , digitale docentenlicentie gratis pluslicentie docent , handleiding (downloadable) gratis 6127 pagina 12 ISBN 2 code Apúntate! 1 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis oefengrammatica , digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3 s , Apúntate! 2 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3 s , Apúntate! 3 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding cd-rom , handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3 s , Apúntate! 4 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis Apúntate! 5 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , pagina 13 ISBN 2 code Aula joven 1 nieuwe editie tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3 s , Aula joven 2 nieuwe editie tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis digitaal tekstboek docentenlicentie gratis digitaal tekstboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek docentenlicentie gratis digitaal werkboek leerlingenlicentie , digitaal werkboek leerlingenlicentie + werkboek + online-mp3 s , Diverso 1 libro del alumno + cuaderno ejercicios + CD MP , digitale licentie (libro del alumno + cuaderno de ejercicios) , pluslicentie , guía didáctica (downloadable) gratis Diverso 2 libro del alumno + cuaderno ejercicios + CD MP , digitale licentie (libro del alumno + cuaderno de ejercicios) , pluslicentie , guía didáctica (downloadable) gratis Diverso Básico libro del alumno + CD audio , digitale licentie (libro del alumno + cuaderno de ejercicios) , cuaderno de ejercicios + CD audio , pluslicentie , Diverso 3 libro del alumno + cuaderno ejercicios + CD MP , digitale licentie (libro del alumno + cuaderno de ejercicios) , pluslicentie , guía didáctica (downloadable) gratis 5663 Diverso Español B libro del alumno/cuaderno ejercicios , digitale licentie , pluslicentie , Camino del español 1 libro del alumno/cuaderno de actividades , handleiding (downloadable) gratis 6141 pagina ISBN 2 code Estudiantes.ele 1 tekst- en werkboek , guía didáctica , pagina 16 ISBN 2 code Meta Profesional 1 (Nederlandstalige editie) tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , docentenlicentie (tekstboek + werkboek) gratis studentenlicentie (tekstboek + werkboek) , guía didáctica (downloadable) gratis Meta Profesional 1 (edición internacional) libro del alumno + descarga MP , libro de ejercicios + descarga MP , licencia de profesores (libro del alumno) gratis licencia de estudiantes (libro del alumno) , guía didáctica (downloadable) gratis Meta Profesional 2 (edición internacional) libro del alumno + descarga MP , libro de ejercicios + descarga MP , guía didáctica (downloadable) gratis Turismo 1 libro del alumno + cuaderno de ejercicios , guía didáctica gratis pagina 17 ISBN 2 code Con gusto 1 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis 6467 Con gusto 2 tekstboek + online-mp3 s , werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis 6468 Con gusto 3 tekst-/werkboek + online-mp3 s , handleiding (downloadable) gratis Prijslijst Intertaal catalogus 2018