10 20 Nederland België Russisch

Transcriptie

1 2010 Russisch

2 Inhoud IntertaaL Voor u ligt de catalogus van uitgeverij Intertaal. geeft taalstudieproducten uit voor het Nederlands taalgebied. Deze uitgaven kunnen worden gebruikt in het voortgezet onderwijs, middelbaar en hoger beroepsonderwijs, het universitair onderwijs en het volwassenenonderwijs, alsmede voor zelfstudie. Het fonds van uitgeverij Intertaal omvat naast communicatieve leergangen ook materiaal voor deelvaardigheden, woordenschatverwerving en grammatica voor de volgende talen: Nederlands voor anderstaligen,, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Russisch, Nieuwgrieks en Latijn. Voor vragen of advies over de taalstudieproducten van uitgeverij Intertaal kunt u met een van onze medewerkers contact opnemen. Wij komen ook graag bij uw onderwijsinstelling langs om uw sectie te informeren: mailt of belt u gerust voor een afspraak. Regelmatig organiseert uitgeverij Intertaal presentaties en informatiebijeenkomsten. In de activiteitenagenda op de website vindt u hierover meer informatie. en is ook bereikbaar via en U vindt hier niet alleen de nieuwe uitgaven van uitgeverij Intertaal; wij informeren u hier ook over informatiebijeenkomsten en presentaties die door ons worden georganiseerd. Bovendien kunt u bij verschillende uitgaven gratis extra materiaal en voorbeeldhoofdstukken downloaden. Over uitgeverij Intertaal 0 Overzicht nieuwe uitgaven 1 Spaans 2 Frans Nederlands 42 Italiaans 50 Duits 57 Russisch 66 Portugees 67 Zelfstudie 70 Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? 81 Adressen Postbus AB Almere Informatie tel. (31) Bestellingen tel. (31) fax (31) uitgeverij@intertaal.nl Besteladres voor boekhandels in Nederland (optie: zakelijke dienstverlening) Besteladres voor boekhandels in België Bisschoppenhoflaan Deurne tel. (32) fax (32) uitgeverij@intertaal.be Legenda en pictogrammen n Deze uitgaven blijven leverbaar zolang de voorraad strekt. Van deze uitgaven kan een beoordelings- of gebruikersexemplaar worden aangevraagd. Zie pagina 81. A1 zie ook p. 70 Nieuw Deze uitgave is nieuw in Aanduiding Europees referentiekader Bij de leergangen in deze catalogus wordt per deel steeds een niveau-aanduiding aangegeven. De niveau-aanduidingen A1 tot en met C2 zijn vastgelegd in het Europees Referentiekader voor de moderne vreemde talen, opgesteld door de Raad van Europa. Beroepsgericht Deze uitgave is speciaal ontwikkeld voor het beroepsgerichte onderwijs. Zelfstudie Deze uitgave is geschikt voor zelfstudie. Downloadables Bij deze uitgave is materiaal beschikbaar dat u gratis van onze website kunt downloaden. Serie Deze uitgave maakt deel uit van een serie. Zie voor meer informatie de opgegeven pagina.

3 pagina 4 pagina 8 pagina 10 pagina 11 pagina 11 pagina 12 pagina 14 pagina 17 pagina 21 pagina 27 pagina 28 pagina 42 pagina 29 pagina 53 pagina 49 pagina 48 pagina 24 pagina 49 pagina 36 pagina 32 pagina 35 pagina 57 pagina 20 pagina 39 pagina 30 pagina 48 pagina 56 pagina 49 pagina 69 pagina 41 pagina 77 pagina 58 pagina 62 pagina 40 pagina 24 pagina 23 pagina 36 pagina 37 pagina 80 pagina 64 pagina 56 Nieuw bij uitgeverij Intertaal pagina 2

4 Fairway H. Puchta, J. Stranks, P. Lewis-Jones Doelgroep Beginners. A1 Europees Referentiekader deel 1 A1 deel 2 A2 deel 3 B1 38 Kenmerken geheel nieuwe, driedelige leergang levendige lessen, waarbij de cursist in het middelpunt staat overzichtelijk door de duidelijke structuur zekerheid door middel van veel herhaling transparant door een overzichtelijk aanbod van nieuw taalmateriaal mogelijkheid voor het vastleggen van het eigen leerproces actuele weergave van de sprekende wereld geïntegreerd tekst-/werkboek inclusief twee audio-cd s Fairway laat de cursist op rustige en onderhoudende wijze kennismaken met de e taal. Fairway leidt in drie delen naar niveau B1 van het Europees Referentiekader. Fairway gaat uit van drie pijlers: clarity, security en success. Clarity door de duidelijke structuur van de units en doordat nieuw taalmateriaal overzichtelijk wordt gepresenteerd door middel van: speech bubbles (taalhandelingen), blue boxes (grammatica), white boxes (taalhandelingen die in de oefeningen gebruikt moeten worden) en beige boxes (tips, memo s en woordenschat). Security door herhaling bij elke nieuwe stap, veel oefeningen en Self-checks. Success doordat de cursisten snel resultaat zien. De mondelinge communicatie wordt bevorderd door veel opdrachten in tweetallen of in groepjes. Het tekst-/werkboek van Fairway 1, 2 en 3 bestaat uit 14 units, een Welcome-hoofdstuk aan het begin en een See You-hoofdstuk aan het einde. Elke unit heeft een bepaald thema, bijvoorbeeld: At a hotel, Shopping, Sightseeing, Going out en bestaat uit twee delen, A en B. Elk deel biedt genoeg materiaal voor een les van negentig minuten. Na elk deel volgt een oefengedeelte van twee pagina s, herkenbaar aan de gele achtergrond. Deze pagina s zijn zeer geschikt om thuis te oefenen. Ze bevatten opdrachten voor het oefenen van de woordenschat, taalhandelingen, grammatica, schrijf- en leesvaardigheid. Het oefengedeelte eindigt steeds met een leestekst Reading for fun. Na de units 3, 6, 9, 12 en 14 volgt een dubbele pagina Selfcheck waar de cursist zelfstandig zijn vorderingen kan testen. Achterin staat een afsluitende checklist gebaseerd op het niveau A1, A2 of B1 van het Europees referentiekader. Het tekst-/werkboek bevat verder de volgende onderdelen: een grammaticaoverzicht; de oplossingen van de oefeningen uit de Practice Section; de oplossingen van de Self-checkpagina s; de tapescripts; een woordenlijst per les met de Nederlandse vertaling; een alfabetische woordenlijst met de Nederlandse vertaling. ISBN code Fairway 1 tekst-/werkboek + audio-cd s (2x) , s handleiding , handleiding (downloadable) gratis 1168 Fairway 2 tekst-/werkboek + audio-cd s (2x) , handleiding , handleiding (downloadable) gratis 1285 Fairway 3 tekst-/werkboek + audio-cd s (2x) , handleiding , handleiding (downloadable) gratis 1295 Bij elk deel van Fairway horen twee audio-cd s met alle luisteroefeningen. Deze audio-cd s zijn ingelegd in het tekst-/ werkboek. Bij elk deel van Fairway hoort ook een handleiding voor docenten. De handleiding is talig en geeft aanwijzingen voor het gebruik van het tekst-/werkboek, didactische aanwijzingen bij de lessen, oplossingen van alle oefeningen uit het tekstboekgedeelte, extra oefeningen en extra kopieerbaar materiaal. De handleiding is zowel als downloadable op de website van Intertaal verkrijgbaar, als in papieren vorm.

5 Day by Day Taalkalender J. Niekel Doelgroep Halfgevorderden en gevorderden. verbeter je dagelijks en zakelijk leren en oefenen woordenschat, uitdrukkingen en herhaling van belangrijke grammatica voor praktische situaties (waaronder hotel, winkel, restaurant) social talk zakelijke gesprekken en correspondentie figuurlijk taalgebruik, spreekwoorden en zegswijzen false friends en veelgemaakte fouten Dunglish : foutief door letterlijke vertaling vanuit het Nederlands Day by Day Taalkalender levert ook veel nuttige en interessante informatie over verschillen in taal, cultuur en gebruiken in de talige wereld. Per maand staat een bepaald land centraal. Verschijnt in het 4e kwartaal van Grammatica in gebruik C. Conlin Doelgroep Beginners en halfgevorderden. leer- en oefenboek voor gebruik in de les of thuis voor het extra bestuderen en oefenen van bepaalde grammaticaonderwerpen behandelt de grammaticaonderwerpen die horen bij een basiskennis linkerpagina met uitleg bij een grammaticaal onderwerp rechterpagina met oefeningen ideaal als aanvulling op de gebruikte leergang zeer geschikt om de kennis van het op te frissen bevat ook de oplossingen van de oefeningen Grammatica kort en bondig D. Bruce Berry, A.T. Bergs Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. de belangrijkste grammaticaregels met vele voorbeelden aanwijzingen voor het vermijden van veelgemaakte fouten eenvoudige, duidelijke uitleg handig zakformaat overzichtelijke lay-out ideaal voor gebruik naast een leergang zie ook p. 71 zie ook p. 78 zie ook p Werkwoorden in vorm S. Scott Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. overzicht van de vervoegingen van 84 regelmatige en onregelmatige werkwoorden korte uitleg over de vervoeging en het gebruik van e werkwoorden alfabetische lijst van circa 130 werkwoorden met verwijzing naar de modelvervoeging geschikt voor zelfstudie en als aanvulling op de gebruikte leergang handig leer- en naslagwerk zie ook p. 79 Werkwoorden in beeld R. Ryder Doelgroep Beginners. 100 werkwoorden uitgebeeld aan de hand van tekeningen in kleur zeer overzichtelijk door kleurcodes online uitspraaktraining op zie ook p. 79 ISBN code Day by Day Taalkalender , Grammatica in gebruik , Grammatica kort en bondig , Werkwoorden in vorm , Werkwoorden in beeld ,

6 Grammaticawijzer C. Löckle-Götz, S. McBride Werkwoordenwijzer D. Heitler Spellingwijzer A. Jefferson Woordenschatwijzer K. Hald Doelgroep Beginners, halfgevorderden en gevorderden. zie ook p. 77 handig naslagwerk voor op school, thuis of tijdens een taalcursus in een oogopslag de basisregels van de grammatica, de vervoeging van de belangrijkste werkwoorden, de spellingregels of de basiswoordenschat van het uitklapkaart met handig A4-formaat Today s Words in Context New Edition L. Carleton-Gertsch Doelgroep Jongeren en volwassenen met een uitgebreide basiskennis. woordenschatverwerving gecombineerd met uitbreiding van kennis van land en volk en oefeningen woorden staan in een zinvolle context, waardoor het juiste gebruik binnen een bepaald onderwerp wordt getoond Context Woordenschat met oefeningen E. Tschirner, B. Nikolai Doelgroep Beginners en halfgevorderden. 40 Ui tg e v e r i j I n tertaal zie ook p. 75 verdeling in basiswoordenschat (A1 B1: 2500 woorden) en vervolgwoordenschat (B2: 1500 woorden) voorbeeldzinnen met Nederlandse vertaling woordenschatoefeningen en oplossingen op cd-rom 16 thema s, onderverdeeld in subthema s apart hoofdstuk met voorzetsels en voegwoorden lijst met de belangrijkste 50 werkwoorden register vanuit het en vanuit het Nederlands Verschijnt in het 2e kwartaal van Thematische woordenschat G. Häublein, R. Jenkins Doelgroep Jongeren en volwassenen die hun kennis van het willen uitbreiden. zie ook p. 76 meer dan 6700 trefwoorden 25 thematische hoofdstukken, verdeeld in subthema s duidelijke verdeling in basis- en vervolgwoordenschat verduidelijking van de trefwoorden door voorbeeldzinnen, woordcombinaties en idiomatische uitdrukkingen Thematische woordenschat voor handel en economie G. Häublein, R. Jenkins Grammaticawijzer Werkwoordenwijzer Spellingwijzer Woordenschatwijzer Today s Words in Context New Edition Context + cd-rom Thematische woordenschat Thematische woordenschat voor handel en economie Taalplaten Woorden leren en oefenen voor 7 talen ISBN ,75 6,75 6,75 6,75 24,25 15,50 27,95 code , , trefwoorden met een groot aantal voorbeeldzinnen en woordcombinaties geschikt voor studenten van beroepsopleidingen, universitaire studenten, zakenmensen en vertalers Taalplaten Woorden leren en oefenen voor 7 talen M. Dissen Zie voor meer informatie p. 80.

7 Leer onderweg J. Janz, C. Guderian Doelgroep Beginners. overal waar u bent of naartoe gaat uw kennis van het opfrissen of uitbreiden luister naar de spreker, formuleer uw eigen vertaling en luister dan naar de juiste vertaling met naspreekpauzes om uw uitspraak te oefenen circa 700 nuttige woorden en zinnen 11 interessante thema s zoals muziek, eten, beroep, wonen audio-cd s inclusief boekje om alles na te kunnen lezen zie ook p. 72 in 4 weken R. Davies Doelgroep Beginners. zelfstudiecursus, leidt naar niveau A2 van het ERK pakket van een boek en twee audio-cd s verdeling van de leerstof over 28 dagen, tijdsbesteding 1 à 1,5 uur per dag per les: dialoog of leestekst, gebruiksklare zinnen, woordenlijstje, uitleg en oefeningen grammaticaoverzicht met heldere uitleg Nederlandse vertaling van dialogen en luisterteksten oplossingen van de oefeningen Verschijnt in het 2e kwartaal van Tell me More Doelgroep Beginners en gevorderden. complete zelfstudiecursus om te leren aandacht voor alle vaardigheden: lezen, schrijven, luisteren en spreken met geavanceerde spraakherkenningstechnologie met items over grammatica, woordenschat, land en cultuur keuze uit verschillende instructietalen: Nederlands, Frans, Spaans, Duits en Italiaans twee niveaus: beginners (niveau A1-A2) en gevorderden (niveau B1) audiobronnen te kopiëren naar bijvoorbeeld mp3 of cd bestaat uit cd-rom, instructieboekje en headset Meer informatie vindt u op Tell me More Kids Doelgroep Kinderen die willen leren. complete zelfstudiecursus om te leren speciaal ontwikkeld voor kinderen van 4-7 jaar, van 7-9 jaar of van 9-12 jaar aandacht voor alle vaardigheden met geavanceerde spraakherkenningstechnologie met items over grammatica, woordenschat, land en cultuur audiobronnen te kopiëren naar bijvoorbeeld mp3 of cd keuze uit verschillende instructietalen bestaat uit cd-rom, instructieboekje en headset Meer informatie vindt u op zie ook p. 74 zie ook p. 73 zie ook p Talk to Me Doelgroep Beginners en gevorderden. interactieve zelfstudiecursus om te leren verkorte versie van Tell me More aandacht voor spreken en begrijpen cd-rom met instructieboekje en headset met spraakherkenningstechnologie om uw uitspraak van klanken, woorden en zinnen te perfectioneren video s en interactieve dialogen met situaties uit het dagelijks leven twee niveaus: beginners (niveau A1-A2) en gevorderden (niveau B1) lesprogramma volgens de doelstellingen van de cursist keuze uit verschillende instructietalen zie ook p. 73 ISBN code Leer onderweg , in 4 weken , Tell me More , , Kids (4 7 jaar) , Kids (7 9 jaar) , Kids (9 12 jaar) , Talk to Me , , ,95 304

8 Waar vindt u het fonds van uitgeverij Intertaal? Het fonds van uitgeverij Intertaal vindt u bij boekhandel Intertaal in Amsterdam. De boekhandel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. De uitgaven van uitgeverij Intertaal zijn ook via de assortimentsboekhandel leverbaar. Op vrijwel alle nationale studiedagen en congressen die u als taaldocent in Nederland en België bezoekt, zijn wij aanwezig met een stand, waar u onze uitgaven kunt inzien. boekhandel Intertaal - Amsterdam Van Baerlestraat BB Amsterdam tel. (31) klantenservice@intertaal.nl openingstijden di t/m vr uur za uur in september en oktober ook op maandag geopend te bereiken met tram 2 (halte Paulus Potterstraat), tram 3, 5, 12 en 16 (halte Van Baerlestraat) en buslijnen 145, 170 en 197 (halte Concertgebouw) bestellen in Nederland Uw bestelling kunt u plaatsen via Bestellen kan ook per (uitgeverij@intertaal.nl), per fax ( ) of telefonisch ( ). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd. betaling Wij verzoeken u de factuur binnen 14 dagen na de factuurdatum te voldoen. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via (klik op de knop docenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met de acceptgirokaart die bij de zending is ingesloten. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. Amsterdam informatiecentrum Antwerpen Bisschoppenhoflaan Deurne tel. (32) fax (32) klantenservice@intertaal.be informatiecentrum Hier kunt u zich als taaldocent uitvoerig en in alle rust informeren over of kennismaken met onze uitgaven voor de verschillende talen. Onze medewerkers geven u op afspraak graag informatie over de verschillende titels en beantwoorden al uw vragen tijdens een persoonlijk gesprek. bestellen in België Uw bestelling kunt u plaatsen via Bestellen kan ook per (uitgeverij@intertaal.be) of per fax ( ). U krijgt de uitgaven zo spoedig mogelijk toegestuurd. betaling De factuur dient binnen 14 dagen na de factuurdatum betaald te worden. beoordelings- of gebruikersexemplaar Er bestaat de mogelijkheid om, als taaldocent, een gratis beoordelings- of gebruikersexemplaar aan te vragen. U kunt dit doen via (klik op de knop taaldocenten). U vindt daar ook de voorwaarden die gelden voor het ontvangen van een beoordelings- of gebruikersexemplaar. verzend- en administratiekosten Voor het verwerken en versturen van uw bestelling of van uw beoordelingsexemplaar worden verzend- en administratiekosten in rekening gebracht. U kunt het bedrag voldoen met het overschrijvingsformulier dat bij de zending is ingesloten. adviesverkoopprijzen De adviesverkoopprijzen in deze catalogus gelden voor 2010 en zijn inclusief btw. Prijswijzigingen zijn voorbehouden. Antwerpen

9 Nederland Transistorstraat CH Almere tel. (31) fax (31) uitgeverij@intertaal.nl België Bisschoppenhoflaan Deurne tel. (32) fax (32) uitgeverij@intertaal.be