1. -COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES - COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN

- 8 / 6-91 / 92 (S.E.) Chambre des Représentants de Beh!;lUe - 8 / 6-91 /92 (B.Z.) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1993-1994 (*) GEWONE ZITIING 1993-1994 (*1 COMMISSIONS ET DELEGATIONS AUX ASSEMBLEES INTERNATIONALES COMMISSIES EN AFV AARDIGINGEN NAAR DE INTERNATIONALE VERGADERINGEN 1. -COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES - COMMISSIE VOOR DE SOCIALE ZAKEN Président - M. / de heer Nothomb - Voorzitter Vice-Président - M. / de heer Perdieu - Ondervoorzitter Secrétaire - M. / de heer Devolder - Secretaris C. MM. / de heren Ansoms, Goutry, Olivier, Schuermans, Vandendriessche. Mme / Mevr. Burgeon (C.l, MM. / de heren Delizée, Perdieu, Poty. MM. / de heren Chevalier, De Groot, Devolder, Van Mechelen. MM. / de heren Peeters (J.', Sleeckx, Van der Sande. MM. / de heren Draps, Severin. MM. / de heren Charlier (Ph.), Nothomb. MM. / de heren Detienne, Geysels. M. / de heer Van Hauthem. MM. / de heren Breyne, Demuyt, Mme / Mevr. Leysen, MM. / de heren Taylor, Vanleenhove, Vanpoucke. MM. / de heren Biefnot, Collart, Mayeur, Minet, Namotte. M. / de heer Daems, Mmes / Mevr. De Maght-Aelbrecht, Nelis-Van Liedekerke, MM. / de heren Platteau, Vergote. MM. / de heren Dielens, Hostekint, Landuyt, Peeters (1.). MM. / de heren de Clippele, Ducarme, Hazette. Mme / Mevr. Corbisier-Hagon, MM. / de heren Grimberghs, Hiance. MM. / de heren Dallons, Defeyt, Mme / Mevr. Dua. MM. / de heren Van den Eynde, Wymeersch. 2. - COMMISSION DE L'AGRICULTURE ET DES CLASSES MOYENNES - COMMISSIE VOOR DE LANDBOUW EN DE MIDDENSTAND Président - M. / de heer Hostekint - Voorzitter Vice-Président - M. / de heer Thissen - Ondervoorzitter Secrétaire - M. / de heer Vergete - Secretaris C. MM. 1de heren De Keersmaeker. Ghesquière, Moors, Schuermans, Van Loo}". MM. / de heren Canon. Charlier ut.), Delizée,Janssens. MM. / de heren Demeulenaere, Denys, Mme / Mevr. Ne lis-van Liedekerke, M. / de heer Vergote. MM. / de heren Bourgois IM.I. Hostekint, Logist. MM. / de heren Bertrand, Hazette. MM. / de heren Beaufays, Thissen. M. / de heer Brisart, Mme / Mevr. Dua. M. / de heer Caubergs. MM. / de heren Cauwenberghs, De Clerck, Desmet, Mme / Mevr. Merckx-Van Goey, MM. / de heren Tant, Van Parys. MM. / de heren Gilles, Minet, Namotte, Walry, N. MM. / de heren Bril, Deswaene, Platteau, Ramoudt, Versnick. MM. / de heren De Mol, Lisabeth, Schellens, Vande Lanotte. MM. / de heren Ducarrne, Saulmont, Severin. MM. / de heren Charlier (Ph.), Hiance, Poncelet. MM. / de heren Barbé, Dejonckheere, De Vlieghere. MM. / de heren De Man, Wymeersch. 28-06 1994 (En remplacement de la liste du 14 octobre 1993 - Ter vervanging van de Iijst van 14oktober 1993) (*) Troisième session de la 48'législature. (") Derde zitting van de 48" zittingsperiode. S. - 3196

- 8 / 6-91/92 [ 2 ] 3. - COMMISSION DE LA DEFENSE NATIONALE - COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING Président - M. 1 de heer Devolder - Voorzitter 'ésident - M. 1de heer Beaufays - Ondervoorzitter aire - M. 1 de heer De Bremaeker - Secretaris C. MM. 1 de heren Candries, Cauwenberghs, Ghesquière, Marsoul, Sarens. MM. 1 de heren Biefnot, Féaux. Harmegnies (Y), Henry. MM. 1 de heren Cordeel, Demeulenaere, Devolder, Van Mechelen. MM. 1 de heren Colla, De Bremaeker, Peeters (J.l. MM. 1 de heren De Decker, Saulmont. MM. 1 de heren Beaufays, Sénéca. MM. 1 de heren Dallons, Van Dienderen. M. 1 de heer Spinnewyn. MM. 1 de heren Brouns, Mcors, Taylor, Van der Poorten, Vandeurzen, Van Looy. MM. 1de heren Charlier (G.), Janssens, Perdieu, Ylieff, N. MM. 1de heren Chevalier, Coveliers, Kempinaire, Van houtte, Vautmans. MM. 1de heren Bourgois (M.), Logist, Schellens, Swennen. MM. 1de heren Damseaux, Draps, Pivin. MM. 1de heren Charlier (Ph. l, Gehlen, Poncelet. MM. 1de heren Barbé, Thiel, Winkel. MM. 1 de heren Dewinter, Van Overmeire. 4. - COMMISSION DE L'ECONOMIE, DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE, DE L'EDUCATION ET DES INSTITUTIONS SCIENTIFIQUES ET CULTURELLES NATIONALES - COMMIS SIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, HET ONDERWIJS EN DE NATIONALE WETENSCHAPPELIJKE EN CULTURELE INSTELLINGEN Président - M. 1 de heer Ducarme - Voorzitter Vice-Président - M. 1 de heer Dielens - Ondervoorzitter Secrétaire - M. 1 de heer Platteau - Secretaris C. MM. 1 de heren Candries, De Clerck, Schuermans, Vandeurzen, Van Looy. MM. 1 de heren Charlier (G.), Coëme, Léonard, Minet. M. 1 de heer Deswaene. Mme 1 Mevr. Nelis-Van Liedekerke, MM. 1 de heren Platteau, Verwilghen. MM. 1 de heren Dielens, Lisabeth, Schellens. MM. 1 de heren Ducarme, Pierard. Mme 1 Mevr. Corbisier-Hagon, M. 1 de heer. Thissen. MM. 1 de heren De Vlieghere, Viseur. M. 1 de heer Wymeersch. MM. 1de heren Dupré, Marsoul, Moors, Pinxten, Vandendriessche, N. Mme 1Mevr. Burgeon (C.), M. 1de heercollart, Mme 1Mevr. Lizin, MM. 1 de heren Mayeur, Poty. MM. 1de heren Bril, Pierco, Taelman, Vautmans, Vergote. MM. 1 de heren Colla, De Bremaeker, Van der Maelen, Van der San de. MM. 1de heren Bertrand, Knoops, Kubla. MM. 1de heren Detremmerie, Gehlen, Langendries. MM. 1de heren Cheron, Defeyt, Geysels. M. 1de heer Caubergs, Mme 1Mevr. Dillen. 5. - COMMISSION DES FINANCES - COMMIS SIE VOOR DE FINANCIEN Président - M. 1 de heer Dupré - Voorzitter Vice-Président - M. 1 de heer Daems - Ondervoorzitter Secrétaire - M. 1de heer Gilles - Secretaris C. MM. 1 de heren Dupré, Olivier, Pinxten, Taylor, Van Rompuy. MM. 1de heren Canon, Gilles, Mme 1Mevr. Lizin, M. 1 de heer Namotte. MM. 1 de heren Bril, Daems, Platteau, Verhofstadt. MM. 1 de heren Colla, Dielens, Lisabeth. MM. 1 de heren de Clippele, Michel. MM. 1 de heren Langendries, Poncelet. MM. 1 de heren Defeyt, De Vlieghere. M. 1 de heer Van den Eynde. MM. 1de heren Ansoms, De Clerck, Eyskens, Goutry, Moors, Tant. MM. 1de heren Collart, Delizée, Dufour, Eerdekens, Harmegnies (M.). MM. 1de heren Cortois, Denys, Dewael, Van Mechelen, Vergote. MM. 1de heren Peeters (L.), Vande Lanotte, Van der Maelen, N. MM. 1de heren Bertrand, Ducarme, Kubla. Mme 1Mevr. Corbisier-Hagon, MM. 1 de heren Grimberghs, Thissen. MM. 1de heren Detienne, Thiel, Mme 1Mevr. Vogels. MM. 1de heren Annemans, Wymeersch.

[ 3 ] - 8/6-91/92 6. - COMMISSION DE L'INFRASTRUCTURE - COMMISSIE VOOR DE INFRASTRUCTUUR Président - M. 1 de heer Féaux - Voorzitter 'rient - M.I de heer Van Eetvelt - Ondervoorzitter 'crétaire - M. / de heer Pivin - Secretaris C. M. 1 de heer Demuyt, Mme 1 Mevr. Leysen, MM. / de heren Vandendriessche, Van Eetvelt, Vanpoucke. MM. 1 de heren Féaux, Harmegnies (M.), Léonard, Walry. MM.I de heren Cordeel, Ramoudt, Taelman, Vautmans. MM.I de heren De Mol, Peeters (1.), Schellens. MM. 1 de heren Knoops, Pivin. MM. 1 de heren Grimberghs, Poncelet. MM.I de heren Van Dienderen, Winkel. M.I de heer Van Nieuwenhuysen. MM. / de heren Ansoms, Breyne, Brouns, Schuermans, Vanleenhove, Van Rompuy. MM. / de he l'en Dufour, Henry, Mme / Mevr. Lizin, MM. 1 de heren Perdieu, Poty. MM. / de heren Beysen, Bril, Pierco, Platteau, Van houtte. MM. / de heren De Bremaeker, Dielens, Vande Lanotte, Van der Sande. MM. 1 de heren Draps, Pierard, Saulmont. MM. 1 de heren Gehlen, Hollogne, Sénéca. MM. 1 de heren Barbé, Dejonckheere, Simons. MM. 1 de heren Buisseret, Van Hauthem.

- 8/6-91/92 [ 4 ] 9. - COMMISSION DES RELATIONS EXTERIEURES - COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN Président - M. 1 de heer Kempinaire - Voorzitter Vi, <présldent - M. 1 de heer Gehlen - Ondervoorzitter t.aire - M. 1 de heer Van der Sande - Secretaris C. MM. 1 de heren Cauwenberghs, Eyskens, Sarens, Taylor, Van Peel. MM. 1 de heren Coëme, Collart, Harmegnies (V,l,Mme 1 Mevr. Lizin. MM. 1 de heren Cortois, Kempinaire, Mme 1 Mevr. Neyts-Uyttebroeck, M. 1 de heer Versnick. MM. 1 de heren De Bremaeker, Van der Maelen, Van der San de. MM. 1de heren Damseaux, Gol. MM. 1 de heren Gehlen, Thissen. Mme 1Mevr. Aelvoet, M. 1de heer Winkel. M. 1 de heer Van Overmeire. MM. 1 de heren De Clerck, De Keersmaeker, Dupré, Ghesquière, Tant, N. MM. 1de heren Burgeon (W.), Féaux, Gilles, Harmegnies <M.), Mayeur. MM. 1 de heren Beysen, Chevalier, Dewael, Ramoudt, Taelman. MM. 1 de heren De Mol, Hostekint, Peeters (J.), Sleeckx. MM. 1de heren De Decker, Duquesne, Kubla. MM. 1 de heren Beaufays, Charlier (Ph.), Grimberghs. MM. 1 de heren Thiel, Van Dienderen, Viseur. MM. 1 de heren Van Hauthem, Van Nieuwenhuysen. 10. - COMMISSION DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT _ COMMIS SIE VOOR DE VOLKSGEZONDHEID EN HET LEEFMll..IEU Président - Mme 1Mevr. Merckx-Van Goey - Voorzitter Vice-Président - M. 1 de heer Walry - Ondervoorzitter Secrétaire - M. 1 de heer Grimberghs - Secretaris C. MM. 1 de heren Brouns, Demuyt, Mme 1 Mevr. Leysen, M. 1 de heer Marsoul, Mme 1 Mevr. Merckx-Van Goey. Mme 1 Mevr. Burgeon (C.), MM. 1 de hel'en Collart, Minet, Walry. M. 1 de heer De Groot, Mme 1 Mevr. De Milght- Aelbrecht, MM. 1de heren Devolder, Gabriëls. MM. 1 de heren De Mol, Hancké, Swennen. MM. 1 de heren Bertouille, Pierard. MM. 1 de heren Grimberghs, Hollogne. MM. 1 de heren Barbé, Dejonckheere. M. 1 de heer De Man. MM. 1 de heren Goutry, Vandendriessche, Van der Poorten, Van Eetvelt, Vanleenhove, Van Looy. MM. 1 de heren Charlier IG.), Delizée, Harmegnies (Y.), Mayeur, Poty. MM.! de heron Derneulenaere, Deswaene, Van Mechelen, Vergote, Verwilghen. MM. 1 de heren Bourgois (M.', Landuyt, Lisabeth, Logist. MM. 1 de heren Duquesne, Kubla, Saulmont. Mme 1Mevr. Corbisier-Hagon, MM. 1de heren Poncelet, Sénéca. M. 1 de heer Brisart, Mme 1 Mevr. Dua, M. 1 de heer Winkel. MM. 1 de heren Caubergs, Spinnewyn. Il. - COMMISSION DE LA COMPTABILITE - COMMISSIE VOOR DE COMPTABILITEIT Président - M. 1 de heer Nothomb - Voorzitter C. Membres titulaires - Vaste leden MM. 1 de heren Olivier, Taylor. MM. 1de heren Léonard, Poty. MM. 1 de heren Daems, Platteau. MM. 1 de heren Bossuyt, Lisabeth. M. 1 de heer Severin. M. 1de heer Nothomb. M. 1de heer Cheron. MM. 1 de heren De Clerck, Pinxten, Van Rompuy. M. 1 de heer Gilles, Mme 1 Mevr. Lizin, M. 1 de heer Walry. MM. 1 de heren Kempinaire, Pierce, Vergote. MM. 1 de heren De Mol, Landuyt, Vande Lanotte. MM. 1 de heren de Clippele, Michel. MM. 1 de heren Beaufays, Thissen. MM. 1 de heren De Vlieghere, Winkel.

[ 5 ] - 8/6-91/92 12. _ COMMISSION CHARGEE DES PROBLEMES DE DROIT COMMERCIAL ET ECONOMIQUE - COMMISSIE BELAST MET DE PROBLEMEN INZAKE HANDELS- EN ECONOMISCH RECHT Présid: it - Mme 1Mevr. Merckx-Van Goey - Voorzitter ~ent - M. 1 de heer de Clippele - Ondervoorzitter ::,,, rire - M. 1 de heer De Vlieghere - Secretaris C. MM. 1 de heren De Clerck, Desmet, Mme 1 Mevr. Merckx-Van Goey, MM. Ide heren Vandeurzen, Van Parys. MM. 1 de heren Canon, Eerdekens, Gilles, Poty. M.I de heer Bril, Mme 1 Mevr. Nelis-Van Liedekerke, MM. 1 de heren Platteau, Verwilghen. MM. 1 de heren Landuyt, Van der Maelen, Van der Sande. MM. 1de heren de Clippele, Knoops. MM. 1 de heren Hiance, Langendries. MM. 1 de heren De Vlieghere, Viseur. Mme 1 Mevr. Dillen. MM. 1 de heren Cauwenberghs, Dupré, Pinxten, Schuermans, Vandendriessche, N. MM.I de heren Biefnot, Burgeon (W.), Léonard, Tomas, Walry. MM. 1 de heren Berben, Beysen, Daerns, Vautmans, Vergote. MM. 1 de heren Dielens, Lisabeth, Logist, Swennen. MM. 1de heren Kubla, Simonet, Mme 1Mevr. Stengers. MM. 1 de heren Charlier (Ph.), Detremmerie, Thissen. MM. 1de heren Dallons, Simons, Mme 1 Mevr. Vogels. MM.I de heren Annernans, Van Nieuwenhuysen. 13. _ COMMISSION DES NATURALISATIONS - COMMISSIE VOOR DE NATURALISATIES Président - M. 1 de heer Eerdekens - Voorzitter Vice-président - Mme 1 Mevr. Vogels - Ondervoorzitter Secrétaire - M. 1de heer Detremmerie - Secretaris C. Membres titulaires - Vaste leden MM. 1 de heren Marsoul, Vandeurzen. MM. 1 de heren Eerdekens, Mayeur. M. 1 de heer Pierco. M. 1de heer Swennen. M. 1 de heer Bertouille. M. 1 de heer Detremmerie Mme 1 Mevr. Vogels. MM.I de heren Brouns, Vandendriessche, Van Peel. MM.I de heren Perdieu, Poty, YliefT. MM. 1 de heren Demeulenaere, Deswaene. MM. 1 de heren De Bremaeker, Sleeckx. MM. 1 de heren Damseaux, Pivin. MM. 1 de heren Hiance, Sénéca. MM. 1 de heren Van Dienderen, Winkel. 14. -COMMISSION DES PETITIONS - COMMISSIE VOOR DE VERZOEKSCHRIFTEN Président - M.I de heer Hiance - Voorzitter Vice-président - M. 1 de heer Sleeckx - Ondervoorzitter Secrétaire - M. 1de heer Peeters (L.) - Secretaris C. Membre!' titulaires - Vaste leden MM. 1 de heren Ghesquière, Goutry. MM. 1 de heren Namotte, Poty. MM. 1 de heren Cordeel, Ramoudt. MM. 1de heren Peeters (L.), Sleeckx. M. 1 de heer Saulmont. M. 1 de heer Hiance. M. 1 de heer Brisart. MM. 1 de heren Vanleenhove, Van Peel, Vanpoucke. Mme 1 Mevr. Burgeon IC.), MM. 1 de heren Eerdekens, Harmegnies (y.). MM. 1de heren Demeulenaere, Deswaene, Pierco. MM. 1de heren Bossuyt, Hostekint, Logist. MM. 1de heren Bertouille, Pivin. Mme 1Mevr. de T'Serclaes, M.I de heer Hollogne. M. 1 de heer Detienne, Mme 1 Mevr. Dua.

- 8 /6-91 /92 [6 ] 15. -COMMISSION DES POURSUITES - COMMISSIE VOOR DE VERVOLGINGEN Président - M.I de heer Van Parys - Voorzitter Vice-président - M. 1de heer Goi - Ondervoorzitter Membres - Leden: C. MM.I de heren De Clerck, Van Parys. M. 1 de heel' Eerdekens. M. 1 de heer De Groot. M.I de heer Van de Lanotte. M. 1 de heer Go!. M. 1 de heer Gehlen. 16._ COMMISSION DE REVISION DE LA CONSTITUTION, DES REFORMES INSTITUTIONNELLES ET DU REGLE MENT DES CONFLITS - COMMIS SIE VOOR DE HERZIENING VAN DE GRONDWET, VOOR DE INSTITUTIONELE HERVORMINGEN EN VOOR DE REGELING VAN CONFLICTEN Président - M. 1 de heel' Nothomb - Voorzitter 1"' Vice-président - Mme 1Mevr. Neyts.Uyttebroeck - )"" Ondervoorzitter 20Vice-président - M. 1de heer Anciaux - 2"oOndervoorzitter Secrétaires - MM. 1 de heren Mayeur, Ducarme - Secretarissen C. V.U. MM. 1 de heren Breyne, De Keersmaeker, Pinxten, Tant, Van Hecke, Van Rompuy. MM.I de heren Dufour, Féaux, Mayeur, Poty, Ylieff. MM. 1 de heren Chevalier, Denys, Dewael, Mme 1Mevr. Neyts-Uyttebroeck. MM. 1de heren Hostekint, Landuyt, Vande Lanotte, Van der Maelen. MM. 1 de heren Gol, Reynders. Mme 1Mevr. de T'Serc1aes, M.I de heer Gehlen. Mme 1 Mevr. Aelvoet, M. 1 de heer Simons. M.I de heer Van Overmeire. M. 1 de heer Anciaux. MM.I de heren Desmet, Marsoul, Mme 1Mevr. Merckx-Van Goey, MM. 1 de heren Van der Poorten, Van Eetvelt, Van Parys, Van Pee!. MM. 1 de heren Biefnot, Coérne, Delizée, Eerdekens, Janssens. Namotte. MM.I de heren Beysen, Daems, Gabriéls, Vorsnick, Verwilghen. MM. 1 de heren Dielens, Lisabeth, Peeters (L. J, Schellens, Swennen. MM. 1 de heren Duquesne, Michel, Simonet. MM. 1 de heren Grimberghs, Langendries, Poncelet. MM. 1 de heren Cheron, Viseur, Mme 1 Mevr. Vogels. MM.I de heren Annemans, Van Nieuwenhuysen. MM.I de heren Van Grembergen, Van Vaerenbergh. 17. _ COMMISSION SPECIALE DU REGLEMENT ET DE LA REFORME DU TRAVAIL PARLEMENTAIRE BIJZONDERE COMMISSIE VOOR HET REGLEMENT EN VOOR DE HERVORMING VAN DE PARLEMENTAIRE WERKZAAMHEDEN Président - M. 1 de heer Nothomb - Voorzitter Vice-président - N. - Ondervoorzitter Secrétaire - M. 1 de heer Harmegnies (Y.) - Secretaris C. MM. 1 de heren Breyne, Cauwenberghs, Dupré, Tant, Van Parys. MM. 1 de heren Delizée, Eerdekens, Harmegnies (Y.J, Perdieu. MM. 1de heren Beysen, Cortois, Dewael, Taelman. MM. 1 de heren Colla, Peeters (L.), Vande Lanotte. MM. 1de heren De Decker, Miche!. MM. 1 de heren Charlier (Ph.), Langendries. M. 1 de heer Viseur, Mme 1 Mevr. Vogels. M. 1 de heer Wymeersch. M. 1de he el' Ansoms, Mme 1Mevr. Merckx-Van Goey, MM.I de heren Moors, Olivier, Van Rompuy, N. MM. / de heren Canon, Dufour, Féaux, Mayeur, Ylieff. MM. 1 de heren Daems, Denys, Gabriëls, Pierco, Van Mechelen. MM. 1de heren Bossuyt, Hancké, Lisabeth, Vanvelthoven. M. 1 de heer Gol, Mme 1 Mevr. Stengers, N. MM. 1 de heren Beaufays, Gehlen, Grimberghs. Mme 1 Mevr. Aelvoet, MM. / de heren Sirnons, Winkel. MM. / de heren Annemans, Van Hauthem.

[ 7 ] 8/6 91/92 18. -COMITE D'AVIS POUR L'EMANCIPATION SOCIALE - ADVIESCOMITE VOOR DE MAATSCHAPPELIJKE EMANCIPATIE Président - Mme 1 Mevr. Stengers - Voorzitter -e-président - Mme / Mevr. Leysen - Ondervoorzitter crétaire - Mme / Mevr. Burgeon (C.) - Secretaris Membres - Leden C. Mmes / Mevr. Leysen, Merckx-Van Goey, N. Mmes 1 Mevr. Burgeon (C.J, Lizin. Mmes / Mevr. De Maght-Aelbrecht, Neyts-Uyttebroeck. MM. / de heren Landuyt, Peeters (J.J. Mme / Mev!'. Stengers. Mme / Mevr. Corbisier-Hagon. Mme / Mevr. Oua. Mme / Mev!'. Dillen. 19. - COMITE D'AVIS CHARGE DE QUESTIONS EUROPEENNES - ADVIESCOMITE VOOR DE EUROPE SE AANGELEGENHEDEN Président - M. / de heer Nothomb - Voorzitter Vice-présidents - M. / de heer Galle - Ondervoorzitters Mme / Mevr. Neyts-Uyttebroeck Membres - Leden CHAMBRE DES REPRESENTANTS KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS PARLEMENT EUROPEEN (IJ EUROPEES PARLEMENT (1) C. MM. 1 de heren De Keersmaeker, Van Peel. M. i de heer Coëme, Mme / Mevr. Lizin. M. / de heer Kernpinaire, Mme 1 Mevr. Neyts-Uyttebroeck. M. 1 de heer Van der Maelen. M. 1 de heer Ducarme. Mme / Mevr. de T'Serclaes. Mme 1 Mevr. Aelvoet. C. Mme / Mevr. Hermans, M. / de heer Marck. Mme / Mevr. Dury, M. / de heer Glinne. M. / de heer De Gucht. MM. / de heren Galle, Van Outrive. Mme / Mevr. André. M. / de heer Herman. M. / de heer Lannoye. Il) Composition jusqu'au 19 juillet 1994 (première réunion du Parlement européen élu le 12 juin 1994). (1) Samenstelling tot 19 juli 1994 (eerste vergadering van het op 12juni 1994 verkozen Europees Parlement). DELEGATIONS AUX ASSEMBLEES INTERNATIONALES AFV AARDIGINGEN NAAR DE INTERNATIONALE VERGADERINGEN I. - ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE ET ASSEMBLEE DE L'UNION DE L'EUROPE OCCIDENTALE - PARLEMENTAIRE VERGADERING VAN DE RAAD VAN EUROPA EN VERGADERING VAN DE WESTEUROPESE UNIE Membres titulaires - Vaste leden (4) : Membres suppléants - Plaatsvervangers (3) : M. / de heer Sarens. M. 1 de heer Biefnot. M. 1 de heer Kempinaire. M. / de heer Van der Maelen. C. M. / de heer Ghesquière. M. / de heer De Decker. M. / de heer Thissen.

- 8/6-91/92 [ 8 ] Il. _ CONSEIL INTERPARLEMENTAIRE CONSULTATIF DU BENELUX - RAADGEVENDE INTERPARLEMENTAIRE BENELUXRAAO C. Ecolo! Membres titulaires - Vr e leden : MM.! de heren Ansorns, Mo irs. r-.1m.! de heren Collart, Perdieu. MM.! de heren Deswaene, Platteau. MM.! de heren De Bremaeker, Hostekint. M.! de heer Saulmont. M.! de heer Beaufays. M.! de heer Dejonckheere. MM.! de heren Olivier, Van Looy. MM.! de heren Janssens, YliefT. MM.! de heren Berben, Pierco. MM.! de heren Bossuyt, De Mol. M. / de heer Severin. M.! de heer Detremmerie. Mme! Mevr. Dua. Drukk.-Irnpr. SCHAUBROECK. Nazareth - (09) 389 02 11 (02) 219 00 41