Questions. Réponses. Âll1ltw 00 rd en N. 97 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE

Transcriptie

1 N CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS SESSION ORDINAIRE (") GEWONE ZITTING ("'J 7 MARS MAART 1994 Questions et Réponses en Âll1ltw 00 rd en QUESTIONS ET RÉPONSES - CHAMBRE DES REPRÉS. DE BELGIQUE VRAGEN EN ANTWOORDEN - BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERT. (SO) (GZ) (*) Troisième session de la 48'm' législature. (*) Derde zitting van de 48' zittingsperiode. 1223

2 9578 Chambre des Représentants de Belgique Questions et Réponses (SO ) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) SOMMAIRE Pages Blz. INHOUD Premier Ministre 9621 Eerste Minister Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken Vice-Eerste Minister en Minister van justitie en Economische Zaken Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting Ministre des Finances 9652 Minister van Financiën Ministre de la Politique scientifique et de l'infrastructure Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, adjoint au Ministre des Affaires étrangères 9663 Minister van Wetenschapsbeleid en Infrastructuur Minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken, 9675 toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken Ministre des Pensions 9676 Minister van Pensioenen Ministre de l'intérieur et de la Fonction publique Ministre de l'emploi et du Travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'agriculture 9678 Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen 9686 voor mannen en vrouwen Minister voor de Kleine en Middelgrote Ondernemingen 9689 en Landbouw Ministre Ministre de la Défense nationale des Affaires sociales 9694 Minister van Landsverdediging 9704 Minister van Sociale Zaken Ministre pour l'intégration sociale, la Santé publique et l'environnement Secrétaire d'etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères Minister voor Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheicd 9706 en Leefmilieu Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, 9712 toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d'avis chargé de questions européennes Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomitté voor Europese aangelegenheden Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin In fine van het Bulletin is een summiere onderwerp afgedrukr. opgave per

3 ChambredesReprésentantsdeBelgique BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) VragenenAntwoorden(GZ ) 9579 Questions auxquelles il n'a pas encore été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire Vragen waarop nog niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting ':. Date Question n Page Date Question n Page Auteur Auteur Datum Vraag Of. Blz. Datum Vraag nr. Blz. Vice-Premier Ministre Van Vaerenbergh 8172 et Ministre des Communications Van Dienderen 8261 et des Entreprises publiques Duquesne 8261 Vice-Eerste Minister Draps 8263 en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven Draps Leo Peeters Barbé Barbé Leo Peeters Annemans Michel Anciaux Van Nieuwenhuysen Anciaux Maingain Van Nieuwenhuysen Van Dienderen Van Nieuwenhuysen Leo Peeters Anciaux Van Dienderen Anciaux Marsoul Van den Eynde Van Nieuwenhuysen Ramoudt Van Nieuwenhuysen Ramoudt Van Nieuwenhuysen De Mol Van Nieuwenhuysen De Mol Mw. Dillen De Mol Vautmans De Mol Dejonckheere De Mol Van Nieuwenhuysen De Mol Mw. Dillen De Mol Van Nieuwenhuysen De Mol Ghesquière De Mol Reynders De Mol Verwilghen De Mol Standaert De Mol Kubla De Mol Duquesne De Mol Van Rompuy De Mol Olivier De Mol Duquesne De Mol Beysen De Mol Van Rompuy De Mol Chevalier De Mol Van Dienderen Maingain Van Nieuwenhuysen Simons Van Vaerenbergh Duquesne Van Vaerenbergh Schellens Van Dienderen Poncelet Morael Hostekint Hiance Barbé Standaert Beysen Van Nieuwenhuysen Cortois Defeyt Van Nieuwenhuysen Simons De Mol Barbé Ramoudt Van Nieuwenhuysen De Man Duquesne De Man 8712 * Liste clôturée le 7 mars Lijst afgesloten op 7 maart 1994

4 9580 Chambre des Représentantsde Belgique BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) Vragenen Antwoorden (GZ ) Date Question n Page Date Question n Page Auteur Auteur Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr, Blz De Man 8712 Vice-Premier Ministre Van Dienderen 8712 et Ministre des Affaires étrangères De Bremaeker 8714 Vice-Eerste Minister Van Grembergen 8714 en Minister van Buitenlandse Zaken Defeyt Mw. Dillen Caudron ~()<\<\ Van houtte Van Dienderen Van Vaerenbergh Van Dienderen Van Nieuwenhuysen Van Dienderen Buisseret Leo Peeters Van Nieuwenhuysen Mw. Aelvoet Mw. Aelvoet Van den Eynde Winkel 9079 Vice-Premier Ministre Pierco 9080 et Ministre de la Justice Van Nieuwenhuysen 9081 et des Affaires économiques Van Nieuwenhuysen 9082 Vice-Eerste Minister Van Nieuwenhuysen 9082 en Minister van Justitie Van Nieuwenhuysen 9082 en Economische Zaken Barbé Van Nieuwenhuysen Duquesne 9147 Justice - Justitie Derneulenaere Schellens Taelman Van Nieuwenhuysen de Clippele Caubergs Annemans 48CD Barbé Marsoul Beysen Caudron Grimberghs Caudron Grimberghs Caudron Breyne Caudron Ansoms Caudron Van Nieuwenhuysen Caudron Van Vaerenbergh Annemans Eerdekens de Clippele Schellens Eerdekens Van Dienderen Buisseret Van Dienderen Dewinter Van Dienderen Damseaux Van Dienderen Van Nieuwenhuysen Van Dienderen De Groot Van Dienderen Winkel Van Nieuwenhuysen Annemans Goutry Mw. Vogels Knoops Mw. Dillen Duquesne Van Nieuwenhuysen Van Dienderen Mme de T'Serclaes Knoops Annemans Schellens Platteau Van Hecke Van Nieuwenhuysen Van Mechelen Mw. Dillen Beysen Mw. Nelis- 3277' Van Nieuwenhuysen 9590 Van Liedekerke Van Nieuwenhuysen Devolder Leo Peeters Coveliers Philippe Charlier Coveliers Mme Stengers 3773

5 ChambredesReprésentantsdeBelgique BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) VragenenAntwoorden(GZ ) 9581 Date Question n Page Date Question n Page Auteur Auteur Datum Vraag nr, BIz. Datum Vraag nr, Blz Standaert Eerdekens Dewinter De Man Ylieff Landuyt Marsoul Eerdekens Van Nieuwenhuysen Van den Eynde Van Dienderen Duquesne Breyne Van den Eynde Dewinter Dallons ': Marsoul Simonet Mw. Neyts de Clippele 7961 Uyttebroeck Hiance Van Nieuwenhuysen Mayeur Perdieu Geysels Perdieu Perdieu Duquesne Standaert Ylieff De Man Simonet Barbé Goutry Standaert Van Dienderen Duquesne Winkel Dewinter Caudron Van den Eynde Gabriëls Leo Peeters MmeLizin Eerdekens Van Vaerenbergh Vandeurzen Mw. Dillen Vandeurzen Duquesne Van Dienderen Verwilghen Van Dienderen Van Dienderen Van Dienderen Buisseret Coveliers Ghesquière Annemans Simons Perdieu Knoops de Clippele de Clippele Van Nieuwenhuysen Caudron De Mol Dielens Standaert Van Dienderen Landuyt De Mol Brouns Van Dienderen Simons Van Dienderen Mw. Aelvoet Leo Peeters Van Nieuwenhuysen Leo Peeters Coveliers Leo Peeters Van Nieuwenhuysen Leo Peeters Van Vaerenbergh Leo Peeters Van Vaerenbergh Dewael Landuyt De Man Ylieff De Man Marsoul De Mol Breyne Van Nieuwenhuysen Eerdekens Van der Maelen Vandeurzen Van der Maden Vandeurzen De Mol Vandeurzen Reynders Vandeurzen de Clippele Vandeurzen Chevalier Vandeurzen Verwilghen Vandeurzen Coveliers Vandeurzen Annemans de Clippele 8849

6 9582 Chambre des Représentantsde Belgique Questionset Réponses(SO ) BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Vragenen Antwoorden (GZ ) Date Question n Page Date Question n Page Auteur Auteur Datum Vraag nr, Blz. Datum Vraag nr. Blz Van den Eynde Van Nieuwenhuysen Van den Eynde Leo Peeters De Man Winkel Dewinter Pierco 9086 Ministre des Finances Eynde Van den 9151 Minister van Financién Van den Eynde Gabriëls De Vlieghere Candries de Clippele Van den Eynde Bertrand Barbé Van Hecke Swennen Viseur De Man de Clippele Van den Eynde Bertrand Eerdekens de Clippele Goutry de Clippele Simons Duquesne Van den Eynde de Clippele Leo Peeters de Clippele de Clippele Geysels 8627' Berben 8630' Thissen 8725 Affaires économiques - Economische Zaken Marsoul Van Grembergen Mw. Leysen Beysen Knoops Beysen Standaert Knoops 9087' Ylieff Knoops Van Vaerenbergh Vanleenhove Mme Lizin Dielens Michel Dewael De Bremaeker Lisabeth Kubla Vandeurzen Leo Peeters Olaerts 9476: Defeyt Goutry 9476: Barbé Gabriëls 9476, Ramoudt Olaerts Pierco Gabriëls Duquesne De Clerck 9478: Standaert Van Grembergen 9478: Willy Burgeon Gabriëls Mme Colette Burgeon Duquesne Van Grembergen Dupré Ramoudt Knoops 9599' Mw. Aelvoet Knoops 9599' Leo Peeters 9599' Vice-Premier Ministre et Ministre de la Politique scientifique Ministre du Budget et de l'infrastructure Vice-Eerste Minister en Minister van Wetenschapsbeleid Minister van Begroting en Infrastructuur Marsoul Simons 2506; Van den Eynde Bertouille 3384-

7 ChambredesReprésentantsdeBelgique BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) VragenenAntwoorden(GZ ) 9583 Date Question n Page Date Question n Page Auteur Auteur Datum Vraag nr, Blz. Datum Vraag nr. Blz Gehlen 4057 Ministre des Pensions Marsoul Marsoul Minister van Pensioenen Marsoul Marsoul Leo Peeters Marsoul Marsoul Marsoul 5890 Ministre de l'intérieur Maingain 6218 et de la Fonction publique BertouiIle 6601 Minister van Binnenlandse Zaken Van den Eynde 6602 en Ambtenarenzaken Leo Peeters Leo Peeters Mw. Vogels Leo Peeters Simonet Marsoul Annemans De Mol Van Dienderen de Clippele Mw. Vogels Maingain Detienne Van Nieuwenhuysen Van den Eynde Marsoul Wymeersch Leo Peeters Tant Simons Dewinter Candries Van Nieuwenhuysen Candries Van Dienderen Maingain Mw. Vogels Candries De Man Simons Buisseret Simons DeMan Barbé Buisseret Maingain Van Nieuwenhuysen Simons Van Nieuwenhuysen Simons Viseur Simons Simons Simons Van Nieuwenhuysen Simons Van der Poorten Simons Buisseret Simons Barbé Simons Leo Peeters Simons Leo Peeters Simons Van Dienderen Simons Van Dienderen Simons Van Dienderen Simons Leo Peeters Simons Leo Peeters Simons DeMan Leo Peeters DeMan Leo Peeters Morael DeMan Ministre du Commerce extérieur Simonet et des Affaires européennes, Damseaux adjoint au Ministre des Affaires étrangères Van Eetvelt 7864 Minister van Buitenlandse Handel De Man 7975 en Europese Zaken, Eerdekens 8057 toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken DeMan Van Dienderen Cortois Simons Barbé Van Overmeire 8480

8 9584 ChambredesReprésentantsdeBelgique Questionset Réponses(SO ) BelgischeKarnervanVolksvertegenwoordigers VragenenAntwoorden(GZ ) Date Question n Page Date Question n Page Datum Auteur Auteur Vraag Of. Blz. Datum Vraag nr, Blz DeMan Van Vaerenbergh De Man Detienne Van den Eynde Landuyt Mw. Vogels Lauwers Van Nieuwenhuysen Lauwers Caubergs Lauwers Van Vaerenbergh De Mol Mw. Vogels Vanvelthoven DeMan Poty Dewinter Santkin Dewinter MmeColette Burgeon Dewinter Stengers Dewinter Sleeckx Dewinter Pierco Dewinter Detienne Dewinter Barbé De Man MmeColette Burgeon Standaert Mw. Nelis Beysen 8990 Van Liedekerke Pierco Geysels Hiance Leo Peeters Hiance Van Nieuwenhuysen Van den Eynde 9163 Ministre des Petites Gabriëls 9164 et Moyennes Entreprises Barbé 9165 et de l'agriculture Swennen 9166 Minister voor de Kleine Duquesne 9167 en Middelgrote Ondernemingen Van Nieuwenhuysen 9285 en Landbouw Perdieu Van den Eynde 9286 Petites et Moyennes Entreprises Olaerts 9485 Kleine en Middelgrote Ondernemingen Platteau Swennen Standaert Van Eetvelt Leo Peeters Eerdekens Minet Caudron 9604 Agriculture - Landbouw Caudron Geysels Leo Peeters Simons Duquesne Leo Peeters Leo Peeters Pierco Barbé Barbé 9170 Ministre de l'emploi et du Travail, Hostekint 9289 chargé de la politique d'égalité des chances Caudron 9289 entre hommes et femmes Barbé 9488 Minister van Tewerkstelling en Arbeid, Goutry 9489 belast met het beleid van gelijke kansen Caubergs 9609 voor mannen en vrouwen Leo Peeters Clerfayt Caudron 4827 Ministre de la Défense nationale Detienne 5151 Minister van Landsverdedigiag Detienne Bertrand Michel DeMan Eerdekens 3800

9 ChambredesReprésentantsdeBelgique Questionset Réponses(SO ) BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers VragenenAntwoorden(GZ ) 9585 Date Question n Page Date Question n Page Auteur Auteur Datum Vraag nr, Blz. Datum Vraag nr, Blz Dielens Barbé Caubergs De Man Van Nieuwenhuysen Barbé Caubergs Barbé Vande Lanotte Defeyt Leo Peeters Van Vaerenbergh Grimberghs De Clerck 8502 Ministre des Affaires sociales De Mol Van den Eynde 8879 Minister van Sociale Zaken Barbé Barbé Barbé Barbé Van Vaerenbergh Barbé Vandendriessche Barbé Vandendriessche Barbé Knoops Barbé Van Grembergen Barbé Van Vaerenbergh Barbé Van Vaerenbergh Barbé Winkel Barbé De Mol Barbé De Man Barbé Pierco Barbé Jan Peeters Barbé Vandendriessche Barbé Van Grembergen Barbé Duquesne Barbé Gabriëls Barbé Caudron Barbé GoI Barbé Annemans Bril de Clippele Caudron Breyne Caudron Leo Peeters Gabriëls Barbé Mw. Merckx Van Goey Vandendriessche 9493 Ministre pour l'intégration sociale, la Santé publique et l'environnement Ramoudt 9615 Minister voor Maatschappelijke Integratie, Hazette 9616 Volksgezondheid en Leefmilieu Geysels Geysels Desmet Van der Sande Ghesquière Leo Peeters Van den Eynde Perdieu Caudron 2904 Secrétaire d'etat Gabriëls 2905 à la Coopération au Développement, Barbé 3574 adjoint au Ministre des Affaires étrangères Breyne Staatssecretaris 205 Maurice Bourgois 4839 voor Ontwikkelingssamenwerking, De Mol 5157 toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken Barbé Geysels Barbé De Mol De Mol Caudron De Mol Simonet

10 9586 Chambre des Représentantsde Belgique BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) Vragenen Antwoorden (GZ ) Date Question n Page Date Question n Page Auteur Auteur Datum Vraag nr. BIz. Datum Vraag nr. BIz Duquesne Van Dienderen Annemans Leo Peeters 9619

11 Chambre des Représentantsde Belgique BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) Vragenen Antwoorden(GZ ) 9587 (Fr.) : Question posée en français. - (N.) : Question posée en néerlandais. (Fr.) : In het Frans gestelde vraag. - (N.) ; In het Nederlands gestelde vraag. Questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vragen waarop niet binnen de door het reglement bepaalde termijn geantwoord is. (Art. 86 van het reglement van de Kamer). Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven DO Question n 875 de M. Duquesne du 28 janvier 1994 (Fr.) : SNCB. - Libramont-Bastogne. A. En mai 1993, la ligne SNCB Libramont-Bastogne a été fermée pour un an, et il apparaît que sa réouverture en mai 1994 n'est pas du tout certaine, la SNCB se retranchant derrière son contrat de gestion qui l'oblige à compresser les coûts et derrière le fait que l'argent nécessaire à la modernisation de cette ligne, qui doit venir de l'extérieur, n'a toujours pas été réuni. 1. Quelles sont actuellement les perspectives de réouverture de cette ligne? B. Lors de la fermeture de la ligne précitée, le TEC et la SNCB ont mis à la disposition des usagers une ligne rapide de bus entre Libramont et Bastogne. Or, il semblerait que cette ligne soit également menacée au motif qu'elle double la ligne «lente" du TEC qui, via une multitude de villages, relie également Libramont et Bastogne. Le ministre régional wallon Baudson affirme que la décision de modifier ou de supprimer cette ligne rapide de bus est du ressort exclusif de la SNCB, qui en supporte l'entièreté des dépenses de gestion. 2. Sachant que le ministre Baudson estime qu'il n'y a pas de double emploi entre ces deux lignes «ayant des vocations différentes ", quelles sont les intentions de la SNCB concernant cette ligne rapide de bus, au cas où la ligne de chemin de fer ne serait pas rétablie en mai prochain? Da Vraag nr, 875 van de heer Duquesne van 28 januari 1994 (Fr.) : NMBS. - Libramont-Bastenaken. A. In mei 1993 werd de NMBS-verbinding Libramont-Bastenaken voor één jaar gesloten, en het blijkt dat de heropening ervan in mei 1994 helemaal nog niet vaststaat. De NMBS verschuilt zich immers achter haar beheercontract dat haar ertoe verplicht de kosten te beperken en voert aan dat het nodige geld voor de modernisering van die verbinding, dat van buitenaf moet komen, nog altijd niet werd gevonden. 1. Wat zijn momenteel de vooruitzichten inzake het weer in gebruik nemen van die verbinding? B. Nadat de voormelde verbinding werd gesloten, hebben de TEC en de NMBS ten behoeve van de reizigers een snelle busverbinding tussen Libramont en Bastenaken ingelegd. Die verbinding zou nu ook bedreigd zijn omdat zij de «trage» TEC-verbinding tussen Libramont en Bastenaken, die tal van dorpen doorkruist, overlapt. Volgens de Waalse gewestminister Baudson komt de beslissing om die snelle busverbinding te wijzigen of af te schaffen uitsluitend toe aan de NMBS, die alle beheerkosten ervan draagt. 2. Wetende dat minister Baudsan de mening toegedaan is dar die beide lijnen «met een verschillende doelgroep» elkaar niet overlappen, wat zijn de plannen van de NMBS met betrekking tot die snelle busverbinding, mocht de spoorwegverbinding in mei eerstkomend niet opnieuw in gebruik worden genomen?

12 Chambre des Représentants de Belgique 9588 Questions et Réponses (SO ) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) Da Question n 876 de M. Van Dienderen du 28 janvier 1994 UE. - Présidence. - Etude. Selon des articles parus dans la presse (dans l'hebdomadaire «Knacle» du 5 janvier 1994, par exemple), vous avez fait réaliser une étude par plusieurs professeurs. Elle avait pour but d'inspirer la présidence belge de l'union européenne. L'étude proposerait 15 mesures de politique et 18 mesures de gestion. 1. Cette étude existe-t-elle? 2. Combien a-t-elle coûté? 3. Pourquoi n'en a-t-on pas fait usage au cours de la présidence belge? 4. Quel usage en fera-t-on encore? Da Vraag nr. 876 van de heer Van Dienderen van 28 januari 1994 (N.) : EU. - Voorzitterschap. - Studie. Volgens de pers (bijvoorbeeld Knack,Sjanuari 1994) heeft u een studie laten maken door een aantal professoren. De bedoeling van de studie zou zijn geweest het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie te inspireren. Naar verluidt worden 15 beleidsmaatregelen en 18 beheermaatregelen voorgesteld. 1. Bestaat die studie? 2. Hoeveel heeft ze gekost? 3. Waarom is ze niet gebruikt tijdens het Belgisch voorzitterschap? 4. Hoe zal ze nog worden gebruikt? Da Question n 877 de M. Knoops du 1 er février 1994 (Fr.) : Belgacom. - Mobilophone. - GSM. Le réseau GSM 2 watts portatif qui vient d'être mis en service par Belgacom ne couvre manifestement pas la Wallonie. Quels que soient les impératifs commerciaux ou techniques invoqués, cette situation est surprenante dans le chef d'une entreprise publique, certes autonome, mais dépendant de l'etat fédéral. Quelles mesures ont été prises pour remédier au plus vite à cette situation? Da Vraag nr, 877 van de heer Knoops van 1 februari 1994 (Fr.) : Belgacom. - Mobilofoon. - GSM. Qua bereik bestrijkt het GSM-net van 2 watt portables dat Belgacom onlangs in gebruik stelde, Wallonië kennelijk niet. Welke commerciële of technische redenen ter rechtvaardiging daarvan ook mogen worden aangevoerd, voor een weliswaar autonoom maar evengoed onder de federale Staat ressorterend overheidsbedrijf mag die situatie op zijn minst verwonderlijk heten. Welke maatregelen werden genomen om die toestand zo snel mogelijk recht te trekken? Da Question n 879 de M. Schellens du I er février 1994 SNCB. - Trains durant le week-end. - Points d'arrêt. Les services de la SNCB proposent de supprimer à partir du 29 mai 1994 les points d'arrêt de Wijgmaal, Tildonk, Hambos, Wespelaar, Hever et Muizen durant le week-end. Sur la ligne Louvain-Malines, seules les gares de Haacht et de Boortmeerbeek seraient donc encore desservies durant le week-end. L'omnibus qui roule actuellement toutes les deux heures pendant le week-end sera supprimé lui aussi après le 29 mai A la place, le train IR effectuera toutes les heures le trajet de Louvain à Malines, faisant arrêt à Haacht et à Boortmeerbeek. Da Vraag nr. 879 van de heer Schellens van 1 februarii 1994 NMBS. - Weekendtreinen. - Stopplaatsen. De diensten van de NMBS stellen voor om vanaf 29 mei 1994 tijdens het weekend geen treinen meer te laten stoppen in Wijgmaal, Tildonk, Hambos, Wespelaar, Hever en Muizen. Op de lijn Leuven-Mechelen zouden dan tijdens het weekend enkel de stations Haacht en Boortmeerbeek worden bediend. De stoptrein, die nu tijdens het weekend om de twee uur rijdt, wordt na 29 mei 1994 afgeschaft. In de plaats daarvan rijdt de interregiotrein om het uur van Leuven naar Mechelen met stopplaatsen in Haacht en Boortmeerbeek.

13 Chambre des Représentantsde Belgique Questionset Réponses(SO ) BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Vragenen Anrwoorden (GZ ) 9589 Si le train IR s'arrêterait aussi à Haacht les jours ouvrables, on pourrait faire en sorte, en combinant les horaires des trains IR et ceux de l'omnibus actuel, qu'un train s'arrête à Haacht toutes les demi-heures. La gare de Haacht pourrait de la sorte remplir une fonction de gare intermédiaire : les voyageurs y gareraient leur voiture pour y prendre le train à destination de Louvain ou Malines. 1. Quelles raisons justifient la suppression des points d'arrêt précités durant le week-end? 2. La création d'une gare intermédiaire à Haacht, où s'arrêteraient également les trains IR, a-t-elle déjà été mise à l'étude? Indien de interregiotrein ook op werkdagen in Haacht zou stoppen, kan in combinatie met de uurregeling van de huidige omnibus ervoor worden gezorgd dar om het half uur een trein stopt in het station van Haacht. Dar betekent dar het station te Haacht een functie als middenstation kan vervullen: de reizigers kunnen hun wagen aan het station van Haacht parkeren en dan de trein nemen naar Leuven en Mechelen. 1. Om welke redenen worden de stopplaatsen Wijgmaal, Hambos, Tildonk, Wespelaar, Hever en Muizen tijdens het weekend afgeschaft? 2. Is al een studie gemaakt over een eventueel middenlijnstation te Haacht, waar ook interregiotreinen zouden stoppen? DO Question n 880 de M. Van Hecke du 1 er février 1994 (N.) : SNCB. - Examen. - Discrimination. La commission centrale des examens de la SNCB organise un examen de secrétaire administratif. La note interne n? 67 PS annonce que l'épreuve publique (en néerlandais et en français) aura lieu dans le courant du mois de février 1994, pour les besoins du département du transport des personnes. La rubrique b (conditions spéciales de l'épreuve), 1 ère partie (admission à l'épreuve), mentionne clairement que les candidats doivent être détenteurs du diplôme de l'enseignement éco-. nomique ou social supérieur de type court de plein exercice. Apparemment, les porteurs du diplôme d'enseignement économique supérieur obtenu dans le cadre de l'enseignement de promotion sociale n'entrent pas en ligne de compte pour participer à cette épreuve. 1. Pourquoi discrimine-t-on l'enseignement de promotion sociale? 2. Cette discrimination est-elle légale? DO Vraag nr. 880 van de heer Van Hecke van 1 februari 1994 NMBS. - Examen. - Discriminatie. De centrale examencommissie van de NMBS organiseert een examen voor administratief(ve) secretaris(esse). Het intern bericht nr. 67 PS meldt dat de openbare proef (in het Nederlands en het Frans) in de loop van de maand februari 1994 zal plaatshebben voor de behoeften van het departement personenvervoer. Onder rubriek b (bijzondere voorwaarden van de proef) deel 1 (toelating tot de proef) is duidelijk vermeld dat de kandidaten houder moeten zijn van het diploma van economisch of sociaal hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan. Houders van het diploma van economisch hoger onderwijs verworven door sociale promotie komen dus blijkbaar niet in aanmerking voor deelname aan die proef. 1. Waarom wordt het onderwijs sociale promotie gediscrimineerd? 2. Is die discriminatie wettelijk? DO Question n? 881 de M. Van Mechelen du 3 février 1994 Véhicules. - Classement en catégories. - Permis de conduire. - Matériel industriel. Les entreprises effectuant des travaux de terrassement ont dans leur parc automobile une série de véhicules agréés comme matériel de construction spéciale et que le service de la circulation routière classe comme matériel industriel. En vertu de l'arrêté royal du 6 mai 1988, ces véhicules, qui sont également autorisés à circuler sur la voie publique, sont classés dans la catégorie B. DO van 3 februa- Vraag nr. 881 van de heer Van Mechelen ri 1994 (N.) : Voertuigen. - lndeling in categorieën. - Rijbeu/iis. - Bedrijfsmaterieel. Aannemersbedrijven van grondwerken bezitten in hun wagenpark een aantal voertuigen die erkend zijn als materieel van speciale constructie en bij de dienst van het Wegverkeer worden ingeschreven als bedrijfsmaterieel. Die voertuigen, die ook op de openbare weg mogen rijden, worden ingedeeld bij categorie B volgens het koninklijk besluit van 6 mei 1988 betreffende de indeling van de voertuigen in categorieën.

14 9590 Chambre des Représentantsde Belgique Questionset Réponses(SO ) BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Vragenen Antwoorden (GZ ) Cet arrêté royal est interprété différemment en ce qui concerne le permis de conduire requis pour ce matériel dès lors que ces véhicules circulent sur la voie publique et s'insèrent dans la circulation normale. Un récent accident sur la voie publique dans lequel étaient impliqués un véhicule industriel spécial, conduit par un titulaire d'un permis de conduire B, et une voiture automobile a fait l'objet d'une discussion entre les compagnies d'assurances concernées. 1. Est-il exact que le matériel mobile agricole ou industriel circulant sur la voie publique est classé dans la catégorie B et peut donc être conduit par un titulaire d'un permis de conduire valable pour cette catégorie de véhicules? 2. Envisage-t-on de modifier cette disposition de l'arrêté royal du 6 mai 1988? Dat koninklijk besluit wordt verschillend geïnterpreteerd met betrekking tot het rijbewijs dat voor het besturen van dat bedrijfsmaterieel geldt van zodra die voertuigen zich op de openbare weg begeven en zich in het gewone wegverkeer mengen. Een recent verkeersongeval op de openbare weg tussen een speciaal bedrijfsvoertuig, bestuurd door een houder van een rijbewijs B, en een personenwagen was stof voor discussie tussen de betrokken verzekeringsmaatschappijen. 1. Klopt het dat landbouw- en bedrijfsmaterieel dat zich op de openbare weg begeeft wordt ingedeeld in categorie B en dus mag worden bestuurd door een houder van een rijbewijs geldig voor die categorie? 2. Wordt overwogen die bepaling van het koninklijk besluit van 6 mei 1988 te wijzigen? DO Question n? 882 de M. Beysen du 3 février 1994 (N.) : Services de dépannage. - Prix. J'ai appris à la lecture d'un article de presse qu'un camionneur belge a dû payer plus de francs belges pour faire réparer un pneu crevé sur l'autoroute française A31. Ce montant est quasiment le double de ce que coûte une même réparation effectuée par un service de dépannage sur l'autoroute dans notre pays. La grande différence de prix entre la France et la Belgique s'expliquerait par le fait qu'en France, on loue les services de dépannage sur les routes à péage à la firme qui présente la meilleure offre. En raison du monopole qu'elle détient, elle peut déterminer librement les prix. 1. Un prix maximum est-il fixé dans notre pays pour les prestations qu'effectuent les services de dépannage pour réparer sur l'autoroute le pneu crevé d'un camion? 2. Des initiatives sont-elles prises à l'échelle européenne pour uniformiser les tarifs de dépannage sur les autoroutes? DO Vraag nr. 882 van de heer Beysen van 3 februari 1994 Depannagediensten. - Priizen. In een persbericht lees ik dat een Belgische vrachtwagenchauffeur ruim Belgische frank diende te betalen om een lekke band op de Franse autosnelweg A31 te laten herstellen. Dar bedrag is bijna het dubbele van wat men voor eenzelfde herstelling, uitgevoerd door een hulpdienst langs de autosnelweg, in ons land betaalt. De oorzaak van het zeer grote prijsverschil tussen Frankrijk en België zou te wijten zijn aan het feit dat men in Frankrijk de depannagediensten op de tolwegen verhuurt aan de meest biedende firma die vanuit die monopoliepositie de prijzen vrij mag bepalen. 1. Is in ons land een maximumprijs vastgesteld voor de prestaties die depannagediensten leveren om op een autosnelweg een lekgereden vrachtwagen te herstellen? 2. Worden op Europees niveau initiatieven genomen om, wat de depannage langs autosnelwegen betreft, eenvormigheid na te streven? DO Question n 883 de M. Van Nieuwenhuysen du 3 février 1994 (N.) : SNCB. - TGV. - Coûts. - Occupation. A l'occasion de la demande émanant de bourgmestres d'une série de villes de la Flandre orientale et de la Flandre occidentale en vue d'obtenir une liaison au réseau TGV, la SNCB a fait savoir au quotidien «Het Nieutosblad» que le TGV requiert un taux d'occupa- DO Vraag nr. 883 van de heer Van Nieuwenhuysen van 3 februari 1994 (N.) : NMBS. - HST. - Kesten. - Bezetting. Naar aanleiding van het verzoek van de burgemeesters van een aantal Oost- en Westvlaamse steden om een aansluiting te krijgen op het HST-net liet de NMBS aan Het Nieuwsblad weten dat de HST een bezetting van 66% vergt om kostendekkend te zijn. Rond die-

15 ChambredesReprésentantsdeBelgique Questionset Réponses(SO ) BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers VragenenAntwoorden(GZ ) 9591 tian de 66% pour que les coûts soient couverts. Le Vif- L'Express révélait vers la même période, à l'occasion d'une demande analogue émanant d'une série de villes wallonnes, qu'une occupation de 42 % est suffisante. Comment cette différence s'explique-t-elle? zelfde periode blijkt uit «Le Vif-L'Express", naar aanleiding van een gelijkaardige vraag van een aantal Waalse steden, dat 42% volstaat. Vanwaar dat verschil? DO du 3 fé- Question n? 884 de M. Van Nieuwenhuysen vrier 1994 (N.) : SNCB. - Nouvelles voitures. - Première classe. L'an dernier, la SNCB a décidé d'acheter du nouveau matériel, dont de nouvelles voitures. 1. Combien de ces voitures seront utilisées en première classe? 2. Quelle est la différence entre le prix d'achat d'une voiture de première classe et celui d'une voiture de deuxième classe? 3. En combien de temps la différence est-elle amortie par la vente de titres de transport aux voyageurs en première classe? 4. Quelle part les recettes de première classe représentent-elles par rapport aux recettes globales du transport voyageurs de la SNCB? DO Vraag nr, 884 van de heer Van Nieuwenhuysen 3 februari 1994 (N.) : NMBS. - Nieuuie rijtuigen. - Eerste klas. van Vorig jaar besliste de NMBS nieuw materieel, waaronder nieuwe rijtuigen, aan te kopen. 1. Hoeveel van die nieuwe rijtuigen zijn voor de eerste klas bestemd? 2. Hoeveel bedraagt het verschil in aankoopprijs tussen een rijtuig eerste klas en een rijtuig tweede klas? 3. Hoe lang duurt het voor dat verschil door de verkoop van vervoerbewijzen aan de reizigers eerste klas is gedelgd? 4. Wat is het aandeel van de ontvangsten uit de eerste klas in het totaal van de inkomsten uit het reizigersvervoer van de NMBS? DO Question n? 885 de M. Leo Peeters du 3 février 1994 Services publics. - Charte de l'utilisateur. Le 4 décembre 1992, le gouvernement fédéral a adopté la Charte de l'utilisateur des services publics (Moniteur belge du 22 janvier 1993). Cette charte est une directive formelle imposée par le gouvernement fédéral aux services publics dans le but d'assurer leur bon fonctionnement et d'améliorer ainsi le service offert aux citoyens. Dans sa circulaire n 370 du 12 janvier 1993 (Ibidem), le ministre de l'intérieur et de la Fonction publique rappelle que: a) (point 11) : tous les services publics doivent tenter de simplifier les textes nouveaux et la législation existante, notamment par l'inventaire des réglementations susceptibles d'être coordonnées ou codifiées; le bureau de coordination du Conseil d'etat peut ensuite être prié de préparer des arrêtés de codification; b) (point 12) : tous les services publics doivent formuler, pour le 1 er juillet 1993, des propositions concrètes relatives à l'élargissement de l'octroi d'office d'avantages dont le bénéfice découle directement de la loi; DO Vraag nr, 885 van de heer Leo Peeters van 3 februari 1994 Openbare diensten. - Handvest van de gebruiker. Op 4 december 1992 keurde de federale regering het handvest van de gebruiker van de openbare diensten goed (Belgisch Staatsblad van22 januari 1993). Dat handvest is een formele richtlijn die de federale regering aan de openbare diensten oplegt om ze goed te doen functioneren en zo de gebruikers beter te helpen. In zijn rondzendbrief nr. 370 van 12 januari 1993 (Ibidem) herinnert de minister van Binnenlandse zaken en Ambtenarenzaken aan het feit dat: a) (punt Il) : alle openbare diensten de nieuwe en bestaande wetgeving moeten trachten te vereenvoudigen. Dat kan onder andere gebeuren door een inventaris op te maken van de reglementering die voor coördinatie of codificatie in aanmerking komt, Het coördinatiebureau van de Raad van State kan daarna worden verzocht codificatiebesluiten voor te bereiden; b) (punt 12): alle openbare diensten, tegen 1 juli 1993, concrete voorstellen moesten formuleren om de automatische toekenning van voordelen die rechtstreeks uit de wet voortvloeien, uit te breiden;

16 9592 Chambre des Représentants de Belgique Questions et Réponses (SO ) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) c) (point 14) : tous les services publics doivent établir, pour le L" juillet 1993, un inventaire des lois et règlements prévoyant le droit d'être entendu et des matières dans lesquelles il serait opportun d'instaurer ce droit; d) (point 15) : tous les services publics doivent examiner les matières dans lesquelles le paiement d'office d'intérêts de retard peut être imposé. 1. Chacun de ces quatre points a-t-il été exécuté? 2. Dans l'affirmative, avec quel résultat? Quelles mesures ont déjà été prises pour mettre en œuvre les principes concernés? 3. Dans la négative, pourquoi ces points n'ont-ils pas encore été exécutés? Quelles mesures comptezvous prendre? Quand seront-elles appliquées? c) (punt 14) : alle openbare diensten tegen 1 juli 1993 een inventaris moesten maken, van de wetten en reglementen die de hoorplicht voorschrijven en van de andere materies waarvoor het wenselijk is de hoorplicht in te stellen; d) (punt 15) : alle openbare diensten de materies rnoeten onderzoeken waarvoor de verplichting tot ambtshalve betaling van verwijlintresten kan worden opgelegd. 1. Werd elk van die vier punten uitgevoerd? 2. Zo ja, war zijn de resultaten en welke maatregelen zijn al genomen om die principes uit te voeren? 3. Zo niet, waarom zijn die punten nog niet uitgevoerd, welke maatregelen neernt u en wanneer zullen ze uitgevoerd zijn? DO Question n 886 de M. Philippe Charlier du 3 février 1994 (Fr.) : Poste. - Charleroi. - Nouveau centre de tri. Le nouveau centre de tri postal de Charleroi est en construction depuis de nombreuses années. Lors de la pose de la première pierre, son inauguration était prévue en Quelles sant les raisons de ce retard? 2. Quelle est la date prévue de mise en service de ce centre de tri considéré comme un des plus performants en Europe? 3. Quel sera le coût final de ce bâtiment? 4. Quels seront les dépassements par rapport au coût initial? DO Vraag nr, 886 van de heer Philippe Charlier van 3 februari 1994 (Fr.) : Post. - Charleroi. - Nieuw sorteercentrum. Het nieuwe postsorteercentrum van Charleroi is al jarenlang in aanbouw. Bij de eerstesteenlegging werd aangekondigd dat het centrum in 1992 zou worden ingehuldigd. 1. Waaraan is de vertraging te wijten? 2. Wanneer wordt het sorteercentrum, dat als een van de best uitgeruste van Europa wordt beschouwd, in dienst genomen? 3. Wat zal het gebouw uiteindelijk kosten? 4. In hoeverre wordt de oorspronkelijke kostprijs overschreden? Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken DO Question n 363 de M. Leo Peeters du 3 février 1994 Services publics. - Charte de l'utilisateur. Le 4 décembre 1992, le gouvernement fédéral a adopté la Charte de l'utilisateur des services publics (Moniteur belge du 22 janvier 1993). Cette charte est une directive formelle imposée par le gouvernement fédéral aux services publics dans le but d'assurer leur DO Vraag nr. 363 van de heer Leo Peeters van 3 februari 1994 Openbare diensten. - Handvest van de gebruiker. Op 4 december 1992 keurde de federale regering het handvest van de gebruiker van de openbare diensten goed (Belgisch Staatsblad van22 januari 1993). Dat handvest is een formele richtlijn die de federale regering aan de openbare diensten oplegt om ze goed te

17 Chambre des Représentantsde Belgique BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) Vragenen Antwoorden(GZ ) 9593 bon fonctionnement et d'améliorer ainsi le service offert aux citoyens. Dans sa circulaire n 370 du 12 janvier 1993 (Ibidem), le ministre de l'intérieur et de la Fonction publique rappelle que: a) (point 11) : tous les services publics doivent tenter de simplifier les textes nouveaux et la législation existante, notamment par l'inventaire des réglementations susceptibles d'être coordonnées ou codifiées; le bureau de coordination du Conseil d'etat peut ensuite être prié de préparer des arrêtés de codification; b) (point 12) : tous les services publics doivent formuler, pour le 1 er juillet 1993, des propositions concrètes relatives à l'élargissement de l'octroi d'office d'avantages dont le bénéfice découle directement de la loi; c) (point 14) : tous les services publics doivent établir, pour le 1 er juillet 1993, un inventaire des lois et règlements prévoyant le droit d'être entendu et des matières dans lesquelles il serait opportun d'instaurer ce droit; d) (point 15) : tous les services publics doivent examiner les matières dans lesquelles le paiement d'office d'intérêts de retard peut être imposé. 1. Chacun de ces quatre points a-t-il été exécuté? 2. Dans l'affirmative, avec quel résultat? Quelles mesures ont déjà été prises pour mettre en œuvre les principes concernés? 3. Dans la négative, pourquoi ces points n'ont-ils pas encore été exécutés? Quelles mesures comptezvous prendre? Quand seront-elles appliquées? doen functioneren en zo de gebruikers beter te helpen. In zijn rondzendbrief nr. 370 van 12 januari 1993 (Ibidem) herinnert de minister van Binnenlandse zaken en Ambtenarenzaken aan het feit dat: a) (punt 11) : alle openbare diensten de nieuwe en bestaande wetgeving moeten trachten te vereenvoudigen. Dat kan onder andere gebeuren door een inventaris op te maken van de reglementering die voor coördinatie of codificatie in aanmerking komt. Het coördinatiebureau van de Raad van State kan daarna worden verzocht codificatiebesluiten voor te bereiden; b) (punt 12): alle openbare diensten, tegen 1 juli 1993, concrete voorstellen moesten formuleren om de automatische toekenning van voordelen die rechtstreeks uit de wet voortvloeien, uit te breiden; c) (punt 14) : alle openbare diensten tegen 1 juli 1993 een inventaris moesten maken, van de wetten en reglementen die de hoorplicht voorschrijven en van de andere materies waarvoor het wenselijk is de hoorplicht in te stellen; d) (punt 15) : alle openbare diensten de rnateries moeten onderzoeken waarvoor de verplichting tot ambtshalve betaling van verwijlintresten kan worden opgelegd. 1. Werd elk van die vier punten uitgevoerd? 2. Zo ja, wat zijn de resultaten en welke maatregelen zijn al genomen om die principes uit te voeren? 3. Zo niet, waarom zijn die punten nog niet uitgevoerd, welke maatregelen neemt u en wanneer zullen ze uitgevoerd zijn? Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken Justice Justitie DO Question n 561 de M. Van den Eynde du 1 er février 1994 Sûreté de l'etat. - Partis extrémistes. Dans votre réponse à ma question n 457 du 12 octobre 1993 concernant la Sûreté de l'etat et le «Vlaams Blok», vous usez à deux reprises du mot «partis extrémistes» et admettez par ailleurs que ces «partis et organisations extrémistes» sont sous la DO Vraag nr. 561 van de heer Van den Eynde van 1 februari 1994 (N.) : Staatsveiligheid. - Extremistische partijen. In uw antwoord op mijn vraag nr. 457 van 12 oktober 1993 omtrent de Staatsveiligheid en het Vlaams Blok heeft u het tot tweemaal toe over «extremistische partijen» waarvan u trouwens zegt dat ze door de Veiligheid van de Staat in het oog worden gehouden 1225

18 Chambre des Représentants de Belgique 9594 Questions et Réponses (SO ) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Anrwoorden (GZ ) surveillance de la Sûreté de l'etat (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, , n? 91, page 8893). 1. Le fait que les pouvoirs publics cataloguent des partis politiques en les mettant soit dans le camp des extrémistes, soit dans celui des non-extrémistes, est-il compatible avec libertés constitutionnelles d'opinion, de réunion et d'association? 2. Le terme «extrémiste» a une coloration très subjective. Quelle définition lui appliquez-vous? 3. Dans la réponse susmentionnée, vous affirmez également que la Sûreté de l'etat n'établit pas de dossiers personnels en raison d'activités parlementaires et n'effectue pas d'enquêtes concernant des actes commis dans l'exercice d'un mandat parlementaire. La Sûreté de l'etat établit-elle d'autres dossiers personnels de parlementaires, et dans l'affirmative, sur la base de quelles données? (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr 91, blz. 8893). 1. Is het in overeenstemming met de grondwettelijke vrijheid van mening, van vereniging en van vergadering dat het beleid politieke partijen als extremistisch of niet-extrernistisch catalogiseert? 2. Het woord «extrernistisch» is zeer subjectief. Welke definitie wordt gehanteerd? 3. In voormeld antwoord stelt u ook dat de Veiligheid van de Staat geen persoonlijke dossiers aanlegt omwille van parlementaire activiteiten en dat ze geen onderzoek uitvoert met betrekking tot daden die in de uitoefening van het parlementaire mandaat worden gesteld. Legt de Veiligheid van de Staat andere dossiers over parlementsleden aan en zo ja, op basis van welke gegevens? DO Question n 562 de M. Leo Peeters du 3 février 1994 Services publics. - Charte de l'utilisateur. Le 4 décembre 1992, le gouvernement fédéral a adopté la Charte de l'utilisateur des services publics (Moniteur belge du 22 janvier 1993). Cette charte est une directive formelle imposée par le gouvernement fédéral aux services publics dans le but d'assurer leur bon fonctionnement et d'améliorer ainsi le service offert aux citoyens. Dans sa circulaire n 370 du 12 janvier 1993 (Ibidem), le ministre de l'intérieur et de la Fonction publique rappelle que: a) (point Il) : tous les services publics doivent tenter de simplifier les textes nouveaux et la législation existante, notamment par l'inventaire des réglementations susceptibles d'être coordonnées ou codifiées; le bureau de coordination du Conseil d'etat peut ensuite être prié de préparer des arrêtés de codification; b) (point 12) : tous les services publics doivent formuler, pour le 1 er juillet 1993, des propositions concrètes relatives à l'élargissement de l'octroi d'office d'avantages dont le bénéfice découle directement de Ia loi; c) (point 14) : tous les services publics doivent établir, pour le L" juillet 1993, un inventaire des lois et règlements prévoyant le droit d'être entendu et des matières dans lesquelles il serait opportun d'instaurer ce droit; d) (point 15) : tous les services publics doivent examiner les matières dans lesquelles le paiement d'office d'intérêts de retard peut être imposé. DO Vraag nr. 562 van de heer Leo Peeters van 3 februari 1994 Openbare diensten. - Handvest van de gebruiker. Op 4 december 1992 keurde de federale regering het handvest van de gebruiker van de openbare diensten goed (Belgisch Staatsblad van22 januari 1993). Dat handvest is een formele richtlijn die de federale regering aan de openbare diensten oplegt om ze goed te doen functioneren en zo de gebruikers beter te helpen. In zijn rondzendbrief nr. 370 van 12 januari 1993 (Ibidem) herinnert de minister van Binnenlandse zaken en Ambtenarenzaken aan het feit dat: a) (punt 11): alle openbare diensten de nieuwe en bestaande wetgeving moeten trachten te vereenvoudigen. Dat kan onder andere gebeuren door een inventaris op te maken van de reglementering die voor coördinatie of codificatie in aanmerking komt. Het coördinatiebureau van de Raad van State kan daarna worden verzocht codificatiebesluiten voor te bereiden; b) (punt 12) : alle openbare diensten, tegen 1 juli 1993, concrete voorstellen moesten formuleren om de automatische toekenning van voordelen die rechtstreeks uit de wet voortvloeien, uit te breiden; c) (punt 14) : alle openbare diensten tegen 1 juli 1993 een inventaris moesten maken, van de wetten en reglementen die de hoorplicht voorschrijven en van de andere materies waarvoor het wenselijk is de hoorplicht in te stellen; d) (punt 15) : alle openbare diensten de materies moeten onderzoeken waarvoor de verplichting tot ambtshalve betaling van verwijlintresten kan worden opgelegd.

19 ChambredesReprésentantsdeBelgique BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers Questionset Réponses(SO ) VragenenAntwoorden(GZ ) Chacun de ces quatre points a-t-il été exécuté? 2. Dans l'affirmative, avec quel résultat? Quelles mesures ont déjà été prises pour mettre en œuvre les principes concernés? 3. Dans la négative, pourquoi ces points n'ont-ils pas encore été exécutés? Quelles mesures comptezvous prendre? Quand seront-elles appliquées? 1. Werd elk van die vier punten uitgevoerd? 2. Zo ja, wat zijn de resultaten en welke maatregelen zijn al genomen om die principes uit te voeren? 3. Zo niet, waarom zijn die punten nog niet uitgevoerd, welke maatregelen neemt u en wanneer zullen ze uitgevoerd zijn? Affaires économiques Economische Zaken DO Question n 261 de M. Ramoudt du 1 er février 1994 Construction d'habitations. - Habitations à construire. - Entrepreneur. - Agréation. La loi du 9 juillet 1971 réglementant la construction d'habitations et la vente d'habitations à construire ou en voie de construction modifiée par la loi du 3 mai 1993 impose au notaire d'établir dans l'acte que la garantie a été constituée. Il en résulte que la portée pratique de l'article 12 de cette loi relatif à l'agréation de l'entrepreneur a été considérablement modifiée. Auparavant, il suffisait au notaire de mentionner dans l'acte que les parties avaient été informées des droits liés à la violation de l'article 12 et qu'elles y renonçaient. Actuellement, il est exclu de fait et de droit que le notaire dresse encore un acte authentique sans s'être assuré que la garantie a été constituée. Qu'entend-on exactement par la disposition que l'entrepreneur doit satisfaire à la législation sur l'agréatian pour ce qui concerne la nature et l'ampleur des travaux qui lui sont confiés (par exemple pour les immeubles à appartements)? De quelle agréation l'entrepreneur ou le vendeur doit-il disposer: pour ce qui est des normes relatives à l'ampleur financière des travaux, doit-il disposer d'une agréatian dans la classe et la catégorie correspondant à la valeur financière de l'appartement vendu? Ou doit-il disposer d'une agréation répondant aux critères relatifs à la valeur globale de l'immeuble à construire? Cette question a des conséquences importantes, étant donné que même lorsqu'il s'agit de vendeurs financièrement solides et disposant de capitaux importants mais n'ayant pas de travailleurs à leur service, il est impossible de satisfaire aux critères d'agréation, plus particulièrement pour ce qui est de la catégorie supérieure, si on ne dispose pas d'un nombre suffisant de travailleurs. DO Vraag nr. 261 van de heer Ramoudt 1994 Woningbouw. - - Erkenning. van 1 februari Te bouwen woningen. -Aannemer. De wet van 9 juli 1971 tot regeling van de woningbouwen verkoop van te bouwen of in aanbouw zijnde woningen, gewijzigd bij de wet van 3 mei 1993legt aan de notaris de verplichting op om in de akte op te nemen dat de waarborg werd gesteld. Daardoor is de praktische draagwijdte van artikel 12 van die wet, met betrekking tot de erkenning van de aannemer, aanzienlijk gewijzigd. Vroeger volstond het voor de notaris in de akte de vermelding op te nemen dat partijen werden voorgelicht omtrent de rechten die de schending van artikel12 hen bood en dat zij daaraan verzaakten. Nu is het de facto en de jure uitgesloten dat de notaris nog een authentieke akte verlijdt zonder zich vergewist te hebben van het stellen van de waarborg. Wat wordt bedoeld met het voorschrift dat de aannemer wat de aard en omvang van de hem opgedragen werken (bijvoorbeeld met betrekking tot appartementsgebouwen) betreft moet voldoen aan de wetgeving op de erkenning? Over welke erkenning dient de aannemer of verkoper te beschikken: dient hij, wat de normen inzake de financiële omvang van de werken betreft houder te zijn van een erkenning in de klasse en de categorie die beantwoordt aan de financiële bouwwaarde van het verkochte appartement? Of dient hij te beschikken over een erkenning overeenkomstig de criteria met betrekking tot de globale bouwwaarde van het op te trekken gebouw? Die vraag heeft verreikende gevolgen aangezien de criteria voor erkenning, inzonderheid wat de hogere klasse betreft, zonder voldoende aantal werknemers niet bereikbaar zijn voor verkopers, die weliswaar financieel zeer kapitaalkrachtig kunnen zijn, doch niet beschikken over werknemers.

20 9596 Chambre des Représentants de Belgique Questions et Réponses (SO ) Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) Da Question n'' 262 de MmeAelvoet du 1er février 1994 Electricité. - Ligne à haute tension Tirlemont-Linter. Les autorités ont prévu la mise en place d'une nouvelle ligne à haute tension de 150 kv reliant Tirlemont et Linter. L'enquête publique sur la déclaration d'utilité publique est à présent clôturée, non sans avoir donné lieu à de multiples réclamations, dont plusieurs formulées par des administrations communales. En effet, on se préoccupe à juste titre des éventuelles retombées de cette ligne à haute tension sur la santé publique, abstraction faite de l'aspect purement esthétique. On peut également se demander dans quelle mesure cette nouvelle ligne est vraiment nécessaire, puisque le gouvernement a, semble-t-il, opté pour le «développement durable». 1. Pour quelles raisons cette ligne sera-t-elle installée? 2. a) Quel est le calendrier prévu pour la mise en place de cette ligne à haute tension? b) Où en est la procédure? 3. a) Combien d'habitations cette nouvelle ligne enjamberait-elle? b) Combien d'habitations se situeraient dans un rayon de 150 m autour de l'axe de la ligne? 4. a) A-t-on fait réaliser une étude sur la mise sous terre de cette ligne?. b) Dans l'affirmative, quels en sont les principaux résultats? Da Vraag nr, 262 van mevrouw Aelvoet van 1 februari 1994 Elektriciteit. - Hoogspanningslijn Tienen-Linter. Een nieuwe hoogspanningslijn van 150 kv is gepland tussen Tienen en Linter. Het openbaar onderzoek inzake de verklaring van openbaar nut is afgesloten en leverde vele bezwaarschriften op, ook van gemeentebesturen. Men is inderdaad terecht bekommerd om de gevolgen van die hoogspanningslijn voor de volksgezondheid, afgezien dan nog van het esthetische aspect. Ook rijst de vraag in hoeverre die nieuwe lijn noodzakelijk is, gezien de regering toch gekozen heeft voor «duurzame ontwikkeling». Een ondergrondse aanleg komt niet tegemoet aan alle bezwaren, maar is dan roch nog minder slecht dan een bovengrondse aanleg. 1. Om welke reden wordt die lijn aangelegd? 2. a) Wat is het tijdschema voor de aanleg van die lijn? b) Wat is de huidige stand van de procedure? 3. a) Hoeveel woningen zou die nieuwe lijn overspannen? b) Hoeveel woningen zouden binnen de 150 meter van de as van die lijn liggen? 4. a) Werd ook een studie gemaakt van een ondergrondse aanleg van die lijn? b) Zo ja, wat zijn hiervan de belangrijkste resultaten? Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting Da Question n? 49 de M. Leo Peeters du 3 février 1994 Services publics. - Charte de l'utilisateur. Le 4 décembre 1992, le gouvernement fédéral a adopté la Charte de l'utilisateur des services publics (Moniteur belge du 22 janvier 1993). Cette charte est une directive formelle imposée par le gouvernement Da Vraag nr. 49 van de heer Leo Peeters van 3 februari 1994 Openbare diensten. - Handvest van de gebruiker. Op 4 december 1992 keurde de federale regering het handvest van de gebruiker van de openbare diensten goed (Belgisch Staatsblad van22 januari 1993). Dat handvest is een formele richtlijn die de federale rege-