/ 3-98 / 99. Chambre des représentants de Belgique. Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers WETSVOORSTEL

Transcriptie

1 / 3-98 / 99 Chambre des représentants de Belgique / 3-98 / 99 Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE (') 16 MARS 1999 GEWONE ZITTING (') 16 MAART 1999 PROPOSITION DE LOI WETSVOORSTEL modifiant la loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme ou la xénophobie, ainsi que la loi du 23 mars 1995tendant à réprimer la négation, la minimisation, la justification ou l'approbation du génocide commis par le régime national-socialiste allemand pendant la seconde guerre mondiale tot wijziging van de wet van 30juli 1981tot bestraffing van bepaalde door racisme en xenofobie Ingegeven daden alsmede van de wet van 23 maart 1995tot bestraffing van het ontkennen, minimaliseren of goedkeuren van de genocide die tijdens de tweede wereldoorlog door het Duitse nationaal-socialistische regime is gepleegd AMENDEMENTS AMENDEMENTEN N 10 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS «, sauf à l'interdiction du droit d'être élu:» JUSTIFICATION L'interdiction du droit d'être élu fait peser une lourde hypothèque sur la démocratie parlementaire et est dès lors inacceptable. Nr. 10 VAN DE HEER ANNEMANS «behalve het recht om verkozen te uiorden». VERANTWOORDING De ontzetting van het recht om verkozen te worden legt een zware hypotheek op de parlementaire democratie, en is derhalve onaanvaardbaar. Voir: /99 : - WI: Proposition de loi de MM. Reynders, De Clerck, Eerdekens, Landuyt, du Bus de Warnaffe, Dewael, Deleuze, Mme Van de Casteele et M. Tavemier. - N 2: Amendements. Zie: /99 : - Nr. I: Wetsvoorstel van de heren Reynders, De Clerck, Eerdekens, Landuyt, du Bus de Warnaffe, Dewael, Deleuze, mevrouw Van de Casteele en de heer Tavermer. - Nr. 2: Amendementen. (*) Cinquième session de la 49 èmo législature (*) Vijfde zitting van de 49"0 zittingsperiode 6097

2 - 1934/3-98 / 99 N 11 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS des fonctions, emplois ou offices publics» JUSTIFICATION [ 2 ] Nr. 11 VAN DE HEER ANNE MANS recht om openbare ambten, bedieningen of betrehkingen te ueroullen». VERANTWOORDING L'interdiction de ces droits fait peser une lourde hypothèque sur la démocratie parlementaire et est dès lors inacceptable. Cette justification est également valable pour les amendements na' 12 à 23. De ontzetting van deze rechten legt een zware hypotheek op de parlementaire democratie, en is derhalve onaanvaardbaar. Deze verantwoording geldt ook voor de amendementen nrs. 12 tot 23. N 12 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 12 VAN DE HEERANNEMANS «, sauf à l'interdiction du droit d'être élu ou du droit de porter une décoration ou un titre de noblesse» recht enig ereteken te dragen of enige adellijke titel te ooeren:». N 13 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 13 VAN DE HEERANNEMANS «, sauf à l'interdiction du droit d'être élu, d'être juré, expert, témoin instrumentaire ou certificateur dans les actes, de déposer en justice, autrement que pour y donner de simples renseignements» recht gezworene of deskundige te zijn, als instrumentair of attesterend getuige bij akten op te treden, in rechte te getuigen, anders dan om enkel inlichtingen te geoen:». N 14 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 14 VAN DE HEERANNEMANS de faire partie d'un conseil de famille, d'être appelé aux fonctions de tuteur, subrogé tuteur ou curateur, si ce n'est de leurs enfants et sur l'avis conforme du conseil de famille, ou de remplir les fonctions de conseil judiciaire ou d'administrateur provisoire» recht deel uit te maken van enige familieraad, gercepen te worden tot het ambt van voogd, toeziende voogd of curator, behalve over zijn of haar eigen kinderen en op gunstig advies van de familieraad, of het ambt van gerechtelijk raadsman ofvoorlopig bewindvoerder uit te oefenen,».

3 [ 3 ] /3-98 / 99 N 15 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 15 VAN DE HEERANNEMANS de porter les armes, de faire partie de la milice civile ou de servir dans l'armée» recht om wapens te dragen, deel uit te maken van de burgerwacht of te dienen bij het leger», N 16 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 16 VAN DE HEERANNEMANS de porter une distinction honorifique ou de porter un titre de noblesse» ambten, bedieningen of betrekkingen te vervullen en het recht om enig ereteken te dragen of enige adellijke titel te ooeren:». N 17 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 17 VAN DE HEERANNEMANS de remplir des fonctions, emplois ou offices publics, et du droit d'être juré, expert, témoin instrumentaire ou certificateur dans les actes, de déposer en justice, autrement que pour y donner de simples renseignements» ambten, bedieningen of betrekkingen te vervullen en het recht om gezworene of deskundige te zijn, als instrumentair of attesterend getuige bij akten op te treden, in rechte te getuigen, anders dan om enkel inlichtingen te geoen.». N 18 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 18 VAN DE HEERANNEMANS de faire partie d'aucun conseil de famille, d'être appelé aux fonctions de tuteur, subrogé tuteur ou curateur, si ce n'est de leurs enfants et sur l'avis conforme du conseil de famille, ou de remplir les fonctions de conseil judiciaire ou d'administrateur provisoire» ambten, bedieningen of betrekkingen te vervullen en het recht om deel uit te maken van enige [amilieraad, geroepen te worden tot het ambt van voogd, toeziende voogd of curator, behalve over zijn of haar eigen kinderen en op gunstig advies van de [amilieraad, of het ambt van gerechtelijk raadsman of ooorlopig bewindvoerder uit te oefenen,».

4 - 1934/3-98 / 99 N 19 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS [ 4] Nr. 19 VAN DE HEERANNEMANS de porter les armes, de faire partie de la garde civique ou de servir au sein des forces armées.» ambten, bedieningen of betrekkingen te vervullen en het recht om wapens te dragen, deel uit te maken van de burgerwacht of te dienen bij het leger». N 20 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 20 VAN DE HEERANNEMANS des décorations ou aucun titre de noblesse et du droit d'être juré, expert, témoin instrumentaire ou certificateur dans les actes, de déposer en justice, autrement que pour y donner de simples renseignements» het recht om gezworene of deskundige te zijn, als instrumentair of attesterend getuige bij akten op te treden, in rechte te getuigen, anders dan om enkel inlichtingen te geoen.». N 21 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 21 VAN DE HEERANNEMANS des décorations ou aucun titre de noblesse, et du droit de faire partie d'aucun conseil de famille, d'être appelé aux fonctions de tuteur, subrogé tuteur ou curateur, si ce n'est de leurs enfants et sur l'avis conforme du conseil de famille, ou de remplir les fonctions de conseil judiciaire ou d'administrateur provisoire» het recht om deel uit te maken van enige familieraad, geroepen te worden tot het ambt van voogd, toeziende voogd of curator, behalve over zijn of haar eigen kinderen en op gunstig advies van de familieraad, of het ambt vangerechtelijk raadsman ofvoorlopig beuiindvoerder uit te oefenen,». N 22 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 22 VAN DE HEERANNEMANS des décorations ou aucun titre de noblesse, et de porter des armes, de faire partie de la garde civique ou de servir dans l'armée.», het recht om wapens te dragen, deel uit te maken van de burgerwacht of te dienen bij het leger».

5 [ 5 ] /3-98 / 99 N 23 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nr. 23 VAN DE HEER ANNEMANS des fonctions, emplois ou offices publics, d'être juré, expert, témoin instrumentaire ou certificateur dans les actes, de déposer en justice, autrement que pour y donner de simples renseignements, et du droit de faire partie d'aucun conseil de famille, d'être appelé aux fonctions de tuteur, subrogé tuteur ou curateur, si ce n'est de leurs enfants et sur l'avis conforme du conseil de famille, ou de remplir les fonctions de conseil judiciaire ou d'administrateur provisoire». ambten, bedieningen afbetrekkingen te verullen, gezworene of deskundige te zijn, als instrumentair of attesterend getuige bij akten op te treden, in rechte te getuigen, anders dan om enkel inlichtingen te geven en het recht om deel uit te maken van enige [amilieraad, geroepen te worden tot het ambt van voogd, toeziende voogd of curator, behalve over zijn of haar eigen kinderen en op gunstig advies van de familieraad, of het ambt van gerechtelijk raadsman of voorlopig bewindvoerder uit te oefenen.». N S 24 À 37 DE M. ANNEMANS ET CONSORTS Nrs. 24 TOT 37 VAN DE HEERANNEMANS Art.3 Art.3 Il est proposé, dans ces amendements, de compléter le texte proposé à l'article 3 par les textes proposés dans les amendements nos10 à 23. La justification est identique. In deze amendementen wordt voorgesteld de bij artikel3 voorgestelde tekst aan te vullen met de bij de amendementen nrs. 10 tot 23 voorgestelde teksten, De verantwoording is dezelfde. G.ANNEMANS B. LAEREMANS F. VAN DEN EYNDE J. SPINNEWYN I. LOWIE J. VAN DEN BROECK J.GERAERTS A. COLEN L. SEVENHANS F. DEMAN Centrale drukkerij van de Kamer - Imprimerie centrale de la Chambre