MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

Transcriptie

1 76315 Art. 4. Les dispositions de l article 8/3, 1 er, de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, qui étaient d application préalablement à l entrée en vigueur de la présente loi, restent d application jusqu à ce qu il soit fait application, au plus tard le 30 mai 2010, des dispositions de l article 8/3, 1 er, de la même loi, telles que modifiées par la présente loi. Promulguons la présente loi, ordonnons qu elle soit revêtue du sceau de l Etat et publiée par le Moniteur belge. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 septembre ALBERT Par le Roi : Le Ministre du Climat et de l Energie, Scellé du Sceau de l Etat : Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK Art. 4. De bepalingen van artikel 8/3, 1, van de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen, van toepassing voor de inwerkingtreding van deze wet, blijven van toepassing tot de bepalingen van artikel 8/3, 1, van dezelfde wet zoals gewijzigd bij deze wet, en dit ten laatste op 30 mei 2010, van toepassing zijn. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekengemaakt. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 september ALBERT Van Koningswege : De Minister van Klimaat en Energie, Met s Lands Zegel gezegeld : De Minister van Justitie, S. DE CLERCK Note (1) Références 2008/2009 : Chambre des représentants. Documents / N 1 : Projet de loi. N 2 : Amendements. N 3 : Rapport. N 4 : Texte corrigé par la commission. N 5 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. Compte rendu intégral : 25 juin et 2 juillet Sénat. Documents /2009. N 1 : Projet évoqué par le Sénat. N 2 : Rapport. N 3 : Décision de ne pas amender. Annales du Sénat : 15 et 16 juillet * Nota (1) Verwijzingen 2008/2009 : Kamer van volksvertegenwoordigers. Stukken /2009. Nr. 1 : Wetsontwerp. Nr. 2 : Amendementen. Nr. 3 : Verslag. Nr. 4 : Tekst verbeterd door de commissie. Nr. 5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. Integraal Verslag : 25 juni en 2 juli Senaat. Stukken /2009. Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. Nr. 2 : Verslag. Nr. 3 : Beslissing om niet te amenderen. Handelingen van de Senaat : 15 en 16 juli F SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE [C 2009/11517] 30 NOVEMBRE Arrêté ministériel précisant les données à communiquer par toute société pétrolière enregistrée concernant les biocarburants mélangés aux carburants fossiles et la preuve de leur durabilité N FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE [C 2009/11517] 30 NOVEMBER Ministerieel besluit tot nadere regeling van de gegevens die dienen te worden verstrekt door elke geregistreerde aardolie-maatschappij betreffende de biobrandstoffen bijgemengd bij de fossiele motorbrandstoffen en het bewijs van hun duurzaamheid Le Ministre du Climat et de l Energie, De Minister van Klimaat en Energie, Vu la loi du 22 juillet 2009 relative à l obligation d incorporation de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation, les articles 6, 2 et 8, 1 er ; Vu l arrêté royal du 10 août 2009 relatif aux obligations en matière d information et d administration, au contrôle des obligations et aux amendes administratives de la loi du 22 juillet 2009 relative à l obligation d incorporation de biocarburant dans les carburants fossiles mis à la consommation et autres dispositions, l article 2, 1 er et 2, Arrête : Article 1 er. Toute société pétrolière enregistrée communique, conformément aux modèles figurant aux annexes 1 re, 2 et 3 du présent arrêté, les renseignements visés dans ces annexes. Les formulaires dûment complétés sont envoyés de préférence à l adresse électronique E2.biofuels@economie.fgov.be ou par courrier à la Direction Générale de l Energie au plus tard le dernier jour ouvrable du mois qui suit chaque trimestre. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Bruxelles, le 30 novembre Gelet op de wet van 22 juli 2009 houdende verplichting tot bijmenging van biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen, de artikelen 6, 2 en 8, 1; Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2009 betreffende de informatie- en administratieve verplichtingen, het toezicht op de verplichtingen en de administratieve boetes van de wet van 22 juli 2009 houdende verplichting tot bijmenging van biobrandstof in de tot verbruik uitgeslagen fossiele motorbrandstoffen en andere bepalingen, artikel 2, 1 en 2, Besluit : Artikel 1. Elke geregistreerde aardolie-maatschappij deelt, in overeenstemming met de modellen, opgenomen in bijlagen 1, 2 en 3 van dit besluit, de, in deze bijlagen bedoelde, inlichtingen mee. De naar behoren ingevulde formulieren worden bij voorkeur verzonden naar het elektronisch adres E2.biofuels@economie.fgov.be of per post naar de Algemene Directie Energie uiterlijk op de laatste werkdag van de maand die volgt op elk kwartaal. Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Brussel, 30 november 2009.

2 76316 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD Annexe

3 76317 Vu pour être annexé à l arrêté du 30 novembre 2009 précisant les données à communiquer par toute société pétrolière enregistrée concernant les biocarburants mélangés aux carburants fossiles et la preuve de leur durabilité. Le Ministre du Climat et de l Energie,

4 76318 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

5 76319 Vu pour être annexé à l arrêté du 30 novembre 2009 précisant les données à communiquer par toute société pétrolière enregistrée concernant les biocarburants mélangés aux carburants fossiles et la preuve de leur durabilité. Le Ministre du Climat et de l Energie,

6 76320 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

7 76321 Vu pour être annexé à l arrêté du 30 novembre 2009 précisant les données à communiquer par toute société pétrolière enregistrée concernant les biocarburants mélangés aux carburants fossiles et la preuve de leur durabilité. Le Ministre du Climat et de l Energie,

8 76322 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

9 76323 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 30 november 2009 tot nadere regeling van de gegevens die dienen te worden verstrekt door elke geregistreerde aardolie-maatschappij betreffende de biobrandstoffen bijgemengd bij de fossiele motorbrandstoffen en het bewijs van hun duurzaamheid. De Minister van Klimaat en Energie,

10 76324 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

11 76325 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 30 november 2009 tot nadere regeling van de gegevens die dienen te worden verstrekt door elke geregistreerde aardolie-maatschappij betreffende de biobrandstoffen bijgemengd bij de fossiele motorbrandstoffen en het bewijs van hun duurzaamheid. De Minister van Klimaat en Energie,

12 76326 MONITEUR BELGE Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD

13 76327 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van 30 november 2009 tot nadere regeling van de gegevens die dienen te worden verstrekt door elke geregistreerde aardolie-maatschappij betreffende de biobrandstoffen bijgemengd bij de fossiele motorbrandstoffen en het bewijs van hun duurzaamheid. De Minister van Klimaat en Energie,