Vragen. Questions. Antwoorden. Réponses N.47 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE

Transcriptie

1 N BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE GEWONE ZITTING (.) SESSION ORDINAIRE (.) 15 FEBRUARI FEVRIER 1993 Vragen en Antwoorden Questions et Réponses VRAGEN EN ANlWüüRDEN - BELGISCHE KAMER VAN VüLKSVERT. QUESTIONS ET RÉPONSES - CHAMBRE DES REPRÉS. DE BELGIQUE (GZ) (SO) (.) Tweede zitting van de 48' zittingsperiode. (.) Deuxième session de la 48'~ législature. 484

2 3762 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) INHOUD Blz. Pages SOMMAIRE Eerste Minister 3803 Premier Minisre Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken 3804 Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice 3808 et des Affaires économiques Minister van Financiën 3822 Ministre des Finances Minister van Sociale Zaken Ministre des Affaires sociales Minister van Wetenschapsbeleid 3835 Ministre de la Politique scientifique Minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken Ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, 3836 adjoint au Ministre des Affaires étrangères Minister van Pensioenen 3838 Ministre des Pensions Minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen 3840 Ministre de l'intérieur et de la Fonction publique Ministre de l'emploi et du Travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes Minister voor de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw 3845 Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'agriculture Minister van Landsverdediging 3849 Ministre de la Défense nationale Minister voor Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu 3866 Ministre pour l'intégration sociale, la Santé publique et l'environnement Minister van Begroting Ministre du Budget Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken 3871 Secrétaire d'etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères Vragen gesteld aan de ministers-leden van de Europese Raad van ministers via het adviescomité voor Europese aangelegenheden Questions posées aux ministres-membres du Conseil des ministres européen via le comité d'avis chargé de questions européennes In fine van het Bulletin is een summiere onderwerp afgedrukt. opgave per Un sommaire par objet est reproduit in fine du Bulletin

3 BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Chambredes Représentantsde Belgique Vragenen Antwoorden(GZ ) Questionset Réponses(SO ) 3763 Vragen waarop niet geantwoord is binnen de door het reglement bepaalde termijn, vanaf de buitengewone zitting * Questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement, à partir de la session extraordinaire * Datum Vraag nr, Biz. Datum Vraag nr. Blz. Auteur Auteur Date Question n Page Date Question n Page Vice-Eerste Minister Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Minister van Buitenlandse Zaken en Overheidsbedrijven Vice-Premier Ministre Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères et Ministre des Communications et des Entreprises publiques Michel Van Nieuwenhuysen Marsoul Van Overmeire Eerdekens Van Overmeire Leo Peeters Damseaux Detremmerie Winkel Michel Ramoudt Van Dienderen 3269 Vice-Eerste Minister Barbé 3270 en Minister van justitie Schellens 3270 en Economische Zaken Schellens Vice-Premier Ministre 301 Lauwers Mw. Dillen et Ministre de la Justice et des Affaires économiques Duquesne Van Nieuwenhuysen Coëme 3371 Justitie - Justice de Clippele 220 Vandendriessche Taelman Annemans Van Dienderen Van Dienderen de Clippele 414 Van Dienderen Van Dienderen 415 Schellens Annemans Ansoms Ansoms Perdieu Duquesne 854 Van Nieuwenhuysen Bertouille Van Nieuwenhuysen Marsoul Van Nieuwenhuysen Caudron Ansoms Caudron Caudron Caudron 859 Schellens Caudron Lisabeth Caudron Van Dienderen Caudron Dejonckheere Annemans Van Nieuwenhuysen Caudron Van Nieuwenhuysen Annemans Hollogne Caudron Maingain Van den Eynde Schellens Bertrand Van Nieuwenhuysen Vande Lanorte Duquesne Van Overnaeire Duquesne Ylieff Van Vaerenbergh De Mol Duquesne Annemans Cortois Annemans Standaert Van Vaerenbergh 1533 li- Lijst afgesloten op 15 februari 1993 li- Liste clôturée le LS février 1993

4 3764 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers _ (47)- Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) Datum Vraag nr, Date Question n Auteur Blz. Page Datum Vraag nr, Date Question n Auteur Blz. Page Dewinter de Clippele Poncelet De Mol Standaert Gabriëls Dewinter Annemans Ylieff Berben Damseaux Van den Eynde De Clerck Damseaux Eerdekens Buisseret Dewinter Damseaux Chevalier de Clippele Van Nieuwenhuysen de Clippele De Groot De Groot de Clippele Winkel Biefnot Verwilghen Bertouille Eerdekens Annemans Van Vaerenhergh Poncelet Annemans Verwilghen Mw. Vogels Mw. Dillen Van Nieuwenhuysen Mme de T'Serclaes Ylieff Annemans Chevalier Van Vaerenhergh Van Vaerenhergh Caudron Platteau Van Nieuwenhuysen Ansoms Marc Harmegnies Mw. Dillen Marc Harmegnies Feaux Ansoms Dewinter Mw. Nelis- Van Liedekerke Van Nieuwenhuysen de Clippele Van Nieuwenhuysen Duquesne Van Dienderen Van Vaerenbergh Vande Lanotte Kempinaire Devolder Ramoudt Tant Simonet Coveliers de Clippele Coveliers Ylieff Eerdekens Mme Stengers Eerdekens Eerdekens Annemans Mw. Dillen Duquesne Economische Zaken - Affaires économiques Minister Ministre Mw. Leysen Knoops Biefnot Standaert Ylieff Defeyt Leo Peeters Van Vaerenbergh Mme Lizin Michel Barbé De Bremaeker van Financiën des Finances De Vlieghere Maingain Ghesquière de Clippele Van Nieuwenhuysen Willy Burgeon Van Nieuwenhuysen Standaert Grimberghs Thissen Thissen Simonet Ansoms Ansoms Ansoms

5 BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Vragenen Antwoorden(GZ ) ChambredesReprésentantsde Belgique Questionset Réponses(SO ) 3765 Datum Vraag nr. Blz. Datum Vraag nr. BIz. Auteur Aaneur Date Question n Page Date Question n Page Van Nieuwenhuysen Bertouillle Van Grembergen Van Dienderen Van Grembergen Mw. Difllen Van Grembergen Duquesne Van Grembergen Van Grembergen Duquesne 3786 Minister van Pensioenen Perdieu 3787 Ministre des Pensions Thissen Thissen Thissen Perdieu Thissen 3789 Minister van Binnenlandlse Zaken en Ambtenarenzakren Minister van Sociale Zaken Ministre de l'intérieur Ministre des Affaires sociales et de la Fonction publique Barbé DeMan Van Vaerenbergh Anciaux Van Eetvelt Mw. Vogels Van Eetvelt Mw. Vogels Olivier Mw. Vogels Vandendriessche Simonet Caudron Ramoudt Duquesne Van Nieuwenhuysen Sarens De Man Annemans Dallons 2895 Minister van Wetenschapsbeleid Bertouille 2897 Ministre de la Politique scientifique Annemans Annemans Marsoul Ansoms Dewael Van Nieuwenhuysen Marsoul Perdieu Marsoul De Bremaeker Marsoul Michel Marsoul Beysen Marsoul Van Diemderen Marsoul Mw. Vogels Marsoul Van Vaer.enbergh Marsoul Detienne Simons De Groott Olivier Standaertt Leo Peeters Van Dieruderen Saulmont Pivin Draps Pivin Platteau Sénéca Detremmerie Maurice lbourgois Van Dienderen Goutry Anselme Demuyt Anselme Biefnot Van Nieuwenhuysen Féaux Van Nieuwenhuysen Bertouille Simons Bertouille Van Vaerenbergh Van Nieuwenhuysen Schellens Dewael Van Nieuwenhuysen Maurice Bourgois 3666

6 3766 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers _ (47) _ Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) Datum Vraag nr. Date Question n Auteur Perdieu Marc Harmegnies Coveliers Coveliers Perdieu De Bremaeker Ylieff Annemans Annemans Mw. Dillen Féaux Van Vaerenbergh Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen Ministre de l'emploi et du Travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes Mw. Dillen Sarens Detienne Barbé Detienne Perdieu Van Mechelen Mw. Oua Bertouille Vanvelthoven Vankeirsbilck Lisabeth Lisabeth Dewinter Simonet Cortois Minister voor de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'agriculture Kleine en Middelgrote Ondernemingen - Petites et Moyennes Entreprises Blz. Page Datum Vraag nr. Date Question n Auteur Blz. Page Caudron 3289 Van Nieuwenhuysen 3388 Duquesne 3668 Minister van Landsverdediging Ministre de la Défense nationale Van Dienderen Van Dienderen Van Dienderen Van Dienderen Jan Peeters Spinnewyn Mw. Oua Spinnewyn Michel Van Nieuwenhuysen Van Grembergen Standaert Van Dienderen Eerdekens Winkel Mw. Dillen Minister voor Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu Ministre pour l'intégration sociale, la Santé publique et l'environnement Dewael Desmet De Man Ghesquière Hazette Van den Eynde Perdieu Caudron Gabriëls Vandendriessche Michel Barbé Duquesne Detremmerie Barbé Detienne Poty 3799 Minister van Begroting Landbouw - Agriculture Hazette Barbé Ministre du Budget Michel 3196 Van Nieuwenhuysen 3391 Standaert 3576

7 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) 3767 Datum Date Vraag nr. Question n Auteur Blz. Page Datum Date Vraag nr, Question n Auteur Blz. Page Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken Secrétaire d'etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères Van Grembergen Van Grembergen

8

9 BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers ChambredesReprésentants debelgique VragenenAntwoorden(GZ ) QuestionsetRéponses(SO ) 3769 (Fr.) : In het Frans gestelde vraag. - (Fr.) : Question posée en français. - (N.) : In het Nederlands gestelde vraag. (N.) : Question posée en néerlandais. Vragen waarop niet binnen de door het reglemenr bepaalde termijn geantwoord is, (Art. 86 van het reglement van de Kamer). Questions auxquelles il n'a pas été répondu dans le délai fixé par le règlement. (Art. 86 du règlement de la Chambre). Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeerswezen en Overheidsbedrijven Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques DO Vraag nr, 336 van de heer Van Dienderen van 8 januari 1993 (N.): NMBS. - Reizigerstrein, - Voorrang. - Informatie aan de reizigers. Op dinsdag 5 januari 1993 had de lokale trein, die om 8u56 in Sint-Mariaburg op lijn 12 moest stoppen, een vertraging van 20 minuten. Dat was het gevolg van een beslissing om een zware goederentrein te Iaten voorgaan. Verschillende mensen hebben daardoor hun aansluiting in Antwerpen Centraal gemist. Iemand moest naar Hasselt voor een spreekbeurt in een school en moest bijna een uur wachten omdat er maar elk uur een trein naar de Limburgse hoofdplaats vertrekt. Zo'n beslissing is toch onverantwoord tegenover de treinreizigers. Ze maakt de NMBS onbetrouwbaar als milieuvriendelijk alternatief voor autoverkeer. Bovendien werden de wachtenden helemaal niet geïnformeerd. In de opstapplaatsen langs spoor 12 zijn geen luidsprekers om informatie door te geven. Wel was de treinwachter zeer voorkomend toen hij om uitleg werd gevraagd. 1. Moeten reizigerstreinen geen voorrang hebben op goederentreinen? Wat zijn de regels ter zake? 2. a) Moet de informatie aan de reizigers niet optimaal zijn? Moeten onbemande opstapplaatsen niet worden uitgerust met geluidsinstallaties? Zijn daarvoor plannen? h) Hoever zijn die al gerealiseerd? c) Wat is de timing? DO Question n? 336 de M. Van Dienderen du 8 janvier 1993 (N.): SNCB. - Train de voyageurs. - Priorité. - Information des voyageurs. Le mardi 5 janvier 1993, le train faisant arrêt à Sint- Mariaburg à 8h56, voie 12, accusait un retard de 20 minutes. Ce retard était la conséquence de la décision de donner la priorité à un lourd train de marchandises. Plusieurs voyageurs ont ainsi manqué leur correspondance à Anvers Central. Une personne qui devait tenir un exposé dans une école à Hasselt a dû patienter pratiquement une heure, compte tenu de la cadence des départs pour la capitale du Limbourg. Une telle décision est injustifiable vis-à-vis des voyageurs. Elle enlève toute crédibilité à la SNCB en tant qu'alternative écologique à l'automobile. De plus, les voyageurs attendant sur le quai m'ont reçu aucune information. Le quai n? 12 n'est d'iailleurs pas équipé de haut-parleurs permettant de diffuser des communications. En revanche, le contrôleur auquel les voyageurs se sont adressés pour obteniir des explications s'est montré très prévenant. 1. Les trains de voyageurs ne dœivent-ils pas avoir priorité sur les trains de marchandises? Quelles sont les règles en la matière? 2. a) L'information des voyageurs ne doit-elle pas être optimale? Ne convient-il pas d"équiper les arrêts non gardés d'installations sonores? Existe-t-il des projets en la matière? b) Le cas échéant, dans quelle mesuire ont-ils déjà été mis à exécution? c) Quel est le calendrier prévu dans ce domaine? 485

10 BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers 3770 VragenenAntwoorden(GZ ) ChambredesReprésentantsde Belgique Questionset Réponses(Sa ) DO Vraag nr. 337 van de heer Dejonckheere van 8 januari 1993 (Fr.) : Moeskroen. - Gravenkasteel. Op mijn vraag nr. 17 van 23 maart 1992 antwoordt u dat op luik 2 van het fysisch programma van de begroting van de Regie der gebouwen een bedrag van 6 miljoen Belgische frank ingeschreven staat voor de eerste fase van de bouw van een brug die toegang moet verlenen tot het beschermd monument (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. Il, , pagina 539). 1. Waarom kon die brug niet in de loop van 1992 worden gebouwd? 2. Werd voor het boekjaar 1993 een bedrag op de begroting uitgetrokken voor de restauratie van het monument, en zo [a, hoe groot is dat bedrag, en voor welke werkzaamheden is het bestemd? DO Question n 337 de M. Dejonckheere du 8 janvier 1993 (Fr.) : Mouscron. - Château des Comtes. A ma question n 17 du 23 mars 1992, vous avez répondu qu'une inscription budgétaire d'un montant de 6 millions de francs belges figure au programme physique 1992, volet 2, de la Régie des bâtiments pour la réalisation en première phase d'un pont donnant accès au site classé (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n? Il, , page 539). 1. Pourquoi ce pont n'a-t-il pas pu être réalisé durant l'année 1992? 2. Y a-t-il pour l'exercice 1993, une inscription budgétaire concernant la restauration du site et si oui, quel en est le montant, et pour quels travaux? DO Vraag nr. 338 van de heer Van Nieuwenhuysen 12 januari 1993 (N.) : Autocar. - Autobus. - Brandstof. - Accijns. van Uit het tijdschrift Transport en Toerisme verneem ik dat het Instituut voor de autocar en de autobus (ICB) in de loop van juli 1992 aan de eerste minister een aantal berekeningen en oplossingen zou hebben toegezonden waarin werd aangetoond dat de vrijstelling van II,30 Belgische frank accijns per liter voor alle regieen privé-autobussen, personeels- en schoolbussen, autocars en taxis integraal zou worden gecompenseerd door een aanpassing van 5,5 centiem per liter diesel en benzine voor de overige gebruikers of met een aanpassing van 11,7 centiem per liter van de benzineprijs alleen. Een uitgebreid dossier zou aan u en de minister van Financiën bezorgd zijn. Dergelijke maatregel zou natuurlijk de prijs van het openbaar vervoer doen dalen en op die manier een belangrijke rnaatregel zijn in het kader van het regeerprogramma, dat de bevordering van het gemeenschappelijk vervoer omvat. 1. Bent u op de hoogte en in het bezit van de berekeningen en gegevens van het ICB? 2. Heeft u de juistheid ervan reeds kunnen natrekken? 3. Mochten ze met de waarheid stroken, bent u dan bereid om in te gaan op de suggesties van het leb? 4. Heeft u ter zake aloverleg gevoerd met de eerste minister, de minister van Financiën en met uw collega's van de gewesten? DO du 12 jan- Question n 338 de M. Van Nieuwenhuysen vier 1993 (N.) : Autocar. - Autobus. - Carburant. - Accises. J'ai pu lire clans la revue Transport et Tourisme qu'au cours du mois de juillet 1992, l'institut pour l'autocar et l'autobus (ICB) avait transmis au premier ministre un certain nombre de calculs et de solutions faisant apparaître qu'une exemption du paiement des Il,30 francs belges d'accises par litre pour l'ensemble des autobus appartenant aux régies et aux particuliers, des bus servant au transport du personnel et au ramassage scolaire ainsi que des autocars et taxis, pourrait être intégralement compensée par une adaptation du prix du diesel et de l'essence de 5,5 centimes par litre pour les autres véhicules ou par un ajustement de 11,7 centimes par litre du prix de l'essence uniquement. Un dossier circonstancié vous aurait été remis, ainsi qu'au ministre des Finances. Pareille mesure permettrait de toute évidence de réduire le prix des transports publics et constituerait par voie de conséquence une importante décision dans Ie cadre du programme gouvernemental, qui met en avant la promotion des transports en commun. 1. Etes-vous en possession des calculs et données de l'icb? 2. Avez-vous pu vérifier leur exactitude? 3. Au cas où ces informations s'avéraient correctes, seriez-vous disposé à réserver une suite favorable aux suggestions de l'icb? 4. Avez-vous déjà mené une concertation à ce sujet avec le premier ministre, le ministre des Finances et vos collègues des régions?

11 BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers ChambredesReprésentantsde Belgique Vragenen Antwoorden(GZ ) Questionset Réponses(SO ) 3771 Dû Vraag nr. 339 van de heer Van Nieuwenhuysen van 12 januari 1993 (N.) : Petroleumtanker. - Dubbele wand. Na de ramp met de petroleumtanker aan de kust van Shetland is in Groot-Brittannië een discussie ontstaan over het al dan niet toelaten in de territoriale wateren van tankers die niet over een dubbele wand beschikken. 1. Is zo'n reglementering van toepassing op onze territoriale wateren? 2. Zo neen, werden richtlijnen verstrekt om zo'n reglementering uit te werken? Dû Question n 339deM. Van Nieuwenhuysen du 12 janvier 1993 (N.) : Pétrolier. - Double paroi. Après la catastrophe survenue à un pétrolier au large des côtes des Shetland, un débat s'est ouvert en Grande-Bretagne à propos de l'éventuelle interdiction de pétroliers dépourvus d'une double coque. 1. Une telle réglementation est-elle d'application dans nos eaux territoriales? 2. Dans la négative, a-t-on donné des directives pour l'élaboration d'une telle réglementation? DO Vraag nr. 340 van de heer Hollogne van 13 [anuari 1993 (Fr.): NMBS. - Werkzaamheden. - Zinnik. 1. In uwanrwoord op een vraag van de heer Vancrombruggen vermeldt u Edingen als een van de in 1992 geplande projecten voor werkzaamheden in het arrondissement Zinnik. Ondertussen werd nog geen enkele herstelling uitgevoerd, en het station van Edingen wordt er alleen maar bouwvalliger op. Gezien de zware tol die de stad Edingen voor de doorgang van de HST betaalt en het aantal reizigers dat van dat station gebruik maakt, vernam ik gaarne wanneer de restauratiewerkzaamheden aan het station van Edingen zullen worden aangevat? 2. Welke werkzaamheden wil de NMBS in 1993 uitvoeren in het arrondissement Zinnik? Dû Question n? 340 de M. Hollogne du 13 janvier 1993 (Fr.) : SNCB. - Travaux. - Soignies. 1. Dans votre réponse à une question de M. Vancrombruggen, vous citiez Enghien parmi les travaux à entreprendre en 1992 dans l'arrondissement de Soignies. Aucune réfection n'a été entreprise, et la gare d'enghien est de plus en plus délabrée. Etant donné le lourd tribut que paie la ville d'enghien en vue du passage du TGV, et le nombre de voyageurs qui fréquentent la gare, quand les travaux de rénovation de celle-ci seront-ils entrepris? 2. Par ailleurs, quel est le détail des travaux que la SNCB compte effectuer en 1993 dans tout l'arrondissement de Soignies? Dû DO Vraag nr, 341 van de heer Maingain 1993 (Fr.) : NMBS. - Tue Rail nv. van 13 januari Question n 341 de M. Maingain diu 13 janvier 1993 (Fr.) : SNCB. - Sa Tuc Rail. De NMBS heeft een dochtermaatschappij opgericht, Tuc Rail nv, die belast is met het uitvoeren van de studies, het aanleggen van de nieuwe lijnen en de aanpassing van de bestaande lijnen voor de HST in België. 1. In welke mate participeert de NMBS in het kapitaal van die nieuwe vennootschap? 2. Hoe is het aandelenpakket samengesteld? 3. Hoeveel personen werden door die vennootschap in dienst genomen en hoe ziet haar organisatieschema eruit? La SNCB a créé une filiale, la sa Tuc Rail, chargée des études et de la réalisation des lignes nouvelles et de l'aménagement des lignes existantes pour le TGV en Belgique. 1. Quel est le niveau de participation de la SNCB dans la capitale, de cette nouvelle société? 2. Quelle est la composition de l'iactionnariat? 3. Combien d'employés ont été -engagés par cette société et quel en est l'organigramme?

12 3772 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) 4. Werden NMBS-ambtenaren bij die vennootschap..gedetacheerd, en zo ja, wat is hun rang en taalaanhorigheid? 4. Y a-t-il des agents de la SNCB qui ont été détachés auprès de cette société et, dans l'affirmative, quels sont leur grade et leur régime linguistique? DO Vraag nr, 342 van de heer Schellens van 14 januari 1993 (N.): NMBS. - Leuven. - Werken. 1. Welke werken werden in opdracht van de NMBS in eigen regie of door erkende aannemers uitgevoerd in het arrondissement Leuven in het jaar 1992? 2. Welke werken zijn gepland voor 1993? DO Question n? 342 de M. Schellens du 14 janvier 1993 (N.) : SNCB. - Louvain. - Travaux. 1. Quels travaux ont été exécutés en régie propre ou par des entrepreneurs reconnus pour le compte de la SNCB dans l'arrondissement de Louvain en 1992? 2. Quels travaux sont prévus pour 1993? DO Vráag nr, 343 van de heer Van Nieuwenhuysen van 14 januari 1993 (N.) : NMBS. - Teu/erkstelling. Wat was de evolutie van de tewerkstelling in de verschillende werkplaatsen van de NMBS gedurende de jongste tien jaar? DO Question n? 343 de M. Van Nieuwenhuysen du 14 janvier 1993 (N.) : SNCB. - Emploi. Comment a évolué l'emploi dans les différents ateliers de la SNCB au cours des dix dernières années? DO Vraag nr. 344 van de heer Duquesne van 14 januari 1993 (Fr.) : Belgacom. - Mobilofoons. 1. Waar zullen de acht nieuwe basisstations voor het mobilofoonnet waarvan sprake in uw antwoord op mijn vraag nr. 194 van 14 september 1992 worden geplaatst (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 32, blz. 2192)? 2. Zullen de in uw antwoord aangekondigde maatregelen de kwaliteit van de mobilofoonverbindingen op korte termijn kunnen verbeteren, inzonderheid in de provincie Luxemburg, en dan vooral in de streek van Bastenaken, Aarlen en Virton, waar een verbinding momenteel veelalonmogelijk is? DO Question n 344 de M. Duquesne du 14 janvier 1993 (Fr.) : Belgacom. - Mobilophones. 1. Quel sera l'emplacement des nouvelles stations de base du réseau mobilophone dont il est question dans votre réponse à ma question n? 194 du 14 septembre 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, , n 32, page 2192)? 2. Les mesures annoncées dans votre réponse permettront-elles d'améliorer à court terme la qualité des communications par mobilophone, surtout pour atteindre un interlocuteur dans la province de Luxembourg, plus précisément dans les régions de Bastogne, Arlon et Virton, ce qui se révèle actuellement la plupart du temps impossible? DO Vraag nr, 345 van de heer Duquesne van 14 januari 1993 (Fr.): Post. - Verdeling. - Yertraging. De Post heeft, sedert zij een autonoom overheidsbedrijf is geworden, diepgaand gereorganiseerd. Zo werd DO Question n? 345 de M. Duquesne du 14 janvier 1993 (Fr.) : Poste. - Distribution. - Retards. Depuis qu'elle est devenue une entreprise publique autonome, la Poste a fait l'objet d'une assez importante

13 Op woensdag 23 december 1992 interpelleerde ik in de commissie voor de justitie de minister van Justitie over de Belgische autodiefstallenmarkt. Op een aantal vragen die tot uw bevoegdheid behoren, kreeg ik geen antwoord. Krachtens de wet moet de eigenaar van een totaal vernield voertuig zijn inschrijvingsbewijs opsturen naar het Bestuur van het vervoer. De Duitse werkwijze bij een technisch totaalverlies is uitstekend: de autoexpert knipt met een schaar de hoeken van het inschrijvingsbewijs af. Het verminkte stuk papier is voor criminelen niet langer bruikbaar omdat Duitsland verbiedt onherstelbare wrakken in het verkeer te brengen. Het nazicht van de boorddocumenten tijdens de verplichte technische controle is een uitstekende valkuil. BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers VragenenAntwoorden(GZ ) ChambredesReprésentantsdeBelgique QuestionsetRéponses(SO ) 3773 in de gemeenten die niet over een sorteercentrum beschikken, het uur van de laatste lichting vervroegd om de Post in de gelegenheid te stellen het «D + l-principe», vastgelegd in het beheercontract, waar te maken, om dus, met andere woorden, een gewone brief te kunnen bestellen in welke gemeente van het land ook de dag nadat hij werd gepost. Dat «D + l-principe» wordt in de praktijk verre van nageleefd. Zo kan ik, uit de talloze gevallen waarvan ik kennis heb, het voorbeeld geven van een brief die op een maandag vóór de laatste lichting te Durbuy werd gepost en pas op vrijdag te Aarlen is aangekomen. Voorts zijn spoedzendingen, die in principe nog de dag zelf zouden moeten worden besteld, soms twee dagen onderweg alvorens hun bestemming te bereiken. Welke maatregelen overweegt u, rekening houdend met het beheercontract, om aan die situatie een einde te maken en de Post om te bouwen tot een overheidsdienst die die naam waard is? réorganisation. C'est ainsi que, dans les localités ne disposant pas d'un centre de tri, l'heure de la dernière levée a été avancée pour permettre à la Poste de respecter le principe «J + 1» contenu dans le contrat de gestion, c'est-à-dire de pouvoir distribuer une lettre ordinaire dans n'importe quelle localité du pays dès le lendemain de sa remise à la Poste. Dans les faits, ce principe «J + 1» est loin d'être respecté. Parmi les nombreux cas dont j'ai eu connaissance, il m'est revenu qu'une lettre postée avant la dernière levée à Durbuy un lundi n'est arrivée à Arlon que le vendredi. Par ailleurs, des envois express, qui en principe devraient arriver le jour même, mettent parfois deux jours pour atteindre leur destinataire. Compte tenu du contrat de gestion, quelles mesures envisagez-vous pour remédier à cette situation et pour faire de la Poste un service public digne de ce nom? DO Vraag nr, 346 van de heer Van Vaerenbergh van 14 januari 1993 (N.) : Autodiefstallen. 1. Hoeveel eigenaars van een totaalverlies hebben in 1990, 1991 en 1992 hun inschrijvingsbewijs naar het Bestuur van het vervoer opgestuurd? 2. Wie oefent controle uit op de naleving van die plicht? 3. Wie oefent controle uit om te vermijden dat een totaal vernield voertuig opnieuw in het verkeer wordt gebracht? 4. Bestaat de mogelijkheid de Duitse werkwijze toe te passen? DO Question n? 346 de M. Van Vaerenbergh du 14 janvier 1993 (N.): Vals de voitures. Le mercredi 23 décembre, j'ai interpellé en commission le ministre de la Justice sur le marché belge des vols de voitures. Je n'ai pas obtenu de réponse à un certain nombre de questions qui relèvent de votre compétence. En vertu de la loi, le propriétaire d'un véhicule totalement détruit doit renvoyer son certificat d'immatriculation à l'administration des transports. La procédure allemande en cas de perte totale technique est excellente: l'expert automobile découpe au moyen de ciseaux les coins du certificat d'immatriculation. Le document ainsi altéré n'est plus utiilisable par des malfaiteurs, parce que l'allemagne innerdit de remettre en circulation des véhicules irréparables. La vérification des documents de bord à l'occasiom des contrôles techniques obligatoires constitue un excellent moyen de dépister les cas de fraude. 1. Combien de propriétaires dl'un véhicule ayant subi une perte totale ont renvoyé lieur certificat d'immatriculation à l'administration des transports en 1990, 1991 et 1992? 2. Qui contrôle le respect de cettte obligation? 3. Qui est chargé de contrôler que des véhicules totalement détruits ne soient pas remis en circulation? 4. Serait-il possible d'appliquer le procédé allemand?

14 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers 3774 Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) DO Vraag nr. 347 van de heer Duquesne van 14 januari 1993 (Fr.) : Openbaar vervoer. - Landelijke gebieden. - Multidisciplinaire studie. 1. Zou het niet opportuun zijn een multidisciplinaire studie uit te voeren om na te gaan hoe de problematiek van het openbaar vervoer in landelijke gebieden het best kan worden aangepakt, rekening houdend met de kosten, de complementariteit, de milieuproblemen, de veiligheid, de vereisten van een openbare dienstverlening, de economische, financiële en sociale aspecten, de regionale en rentabiliteitsaspecten? Zou een studie niet des te meer gerechtvaardigd zijn daar de onderscheiden openbare transportbedrijven met het probleem worden geconfronteerd? 2. Kan een eerste studie op zijn minst niet aan de provincie Luxemburg worden gewijd, waar het probleem zeer acuut is? DO Question n 347 de M. Duquesne du 14 janvier 1993 (Fr.) : Transports en commun. - Zone rurale. - Etude pluridisciplinaire. 1. Ne serait-il pas opportun de procéder à une étude pluridisciplinaire pour déterminer comment gérer de manière optimale la problématique des transports en commun en zone rurale, en tenant compte des coûts, de la complémentarité, des problèmes d'environnement, de sécurité, des exigences de service public, des aspects économiques, financiers et sociaux, des aspects régionaux et de rentabilité? Une étude ne serait-elle pas d'autant plus justifiée que le problème est posé aux différentes entreprises publiques de transport? 2. A tout Ie mains, une première étude ne pourraitelle être consacrée à la province de Luxembourg, où le problème se pose avec une particulière acuité? DO Vraag nr, 348 van de heer Cortois van 14 januari 1993 (N.) : Post. - Vilvoorde. Het nieuwe hoofdpostkantoor aan de Groenstraat te Vilvoorde wordt eind februari in gebruik genomen. Door die verhuis is er geen postkantoor meer ter beschikking voor zowel de bewoners als de bedrijven in de omgeving van de Schaarbeeklei. Om de postdienstverlening optimaal te verzekeren is het wenselijk dat er zo spoedig mogelijk een nieuw wijkkantoor ter beschikking zou zijn. 1. Bestaan er plannen om in de omgeving van het huidige hoofdpostkantoor een kantoor te behouden? 2. Zo ja, waar en wanneer zal het in gebruik worden genomen? DO Question n" 348 de M. Cortois du 14 janvier 1993 (N.) : Poste. - Vilvorde. Le nouveau bureau de poste principal situé «Greenstraat ", à Vilvorde, sera mis en service à la fin février. A la suite de ce déménagement, les habitants et les entreprises des environs de la «Schaarbeeklei " ne disposent plus d'un bureau de poste. Pour assurer une prestation optimale des services postaux, il serait souhaitable d'aménager un nouveau bureau de quartier. 1. Est-il prévu de maintenir un bureau à proximité de l'actuel bureau principal? 2. Dans l'affirmative, quand sera-t-il mis en service? Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères PO ()62 Vraag nr, 125 van de heer Winkel van 8 januari 1993 (Fr.) : Marokko. - Mensenrechten. Verscheidene berichten van Amnesty International maken melding van systematische schendingen van de DO Question n 125 de M. Winkel du 8 janvier 1993 (Fr.) : Maroc. - Droits de l'homme. Diverses informations reçues d'amnesty International rendent compte de violations systématiques des

15 Bij toepassing van het koninklijk besluit van 4 juli 1975 werden de voor het personeel van de rijksbesturen geldende regels (het koninklijk besluit van 1 juni 1964) toepasbaar gemaakt op de aan artikel56 van het koninklijk besluit van 30 mei 1970 onderworpen personen, De secretarissen en hoofdgriffiers - en hun adjuncten - zijn personeelsleden van hetzelfde niveau, maar met verschillende voorwaarden. Zo is de rond- BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers ChambredesReprésentantsde Belgique Vragenen Antwoorden(GZ ) Questionset Réponses(SO ) 3775 mensenrechten in Marokko: fysieke en psychologische martelingen, onmenselijke en vernederende toestanden in de gevangenissen, veelvuldige onregelmatigheden in de procesvoering. Sinds 1975 zijn bovendien honderden bewoners van de Westelijke Sahara «verdwenen ", bij massale arrestaties door de Marokkaanse veiligheidstroepen opgepakt. Amnesty International vernam in juni 1991 dat 330 Marokkaanse politieke gevangenen, waaronder 260 «vermisten» uit de Westelijke Sahara, waren vrijgelaten. 1. Welke stappen heeft de Belgische regering gedaan bij de Marokkaanse overheid om de mensenrechten in Marokko te doen eerbiedigen? 2. Heeft de Belgische regering druk uitgeoefend op de Marokkaanse regering opdat zij : a) de lijst met de 260 vrijgelaten inwoners van de Westelijke Sahara officieel publiceert; h) een onderzoekscommissie belast met het onderzoek naar die «verdwijningen» opricht; c) Amnesty International toelaat de situatie ter plaatse te onderzoeken? droits de l'homme au Maroc: utilisation de tortures physiques et psychologiques, conditions de détention inhumaines et humiliantes, irrégularités fréquentes des procès. De plus, depuis 1975, des centaines de Sahraouis ont «disparu ", à la suite des arrestations par les forces de sécurité marocaines. En juin 1991, Amnesty a appris la libération de 330 prisonniers politiques marocains, dont 260 «disparus" originaires du Sahara occidental. 1. Quelle démarche le gouvernement belge a-t-il faite auprès des autorités marocaines pour que les droits de l'homme soient respectés au Maroc? 2. Le gouvernement belge a-t-il fait pression sur le gouvernement marocain: a) pour qu'il publie officiellement une liste des 260 libérés sahraouis de juin 1991:; h) pour qu'il mette sur pied une crommission d'enquête concernant ces «disparitions»; c) pour qu'il laisse Amnesty Int-ernational enquêter sur place? Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques Justitie Justice DO Vraag nr. 240 van de heer de Clip pele van 8 januari 1993 (Fr.) : Rechterlijke orde. - Magistraten. - Griffiers. - Verlouen. In de rechterlijke orde worden de verloven geregeld door de artikelen 331 tot 334 van het Gerechtelijk wetboek wat de magistraten en griffiers betreft, en door artikel 56 van het koninklijk besluit van 30 mei 1970 wat de secretarissen en het personeel van griffies en parketten betreft. DO Question n 240 de M. de Clippele du 8 janvier 1993 (Fr.) : Ordre judiciaire. - Magistrats. _. Greffiers. - Congés. Dans le pouvoir judiciaire, les comgés sont réglés par les articles 331 à 334 du Code juidiciaire en ce qui concerne les magistrats et greffiers, et par l'article 56 de l'arrêté royal du 30 mai 1970 en (Ce qui concerne les secrétaires et le personnel des greffes et parquets. Par application de l'arrêté royal dlu 4 juillet 1975, les règles applicables aux agents de l'etat (l'arrêté royal du 1er juin 1964) ont été rendues appliicables aux personnes soumises à l'article 56 de l'arrêté royal du 30 mai Les secrétaires et greffiers en <chef - il en est de même de leurs adjoints - sont des agents de même niveau, mais ils se trouvent dans ume situation apparemment différente. Ainsi notamment la circulaire

16 3776 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers _ (47)- Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) zendbrief nr. 351 van 12 november 1991 (Belgisch Staatsblad van 12 december 1991, blz ) blijkbaar alleen van toepassing op de secretarissen! En wat met de magistraten? Moet men uit het gebrek aan nauwkeurige teksten die uitdrukkelijk of naar analogie toepasbaar zijn, afleiden dat magistraten en griffiers geen recht hebben op een vastgesteld aantal verlofdagen? Behoren zij tot een «senior service» met enkel plichten en zonder rechten, zoals in de negentiende eeuw denkbaar was? Op die vraag wordt wellicht bevestigend geantwoord, wat niet wegneemt dat de onduidelijkheid hieromtrent en de bevoegdheid van de overheden bedoeld in artikel 331 van het Gerechtelijk wetboek de oorzaak van de moeilijkheden vormen. Meent u niet dat de principes die voortvloeien uit het koninklijk besluit van 1 juni 1964, bij gebrek aan tekst moeten worden toegepast om dezelfde redenen als die waarom het resultaat van de intersectoriële weddeschaalonderhandelingen nog voor een wetswijziging (cf. Gedr. stuk, Kamer, buitengewone zitting , nr. 632/2) op de rechterlijke orde toepasbaar werd? Die beginselen vormen een gemeenschappelijke noemer. De toepassing ervan, en met name van de rechten van de personen, mag de goede werking van de gerechtelijke dienst evenwel niet in het gedrang brengen. n" 351, du 12 novembre 1991 (Moniteur belge du 12 décembre 1991, page 28106) semble applicable aux seuls secrétaires! Que dire alors des magistrats? A défaut de textes précis, expressément ou analogiquement applicables, faut-il déduire que magistrats et greffiers n'ont aucun droit à un nombre déterminé de jours de congé? Feraient-ils partie d'un «senior service» n'ayant que des devoirs et aucun droit, comme on pouvait le concevoir au 19 ème siècle? Une réponse affirmative ne pouvant faire de doute, il n'en reste pas moins que le flou qui règne à cet égard et le pouvoir confié aux autorités visées à l'article 331 du Code judiciaire constituent la source de difficultés. Par identité de motifs avec ceux qui eurent pour effet de rendre applicable au pouvoir judiciaire le fruit des négociations barémiques intersectorielles, avant même une modification législative (voir Doc. pari. Chambre, session extraordinaire , n 632/2), ne partagez-vous pas l'opinion selon laquelle les principes qui se dégagent de l'arrêté royal du 1er juin 1964, doivent s'appliquer à défaut même de texte? Ils représentent un commun dénominateur. Toutefois, il doit être entendu que l'application de ces principes, et notamment les droits des personnes, doit se faire en harmonie avec le bon fonctionnement du service judiciaire. Dû Vraag nr, 241 van de heer Cove1iers van 8 januari 1993 (N.) : Mensenhandel. - Interpol. - Vragenlijst. In januari 1991 stuurde de verantwoordelijke van Interpol, mevrouw Sabine Menke, een vragenlijst aan alle nationale centrale bureaus (NCB) in verband met de mensenhandel. Slechts 54 politiediensten van de 154 aangesloten leden beantwoordden die vragen. Enkel de Sovjetunie en Italië gaven toe dat zij enkele marginale gevallen in hun land kenden; de overige 52 kenden geen gevallen van mensenhandel. België antwoordde helemaal niet, In 1992 meende de Kamer nochtans dat de situatie zo uit de hand loopt, dat een onderzoekscommissie noodzakelijk is! 1. Wie is verantwoordelijk voor het niet beantwoorden van die vraag: het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie of het centraal bureau voor opsporingen van de rijkswacht? 2. Wat betekent in de praktijk de bevoegdheid die toegekend is aan het commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie in artikel 2, 1, 110, van het koninklijk besluit van 3 april1929 : «De in internationaal verband aan België opgedragen informatietaak inzake handel in blanke slavinnen»? DO Question n" 241 de M. Coveliers du 8 janvier 1993 (N.) : Traite des êtres humains. - Interpol. - Questionnaire. En janvier 1991, la responsable d'interpol, MmeSabine Menke, a adressé à tous les bureaux centraux nationaux (BCN) un questionnaire portant sur la traite des êtres humains. Sur les 154 services de police affiliés à Interpol, 54 seulement l'ont rempli. Seuls les services soviétique et italien ont admis qu'ils avaient connaissance de quelques cas marginaux. Les 52 autres n'avaient enregistré aucun cas. Quant à la Belgique, elle n'a pas répondu du tout. En 1992, la Chambre a néanmoins estimé que la situation était telle que la création d'une commission d'enquête s'imposait! 1. Qui est responsable du fait que ce questionnaire n'ait pas été rempli: le commissariat général de la police judiciaire ou le bureau central de recherches de la gendarmerie? 2. Que signifie en pratique la compétence qui a été accordée au commissariat général de la police judiciaire à l'article 2, paragraphe lee, Il 0, de l'arrêté royal du 3 avril 1929 (mission d'information confiée à la Belgique sur le plan international en matière de traite d'esclaves blanches)?

17 BelgischeKamervan Volksvertegenwoordigers Vragenen Antwoorden (GZ ) Chambre des Représentantsde Belgique Questionset Réponses(SO ) 3777 DO Vraag nr. 242 van de heer Ylieff van 8 januari 1993 (Fr.) : Geu/apende verzetsstrijders. - Forfaitaire invaliditeit. Verzetslieden en oorlogsslachtoffers, vooral dan uit het «geheime leger ", vragen dat erkende gewapende verzetsstrijders een forfaitaire invaliditeit van 10% voor een nog te bepalen periode zou worden toegekend. Die beslissing zou een uitdrukkelijke erkenning betekenen van de verdiensten van de gewapende verzetsstrijders, zoals dat in onze buurlanden is gebeurd. De Koning kan, krachtens artikel 25 van de wet van 7 juni 1989 houdende instelling van de nieuwe maatregelen van de oorlogsslachtoffers, op voorstel van de minister tot wiens bevoegdheid de oorlogsslachtoffers behoren, die forfaitaire invaliditeit bij een in rninisterraad overlegd besluit, toekennen. 1. Kunnen gewapende verzetsstrijders op die invaliditeit aanspraak maken? 2. Zo ja, welke maatregelen moeten worden genomen om die invaliditeit toe te kennen? DO Question na 242 de M. Ylieff du 8 janvier 1993 (Fr.) : Résistants armés. - Invalidité forfaitaire. Des résistants et victimes de guerre, notamment de l'armée secrète, demandent qu'une invalidité forfaitaire de 10% soit octroyée aux résistants armés reconnus pour une période à déterminer. Cette décision aurait pour effet de reconnaître particulièrement les mérites des résistants armés comme c'est le cas dans les pays voisins. L'article 25 de la loi du 7 juin 1989 permet d'accorder cette invalidité forfaitaire par arrêté royal délibéré en conseil des ministres sur proposition du ministre ayant les victimes de la guerre dans ses attributions. 1. Les résistants armés peuvent-ils prétendre à cette invalidité? 2. Dans l'affirmative, quelles sont les mesures à prendre pour la leur faire accorder? DO Vraag nr. 243 van de heer Eerdekens van 8 januari 1993 (Fr.) : «L'Assaut», Uit de vraag nr. 128 van 23 juni van de heer Van Dienderen (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Karner, , nr. 20, blz. 1401) en uit mijn vraag nr. 45 van 10 april 1992 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 29, blz. 1958) blijkt dat de feiten die de heer Van Laethem ten laste worden gelegd, in vier categorieën kunnen worden ingedeeld: a). in Knack van 11 juni 1992 wordt genoemde neonazi-militant ervan beschuldigd een jongetje van 12 jaar hardhandig te hebben aangepakt; b) tegen dezelfde persoon werd een proces-verbaal van 2 februari 1990 opgesteld wegens deelname aan een collectieve verkrachting van een jonge milicien; c) het parket van Luik behandelt de feiten in verband met de hardhandige aanpak door de groep «L'Assaut ", onder leiding van de heer Van Laethem, van geweldloze betogers die naar de in Brussel georganiseerde betoging tegen racisme en vreemdelingenhaat gingen; d) de groep «L'Assaut» is ongetwijfeld een privémilitie die de wet op de privé-rnilities schendt. 1. Werden in verband met de vier reeksen voornoemde feiten gerechtelijke dossiers geopend, en zo ja, door het militair auditoraat of door het parket? DO Question na 243 de M. Eerdekens du 8 janvier 1993 (Fr.) : L'Assaut. Il apparaît des questions na 128 du 23 juin de M. Van Dienderen (vair bulletin des Questions et Réponses, Chambre, , na 20, p. 1401) et de ma question na 45 du 10 avril 1992 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, , na 29, p. 1958) que les faits reprochés à M. Van Laethem peuvent être rangés en quatre catégories : a) ce militant néo-nazi a été accusé dans le magazine «Knack» du 11 juin 1992 d'avoir agressé un petit garçon de 12 ans; b) un procès-verbal a été dressé en date du 2 février 1992 à charge de ce militarut néo-nazi suspecté d'avoir participé au viol collectif d'un jeune milicien; c) il y a les faits ouverts au parquet de Liège relatifs à l'agression par le groupe «L'Assaut» en date du 22 mars 1992, sous la dinection de M. Van Laethem, de manifestants pacifistes qui comptaient se rendre à la manifestatiion contre le racisme et la xénophobie organisée à Bruxelles; d) le groupe «L'Assaut" est incontestablement une milice privée en infraction à!la loi sur les milices privées. 1. Des dossiers judiciaires ont-iils été ouverts à propos des quatre séries de faits précités, et dans l'affirmative, ces dossiers ont-ils été ouverts par l'auditorat militaire ou par le parquet? 486

18 3778 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (SO ) 2. Overweegt u, gelet op het feit dat de activiteiten van de heer Van Laethem en zijn gewelddadig gedrag in een neonazistische ideologie passen, en ondanks het beginsel van de scheiding der machten, gebruik te maken van uw positief injunctierecht? 3. Is het mogelijk inlichtingen te krijgen over de termijnen die de gerechtelijke overheden nodig zullen hebben om betrokkene wegens de ten laste gelegde feiten te vervolgen en eventueel te veroordelen? 2. Nonobstant le principe de la séparation des pouvoirs, envisagez-vous d'user de votre pouvoir d'injonction positif dans la mesure où les activités de M. Van Laethem et la violence dont ce dernier est coutumier s'inscrivent dans le cas d'une idéologie néo-nazie? 3. Est-il concevable d'obtenir des renseignements sur les délais qui seront nécessaires aux autorités judiciaires pour poursuivre et éventuellement condamner l'intéressé pour les faits mis à sa charge? Dû Vraag nr. 244 van mevrouw Stengers van 11 januari 1993 (Fr.): Naturalisatie. - Procedure. De buitenlanders die hun naturalisatiedossiers in het bijgebouw van het Justitiepaleis, Quatre Brasstraat 13, indienen, ontvangen naar verluidt een niet ondertekend bewijs waarop vermeld staat op welke datum zij zich kunnen aanmelden (vaak 3 of 4 maanden later). Dat lijkt mij een zeer abnormale toestand, aangezien de dossiers daar enkel in ontvangst worden genomen en niet worden onderzocht. Die toestand is des te betreurenswaardiger omdat hij degenen die zich willen laten naturaliseren, ontmoedigt en de procedure nog vertraagt. Welke maatregelen neemt u om daaraan een einde te maken? DO Question n 244 de Mme Stengers du 11 janvier 1993 (Fr.) : Naturalisation. - Procédure. Il me revient que les étrangers qui viennent déposer leurs dossiers de naturalisation à l'annexe du palais de Justice, 13 rue de Quatre Bras, reçoivent un ticket non signé leur indiquant à quelle date ils pourront se présenter (souvent 3 ou 4 mois plus tard). Cette situation me semble tout à fait anormale, puisqu'il ne s'agit que de réceptionner des dossiers et non de les examiner. Cette situation est d'autant plus déplorable qu'elle décourage les candidats à la naturalisation et retarde encore la procédure. Quelles mesures prenez-vous pour mettre fin à cette politique? Dû Vraag nr, 246 van de heer Eerdekens van 13 januari 1993 (Fr.): Ontratting. - Vervolgingen. De pers maakte in september 1992 melding van de huiszoeking op 3 september 1992 door het Hoog comité van toezicht van het kabinet van de eerste minister, Wetstraat 16, met als doel het kantoor van een van de kabinetsleden te doorzoeken. De woordvoerder van de eerste minister verklaarde daarna: «Het Hoog comité van toezicht heeft op verzoek van het parker een van zijn medewerkers ondervraagd. Betrokkene had de premier daarvan op de hoogte gebracht. De premier, die bij die zaak uiteraard niet betrokken is, bevestigt dat zowel het HCT als het Brusselse parket, die hun respectieve opdrachten onafhankelijk van elkaar uitoefenen, zijn volle vertrouwen genieten.» Die huiszoeking was, zo bleek uit de talrijke kranteberichten, het gevolg van een onderzoek met betrekking tot contracten gesloten tussen de federale Staat en misschien ook het Waalse Gewest en verschillende DO Question n? 246 de M. Eerdekens du 13 janvier 1993 (Fr.) : Dératisation. - Poursuites. En septembre de l'année 1992, la presse a fait écho à la perquisition faite le 3 septembre 1992 par le Comité supérieur de contrôle au 16, rue de la Loi, au cabinet du premier ministre, pour y fouiller le bureau d'un des membres du cabinet. A la suite de cette visite, le porteparole du premier ministre avait confirmé ce qui suit: «Le Comité de contrôle avait interrogé un de ses collaborateurs à la demande du parquet. Le premier ministre en a été tenu informé par l'intéressé. Le premier ministre, qui n'est évidemment pas impliqué dans cette affaire, renouvelle sa pleine confiance dans le CSC et le parquet de Bruxelles, deux instances agissant indépendamment dans l'exercice de leurs missions.» Les nombreux articles de presse qui ont assuré la couverture de l'événement ont exprimé que cette perquisition faisait suite à une enquête relative à des dossiers passés par l'etat fédéral et peut-être la Région

19 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers Chambre des Représentants die Belgique Vragen en Antwoorden (GZ ) Questions et Réponses (Sa ) 3779 firma's voor ontratting. Een van de kranteberichten had het over «de integrale ontsmetting» in de industriezone van Petit-Rechain, die de heer Vasse beheert. Het weekblad «L'Instant» publiceerde overigens een artikel over collusie en onwettelijke afspraken tussen verschillende firma's die zich met ontratting bezighouden. 1. Is een vooronderzoek of een gerechtelijk onderzoek in verband met personen die zich met ontratting bezighouden, aan de gang? 2. Werd rechter Bulthé inderdaad met dat dossier belast? 3. Betreft het enkel de contracten tussen de federale Staat en diverse firma's voor ontratting of ook nog contracten tussen het Waalse Gewest en diverse firma's, daar die materie krachtens de wetten tot hervorming van de instellingen van augustus 1988 een gewestelijke bevoegdheid is geworden? 4. Is het onderzoek van het Hoog comité van roezicht in die zaak ten einde? 5. Is het onderzoek van rechter BuIthé in die zaak afgerond? Zo neen, hoe evolueert dat dossier? wallonne avec diverses sociétés de dératisation. A notamment été citée dans la presse, «la désinfection intégrale» installée dans le zoning de Petit Rechain, gérée par M. Vasse. L'hebdomadaire L'Instant a d'ailleurs publié un article relatif à un pacte de collusion et d'ententes illicites souscrites entre diverses sociétés impliquées dans la dératisation. 1. Une information judiciaire ou une instruction judiciaire est-elle bien ouverte à l'égard de personnes impliquées dans la dératisation? 2. Est-il exact que le juge Bulthé est en charge de ce dossier? 3. L'intervention porte-t-elle exclusivement sur les contrats passés par l'etat fédéral avec diverses firmes de dératisation ou également sur des contrats passés ou poursuivis par la Région wallonne avec diverses firmes, dès lors que cette matière est devenue régionale par les lois de réformes institutionnelles d'août 1988? 4. Le comité supérieur de contrôle a-t-il clos son instruction en ce dossier? 5. Le juge Bulthé a-t-il terminé son instruction en ce dossier, et dans la négative, comment cette affaire évolue-t-elle? DO Vraag nr. 247 van de heer Eerdekens van 13 januari 1993 (Fr.) : Illegale stortingen. - Sprimont. - Vervolgingen. Uit het antwoord van de heer Lutgen, Waals minister van Leefmilieu, op een vraag in verband met het illegaal storten van afval en van diverse soorten afvalstoffen op het grondgebied van de gemeente Sprimont blijkt dat de afvalstortingen volstrekt illegaal zijn en bovendien zonder enige vergunning gewoon doorgaan (vraag nr. 141 van 26 [uni 1992, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Waalse Gewestraad, ). Een omstandig rapport betreffende de onwettige activiteiten inzake sluikstorten en het storten van afval te Sprimont werd de procureur des Konings van Luik toegezonden. 1. Werd een dossier bij het parket van Luik aanhangig gemaakt, en zo ja, wanneer? 2. Op welke wijze werd aan die zaak gevolg gegeven? 3. Uit het antwoord van minister Lutgen blijkt dat het sluikstorten onverminderd voortduurt, Waarom stelt het parket van Luik hieraan geen paal en perk? Dû Question n 247 de M. Eerdekens du 13 janvier 1993 (Fr.) : Déversements illégaux. - Sprimont. - Poursuites. Il ressort de la réponse du ministre wallon ayant l'environnement dans ses attributions (M. Lutgen) à propos de déversements illégaux: et de déchets divers sur le territoire de la cornmume de Sprimont, que ces déversements ont été réalisés en toute illégalité et continuent à se faire en delhors de toute autorisation généralement quelconqme (question n 141 du 26 juin 1992, voir bulletim des Questions et Réponses, Conseil régional walhon, ). Un rapport circonstancié au sujet des activités illicites en matière de déversements sauvages et de déchets à Sprimont avait été adressé au procureur du Roi de Liège. 1. Le parquet de Liège a-t-il bien été saisi d'un dossier, et à quelle date? 2. Quelle a été la suite réservée à cette affaire? 3. Alors qu'il apparaît de la iréponse du ministre Lutgen que des déversements illicites continuent à se produire, pour quelle(s) raison(s} le parquet de Liège n'y met-il pas fin?

20 3780 BelgischeKamervanVolksvertegenwoordigers_ (47)- VragenenAntwoorden(GZ ) ChambredesReprésentantsdeBelgique Questionset Réponses(Sa ) DO Vraag nr. 249 van de heer Annemans van 14 januari 1993 (N.): Gerechtelijke politie. - Brussel. - Tweetaligheidspremie. Naar ik verneem, zijn de dossiers die de gerechtelijke politie, brigade Brussel, behandelt, vooral Franstalig. De Vlaamse ambtenaren die die dossiers doorworstelen, zijn echter niet officieel tweetalig (dat is niet voorgeschreven door hun statuut) en krijgen dan ook geen tweetaligheidspremie. 1. Is dat inderdaad zo? 2. Welke maatregelen neemt u om dat te verhelpen? DO Question n 249 de M. Annemans du 14 janvier 1993 (N.): Police judiciaire. - Bruxelles. - Prime de bilinguisme. Les dossiers traités par la police judiciaire de la brigade de Bruxelles le seraient essentiellement en français. Les fonctionnaires flamands qui sont appelés à s'occuper de ces dossiers ne sont toutefois pas officiellement bilingues (ce que ne prescrit pas le statut) et ne bénéficient donc pas de prime de bilinguisme. 1. Est-ce exact? 2. Quelles mesures prenez-vous pour y remédier? DO Vraag nr. 251 van mevrouw 1993 (N.): Dillen van 14 januari Rechterlijke orde. - Hoven en rechtbanken. - Personeelsformatie. Tijdens de vorige zittingsperiode zijn een aantal uitbreidingen en versterkingen doorgevoerd in de personeelsformatie van de hoven en rechtbanken. Waaruit bestonden die uitbreidingen en versterkingen, per rechtsgebied van de hoven van beroep: 1. bij het parket-generaal; 2. bij het hof van beroep; 3. bij de rechtbank van eerste aanleg; 4. bij de rechtbank van koophandel; 5. bij de arbeidsrechtbank? DO Question n? 251 de Mme Dillen du 14 janvier 1993 (N.) : Ordre judiciaire. - Cours et tribunaux. - Cadre. Au cours de la législature précédente, on a étendu et renforcé les effectifs des cours et tribunaux. Quelle a été l'ampleur de ces extensions et renforcements au niveau des cours et tribunaux, et par ressort des cours d'appel : 1. au parquet général; 2. à la cour d'appel; 3. au tribunal de première instance; 4. au tribunal de commerce; 5. au tribunal du travail? DO Vraag nr. 252 van de heer Duquesne van 14 januari 1993 (Fr.) : Militaire rechtbanken. - Magistraten. - Ouerheueling. In uw antwoord op vraag nr. 94 van de heer Standaert van la juni 1992 betreffende de toekomst van de militaire rechtbanken en de overheveling van magistraten en personeel naar gewone rechtbanken zegt u : a) dat een werkgroep waarin alle betrokkenen vertegenwoordigd zijn, het probleem van de eventuele afschaffing van de militaire rechtbanken onderzoekt; h) dat momenteel ongeveer een derde van de magistraten, griffiers en personeelsleden al werden gedelegeerd om de gerechtelijke achterstand mee te helpen wegwerken (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, , nr. 25 blz.1731). DO Question n 252 de M. Duquesne du 14 janvier 1993 (Fr.) : Tribunaux militaires. - Magistrats. - Transferts. A la question n? 94 de M. Standaert du la juin 1992 relative à l'avenir des tribunaux militaires et au transfert des magistrats et du personnel vers les tribunaux ordinaires, vous avez répondu que: a) un groupe de travail où toutes les parties intéressées sont représentées examinait le problème de l'éventuelle suppression des juridictions militaires; b) à l'heure actuelle, environ un tiers des magistrats, des greffiers et des agents ont déjà été délégués afin d'aider à la résorption de l'arriéré judiciaire (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, , n? 25, page 1731).