.' :.,:~ ",:1' ',' ::' ..:.. t:.,1~"""'" I).'"." ;,',.'." ... -~,,,~=,. <" I. ti llaveyfl'~ pyplbe

Transcriptie

1 ",:1' ','.' :.,:~ ::'..:.. t:.,1~"""'" I).'".",J ;,',.'."... -~,,,~=,. ti llaveyfl'~ pyplbe <" I

2 Wij hebben aan te bieden: - puin - mijnsteen (rode en zwarte) - lava-slakken - l-io1ldgrond - betontegels FA. A. DE RUITER & ZN. Buorren 66 - telefgon 440 of '- 374 H.8REjIT, \TL'~HR S U' j VHom.-;'! GeeÎ met de St:~ Nicolê2.S ee!ls :-:.~ ts [':-:.6.( "'.-:8. Geef haa:..:' een?huikj,s Geschikt voor alle gelegenheden, Ook hebben wij een grote keus in: TOIU~Tj\.RTIKl<.:1EN - COSl~TLA - Pi,RFDNS van bekende merken. KAPSJ\LON IliV10i\JIQUE" r-iieekeshof J~ TEL "Uw haar tot in de puntjes verzorgd.. ';

3 11 I T Hl, V[!\JPYFKE 11 Dorpsblad voor Wijtg~2rd Re,.adr : Hegedyk 13. no. 7 - nov UIT HET HANDSCHRIFT VAN PA TaaR VaN SCHEL'E Hetgeen i~. sedert lllljn 1 ierzi'n zogte, vond ik, God z1" dank!, t\{ee dagen voor nuivrjaar 1 59, e n stuk g ond om esyl Parochiaal Ker~hof aan te 1 ggel. D Boerenplaats, ~aartoe de 2 pondemat n minus ~ circa, ten noordoosten van mijnen tuin geleg n, behoo_den onder genoe, de pl-ats. De gehe Ie plaats we~d bij percelen geveild, met regt van z menvo,gi' g. Wij moesten du~, zoo als ook gehandeld is, het uiterste voor de zamenvoe.ng af1:tagten, dan op onfj beoogde perceel, dat eeds met hon ert Gul en v rhoogt was, n et onkost n op circa 2100 Glldens,tond, zoodanig verhoogen / zonder dat men ontdekt voor wie.et {as / dat ~e ~ooper bij de z.menvoeging i t stuk niet zoude ne.. ~ n, e.. daa om H~ het, at ~ij met f 300 er op te leg en doen, werkelijk Kopere 1:Terden op aam d r parochie K rk. Monseigne r, onz nartsbis chop, wien ik hiero..trent bij mis ieve van de 1 Dec. 185 reeds kennis gegeven en Authorioatie verzocht ha, ste~de in mijn voorstel toe en toen ook mijne beide brave Kerkneester~, Koopers geworden zijnde, verzochten n verkrege wij op onze missieve aan den Aartsbisschop 4 Jan No. 12 volmagt, de Gelden tot den Koopschat (circa f 2400/ en tot verdere '101 toöjing benoodi' d, te ogen.egotieren om dat wij geen voorraad in Cassa, maar toch gelukkig, onze vroeger gemaakte schulden, wegen verbouwing der Kerk en Pastorij, hadden afbetaald. Door Beeren Ker meester, werd genoemde zaak en den aanleg van het Kerkhof, geheel aan mijn goeddunken opgedragen. Oogenblikkig werden een ze tal flinke aarbeiders, die voor een gedeelte, bij aanbesteding het werk verkregen, later bij daghuur en zoo was in circa 9 i 10 weken, de sloot die mijnen terrein, van het gekochte peree 1 scheide, gevuld, en het Kerkhof met eene zachte gloojing opgehoogd 9 de wallen net zooden

4 ,., c. opgezet en daarin circa 2000 plan en van Haagedoornen en essehen geplant, terwijl bin n rond 300 IJperen feeren, die reeds meer dan 7 voeten hoogie hadden, geplant. Dadelijk, nadat vrij Kooper waren, gaven wij per Mis ieven aan het burgerlijk bestuu::c ennis van ons plan, "maraan vrij reeds werkzaam WQren te voltooyeno Ik wil hier niet wijdloopig verhaaien, dat èn Bestuur der G eente Leeuwarderadeel èn eeren Gedeputee::cde staten al het mogelijke gedaan hebben, om on ct zaak zoo niet te b~letten dan toch moojelijk te laken, tot dat wij eindelijk D na een strijd val 4 maanden zegevierden, de Verpligting op ons nemende, het Kerkhof te omheinen met een aaneengeslooten palisaden werk à twee ellen hoogte. De Aartsbiacchop, ii n wij onophoudelijk bleven berigt even, hoe dat de zaken tonden, ermaa_ e ons toch te zo g n, dat vrij ons aan 'let zouden ;rasthou en en behartigen, d t dan a Ie' in S Ivo wa", on mij re ds den 'io m' art, de facultas over, het KeLkho~ zooera h t klaar wa", Servati" Se van is te benediceeren en in te wijden. Het be telcl Kruis voor h t Cemite - kwam intusschen uit de fabriek Qer H.e n leigers en Diepenbroek te Ulft in Geld r land aan x f 200 oblenrlln) e eindelijks ontvingen wij een Exstrakt u t d~ Notul n 'e- V rgaderi1g van Bur.gemeester n W~thou ers van 13 ~ei 1259, at on~e zaken in or e waren, ODeler voor\"aa!'den? zoo.1:3 in het BeU, in het Archief ber s tende, to lezen is. - Hierop gaf ik dez_ blijae tijding aan 1'1rrr t kennen, bij Missie 14 18~9 en verzoc~t Mgr: tegelijk aan mij 'e faeult te willen geven, ook het ruis te mogen bonediceeren, dat de geloovigen die ier zouden heenat_oomen, om bij dien h. tandaard, het eerst na 300 jar n tijel~, in deze st eek w der in openbaar geplant, te komen idd n, om dert aflaat van 5 jaren voor het bidden Vijfmaal het Onze Vader en even zoovele We sgegroeten, zoo als Zijne Heili heid Piu IX deze den 10 Dec aan ZDiI: te G~ve verleend had '0 kunnen verdienen. Dit mijn aanzoek werd verhoort, ik verkreeg ook e facuta0 supra genoe ~ en God zij gezegend i Eeuwi "heid! Op den 1ste Junij, daag voor xts' Bemelvaart is door mij, omiaardig8, het Kerkhof, naar het voorge"chrevene, pontificaal Gebenedice rel en ingeiijd. Alleen d Zuid-Zuidwesten hoek die door hardstenen is afgepaald, met het pad, naar het Zuiden aan dien hoek gelegen, i niet gebenediceert, en zal kunnen dienen, dan wanneer de Priesters de Kerkelijke begr fenis piet mogen doen en weigeren moeten, ~,B~ In 1874, is ook deze plaats, door ~ij cu~ facultate, ge~ijdt VoS..

5 Voor DROGI8TERIJ-PRTIKELEN Voor V ~~ R F en B E H A N G en nog veel meer naar: C. HCFKSTRA 8UORREN 22, T R ", H SPO R T E lif en VER H U I ZIN GEN naar overal waarheen U wenst VRACHTAUTO'S VRACHTAUTO-COHBINATIES TRAILER van 5-35 ton J i INTERNATIONAAL TRANSPORTBEDRIJF TH. VAN DER IN ERF F & ZI\I. TEL. 321 EN 594

6 L 0 0 N BED R IJ F SJ. MUL 0 R & ZON F N Voor alle loonwerkzaamheden, zoals: mestverspreiden gieren slatten maaien persen kuilen kraamverk Adres: Fopma's Reed 18 Telefoon \1 I EU' BOUW VERBOUW ONDERHOUDS\VERKE I Bij al Uw bouwen verbouw verstrekken wij gaarne des kundig advies. Ook verzorgen wij graag alle bouwaanvragen, zoals ont werp en constructie. aouwbedrijf W. KINGM 8UORREN 43 TEL

7 HEAR ING De reeds aangekondigde :earing van de jeugd ~et het bestuur van Plaatselijk Belang is vastgesteld. op "ioensdag 25 november, 's avonds 8 Ulr in café Hoekstra. Toegang hebben jongelui van 15-2' jaar die geen lid zijn van de vereniging Plaatselijk Belang. Let wel: dit is de enige kennisgeving. Dus onthoudt de datum goed. CONTACT MET GEMEENTE Op 7 december heeft het bestuur van Dorpsbelang weer een ontmoeting weten te k~ijgen me~ leden van het college van B. & W. van de gemeente Leeuwarden, om ve_schillende g_ieven en wensen nog eens duidelijt naar voren te brengen. OVERLEDEN Sinds het vorige Haven yp~e versc~een zijn de volgende dorpsgenoten overledeng Wietge Vissers Mevr. de Ruiter~Hoogland en Thomes Hestra. OE BUSHALTE richting Leeuwarden is, zoals U z lt hebben opgemerkt of '.?rvaren, verplaatst voorbï de Fundyk en voorzien van een overkapping. Laten wij allen zorgen voor een ongeschonden en lang leven van deze aanwinst.

8 4. SNELHE IDS8[PERKING Voordat automobilisten de ko van Wijtgaard naderen zullen ze straks hev 70 km bord tegenkomen. Een hele verbetering, vooral voor de bewoners van o.m. de Hegedyk. jls de con~role op naleving van die beperken d snelheid even goed zal zijn als die voor de Buorren, zal dit bo:;:-d inderdaad een zeer utti8'e functie vervul len. OUD PAP IER... moet U echt iet m~t de vuilniua:uto L'1 e~ even. De sc _001 jeugd en de Jeug aad is er blij mee en baalt bet gerege ld "l ij L' v'),ndaan en.::telt L' ervoor p Betic za <ken b schikbaa_. U ku. t ervan overtuigd zijn )et geld dat hier ee wo d'- va die&d l en zeer gog e Le ing rijgt. om precies te zi,jn Ol' 2~ no' em,be:go. r-l An lringa in Wijt -3,arc1 een tr, nspo:::,tbedrijf, annex brand tofhandel. Tegelijk was ook criauffet P. Jorn~ raar l' fst een lnrart eeu1-( bij il d:rili?:a,., r Za2J71. On'7,-O' felici tatie:.; en op naa' het goucen jubile~. IJSCLUB 11 De -jaarvergadexinc vàn IJsclub "Pie Thoma.,_"ordt gehouden op vrijda-avond 20 novenber, in café Hoek tra. ~r wordt op veel bezoek gerekend en D komt toch ook?

9 5. TONEELUITVOERINGEN Toneelclub "Lyts I\1ar Krigel"? al meer dan 50,jaar oud j voert op 27 novembe~ een toneelst:k op voor jongeren en op 28 novemoer voor de ouder~n. Gespeeld \'Ïordt het stuk "Sil, de strancljutte_". Ook voor het voor~~ar heeft L.1.{. plannen een reper toire in te studeren. Ge~ellige dorpsavondeu j waarvoor we raag reclame maken. OE VU I Lf\1 I SBEL T waarover in ons vorige blaadje werd gerept j wordt of is in u 'sen verwijderd. Door de woningqtichting is aan het ~annere- sbedrijf, door wie de waringen d ar zijn gebouwd? opdracht gegeven de hoop uar e te verwijd ren. TOT AGENT va _ de Lee1.Hla der CouIë3.nt 's aangesteld d~ heer 'r. H'lrL_g~.ma, bij "rie ook 2.dve.ctentie kunnon uoj::'den opgep'8ven cn uiteraard ook nieuwe ab nnementen. OE FAMILIE P. SCHAAFSliA die uit Wijtgaar naar Irn~um is vertrok~en verzoekt on~ I ee te willen delen, da+ s'j bedankt voor a_ie lidmaat schappen van verenigingen enz. Ze lat n weten, dat het hen in huri nieuwe woonplaats goed naar de zi _ ga~t. Wij w~nsen hun ook 'n genoegelijke tijd toe.

10 OE COLLECTE... c voor de actie nvlerk aan de Herelà H heer t in ons dorp het fraaie bedrag opgeleverd VBn f. 344,--. Annio F. Jorna 1i~t i& 1 collectebus zelfs f. 116,35 te vcl:zamelen. Een prachtig resultaa~. HOBBY-TENTOONSTELLiNG Begin volgend jaar vordt weer oen hobbytentoonstelling georganiseerd. I.v.m. de vele voorlg~aidi1gs-wer~zaamhedenwordt ieder, cue hier aan uil de 2lnemen, LU recrlc verzocht zich dan l te!flel r en bij de h :rcl. ['esse Hoe!(str2 5 1\~e8ke.shof 45 of Anne Hoekstra, l-ieel~e...:hof 25. IJeelnamekoDt n :;:l'c'c:h JU ct. Deze tgntoonst'.:dling i.s niet bedoeld voor de ~chooljeugd, i.~.m. de beperkto.l'.imtç. EER MEDEVERKING gevr agd van de zijde van de inwoners van Wijtgaard voor artikelo~ in dit blad. Was ~et vorige Havenpypke rijk voorzien van mededelingen van Vijtgaarders zei, de ze keel' b"am eon groot gedoe I te T!nieu':rs 11 van buiten, ':fat n2.tuurli,jk ook ZOOI' f::>c;vr.:?a~ _erd Hordt 0 Toci") nog eens een dril eend beroep cp U om ook eens iets te 3chrijvecL oen 1,re HEi VOLGENDE Havenpypke verschijnt o.streeks 20 januari, waarvoor U berichten kunt inzenden to~ 15 januari 0

11 - radio's - t.v.-toestellen -,vasmachines - gaskachels en andere elektrische huishoudelijke artikelen Voor A_fKOOP en REPA AllE naar: Buorren 25 tel Voor T~~RIC' SC L-8 ROFlTEr 1/,. 8 TTE MA ëc Z j\j Buorren 28 - telefoon 319 rijhielen Voet-oen schoenverzorgin Buorren 32 Telefoon bromfietsen - radio en t.v. - taxi-verhuur HELL-benzinestation G ROU IJ TEL I ~

12 o «I- r"'/ ~ Y a: 4:,,«'-~ ( <,--- z W --l W 2 Ol: a: ~ I llj Cl- -.J 0:: ~ <r (/) a: l- LJ 0 :r: \,~) Z 0 U ~-_.. - a: w > Cf) LJ a: 0 ~ w -~ 0 I ::2: I- «z «CL! ::> --l N ~<: Z 0 0 U Z Z f- Cf)

13 ''!ij Gebben een ruime sortering~ - SPEELGOED - HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN - GALANTERIE~Nw.o. glaswerk aarde"lerk keramiek enz. Ook alle maten C HOC 0 L A D E - LET TER S Voor al onze artikelen geldt~ 'rs)) J )\ /, '//~j' ~ ~ 11"'::"'-0; 'i:!;;l... I 1:::7'*' I L. / C~r' /" I-I!/'~\ 't~ H I -:,\/. \\; I'::::'~c;,~ "1 11'. 1/X:-,-:,:.-.. \ I \i l'$~~ ';~\> /~.~'"_ ~.:'~. te.:::>l'\f{;;,p 11' I~:~\ i (i &- ("'- '~~;-:;;, ) J ~.,, ~;.,;;c~ I I\. 1 / I! é~. ',;;3>~.:f:./II/" I,,,y;_ ~'-'-.~,.' Ü "';.:1.--' b r( \ I' --.:;\ _::=-<:':J"/'/;'~I'I \'ièl goed ~N Ij;: T duur!!!!! FA. M. TEKSTRA-~ELAGEN MEEKESHOF 1 I, ~;/! <;1 v' l I TELEFOON 707!! \~\ I,) ':::ë'::) / I 1Jh /.. ~"'---; " "5/ ~, ~..', \? I 4 "~\~.\\. ~{( '-..- \ \ 'i/. ' "'-1~\,---=: ~.-.- " \ './.:-1 '--, ;:;. I,,) 'Yj~ ~, ~ ". '1-' ~. ~. 1~.1 ['] /...::1 - "-1.. 1,... -= \-',.. :;:cj ~ ;?~} I I

14 UI, goed voor U... Behalve dinsdags zijn wij iedere dag geopend tot 's nachts 1 uur. GEZELLIG IU KENT GEEN TIJD,... Blijft U liever thuis, verhoog dan de huiselijke stemming met een meer of minder pittig drankje uit onze welvoorzie ne voorre.ad gedistilleerd en Hijnen (slijterskwaliteit!!). Ook in ROOIURTIKELD hebben Hij veel keuze. Aanbevelend ~ C A F É HOE KST R A Buorren 34 - tel f----~ ~ Wij bieden U keus uit een grote verscheidenheid z U VEL - PRO 0 U K TEN H.O. bot e r k a a s ver s e e ier e n van EERSTE K11ALITEIT! Î! Ook voor F RIS DRA N K E r is Uw adres: H. o E R U I TER Hegedyk 33 - tel. 797

15 DORPSKAATSPARTIJ VAN 15 AUGUSTUS J.L. Afgevaardigden van de diver e besturen zijn rond de tafel gaan zitten naar aa_leidin van het artikel dat de Kaatsclub in ons vorig Havenpypk8 plaatsts j en daarin haar ongenoegen uits_rak over _et niet-mee~erken an de dorpska tspartij van d zijde van Plaatselijk Belanc en de jeugdfee tcommi~8ie. Gezegd mag w rdan d~t dit gesprek een zeer vrie _delijk karakter r eg en g~lu~kig is gebleken d tg_en enkele moedwil aanw zig was bij deze niet 3amem, erking. Er sclüjnen en:::" 1<_!!lisv r tanden n KO t sl~itingen gewest e zijn. In iedor gev~l ~e~nde de Jeugdfeestcommissie et het Plaats lij~ Belane ct oed was afgespro~en dat j in verband m~t de BevrijdinG3fees~en op 5 l,ei, ni8t nog een~ te gaan fe stvieren, De ka tsclub is.i ~v~n echter nlet geheel dui olijk op de hoogte g,-~~~told, I-iaardoor zij te -crgeefs it.j..c tte op mede"rerl~ing toen de d rpsk?atsda[; al 'o:-:a::-:. lamme:r', maarondanks dat is 15 au~l3tu2 toch een geslaagde ae eeworden..n het -lervolg zal ieder bestu' r Heer zijn --iterste best dosn in volledige sad nwe~k'ng ee s per jaar een do:cp"'dag te organiseren j met né~ast kaatsen oo~~ 1<::inder~p_ on en vgrtic~ voor de ou ere J. DAMES-K~RSTFEEST Ook dit jaar hoopt ot comit He met éllo dames uit l'lirdlyi!, S\lichum en Hijtgaard, gezam nli,jk het Kerstfe<?st te viere '1 5 on,-rol op vrij:j.ag 13 december, I s a~.ronds 7 45 uur, in "Unitas" te \olil'du.... In plaats van de ge:ruikelijke liturgie in dit jaar voor een ander programma gekozen j met o.m. de, rerking v,'?-n mev' '. Betzcma-Ficolai (voordracht- ( -nstenares) j terwijl er tevens sa e.zang znl zijn en er lieti ren door het dameskoor ten gehore zullen worden gebracht. Allen hartelijk, wlkom! Bet comité.

16 8. TA 1[\1 OANTINKEN OAN KLAES sl~r~~s TERPSTRA Lang om let is de ild ~ik an dochs delploft, Klae. Siillens T rpstra. M i Sint Steffen (Twace Krystdei) soed er 92 jier ~mrden w~ze. Dat hnt er dus net lhie1 kle~rkrije kinnen, hy lat op 0 oktobe bilie j~ n moatten, in lot dat ~s allegearreleffe sil, de iene hij2.t ec._der, de care h',,,at letter. ~lae8 S~ons T rps tra i te litald kolmen op 26 desimber 1878 ta Hytgaerd, yn in rbeid'3r 8h~sh.11ding, as i t my net mist. t Hie in tlnke-r en kol.'.fjl8iker doe' t ik yn 1926 ta vytgaer,;:aem. Hy wi. troud oan 1arij~e Tsc rde lndrin a, in 'u ter fan Boulee Andr'::' a n d 18 in j uoikc fan Tys. Sy,8nDon oan'e Woiwiskodyk en hia _e ien soan Simen K12ze~, dy't tige Dlsikael wie e oplaet is to ut rt ta tsjgrkmuzil~u', a'" learling f".n de forneamde \-lin _ubst..:)0 muzikale o~ l' z sic 'e famylj e hi,rant Klaes Simens '..'ip mei He.,sel Koopm ns oa golist yn 1 e tsjer '~e < Klae,.:ie iü, "rotter (cn u..::'amer en h;y h' e i t spul tige y_. aarder,,-rie hurc oer hi lsels e e, hmg net rüjen faal' in aar. O~ in foarbyld to ne~ e~, hy h&t op it skoalleh~em 28 p,'.rre- en apelb an.;::ien pünte, de bêste <,oay te" dy't d8r destiids wie. Ne. Der uie gen6ch p12k f ar, der bleau seis noch - 0 te oe:::' foar h -Ja t hî:i bou, bean'tsjes en,,,a. Nou hie ik fa-_ sok spul net it mea~te f rs~an en ek net g noch tiid om dat alle a" re syn gera_: to j2.er_, ",a't IO_8 c, dat ha"li...-e Hoe, Tt joech hi:n ;:)',fol1e arge mesje, dat er in k ar tsji:! my ::;ei: "Sûnde 1 Lan, dat jo gronn hm1he!" Dê:-c "ie gjin '.m cl Frán..3 b., ':0181ein fortsjinne. vly h~.\tvje yn Ie tûs in k 'ppe c' igaer op~ tutsen en dêr,-rie it!'lei ut. Yn î90' wiene Kla8s en Marijke trond, dat yn 1926 koene de sulveren bul10ft fiere. ~t ~oar hat faal' dy gelegenheit aan Johannes Bakker (Vliegen2ehond) in krintebolle bisteld fan mear as in meter la~g, de aare mji'ten dêr neffens. Hy Hoech, salt my by leit 26 poun. Yn optocht hawwe de koaristen dy krintebolle op in planke oer it skouder

17 by de feestelingen 6flevere en fansels mei oansitten. It seit himsels j it kadootsje is de jouns net op kommen. Elkenien, dy I t by IZlaes en Harijke o'an Ie doar kaem, moast der ynkomme en krige in stik krinteb611e. In nij sgj irrige bisûnd erheit vii6" d.e boll e."merd 'hiel tyd 1 ek kerderoan. Se hawwe der aahwat in fearnsjier wille fan hawn. Yn 'e tritiger jierren hat Klaes syn spul forkocht oàn Heabele Lettinga. Sy hawwe doe in ~ear jier tonijmegen wenne, mar kamen noch foar 1940 nei?ryslan werom, earst yn 'e Skrans.!t hiem d@~efter wie al f~u foroare yn in t~n mei lied beamit!en. In jiermànnich letter kochten se har yn yn it St? Joazep o pinsion to Ljouwert, H8.rijke Haerd der net bettel op. Y! hawwe se dêr noch!,ar g.)uden brul10ft fierd. Harijke is doe ridlik r;au forstoarn. Dat Hie in 81ach f(jar Klaes. Hy is letter wei' troud mei Allegonda Kuklma rm, de \otiddol.~ fan Bernard Vossenberg. Oant yn Ie sechstiger jierren wie Klaes wurksu op te tun fan Johannes Jongma 'rl 'e Skrans; hy moast lh/at by de ein hawwe. Ik trof hi. doe ris op in freeê op Je Kelders to Ljouwert. "Hoe is it, Klaes?\; fre eik. "Nou, net bêst;', wie syn biskied. IlJuster ha \-1 L - it \ rie yn oktober - faar it lêst op 'e t~n viest en nou rin ik oant takooine maeije ta mei de siel ûnder 1 e earrn yn r e stêd om to dangeljen". Hy wie doe 83 jier. De polysje hat him doe al ris ûnder it eaeh brocht, hy moast net mear troch de 8krans fytse, dat wie net fortroud. Dat Vloe him ears t net oan, mar letter Haerd i t.imsk Vlol d~dlik. De l@~te jierren kaem er net folle mear op 'e strjitte, it forfal kaem stadich, mar wis. It libben siet lykwols yn him..fortiisd, hy koe net ta stjerren komme, mar klaeide hurd of. Oant op 8 oktober 1970 Us Loaven Hear him rop. Mei er.rêste yn frede! 9. Burgum, oktober Haster Terpstra.

18 10. SCHAAKLIEFHEBBERS IN IJTGAARO Wist U dat er in Uirdum een Schaakvereniging bestaat, die een grote behoefte heeft aan nieuwe leden? Dat U daar als lid hartelijk welkom bent? Elke maandag is hot clubavond in café Duhoux, tegelijk met de damclub Fries spel. Een gezellige avond. Helaas zijn er in UirduID te weinig schakers om een spannende competitie te krijgen. Hebt U helangstelling, geeft U dan op bij J. Kuperus, Rege Dyk 30, Wirdum. Of komt U liever eerst eens kijken? VL I EGENOEHONO KAMP! OEN TAR'\,'EBROOO-BAI<KEN Bakkerij Vliegendehond ui t de Van Rarenstraat te -olvega die 10 jaar geleden vanuit ~ijtgaard verhuisde- h~eft tijdens de bakkersvakwedstrijden in Wageningen beslag weten te leggen op het kampioenschap van Nederland voor de afdeling tarwebrood. Deze kampioenschappen, werden voorafgegaan door regio nale bakkers\'ledstrijdon. ',a.n de hand van de hierop gele verde prestaties kon ~on zich klassificeren voor de nationale manifestatie. Het prodrikt van de luxe bakkerij Vliegendehond, bestond uit drie onderdelen,namelijk tarwebrood, tarwe punt jes en tarwerozijnenbol, en werd tot stand gehracht door Ivo Vliegendehond. Via gunstige jurybeoordelincen I,rist de 'olvegaster bakkerij de eerste prijs in de ~acht te slepen. Deze prijs bestond uit een zilveren broodmandje. Tevens was hieraan verbonden het gouden speldje, een oorkonde en een herinnerings-medaille. Het is trouwens niet de eerste maal dat bakkerij Vlie gendehond opmerkelijke resultaten boekt. In 1967 werd men reeds kampioen van ons land in de af deling krentebrood en vorig jaar veroverde men een der de prijs.

19 Voor al ij\, VERVOER en levering van alle soorten BRANDSTOFFEN (nu nog tegen zomerprijzen) ZAJ\TIJ TUINGROND M. (, NOR I N G BUORREN 64 TELE 001'! J 9 4 TE :;OOP a2l.ngeboden: zo goed als nieuwe 1'10TO_ MAAIER Prijs in overleg. P. DE JONG IVIEEKESHOF Jl

20 I 1 U. T. D. VOEREi' Î E N G V o E 0 E R S '\ TOT j VOOR AL UW VEE I 11 NST!! ) Voor Uw tuin: URF TROOISEL per pak - - pak en per zak KUNS HE 1;-"I'OFFE.J Verder alle vaste en vloeibare _A D _O'F TI BUT 1N en P OF AJ, in kleine en grote flessen Ook CAîiIPI G-(U~S B'STRIJDING0HIDD~LEN tegen ratten, muizen, vliegen, o KRUID-ZOU All e soorten CON 'UMPTI -AAR APP LB--, tegen populaire prijzen.--- 8UOR EN 38 F. A. J 0 R \1 A-= TELEFOON 308 U'.1 adres voor is BOERE WE,,-,PRO n LA:r.mHE <X ; KO LENDER SCHROTEN A. H IJ \11 A HEGEDYK 53

21 1 1 Volgens de heer Vliegendehond jr. was de samenstelling van de ingezonden artikelen gelijk aan de dagelijkse pro duktie. Alleen aan de afwerking was extra aandacht besteed. Dit is een inzending van de heer H.Nota, die in Wijtgaard heeft gewoond en nu in Eaa,rlem -'1et Vogelpension "FriesLcnd'! drijft., Hartelijk dank heer Nota, en voor ~eer berichten houden we ons zeer aanbevolen. r~e I I Î',! CL I MLA lts., 1. _tl in lapke\::n]-01 yn IJjouuert, komt in knap jongfaem me i har tleppe foar de toanljank om I int to keapj en. In jo~af~int dy't el'ter de toanbank stiet, freget hwat der nedich is_ "Ik i'toe Lvlat lint keapje" sei it jonge from::ünske. Hja siket in ~oai stael ~t en freget hwat Tt kostet. ]Ie jonge man sjocht h'i' ris oan en s(;;it dan, "tsien t~tsjes de jelne". "Nou" s(it de jol1o'f Cl, Ildan moat ik mar t""eintich jelne hai Me", Dat '.-JUrdt ofrjètten, mar doelt it oan biteljen ta,,.,rie sei de jong faem tsjin beppe~ 'Sil beppe mar efk6s bitelje"? 2, Yn 'e skoalle yn Wytgaord ftegct master aan 'e bern in sin op to neamen hw8l' Tt it wurd fakant yn foarkomt. IJieter stekt de fingel' op en seit: I'ÜS pastoar is ~t Tt doarp wei gien en nou is us plak fakant", "In moaije sin", Geit master, "mar in oare jonge seit: "Ik vlyt ek noch in sin master", I!Nou", seit master, "lit dan ris hearre". "In omke fan ~s hat alles forsûi)t, master en doe hat er him fakànt makke"!

22 Yn Den Helder roun lêsten-midden op Ie dei in dronkene marinier op Ie strjitte. Dêr kaem him 'n hegere yn rang tomjitte, dy makke gans drokte, dat de marinier midden op 'e dei dronken \vie. Mar dizze sei dat er niks mei 'm to meitsjen hie. ïar de oare sei dat er syn Meardere wie en 'm opbringe litte soe. Doe frege de Garinier: "Har hl.ra binne jo dan"? IIIk bin de schout by nachtli, "raerd der sein. IINou, dan ha"l ik midden op I e dei niks mei jo nedich:," sei de marinier. 4. In ienfaldige boer mei in sláp pypke yu 'e male stapt yn In koupé 'net rakeli De kondukteur komt en seit~ IJ"-;'et is ier verboden te roken". "Ik rook net' seit de boer. n Je hebt toch een pijl) in de mond ", sei de kondukteur vier "Nou" seit de boer, Ilik hal,v ek klompen aan, mar d êrom rin ik ne t ',.rol"? 5. In oare boer komt yn 'e bioskoop: hy hat twa bidriu HeD sjoen en nou komt der op I t doek to staan: i'bet volgende bedrijf speel t t1vee jaar later'l. Doe r t dg man dat ligs,sei er~ I;::OU gean ik der ut bear,,'ltt&nt dêr kin ik r.et op vlachtsje"! 6. Op 'n bruiloft freget 101ke aan ~joerd: Rwat hast dou aspresintsje jo'tm"? "In théservys'i seit Sjoerd, Hen dou"? In maai klokkest01. "En hwa t ;:l8.stou j o,.m" freget C=armen aan Janke. Illtensspul foar 24 persoa:len, en dou'!? "I':<"? seit Harm, "in kofjeseef foar 60 man"!

23 WAARMEE KAN DE BOERENLEENBANK U VAN DIENST ZIJN? I * * SPAARREKENING Nu sparen geeft zekerheid voor later. Met regelmatig sparen opent U de deur naar toekomstig bezit. Sparen is een solide zekere manier om Uw doel te bereiken. Hoge rentes. GEZINSREKENIl~G Uw salaris komt automatisch elke maand op Uw gezins I rekening. Alle regelmatig te rugkerende be talinge n kun nen automatisch en stipt op tijd door de bank worden verricht, geheel kosteloos,.y, -x -l' BAl'lKGIRO Rege lmatig terugkerende be talingen kunnen via Uw bank- giro automatisch door de bank worden verzorgd. DEVIEZEF Onmisbaar voor een pretttige, onbezorgde vakantie of zajcenre is ierzekeringel'j De Boerenleenbank geeft U deskundig en strikt persoonlijk advies voor alle verzekeringen. ~. EFFECTEN -_._-- De Boerenleenbanlc is een veilige, vakkundige en vertrouwde raadsman, die alle effecten-transacties voor U kan behartigen. -lt HYPO TliEEK De Boerenleenbank kan U een hypothecaire geldlening verstrekken tegen gunstige voorwaarden. BOERENLEENBANK LEEU~ARDEN-WIJTGAARD BUORREN 23 - TELEFOON 367 " _.. I, Stap eens binnen bij die Boerenleenbank - de bank voor i ede I' een - die U op de meest efficiënte wijze van dienst kan z1 jn. I _------J