! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. S É J O U R W O N E N

2 2 3 COMPOSITION MURALE Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Table basse: CT 90 Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken Salontafel: CT 90 N E O e s t l e p ro g ra m m e s é j o u r p a r f a i t p o u r l e s i d é e s d a m e u b l e m e n t q u i s e d i f f é re n c i e n t d u m a i n s t re a m. M ê m e l e s c o n c e p t s g é n é re u x, c o m p o s é s d e n o m b re u x é l é m e n t s, f o r m e n t u n e n s e m b l e h a r m o n i e u x e t é g a y é s i v o u s p l a n i f i e z d e s v a r i a n tes suspendues dans les surfaces l i b re s. Le s d i f f é re n t s m o d è l e s s o n t d i s p o n i b l e s d a n s d e n o m b re u s e s l a rg e u r s j u s q u à 2 4 6, 4 c m. N E O i s h e t p e r f e c t e w o o n p r o g r a m m a v o o r i n r i c h t i n g s i d e e ë n, d i e v a n d e m a i n s t r e a m a f w i j k e n. O o k r u i m o p g e z e t t e o n t w e r p e n m e t v e e l e l e m e n t e n o g e n l u c h t i g, w a n n e e r h a n g e n d e v a r i a n t e n g e n o e g r u i m t e k r i j g e n. D e v e r s c h e i d e n e t y p e s z i j n v e r k r i j g b a a r i n v e r s c h i l l e n d e b r e e d t e s tot wel 2 4 6, 4 c m.

3 4 5 COMPOSITION MURALE COMPOSITION MURALE (HORMIS SYSTÈME DE SONORISATION TEUFEL) (ZONDER TEUFEL-SOUNDSYSTEEM) Finition: laqué blanc brillant, cœur de noyer Cache acoustique: tissu, argent Table: ET 1900 Chaises: D 28 Uitvoering: lak hoogglanswit, kernnoten Stofbespannen kap: zilver Tafel: ET 1900 Stoelen: D 28 Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, laqué cacao brillant Table basse: CT 90 Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, lak hoogglanscacao Salontafel: CT 90

4 6 COMPOSITION MURALE COMPOSITION MURALE Finition: laqué blanc brillant, chêne nature, verre laqué blanc sur la face arrière Table basse: CT 160 Uitvoering: lak hoogglanswit, natuurlijk eiken, aan de achterkant gelakt glas, wit Salontafel: CT 160 Finition: laqué gris, laqué gris brillant, cœur de noyer Uitvoering: grijs laqué, lak hoogglansgrijs, kernnoten

5 8 9 VITRINE L / R Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant Table repas: ET 1400 Chaises: D 20 Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit Eettafel: ET 1400 Stoelen: D 20 L e b u f f e t d e 4 u n i tés est adapté à pre s q u e toutes les pièces de votre i n térieur. C e l u i - c i s e t ro u v e l à o ù l a v i e d e f a m i l l e e s t l a p l u s i n tens e : d a n s l a s a l l e à m a n g e r. P l a c é l i b re m e n t s u r u n p i è tement métallique en chro m e b r i l l a n t, i l o f f re n o n s e u l e m e n t u n e b e l l e p e r s p e c t i v e, m a i s a u s s i b e a u c o u p d e s p a c e d e ra n g e m e n t e t u n e f o n c t i o n ra f f i n é e d a n s l e p l a teau de finition. BUFFET SIDEBOARD Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken H e t 4 r a s t e r s i d e b o a r d p a s t i n b i j n a e l k e k a m e r b i j u t h u i s. Zo a l s h i e r a f g e b e e l d, b e v i n d t h e t z i c h i n d e e e t k a m e r : d e p l e k w a a r h e t f a m i l i e - g e b e u r e n b i j z o n d e r g r a a g p l a a t s v i n d t. V r i j s t a a n d o p h e t m e t a l e n o n d e r s t e l i n h o o g g l a n s c h r o o m b i e d t h e t n i e t a l l e e n e e n m o o i e a a n b l i k, m a a r o o k v e e l p l e k e n e e n i n v e n t i e v e f u n c t i e i n h e t d e k b l a d.

6 10 11 COMPOSITION MURALE BUFFET PIÈTEMENT EN MÉTAL SIDEBOARD METALEN ONDERSTEL (Y COMPRIS SYSTÈME DE SONORISATION TEUFEL*) (INCL. TEUFEL-SOUNDSYSTEEM*) Finition: laqué blanc brillant, verre laqué blanc sur la face arrière Cache acoustique: tissu, argent Uitvoering: lak hoogglanswit, aan de achterkant gelakt glas, wit Stofbespannen kap: zilver Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, laqué gris brillant Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit lak hoogglansgrijs *) Veuillez noter s.v.p: le système de sonorisation de la marque Teufel n est pas disponible sur tous les marchés. Pour en savoir plus, consultez s.v.p votre distributeur spécialisé hülsta. *) Let op: het hier vermelde Teufel-sound systeem is niet overal verkrijgbaar. Neemt u hierover s.v.p. contact op met uw hülsta-vakhandelspartner.

7 12 13 D é c o u v rez toutes les possibilités que v o u s o f f re l e s a v o i r- f a i re a r t i s a n a l. Le s y s tème de montants peut être p o s é s u r l e s m e u b l e s i n d i v i d u e l s e t f o r m e d e l a s o r te u n e u n i té avec les lowboard s. D e s s o l u t i o n s d a n g l e s o n t ré a l i s a b l e s p o u r tous les élém e n t s p o s é s à m ê m e l e s o l. Le s n o u v e a u x é l é m e n t s f i n s, d u n e l a rg e u r d e 1 7, 6 c m, v o u s p e r m e t tent d agencer des façades à l esprit i m a g i n a t i f. S o l u t i o n d a n g l e : u n p l a teau d angle en quatre d i m e n s i o n s e t d o s s e re t v e r t i c a l, d i s p o n i b l e e n s i x h a u teurs, permet d uiliser les coins de la pièce. H o e koplossing: een hoekplaat in vier afmetingen m e t v e r t i c a l e k a p, v e r k r i j g b a a r i n z e s h o o g t e s, m a a k t p l a n n i n g e n i n d e h o e k e n i n h e t v e r t r e k m o g e l i j k. A m b a c h t e l i j k h e i d m a a k t h e t m o g e l i j k. H e t s t a a n d e r s y s t e e m k a n o p h e t s o l i t a i r e m e u - b e l w o r d e n g e p l a a t s t, w a a r d o o r o p t i s c h e e n e e n h e i d m e t h e t l o w b o a r d o n t s t a a t. H o e k - o p l o s s i n g e n z i j n v o o r a l l e o p d e v l o e r s t a a n d e e l e m e n t e n m o g e l i j k. D e n i e u w e r a n k e e l e m e n - t e n v a n s l e c h t s 1 7, 6 c m b r e e d t e m a k e n f a n t a - s i e v o l l e f r o n tontwerpen mogelijk. L a f a ç a d e e s t p a r t i c u l i è re m e n t s é d u i s a n te avec sa p o r te d une larg e u r d e s e u l e m e n t 1 7, 6 c m e n c h ê n e n a t u r e e t l e c h a n g e m e n t d e f i n i t i o n e n l a q u é b l a n c b r i l l a n t. M e t d e 1 7, 6 c m b r e d e d e u r i n n a t u u r l i j k e i k e n e n d e u i t - v o e r i n g s w i s s e l m e t l a k h o o g g l a n s w i t k r i j g t h e t f r o n t e e n b i j z o n d e r m o o i a c c e n t.

8 H ü l s t a p ré s e n te hülsta MagicDive: une simple p r e s s i o n e t l e p l a t e a u d e f i n i t i o n, d a n s l a m ê m e f i n i t i o n q u e l e c o r p s o u e n v e r re, s a b a i s s e d e c ô t é e t s e r é t ra c t e 1. Il donne accès à un c o m p a r t i m e n t q u i e s t é q u i p é d u n p l a teau étoffé e t d u n é c l a i ra g e i n térieur LED. h ü l s t a M a g i c Tro n i c a l l u m e e t é teind la lumière d a n s l e c o m p a r t i m e n t. Si vous le désirez, le compartiment accueille jusqu à 1 q u a t re a p p a re i l s e t l e s a l i m e n te en coura n t é l e c - t r i q u e g râ c e a u c h a rg e u r m u l t i p r i s e, t rè s p ra t i q u e 2. Le s d i f f é re n t s a d a p t a teurs permettent d y c o n n e c ter les versions coura n tes de l électro n i q u e d e c o m m u n i c a t i o n. D i t i s h ü l s t a M a g i c D i v e : e e n l i c h t d u w t j e e n h e t d e k b l a d v a n h o u t i n d e u i t v o e r i n g v a n d e e l e m e n t - romp of glas zinkt zijwaarts weg en wordt naar b i n n e n g e t rokken 1. H i e rdoor opent zich een vak d a t v o o r z i e n i s v a n e e n m e t s tof bekleed plateau en L E D - v e r l i c h t i n g. M e t d e h ü l s t a M a g i c Tronic wordt d e v a k v e r l i c h t i n g a a n e n u i t g e s c h a keld. Indien gew e n s t, k a n h e t v a k a l s l a d e r ( m u l t i - c h a rger) 2 voor 4 a p p a raten dienst doen. Met behulp van adapters k u n n e n a l l e g a n g b a r e v e r s i e s v a n u w c o m m u n i c a t i e - e l e k t ronica worden aangesloten.

9 16 17 L é l é m e n t s u s p e n d u d e 2 u n i tés de N E O e s t c a p a b l e d e b i e n d e s c h o s e s. Le s c h a r n i è re s ro b u s tes permettent d util i s e r l a b a t t a n t e n t a n t q u e b a r. L é c l a i - ra g e L E D c ré e l a m b i a n c e a s s o r t i e. O o k d a t i s m o g e l i j k m e t h e t 2 r a s t e r h a n g - e l e m e n t v a n N E O. U i t g e r u s t m e t s t e v i g e s c h a r n i e r e n e n L E D - l i c h t l i j s t e n w o r d t h e t e e n e l e g a n t b a r m e u b e l. P o u r u n e o rg a n i s a t i o n e f f e c t i v e d e s c â b l e s, i l ex i s te maintenant le n o u v e a u p a s s a g e p o u r c â b l e s K 7 q u i a c c u e i l l e u n e m u l t i t u d e d e c â b l e s e n m ê m e temps. Vo o r e e n e f f e c t i e f k a b e l m a n a g e m e n t i s n u e e n n i e u w t y p e k a b e l d o o r- l a a t K 7 v e r k r i j g b a a r. L e p a n n e a u m é d i a d e 6 u n i tés de dissimule avec gra n d e é l é g a n c e, tout le c ô té technique de l électro n i q u e d e d i v e r t i s s e m e n t. I l e s t m o n té libre m e n t a u m u r e t p e u t ê t re é q u i p é d u n é c l a i ra g e a r r i è re. I l e s t d i s p o n i b l e e n q u a t re l a rg e u r s j u s q u à 2 4 6, 4 c m e t p e u t ê t re ré a l i s é d a n s toutes les finitions du pro g ra m m e. H e t 6 r a s t e r h o g e m e d i a p a n e e l v a n N E O v e r b e r g t e l e g a n t d e t e c h n i s c h e k a n t v a n d e c o n s u m e n t e n e l e k t r o n i c a. H e t w o r d t v r i j a a n d e m u u r g e p o s i t i o n e e r d e n k a n a a n d e a c h t e r k a n t v e r l i c h t w o r d e n. H e t i s v e r k r i j g b a a r i n v i e r b r e e d t e s tot 246,4 cm en kan i n a l l e u i t v o e r i n g e n v a n h e t p r o g r a m m a i n g e p l a n d w o r d e n.

10 18 19 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT Le langage aux formes puristes est typique pour. Le design repose sur des façades sans poignée et des contours clairs. Il s adapte sans mal à chaque style de vie, aux gouts personnels et aux diverses situations. offre de nombreux éléments en différentes dimensions pouvant être posés sur le sol, superposés ou suspendus. Les façades peuvent restées ouvertes ou équipées de portes, abattants ou tiroirs. La diversité des articles est complétée d un système de montants et de panneaux. De puristische vormentaal is typisch voor. Belangrijke elementen van het design zijn de greeploze fronten en heldere contouren. past zich moeiteloos aan elke levensstijl, smaak en woonsituatie aan. biedt een grote variatie aan elementen in verschillende afmetingen, die neergezet, gestapeld of opgehangen kunnen worden. De fronten kunnen open blijven of van deuren, kleppen en schuifladen worden voorzien. Deze variatiemogelijkheden worden gecompleteerd met een staandersysteem en wandpanelen. BOUTONS KNOPPEN en aspect inox in edelstaal optiek ÉLÉMENTS 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 UNITÉS 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER ELEMENTEN y compris réglage de socle d une hauteur de 1,8 cm ou comme élément suspendu op 1,8 cm hoge stelvoetjes of als hangelement Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes en bois, laqué, aspect inox et chrome brillant in hout, laqué, edelstaal optiek en hoogglans chroom 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 en bois et aspect inox in hout en edelstaal optiek TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN CORPS ROMP Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué Laqué cacao Cacao laqué Blanc brillant Hoogglans wit FAÇADES, PANNEAUX, CADRE DES COMPARTIMENTS OUVERTS FRONTEN, PANELEN, FRAME VAN OPEN VAKKEN Gris brillant Hoogglans grijs Cacao brillant Hoogglans cacao Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten PLATEAUX SUPÉRIEURS, COMPARTIMENTS OUVERTS (INTÉRIEUR), MONTANTS ET TABLETTES, TABLETTES MURALES, FONDS DEKBLADEN, OPEN VAKKEN (BINNEN), STAANDERS EN PLANKEN, WANDPLANKEN, ACHTERWANDEN BOUTONS KNOPPEN Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 Laqué cacao Cacao laqué Laqué blanc brillant Hoogglans wit laqué Laqué gris Grijs laqué Laqué cacao Cacao laqué 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 Laqué gris brillant Hoogglans grijs laqué Laqué cacao brillant Hoogglans cacao laqué Laqué cacao Cacao laqué Aspect inox Edelstaal optiek Chrome brillant Hoogglans chroom Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 33,0 / 45,0 LOWBOARDS 1 / 2 / 3 UNITÉS 1 / 2 / 3 RASTER LOWBOARDS y compris réglage de socle d une hauteur de 1,8 cm ou comme élément suspendu op 1,8 cm hoge stelvoetjes of als hangelement Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes BUFFETS BAS ET HAUTS 4 / 6 UNITÉS 4 / 6 RASTER SIDE- EN HIGHBOARDS y compris réglage de socle d une hauteur de 1,8 cm ou comme élément suspendu op 1,8 cm hoge stelvoetjes of als hangelement Hauteur x Largeurs x Profondeurs Hoogte x Breedtes x Dieptes LOWBOARDS MÉDIA 2 / 3 UNITÉS 2 / 3 RASTER MEDIA-LOWBOARDS avec ou sans système audio derrière abattant habillé de tissu met of zonder soundsysteem achter met stof bespannen klep Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 37,0 / 54,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 52,0 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 37,0 / 54,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 52,0 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 PANNEAUX MÉDIA 6 UNITÉS 6 RASTER MEDIAPANELEN avec ou sans système audio; pour libre montage mural met of zonder soundsysteem; voor vrije wandmontage Hauteur x Largeurs Hoogte x Breedtes 19,4 / 37,0 / 56,6 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 / 45,0 / 52,0 72,2 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 72,2 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 107,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 107,4 x 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45,0 / 52,0 104,1 x 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 ÉLÉMENTS PRINCIPAUX 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 UNITÉS, FAÇADES 1 / 2 / 3 / 4 / 6 / 8 / 10 / 12 RASTER ELEMENTROMPEN, FRONTEN y compris réglage de socle d une hauteur de 1,8 cm ou comme élément suspendu op 1,8 cm hoge stelvoetjes of als hangelement élément principal / elementromp tiroir / lade abattant (en verre) / (glas-) klep porte (en verre) / (glas-) deur ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2 UNITÉS 2 RASTER HANGELEMENTEN pour libre montage mural voor vrije wandmontage MONTANTS, MONTANTS SUSPENDUS STAANDERS, HANGSTAANDERS système entre montants avec montants, tablettes en bois et en verre staandersysteem met staanders, houten en glasplanken Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 19,4 / 37,0 / 54,6 / 72,2 / 107,4 / 142,6 / 177,8 / 213,0 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 / 158,4 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 30,3 / 42,3 / 49,3 17,2 / 34,8 x 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 x 30,3 / 42,3 / 49,3 17,2 / 34,8 x 35,2 / 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 2,3 34,8 / 52,4 / 70,0 / 105,2 / 140,4 / 175,6 / 210,8 x 17,6 / 35,2 / 52,8 / 70,4 x 2,3 Hauteur x Largeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 35,2 x 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 35,2 x 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 33,0 Hauteurs x Profondeur Hoogtes x Diepte 38,1 / 73,3 / 108,5 / 143,7 / 145,5 / 178,9 / 180,7 / 215,9 / 263,9 / 424,2 x 33,0 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.