MADE IN GERMANY DUURZAAMHEID DURABILITÉ. (NL/F)

Transcriptie

1 DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY (NL/F) Niet alleen bij voedsel is regionaal een predicaat: in het Münsterland vinden wij sinds jaren wat now! bijzonder maakt: getalenteerde vakkrachten, frisse ideeën en vakkundigheid. H Omdat ook andere mensen van hun regio houden, hoort naar onze mening tropisch hout in de tropen dat bespaart bovendien CO 2 voor onnodige transporten. Ons hout is afkomstig uit duurzame bosbouw. Elk meubelstuk van now! heeft een Blauwe Engel, die garandeert dat onze producten milieuvriendelijk zijn geproduceerd. Overigens: als je meubelen langer moeten meegaan dan je volgende verhuizing, kies dan met tijdloos design in uitstekende kwaliteit heel automatisch voor duurzaam wonen. L appellation «régional» n est pas uniquement une référence en terme d alimentation: dans le Münsterland, nous trouvons depuis des années déjà ce qui fait toute la qualité de now!: du personnel spécialisé talentueux, des idées nouvelles et un grand savoir-faire artisanal. Et c est parce que d autres personnes aiment aussi leur région que pour hülsta, les bois tropicaux doivent rester dans les Tropiques ce qui évite des émissions de CO² en raison de transports inutiles. Nous n utilisons que du bois véritable issu de sylviculture contrôlée. Chaque meuble de now! possède le label de l Ange Bleu qui garantit son innocuité en terme de respect de l environnement. À propos: si vous désirez conserver vos meubles très longtemps, alors vous opterez automatiquement pour un habitat durable au design indémodable et de très grande qualité. Showroom/Exposition: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Openingstijden/Horaires d ouverture: Ma Za uur/du lundi au samedi 10 17h Persoonlijk advies/service de consultation: Wo Za uur/du mercredi au samedi 10 17h Op afspraak/sur rendez-vous: Tel./Tél.: Uitgever/Éditeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel./Tél.: Fax: Stand/Situation 09/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Alle prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen van hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bij afhalen. Alleen bij deelnemende vakhandelaren. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés à emporter de hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG. Uniquement chez les partenaires participants.

2 GENIUS EEN SPANNENDE MIX. 2 3 UN BRIN SAUVAGE. VISION isies kunnen de wereld veranderen! Wie daar thuis mee wil beginnen, vindt in now! vision een uitgebreid programma met een grote V keuze in gevarieerde vormgeving. Kastsysteem en elementen zoals het barmeubel, de solitair of het slideboard zijn variabel en staan open voor verandering. Push-to-open-technologie maakt now! vision greeploos zo ontstaat de pure uitstraling van de veelbelovende allrounder. De fronten variëren van klassieke lak via accenten in petrol, duifblauw en oudroze tot hoogwaardig fineer in kernnoten en natuurlijk eiken. Wat je ook wenst. L avenir appartient aux visionnaires! Commencez dès maintenant dans votre intérieur avec now! vision, un programme qui vous offre un grand choix pour une grande liberté d agencement. Le système d étagère et les éléments, tels que le compartiment bar, le solitaire ou le «Slideboard» sont flexibles et prêts à vous suivre partout. La technologie Push-to-open permet à now! vision de se passer de poignées ainsi, ce allrounder prometteur obtient un look épuré. Les façades se déclinent en laqué classique ou dans des teintes accentuées en pétrole, bleu pigeon, et vieux rose, ou alors en cœur de noyer et chêne nature. Tout est permis! VOORDEELCOMBINATIE COMPOSITION SPÉCIALE Prijsvoordeel: ensembles met dit symbool zijn samen voordeliger dan afzonderlijk. Verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Alleen bij deelnemende vakhandelaren. Prix avantageux les ensembles portant ce signe sont plus avantageux que si vous les achetiez séparément. Éclairage et accessoires contre un supplément de prix. Uniquement chez les partenaires participants. De typenummers van de afgebeelde combinaties zijn exclusief verlichting. Les références des articles des compositions illustrées ne comprennent pas l'éclairage.

3 4 5 SHINY SCHITTEREN KUN JE OOK THUIS! POUR PLUS D ÉCLAT À LA MAISON! Als je voor de fronten de lak hoogglansversie kiest, oogt het meubelsysteem indrukwekkend, in fijne lak heel ontspannen, met kleuraccenten en echt houtfineer extravagant tot vrolijk afhankelijk van hoe kleurrijk je het maakt. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE * Lak wit, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature Si vous choisissez le laqué brillant comme version pour les façades, les meubles modulaires auront un aspect impressionnant. En laqué, ils seront très relaxants et avec des teintes pour accents et des placages, ils pourront devenir extravagants ou égayants, cela dépendra de votre audace. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE * Zijdegrijs laqué, lak hoogglans zijdegrijs, kernnoten Laqué gris soie, laqué gris soie brillant, cœur de noyer

4 over 11, wat een heerlijke zaterdag! Vanaf de bank valt de blik op de mooie vitrine met haar ruime schuifladen, het lowboard op comfort hoogte het oogt allemaal perfect. Staat zitpoef birdy beter bij de bank of bij de deur? Waar zet ik het tafeltje neer? Zoveel mogelijkheden 10 heures, le samedi est encore long! Depuis le canapé, le regard se pose sur la belle vitrine avec ses tiroirs généreux, puis sur le lowboard à la hauteur confort quel ensemble parfait! Allez-vous placer le pouf birdy à côté du sofa ou plutôt près de la porte? Et la table d appoint? Autant de possibilités VOORDEELCOMBINATIE COMPOSITION SPÉCIALE * Lak wit, lak zijdegrijs, lak oudroze Laqué blanc, laqué gris soie, laqué vieux rose SALONTAFEL CT 71 TABLE BASSE CT * Lak petrol, kernnoten Laqué pétrole, cœur de noyer VOORDEELCOMBINATIE COMPOSITION SPÉCIALE * Lak zijdegrijs, lak hoogglans zijdegrijs Salontafel: CT 20 Laqué gris soie, laqué gris soie brillant Table basse: CT 20 ZITPOEF BIRDY POUF BIRDY * Platweefsel ijsblauw, 853 Tissu lisse bleu glacier, 853

5 8 9 SALONTAFEL CT 20 TABLE BASSE CT * Lak grijs, kernnoten Laqué gris, cœur de noyer SALONTAFEL CT 20 TABLE BASSE CT * SALONTAFEL TABLE BASSE 810* KUSSEN REMBOURRAGE Lak zijdegrijs, kernnoten Kussen: S501 antraciet Laqué gris soie, cœur de noyer Élément rembourré: anthracite S501 Dit tafeltje is echt ideaal, mooi, handig en veelzijdig: wie de CT 20 op een onderstel zet in plaats van op wielen, kan er een opvouwbaar kussen in taupe of antraciet onder bewaren dat gebruikt kan worden als zitplaats, plateau of voethocker. Wat ook past: ladebakken en dienblad. Een glasplaat erbovenop? Dat kan ook. Cette petite table est très ingénieuse, belle sur toutes les faces, pratique et polyvalente: si vous placez la CT 20 sur un piètement au lieu des roulettes, vous pouvez alors glisser sous la table un coussin pliant couleur taupe ou anthracite un véritable talent en terme d assise, desserte et tabouret. Une autre solution sur mesure: les casiers et la tablette. Un plateau de finition en verre au-dessus? Pas de problème.

6 10 11 SOLITAIR MEUBEL MEUBLE INDIVIDUEL 16111* Lak grijs, kernnoten Laqué gris, cœur de noyer STOEL S 19 CHAISE S 19 S191* Kunstleer grijs Similicuir gris EETTAFEL ET 20 TABLE REPAS ET * Kernnoten Cœur de noyer SIDEBOARD BUFFET 1422* Lak wit, lak hoogglans wit, Eettafel: ET 20 Stoelen: S 19 Laqué blanc, laqué blanc brillant, Table repas: ET 20 Chaises: S 19 Heel slim: now! vision biedt handige oplossingen. De deuren van het clevere slideboard glijden bijvoorbeeld ruimtebesparend zachtjes open. Geen botsingen meer met kastdeuren en veel meer ruimte! De aantrekkelijke solitaire meubelen staan ook heel mooi in de eetkamer. Ingénieux: now! vision vous offre des solutions intelligentes. Comme par exemple les portes du «Slideboard» élégant qui glissent sur le côté de manière peu encombrante. Finies les collisions avec les autres portes d armoire et vive la liberté! Ces meubles individuels vont vous ouvrir l appétit. * Zonder toebehoren en decoratie. * Hormis accessoires et décoration.

7 12 13 SMOOTH DAT IS PAS SMAAKVOL. ABSOLUMENT DÉLICIEUX. SIDEBOARD BUFFET 1423* Lak wit, lak hoogglans wit, natuurlijk eiken, Eettafel: ET 19 Stoelen: S 21 Laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature, Table repas: ET 19 Chaises: S 21 VITRINEKAST VITRINE * Lak wit, lak hoogglans wit, natuurlijk eiken Laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature EETTAFEL ET 19 TABLE REPAS ET * RVS, optiwhite-glas, aan de onderkant wit gelakt Acier inox, verre Optiwhite, laqué blanc sur la face arrière

8 14 15 FINE LICHT DESIGN EN ZACHTE TINTEN. DESIGN ÉPURÉ ET TEINTES DOUCES. SOLITAIR MEUBEL MEUBLE INDIVIDUEL 16111* Lak zijdegrijs, natuurlijk eiken Laqué gris soie, chêne nature DRAAISTOEL CHAISE PIVOTANTE 7792* Kunstleer zwart Similicuir noir BUREAU 176* Lak zijdegrijs Laqué gris soie Tafel en kast vormen een werkplek, die optisch licht en uitermate handig is. La table et l étagère se confondent pour former un emplacement de travail au look léger et si pratique.

9 16 17 VOORDEELCOMBINATIE COMPOSITION SPÉCIALE * Lak grijs, kernnoten Laqué gris, cœur de noyer LOWBOARD 1359* LOWBOARD 1411* ONDERSTEL Lak grijs, onderstel RVS CADRE Laqué gris, piètement acier inox Poten of een metalen onderstel voor lowboards zijn optioneel verkrijgbaar. Vous disposez en option de pieds ou d un piètement métallique pour votre lowboard. BARVAK COMPARTIMENT BAR 142* Lak grijs, kernnoten, Parsol-spiegel Laqué gris, cœur de noyer, miroir Parsol Het veelzijdige element voor mensen uit het vak: met klep, getinte Parsol-spiegel, LED-verlichting en ruimte voor flessen zorgt het in de woonkamer voor een elegante barsfeer. Vakken en ladebakken bieden nog meer ruimte. Un élément polyvalent pour experts: il apporte une touche élégante dans le séjour avec son abattant, son miroir Parsol teinté, son éclairage LED et ses supports bouteille. Les compartiments et les casiers vous offrent encore plus de rangements.

10 18 19 COMPLETE MEUBELEN MET LIEFDE VOOR DESIGN. DES MEUBLES FAITS PAR DES AMOUREUX DU DESIGN. Het kastsysteem van now! vision heeft een heel luchtige uitstraling en biedt veel mogelijkheden tot individuele vormgeving. Het multifunctionele element met kastcombinatie kan als minimalistisch bureautje of als compact thuiskantoor gepland worden dat naar wens verdwijnt. Samen met salontafel, low- en highboard ontstaat enerzijds een consistent geheel, anderzijds kunnen de elementen naar believen worden gecombineerd, ook met andere objecten. now! vision doit son architecture aérienne à son système d étagère car ce dernier vous offre une très grande liberté d agencement. L élément multi fonctions avec cadre étagère peut servir de secrétaire miniature ou être composé comme un bureau d intérieur compact pouvant «disparaitre» si vous le souhaitez. Combiné à une table basse, un lowboard et un buffet haut, vous créez une esthétique harmonieuse. Les éléments semblent être d un seul tenant mais peuvent être combinés à tous les styles.

11 20 21 OPEN VOORDEELCOMBINATIE COMPOSITION SPÉCIALE * SECRETAIRE BED COMPARTIMENT BUREAU LIT * Lak wit, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature 426* BED LIT 1802* HOOFDBORDKUSSEN TÊTE DE LIT REMBOURRÉE 1801* OPZET-HOOFDBORD TÊTE DE LIT EMBOITABLE Natuurlijk eiken Bekledingsstof: S331 amandelwit Chêne nature Tissu de revêtement: blanc amande S331 Lak wit, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature Barmeubel of secretaire? Het laptop-tijdperk schept vloeiende overgangen tussen wonen en werken. Belangrijk is de inklapfunctie, die naar wens werk en rommeltjes heel snel laat verdwijnen. Bar ou secrétaire? L ère de l ordinateur portable engendre des passages sans transition entre le séjour et le bureau. En raison de la fonction pliable, le travail et les dossiers disparaissent en un clin d æil.

12 22 23 KAST ÉTAGÈRE * Lak wit, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature

13 24 25 Aansluiting gezocht? In het bureau-element laden geïntegreerde stroom- en USB-aansluitingen mobiele apparatuur, zoals laptop en smartphone, op zonder storende kabels. Dans le compartiment bureau, vous pouvez recharger parallèlement plusieurs appareils mobiles comme un ordinateur portable et un smartphone grâce aux prises électriques et USB intégrées sans enchevêtrement de câbles. KASTCOMBINATIE COMPOSITION ÉTAGÈRE Lak wit, natuurlijk eiken Stoel: S 21 Laqué blanc, chêne nature Chaise: S 21 3 hoogtes, 3 plankbreedtes en daartussen veel ruimte voor wat dan ook. Je stelt je eigen kast samen met legplanken, achterwanden, tussenstaanders en/of aanbouwelementen. Zo ontstaan behalve kasten ook individuele werkplekken en prachtige solitairen. Platweefsel met softeffect cappuccino Tissu lisse avec effet doux cappuccino Platweefsel met softeffect antraciet Tissu lisse avec effet doux anthracite 3 hauteurs, 3 largeurs de tablette, entre deux tout ce que vous voulez. Planifiez à votre gré votre meuble modulaire avec des cadres et des tablettes et équipez-le de modules multi-usages, fonds et parois mitoyennes. Des étagères, des emplacements personnalisés de travail et des meubles individuels formidables en résulteront. Platweefsel met softeffect lemon Tissu lisse avec effet doux lemon Platweefsel met softeffect lichtgrijs Tissu lisse avec effet doux gris clair STOEL S 21 CHAISE S 21 S 211* 88 x 50,5 x 64 cm Onderstel geborsteld RVS Platweefsel met softeffect petrol Piètement acier inox brossé Tissu lisse avec effet doux pétrole

14 26 TYPEOVERZICHT NOMENCLATURE NCLATUR now! vision is eigenzinnig, maar op een leuke manier: je kunt spannende elementen en accenten toevoegen of echte klassiekers creëren alle meubelen blijven altijd combineerbaar. now! vision est d une originalité charmante: vous pouvez combiner les éléments et les accents de manière sauvage ou créer un classique raffiné tous les composants restent parfaitement adaptables. LOWBOARDS op stelvoetjes met open vakken, laden, kleppen en deuren sur des pieds réglables avec compartiments ouverts, tiroirs, abattants et portes 44,8 / 62,4 x 52,0 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 176,1 / 211,3 70,4 x 211,3 x 52 44,8 / 62,4 x 52,0 105,7 / 140,9 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 176,1 / 211,3 70,4 x 211,3 x 52 Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur LOWBOARDS OARDS VOOR SOUNDSYSTEMEN EN LOWBOARDS OARDS POUR SYSTÈMES S AUDIO op stelvoetjes met open vakken, laden, kleppen, deuren en met zwarte stof bespannen kap sur des pieds réglables avec compartiments ouverts, tiroirs, abattants, portes et avec habillage revêtu de tissu noir SIDEBOARDS BUFFETS BAS Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur 6 / 8 RASTER SOLITAIRE MEUBELEN MEUBLES INDÉPENDANTS DANTS 6 / 8 UNITÉS op stelvoetjes met open vakken, laden, deuren sur des pieds réglables avec compartiments ouverts, tiroirs, portes 108,8 / 143,3 x 42,0 38,3 / 73,5 70,5 / 105,7 108,7 108,7 SECRETAIRE-INDELING ETAIRE INDELING / BAR-INDELING ING COMPARTIMENT SECRÉTAIRE E / COMPARTIMENT BAR op stelvoetjes of als hangelement planbaar met 1 klep en open vak peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus avec 1 abattant et compartiment ouvert Secretaire-indeling incl. USB-stopcontactenset, bar-indeling incl. spiegel en glazen legger Compartiment secrétaire y compris set de prises USB, compartiment bar y compris miroir et tablette en verre 70,4 / 143,3 x 42,0 108,7 / 73,5 Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur OPEN ELEMENTEN ENTEN ÉLÉMENTS ÉMEN OUVERTS op stelvoetjes of als hangelement planbaar peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus ACCESSOIRES ACCESSORIES CES Indeling, ladebakje Aménagement intérieur, casier 27 op stelvoetjes of sledepoten met laden, kleppen, deuren of vlak sluitende schuifdeuren met uitsparing van helder glas sur des pieds réglables ou sur des patins avec tiroirs, abattants, portes ou portes coulissantes alignées avec découpe en verre clair 70,4 x 52,0 176,1 / 211,3 176,1 / 211,3 ELEMENTEN ENTEN ÉLÉMENTS ÉMENTS op stelvoetjes of als hangelement planbaar met laden, kleppen, kleppen met uitsparing van helder glas of met zwarte stof bespannen kap peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus avec tiroirs, abattants, abattants avec découpe en verre clair ou avec habillage revêtu de tissu noir Breedte / Largeur Breedte / Largeur optioneel: poten / metalen onderstel en option: pieds / piètement métallique 35,2 x 35,3 x 39,8 35,2 x 105,7 / 70,5 x 39,8 35,2 x 105,7 / 70,5 x 39,8 70,4 x 35,3 x 39,8 140,8 x 35,3 x 39,8 STELLINGSYSTEEM TEEM SYSTÈME D ÉTAGÈRE op stelvoetjes met legplanken, achterwanden en/of elementen in de breedtes 35,3 / 70,5 / 105,7 cm sur des pieds réglables avec tablettes, fonds et/ou éléments dans les largeurs de 35,3 / 70,5 / 105,7 cm ACHTERWAND MET TUSSENSCHOT T FOND AVEC CLOISON ON CENTRALE BUREAUELEMENT ENT ÉLÉMENT ÉMEN BUREAU planbaar in het stellingsysteem à prévoir dans le système d étagère 35,2 x 42,0 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 105,7 op stelvoetjes of als hangelement planbaar met laden, kleppen, deuren of deuren met uitsparing van helder glas peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus avec tiroirs, abattants, portes ou portes avec découpe en verre clair Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur 70,4 x 42,0 35,3 / 70,5 / 105,7 70,5 70,5 / 105,7 105,7 op stelvoetjes of als hangelement planbaar met laden, deuren of deuren met uitsparing van helder glas peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus avec tiroirs, portes ou portes avec découpe en verre clair Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur 140,8 x 42,0 35,3 / 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 35,3 / 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 op stelvoetjes met laden, deuren of deuren met uitsparing van helder glas sur des pieds réglables avec tiroirs, portes ou portes avec découpe en verre clair Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur BIJZETTAFEL CT 71 TABLE D APPOINT CT 71 bestaande uit gefineerd houten onderstel en gelakt tafelblad composée d un piètement en bois plaqué et d un plateau de table laqué 108,1 / 143,3 / 213,7 x 1,5 x 42,1 32,7 x 35,3 / 70,5 / 105,7 x 38,2 74,7 / 70.5 / BIJZETTAFEL CT 17 TABLE D APPOINT CT 17 bestaande uit metalen onderstel, poedergecoat, en gelakt / gefineerd tafelblad composée d un piètement en métal, revêtu par poudrage, et d un plateau de table laqué / plaqué 46,6 / 56,6 x Ø 45,0 / 55,0 33,8 / 43,4 x 70,6 / 105,8 x 32,1 / 41,7 Hoogte x Diameter / Hauteur x Diamètre UITVOERINGSOVERZICHTEN OVERZICHTEN TABLEAUX AUX DES FINITIONS ROMP, STELLINGSYSTEEM CORPS, SYSTÈME D ÉTAGÈRE Lak wit Laqué blanc ACCENT ACCENT DE COULEUR Lak duifblauw Laqué bleu pigeon SALONTAFEL CT 20 TABLE BASSE SE CT 20 op onderstel of wieltjes, naar keuze met ladebakjes en gestoffeerd element sur piétement ou roulettes, au choix avec casiers et élément rembourré FRONT FAÇADE Lak wit Laqué blanc 41,3 x 80,0 x 80,0 Lak hoogglans wit Laqué blanc brillant Lak hoogglans grijs Laqué gris brillant Lak hoogglans zijdegrijs Laqué gris soie brillant Lak grijs Laqué gris Lak petrol Laqué pétrole Lak grijs Laqué gris Natuurlijk eiken Chêne nature Lak zijdegrijs Laqué gris soie Lak oudroze Laqué vieux rose Lak zijdegrijs Laqué gris soie Kernnoten Cæur de noyer 211,2 x 42,0 35,3 70,5 70,5 70,5 Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm.