DURABILITÉ MADE IN GERMANY DUURZAAMHEID (NL/F)

Transcriptie

1 DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY (NL/F) Niet alleen bij voedsel is regionaal een predicaat: in het Münsterland vinden wij sinds jaren wat now! bijzonder maakt: getalenteerde vakkrachten, frisse ideeën en vakkundigheid. H Omdat ook andere mensen van hun regio houden, hoort naar onze mening tropisch hout in de tropen dat bespaart bovendien CO 2 voor onnodige transporten. Ons hout is afkomstig uit duurzame bosbouw. Elk meubelstuk van now! heeft een Blauwe Engel, die garandeert dat onze producten milieuvriendelijk zijn geproduceerd. Overigens: als je meubelen langer moeten meegaan dan je volgende verhuizing, kies dan met tijdloos design in uitstekende kwaliteit heel automatisch voor duurzaam wonen. L appellation «régional» n est pas uniquement une référence en terme d alimentation: dans le Münsterland, nous trouvons depuis des années déjà ce qui fait toute la qualité de now!: du personnel spécialisé talentueux, des idées nouvelles et un grand savoir-faire artisanal. Et c est parce que d autres personnes aiment aussi leur région que pour hülsta, les bois tropicaux doivent rester dans les Tropiques ce qui évite des émissions de CO² en raison de transports inutiles. Nous n utilisons que du bois véritable issu de sylviculture contrôlée. Chaque meuble de now! possède le label de l Ange Bleu qui garantit son innocuité en terme de respect de l environnement. À propos: si vous désirez conserver vos meubles très longtemps, alors vous opterez automatiquement pour un habitat durable au design indémodable et de très grande qualité. Showroom/Exposition: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Openingstijden/Horaires d ouverture: Ma Za uur/du lundi au samedi 10 17h Persoonlijk advies/service de consultation: Wo Za uur/du mercredi au samedi 10 17h Op afspraak/sur rendez-vous: Tel./Tél.: Uitgever/Éditeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel./Tél.: Fax: Stand/Situation 05/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Alle prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen van hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bij afhalen. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés à emporter de hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG.

2 MODULAR LICHT, DUURZAAM EN STEEDS WEER NIEUW. 2 3 LÉGER, DURABLE ET TOUJOURS NOUVEAU. EASY Now! easy bij jou thuis. Het is aantrekkelijk, ruim en handig. Het oogt strak, maar wel elegant en je kan er van alles mee doen: inrichten, arrangeren, opbergen, verschuiven. Modulair wonen met now! easy is bestendig en variabel tegelijk, want met het mooie programma kun je elementen neerzetten, hangen, stapelen en combineren. Tegelijkertijd heeft het geen enkel probleem met herinrichten, verhuizen en trends. Het is helder van vorm en makkelijk te verplaatsen. De puurwitte modules van now! easy zijn niet alleen verkrijgbaar met stemmige accenten in lichtgrijs of natuurlijk eiken. Je kunt ook accenten in zand, duifblauw, lemoen, oudroze, pastelgroen, terracotta en kernnoten toevoegen. Lang leve de creatieve stijlmix! Vos nouveaux meubles, tous très jolis, spacieux et pratiques. Sobres et intelligents, ils vous suivront partout: agencement, disposition, rangement, déplacement, peu importe. now! easy vous offre un ameublement modulaire constant et variable à la fois car avec ce programme agréable, vous pouvez poser, suspendre, superposer et composer à votre gré les différents éléments. now! easy ne craint ni les réaménagements, ni les déménagements ou les nouvelles tendances. Ses formes sont claires, son utilisation simple. Les modules blanc pur de now! easy sont non seulement disponibles dans des teintes pour accent discrètes en gris clair et chêne nature, mais aussi dans des teintes colorées, telles que sable, bleu pigeon, lemon, vieux rose, vert pastel, terracotta et cœur de noyer. Soyez créatifs! VOORDEELCOMBINATIES COMPOSITION SPÉCIALE Prijsvoordeel: ensembles met dit symbool zijn samen voordeliger dan afzonderlijk. Verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Prix avantageux les ensembles portant ce signe sont plus avantageux que si vous les achetiez séparément. Éclairage et accessoires contre un supplément de prix , natuurlijk eiken, chêne nature De typenummers van de afgebeelde combinaties zijn exclusief verlichting. Les références des articles des compositions illustrées ne comprennent pas l'éclairage.

3 4 5 Soms is alleen het hoogstnodige het allermooist! De compacte kleerkasten van now! easy bergen niet alleen elegant je lievelingsgarderobe op in singlewoning, tweede huis, kantoor of vakantiehuis, ze passen ook perfect bij de andere juweeltjes van het programma. L essentiel n est parfois pas ce que l on croit! Les armoires compactes de now! easy acceuillent aisément non seulement toute votre garderobe dans votre studio, résidence secondaire, bureau ou maison de vacances, mais elles sont aussi parfaitement assorties à tous les autres points phare du programme / / 41263, duifblauw laqué, laqué bleu pigeon EETTAFEL ET 20 TABLE REPAS ET / / 41200, duifblauw laqué, laqué bleu pigeon STOEL S 20 CHAISE S 20 S203 Puurwit, antraciet, chroom hoogglans, natuurlijk eiken Blanc pur, anthracite, chrome brillant, chêne nature

4 6 7 NEW STEEDS WEER ANDERS. TOUJOURS NOUVEAU. Heel comfortabel vanaf de bank werken, muziek luisteren of de koffie neerzetten, is met deze bijzettafel geen probleem. Travaillez confortablement depuis votre canapé, écoutez de la musique ou déposez votre tasse de café sur la table d appoint, tout est permis. Met de nieuwe verlichting voor vitrine en kleerkastmodule met glasuitsparing krijg je nog meer sfeer in de woonkamer. Créez une ambiance encore plus agréable dans votre séjour avec le nouvel éclairage pour vitrine et module d armoire avec découpe en verre BIJZETTAFEL TABLE D APPOINT 9710 Petrol laqué, onderstel: gepoedercoat metaal wit Laqué pétrole, piètement: métal revêtu blanc par poudrage HOGEROP TOUJOURS PLUS HAUT... Het onderstel geeft de witte elementen een nog lichtere uitstraling en de tv schuift iets naar boven, zodat je heel ontspannen tv kijkt als je op de bank ligt. Avec un piètement, les modules blancs ont l aire encore plus léger et votre téleviseur est placé un pleu plus haut pour une position encore plus confortable sur le canapé. AANBOUWELEMENT, onderstel: gepoedercoat metaal puurwit, piètement: métal revêtu blanc pur par poudrage

5 8 9 HIGH MET OF ZONDER AVEC OU SANS Met of zonder onderstel, dat kies je naar eigen smaak. Elk element van now! easy kan optioneel verhoogd worden met chique onderstellen. Avec ou sans piètement, selon vos goûts. Tous les modules de now! easy peut être posé sur des piètements élégants, disponibles en option. EETTAFEL ET 20 TABLE REPAS ET STOEL S 20 CHAISE S 20 S201 / S202 / S203 Petrol, chroom hoogglans, antraciet, gepoedercoat metaal antraciet, petrol, natuurlijk eiken. AANBOUWELEMENT (METALEN ONDERSTEL 428) (PIÈTEMENT MÉTALLIQUE 428) Pétrole, chrome brillant, anthracite, métal revêtu anthracite par poudrage, pétrole, chêne nature., onderstel: gepoedercoat metaal puurwit, piètement: métal revêtu blanc pur par poudrage VOOR NOG MEER PLEK ENCORE PLUS D ESPACE Met de inklapbare ET 20 (vanaf 120 cm lengte) tover je in een handomdraai een grotere tafel, voor het geval er toch meer visite komt. La table repas ET 20 (à partir d une longueur de 120 cm) met à votre disposition une rallonge pliable pour encore plus d espace pour tous vos invités.

6 , lichtgrijs laqué, laqué gris clair CHANGEABLE STEEDS WEER ANDERS. RECONFIGURABLE. Zou het niet fijn zijn om alles precies zo te kunnen realiseren zoals je het bedacht hebt zonder meteen gebonden te zijn? Dat kan. De aanbouwelementen kun je vrij combineren en steeds weer nieuw arrangeren. De elementen zijn heel geschikt als woonwand, maar kunnen ook als nachtkastje, sideboard of kunstinstallatie worden gebruikt. Het spel met vorm en positie breiden wij uit met: kleur! De fronten van kastmodule en designbox zijn verkrijgbaar in vele mooie tinten van duifgrijs tot kernnoten. Dus waarom niet mooie, bonte designboxen verzamelen in plaats van porselein? Is handiger en minder kwetsbaar. Nous avons élargi le jeu des formes et des positions à l aide d un nouvel élément: la couleur! Les façades du module étagère et de la box design sont disponibles dans de nombreuses teintes variant de bleu pigeon à cœur de noyer. Alors, collectionnez les box design colorées plutôt que de la porcelaine! C est plus pratique et beaucoup moins fragile N avez vous pas envie d un ameublement réalisable exactement selon vos idées personnelles sans pour autant que ce soit définitif? A vous de jouer! Vous pouvez composer les modules comme bon vous semble et les réaménager à tout moment. Les éléments peuvent à la fois servir de composition murale, chevet, buffet ou installation artistique.

7 , natuurlijk eiken, chêne nature PURE VEEL VARIATIES VAN WIT. CINQUANTE NUANCES DE BLANC. Met een aanbouwsysteem wordt al het denkbare maakbaar. Zo puurwit als alle elementen stralen, zo bont zijn ze combineerbaar. De open kasten kun je naar wens draaien en keren. Wie wil, plaatst mooie accenten: de achterwanden van de vitrines en de omlijstingen van de open vakken zijn naar wens verkrijgbaar in puurwit, lichtgrijs of natuurlijk eiken. Toutes vos idées sont réalisables grâce au système modulaire. Les éléments sont rayonnnants en blanc pur et peuvent être combinés les uns aux autres. Les étagères ouvertes peuvent être placées à votre gré. Ajoutez-y des notes de couleur si cela vous plait: les fonds des vitrines et les cadres des compartiments ouverts sont disponibles en blanc pur, gris clair ou chêne nature , lichtgrijs laqué, laqué gris clair

8 14 15 FREE NEERZETTEN, HANGEN, DRAAIEN, STAPELEN. POSER, SUSPENDRE, PIVOTER, SUPERPOSER SIDEBOARD BUFFET , lichtgrijs laqué, laqué gris clair Zweven is een heerlijke toestand. Dat geldt ook voor de luchtige elementen van now! easy. Vrij hangend aan de muur ogen zij fantastisch. En dat niet alleen: het is ook handig bij het schoonmaken Planer, c est tout simplement merveilleux. Cela est aussi valable pour les éléments aériens de now! easy qui sont aussi très jolis placés librement au mur. C est non seulement très beau mais aussi très pratique pour faire le ménage.

9 , natuurlijk eiken, chêne nature PRECIOUS STRAK VORMGEGEVEN, MOOI AFGEWERKT. AGENCEMENT SOBRE, FAÇONNAGE EXTRAVAGANT. Strak, maar chic. Puristisch design ontmoet ambachtelijkheid. De in verstek verwerkte romp is bijzonder mooi. De omlijstingen en vitrineachterwanden kies je zelf: in puurwit, lichtgrijs of natuurlijk eiken. Simple, mais noble. Le design épuré rencontre le grand savoir-faire artisanal. Le corps assemblé en onglet est un véritable trésor et cela se voit. A vous d agencer les cadres et les fonds des vitrines: en blanc pur, gris clair ou chêne nature.

10 , natuurlijk eiken, chêne nature Orde is belangrijk, Freestyle ook. Laat je door onze voorbeeldcombinaties inspireren of stel gewoon je eigen wandmeubel samen uit de modules van now! easy. Faire de l ordre, c est toute une histoire. Surtout, si vous êtes plutot du genre «Freestyle». Avec les modules de now! easy, vous agencez une composition murale qui vous ressemble. WILD DOE GEWOON WAT JE ZELF WIL. FAITES CE QUE BON VOUS SEMBLE.

11 BASIC ALLES IN ÉÉN OOGOPSLAG. MAAK ER WAT VAN KASTELEMENT B MODULE ÉTAGÈRE B deur 1 porte APERÇU DE TOUS LES MODÈLES. À VOUS DE JOUER. VITRINE AANBOUWELEMENT INCL. HANGBESLAG Y COMPRIS FERRURE D ACCROCHAGE schuifladen 3 drawers HANG-DESIGNBOX CASIER DESIGN SUSPENDU HANGELEMENT SUSPENDU klep 1 abattant 1 deur 1 deur 1 porte 1 porte KLEERKASTELEMENT MODULE ARMOIRE KASTELEMENT A MODULE ÉTAGÈRE A deur 1 porte HANGREK ÉTAGÈRE SUSPENDUE AANBOUWELEMENT klep, 1 open vak 1 abattant, 1 compartiment ouvert AANBOUW- ELEMENT AANBOUW- ELEMENT schuiflade, 1 klep 1 tiroir, 1 abattant 2 schuifladen, 1 open vak 2 tiroirs, 1 compartiment ouvert AANBOUWELEMENT AANBOUWELEMENT schuifladen 3 tiroirs 2 deuren 2 portes AANBOUWELEMENT deur 1 porte AANBOUWELEMENT deur 1 porte Afmetingen zie pagina s Dimensions voir pages

12 22 23 TYPEOVERZICHT NOMENCLATURE Creatief inrichten is heel easy: jij kiest uit veelzijdige elementen met fronten in puurwit laqué, natuurlijke hout- en zachte, maar intense kleurtinten wat jou bevalt: losse designmeubelen, combinaties, vitrines, kleerkasten, mediameubels. L agencement créatif est tellement easy: à partir d éléments polyvalents équipés de façades en laqué blanc pur, en bois naturel et dans des teintes douces, mais intenses, vous composez à votre convenance ce que vous désirez: des meubles design indépendants, des compositions, des vitrines, des armoires à vêtements, des meubles multimédia. ELEMENTEN, METALEN ONDERSTEL S, PIÉTEMENT EN MÉTAL op stelvoetjes met open vak (accent), laden, kleppen en deuren sur des pieds réglables avec compartiment ouvert (accent), tiroirs, abattants et portes op stelvoetjes met laden en open vak (accent) sur des pieds réglables avec tiroirs et compartiment ouvert (accent) 1 1 Media-lowboard met mogelijke snoergeleiding in achterwand en dekblad / Lowboard médiatique avec compartiment pour câbles dans le fond et plateau supérieur / / / / ,8 x 64,0 x 44,8 44,8 x 128,0 x 44,8 44,8 x 128,0 x 44,8 44,8 x 128,0 x 44, ,0 x 64,0 x 44, / / / ,0 x 128,0 x 44,8 64,0 x 128,0 x 44,8 64,0 / 128,0 voor breedte / pour largeur VOORDEELCOMBINATIES COMPOSITIONS SPÉCIALES L / L / L / / R / R / R 162,0 x 334,0 x 44,8 180,7 x 349,8 x 44,8 VOORBEELDCOMBINATIES COMPOSITIONS PRÉCALCULÉES op stelvoetjes met deuren sur des pieds réglables avec portes Hangbeslag / Fixation murale / ,0 x 64,0 x 44,8 64,0 x 128,0 x 44,8 64,0 / 128,0 voor breedte / pour largeur VITRINES, VERLICHTING, KASTMODULE A VITRINES,, ÉCLAIRAGE, MODULE ÉTAGÈRE A op stelvoetjes met deur sur des pieds réglables avec porte HANGELEMENTEN, HANG-DESIGNBOX S SUSPENDUS, CASIER DESIGN SUSPENDU incl. hangbeslag y compris ferrure pour fixation murale KASTMODULE B, KLEERKASTMODULE, VERLICHTING MODULE ÉTAGÈRE B, MODULES ARMOIRE À VÊTEMENTS, ÊTEMENTS, ÉCLAIRAGE op stelvoetjes met deuren; verlichting kan ook achteraf worden gemonteerd sur des pieds réglables avec portes; l éclairage peut être monté ultérieurement aussi L / R L / R 1 links als rechts zoals verticaal en horizontaal monteerbaar Peut être monté à gauche ou à droite, ainsi que verticalement ou horizontalement / / / / / / / / / ,2 x 64,0 x 44,8 179,2 x 64,0 x 44,8 LED-lamp / Lampe LED 197,2 x 51,2 x 33, / / / / / / / ,6 x 128,0 x 33,0 25,6 x 128,0 x 25,0 51,2 x 51,2 x 33, ,2 x 51,2 x 33, ,2 x 51,2 x 60, ,2 x 100,5 x 60,9 LED-lamp / Lampe LED 2 UITVOERINGSOVERZICHTEN TABLEAUX DES FINITIONS ROMP EN FRONT CORPS ET FAÇADE Metalen onderstel Piétement en métal / / / / ,0 x 333,0 x 44,8 186,0 x 372,0 x 44,8 ACCENT FRAME EN ACHTERWAND ACCENT CADRE ET FOND Lichtgrijs laqué Laqué gris clair Natuurlijk eiken Chêne nature M = Media-lowboard / M = Lowboard médiatique / / / / Metaal poedergecoat puurwit laqué Métal revêtu laqué blanc pur par poudrage M 197,2 x 286,4 x 44,8 197,2 x 151,7 x 60,9 In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. ACCENT DRAAIDEUR VAN KASTMODULE A EN HANG-DESIGNBOX ACCENT PORTE OUVRANTE DE LA MODULE ÉTAGÈRE A ET CASIER DESIGN SUSPENDU 1 2 Lichtgrijs laqué Laqué gris clair Zand laqué Laqué sable Duifblauw laqué Laqué bleu pigeon Lemoen laqué Laqué lemon Oudroze laqué Laqué vieux rose Pastelgroen laqué Laqué vert pastel Terracotta laqué Laqué terracotta Natuurlijk eiken Chêne nature Kernnoten Cœur de noyer