! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 07/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. SÉJOUR WONEN

2 2 3 L e bois et le verre n ont jamais été aussi proches que chez. Le programme en bois massif présente un effet extravagant comme nouveauté mondiale : des façades opaques avec relief semblables à des surfaces en bois avec reflets satinés. Le toucher et l aspect du verre mat et velouté sont synchronisés de façon élaborée. A travers des gammes de teintes différentes, présente deux faces de sa personnalité : l une est douce et harmonieuse, et l autre est marquante et noble. Le corps des éléments joue avec l épaisseur des matériaux. Il s amincie vers la façade pour devenir un cadre gracile. Il a de la classe jusque dans les coins : les transitions sont réalisées dans les règles pures de l art de l ébénisterie. De cette manière, associe le sauvage et le raffinement. Hout en glas komen in nader tot elkaar als nooit tevoren. Een wereldprimeur geeft het massief hout-programma een extravagant effect: ondoorzichtige reliëfglazen fronten, die lijken op zijdeachtig glanzend hout. Het fluweelmatte reliëfglas oogt en voelt zacht en fluwelig. In verschillende kleurwerelden toont twee kanten van zijn persoonlijkheid: eenmaal zacht en harmonieus, dan weer onderscheidend en elegant. De romp speelt met materiaaldiktes, hij loopt in richting front taps toe, waardoor een ranke omranding ontstaat. Hij toont klasse op alle fronten: de overgangen zijn ambachtelijk excellent en visueel vloeiend vormgegeven. combineert originaliteit met finesse.

3 4 5 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL (SANS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL (SANS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition : chêne massif anthracite, verre avec relief anthracite Table basse : CT 210 Uitvoering: massief eiken antraciet, reliëfglas antraciet Salontafel: CT 210 Finition : chêne massif anthracite Table basse : CT 210 Uitvoering: massief eiken antraciet Salontafel: CT 210

4 6 7 SIDEBOARD Finition : chêne massif anthracite, verre avec relief anthracite Chaise : S 500 Uitvoering: massief eiken antraciet, reliëfglas antraciet Stoelen: S 500 P ERSIS présente de nombreux caractères d un design prétentieux et d une finition de main de maître : en commençant par les façades en appuis jusqu aux jointures graciles et au corps, qui s amincie vers l avant et est assemblé avec précision à l aide d onglets. Le verre scintillant avec relief veiné et le bois naturel, que l on pourrait confondre, sont entourés de façades nobles en bois massif. Toutes les surfaces sont brossées pour obtenir une profondeur naturelle que l on peut toucher et voir. toont zelfbewust meubeldesign dat meesterlijk wordt vervaardigd, zoals de slim naar binnen slaande fronten, het ranke voegenspel en de nauwkeurig vervaardigde naar voren taps toelopende in verstek verwerkte romp. Het glanzend generfde reliëfglas dat heel erg lijkt op natuurlijk hout wordt omlijst door elegante, massief houten fronten. Alle -oppervlakken zijn geborsteld voor een natuurlijke diepte, die u voelt en ziet.

5 8 9 T outes les façades en verre semblent ne pas avoir de ferrure. L astuce est ici l utilisation de bandes et charnières fines qui disparaissent dans le corps. Le cadre en aluminium des portes en verre maintient la vitre dont le bord est laqué sur la face arrière dans une teinte en harmonie avec le piétement et les lisières, ce qui permet de cacher le cadre. VITRINE VITRINEKAST (SANS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) De glazen fronten lijken zonder beslag te zijn gemonteerd. De clou zijn hier de ranke scharnieren, die in de romp verdwijnen. Het aluminium frame van de glazen deuren houdt een glasruit vast, die aan de rand aan de achterkant gelakt is en die het frame zelf verbergt en in kleur is afgestemd op onderstellen en lisenen. Finition : chêne massif anthracite, verre avec relief anthracite Table basse : CT 210 Uitvoering: massief eiken antraciet, reliëfglas antraciet Salontafel: CT 210

6 10 11 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL Finition : chêne massif nature, verre avec relief gris nacré Table basse : CT 210 Uitvoering: massief eiken natura, reliëfglas parelmoergrijs Salontafel: CT 210 L es nuances claires montrent une autre image de. Le duo accueillant composé du chêne nature lumineux et du verre avec relief élégant élargit la pièce. offre grâce aux teintes harmonieuses une ambiance généreuse à chaque pièce. La madrure 3D du verre avec relief est ici très bien mise en scène à travers ses accents colorés. De heldere tinten tonen de andere kant van. Het uitnodigende duo van licht natuurlijk eiken en elegant contrasterend reliëfglas opent de ruimte., met zijn harmonisch geaccentueerde kleurwereld, geeft elke kamer een open, ruime sfeer. Dankzij de kleuraccentuering komt de 3D-nerf van het reliëfglas goed tot zijn recht.

7 12 13 L es arrondis doux caractérisent son design classique et tout de même extravagant : comme pour le corps de, le plateau en bois massif de la table basse CT 210 s amincie vers les bords. Il offre des transitions douces et agréables au lieu d angles vifs. Massive au niveau de sa qualité et d une élégance intemporelle au niveau de ses formes, la CT 210 s intègre harmonieusement à chaque pièce. Zachte rondingen kenmerken het klassieke en toch extravagante design: net als de romp van loopt het massieve tafelblad van de salontafel CT 210 naar de rand taps toe. In plaats van een harde hoek biedt het aangenaam zachte overgangen. De CT 210, degelijk van kwaliteit, tijdloos elegant van vorm, past harmonieus in elke kamer. TABLE BASSE SALONTAFEL 945 Finition : chêne massif anthracite, métal revêtu par poudrage anthracite Uitvoering: massief eiken antraciet, gepoedercoat metaal antraciet TABLE BASSE SALONTAFEL 944, 945, 946 Finition : chêne massif nature, métal revêtu par poudrage quartz Uitvoering: massief eiken antraciet, gepoedercoat metaal kwarts

8 14 15 VITRINE VITRINEKAST (VITRINE) (VITRINE) (SOCLE) (SOCKEL) (VITRINE) (VITRINE) (SOCLE) (SOCKEL) Finition : chêne massif nature Table repas : T 100 Chaise : S 500 Uitvoering: massief eiken natura Eettafel: T 100 Stoelen: S 500 L es piétements pour meubles soulignent le caractère solitaire des meubles indépendants de la gamme. Très audacieux : les lignes du piétement métallique sont prolongées dans le design des meubles, jusqu au plateau supérieur. Les personnes qui préfèrent un aspect plus discret poseront les meubles sur un socle en bois ou directement sur le sol à l aide de patins ou d un joint d ombre. Expressieve onderstellen benadrukken het solistische karakter van individuele elementen uit de -serie. Bijzonder geavanceerd: de lijnen van de metalen onderstellen worden optisch voortgezet in het meubel tot aan het dekblad. Wie van een visueel nog rustigere uitstraling houdt, gebruikt een omlopende houten sokkel of plaatst het meubilair met meubelglijders en schaduwvoeg direct op de vloer.

9 16 17 ÉLÉMENT SUSPENDU HANGELEMENT (BUFFET BAS) (SIDEBOARD) (FERRURES D ACCROCHAGE) (HANGBESLAG) (ÉTAGÈRE GARNITURE) (OPZET-BOEKENREKKEN) Finition : chêne massif nature, verre avec relief gris nacré Table repas : T 100 Chaise : S 500 Uitvoering: massief eiken natura, reliëfglas parelmoergrijs Eettafel: T 100 Stoelen: S 500 L es accents en verre avec relief d un nouveau genre donnent de la force à l éclat du design charismatique de. Si souhaité, il est possible d utiliser uniquement du bois pour les façades de. Le design et le bois massif offrent à cette variante la chaleur naturelle recherchée pour une ambiance noble et accueillante. De nieuwe reliëfglas-accenten laten het charismatische ontwerp van stralen. Natuurlijk kunnen de fronten van ook alleen met hout worden uitgerust. Design en massief hout geven deze variant natuurlijke warmte voor een uitnodigende, elegante ambiance.

10 18 19 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT En tant que programme en bois massif, réunit à la perfection le raffnement et la noblesse, la finesse et le sauvage. Le bois puissant entoure, à l aide d une poignée délicate, les éléments en verre opaque dont le reflet soyeux est semblable à celui du bois. Cet effet exceptionnel crée une nouveauté mondiale dans le domaine du design du mobilier et une sensation dans le séjour: un relief velouté dans les façades en verre sur des teintes en harmonie. présente son caractère de différentes façons grâce à deux gammes de teintes: l une est douce et harmonieuse et l autre est impressionnante et noble. Le corps joue magistralement avec l épaisseur du matériau: elle diminue en direction de la façade pour devenir un cadre fin. Ses angles sont également de grande classe: les transitions sont réalisées grâce à un excellent savoir-faire artisanal de telle manière qu elles sont très fluides. Het massiefhout-programma combineert finesse en grandeur, fijnheid en natuurlijkheid perfect. Met een zachte greep omvat sterk hout ondoorzichtige glaselementen, die lijken op zijdeachtig glanzend hout. Dit extravagante effect creëert een wereldprimeur in meubeldesign en een sensatie in de woonkamer: een fluwelig mat reliëf in de glasfronten, met synchroon gekleurde achtergrond. toont in twee kleurwerelden verschillende kanten van zijn karakter: enerzijds zacht en harmonisch, anderzijds markant en edel. De romp speelt meesterlijk met materiaaldikten hij loopt taps toe naar de front en de ranke omlijsting. De randen tonen ook klasse: de overgangen zijn ambachtelijk zo uitstekend gemaakt dat ze optisch stromen. LOWBOARDS LOWBOARDS TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN CORPS ET FAÇADE ROMP EN FRONT Chêne natura massif Massief eiken natura Chêne anthracite massif Massief eiken antraciet AKZENTAUSFÜHRUNGEN: FINITIONS POUR ACCENTS: KORPUS CORPS / FRONT FAÇADE ACCENTUITVOERINGEN: VERSIONS: CARCASE ROMP // FRONT Chêne natura massif / chêne natura massif Massief eiken natura / massief eiken natura Chêne anthracite massif / chêne anthracite massif Massief eiken antraciet / massief eiken antraciet Chêne natura massif / verre à gravure en relief sur la face arrière gris nacré Massief eiken natura / aan de achterkant bedrukt glas reliëf parelmoer grijs Chêne anthracite massif / verre à gravure en relief sur la face arrière anthracite Massief eiken antraciet / aan de achterkant bedrukt glas reliëf antraciet BUFFETS HAUTS HIGHOARDS sur pieds de socle réglables avec tiroirs, abattants et portes op sokkelverstellers met laden, kleppen en deuren Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte ÉLÉMENTS SUSPENDUS HANGELEMENTEN avec tiroirs, abattants et portes met laden, kleppen en deuren 145,2 x 74,6 / 92,2 / 109,8 x 45 VITRINES VITRINES sur pieds de socle réglables avec tiroirs et portes op sokkelverstellers met laden en deuren 180,4 x 74,6 / 92,2 x ,6 x 74,6 / 92,2 x 45 FOND DES VITRINES VITRINE-ACHTERWAND en verre à gravure en relief aspect bois sur la face arrière pour buffets hauts, vitrines et éléments suspendus in aan de achterkant bedrukt structuurglas in houtlook voor highboards, vitrines en hangelementen sur pieds de socle réglables avec tiroirs, abattants et portes Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 37,8 x 181,8 / 217,0 / 252,2 / 287,4 x x 145 x ,6 x 37,8 x 35 70,4 / 105,6 / 140,8 x 32,9 / 35 / 52 / 70 / 86,1 op sokkelverstellers met laden, kleppen en deuren Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte BUFFETS BAS SIDEBOARDS 57,2 x 181,8 / 217,0 / 252,2 / 287,4 x 45 ÉTAGÈRES INTERMÉDIAIRES TUSSENBOUW-BOEKENREKKEN avec profilé de cadre et fond dans une finition pour accents met frameprofiel en achterwand in accentuitvoering ÉTAGÈRES DE GARNITURE OPZET-BOEKENREKKEN avec profilé de cadre et fond dans une finition pour accents met frameprofiel en achterwand in accentuitvoering TABLETTES MURALES WANDPLANKEN Tablettes murales au choix avec éclairage LED Wandplanken naar keuze met LED-verlichting sur pieds de socle réglables avec tiroirs, abattants et portes op sokkelverstellers met laden, kleppen en deuren Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 74,8 x 181,8 / 217,0 / 252,2 / 287,4 x 45 Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 35,2 / 71,1 x 70,6 x 45 71,1 / 107,1 x 70,6 x 45 2,5 x 146,6 / 181,8 / 217,0 / 252,2 x 24 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.