! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 06/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. DORMIR SLAPEN

2 2 3 Nature et design fi n dans une harmonie parfaite Natuur en mooi design in perfecte harmonie L harmonie du laqué fin et des accents en bois véritable, des lignes claires et des détails artisanaux crée l allure particulière d une chambre à coucher. Ici, le charme original du chêne tronc naturel ou du cœur de noyer placé à côté des surfaces parfaites en laqué est particulièrement bien mis en valeur. En plus des détails très élaborés, la fonctionnalité confortable est l une des caractéristiques typiques de ce programme. Vous avez encore quelques souhaits au niveau de l aspect ou des dimensions? y répondra volontiers et vous présentera un ensemble cohérent d un aspect convainquant utilisant la surface de votre chambre à la perfection. LIT BED Finition : chêne tronc naturel, laqué blanc pur Uitvoering: eiken natuurstam, lak puurwit De combinatie van fijne lak, natuurlijke houtaccenten, strakke lijnen en verfijnde ambachtelijke details zorgt voor de buitengewone uitstraling van een -slaapkamer. Hier komt de authentieke charme van eiken natuurstam of kernnoten natuurstam naast de perfecte verfoppervlakken bijzonder goed tot zijn recht. Typisch voor dit programma zijn, naast de vele ambachtelijke details, de vele handige functies. Heeft u extra wensen wat betreft het uiterlijk of de afmetingen van uw nieuwe meubels? vervult ze graag en presenteert u een harmonieus ensemble dat uw ruimte optimaal benut en visueel overtuigt.

3 4 5 U ne alternative noble lorsque vous aimez les différences subtiles : pour les surfaces en laqué des façades et des corps, vous pouvez choisir chez entre le laqué blanc pur et le. Les accents en bois correspondants peuvent être en chêne tronc naturel ou en cœur de noyer. COMMODES COMMODES 2 X 4700 LIT BED CHEVET NACHTKASTJE 5012 Finition : cœur de noyer tronc naturel, Finition : cœur de noyer tronc naturel,, similicuir brun foncé, kunstleer donkerbruin Finition : cœur de noyer tronc naturel, Een mooi alternatief als u van subtiele verschillen houdt: voor de gelakte oppervlakken van fronten en rompen kunt u bij kiezen tussen lak puurwit of. De corresponderende houtaccenten kunnen worden uitgevoerd in eiken natuurstam of kernnoten natuurstam. ARMOIRE KLEDINGKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE BASISELEMENT 2 X A002 ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE AANBOUWELEMENT (SANS PASSE-PARTOUT) (ZONDER PASSE-PARTOUT) Finition : cœur de noyer tronc naturel,

4 6 7 Le joli lieu pour les rêves doux De mooiste plek voor zoete dromen V ous créez cette ambiance noble d après vos préférences. Avec une tête de lit personnalisée et votre choix entre les pieds cylindriques et l étrier en métal. L encadrement du lit, la tête de lit et les façades offrent beaucoup de liberté pour les combinaisons attrayantes avec le bois, le laqué et les rembourrages doux. Prévoyez donc des panneaux de garniture avec éclairage sous lesquels les chevets suspendus semblent planer. Ou préférez-vous les chevets sur pieds offrant plus de volume? propose ces deux versions dans deux dimensions chacune. LIT BED Finition : cœur de noyer tronc naturel,, similicuir brun foncé, kunstleer donkerbruin Deze hoogwaardige ambiance kunt u naar eigen wensen ontwerpen. Een individueel vormgegeven hoofdbord en de keuze tussen cilindrische bedpoten of metalen sledepoten, bedomranding, hoofdbord en fronten bieden veel speelruimte om hout, lak en zachte bekleding mooi te combineren. Plan er verlichte opzetpanelen bij, waaraan uw nieuwe hangende nachtkastjes lijken te zweven. Of prefereert u staande nachtkastjes met meer bergruimte? biedt beide varianten in elk twee afmetingen aan.

5 8 9 L a réalisation de la partie des pieds est exceptionnelle avec son assemblage par onglets collés et devient ainsi un véritable régal pour les yeux. Le savoir-faire en ébénisterie est présenté ici dans les détails. Et ceux qui désirent encore souligner cette partie du lit, peuvent choisir le piétement élégant en forme de patin métallique à la place des pieds ronds standard. A vouez votre enthousiasme pour le bois sauvage, qui donne un charme personnel à votre lit. La tête de lit présente le caractère du chêne tronc naturel ou du cœur de noyer dans un design moderne obtenu grâce à des méthodes traditionnelles. Confort et aspect noble sont réunis grâce au rembourrage doux et agréable de la tête de lit disponible en trois teintes discrètes. Kies authentiek hout dat uw bed een individuele uitstraling geeft. Het hoofdbord is uitgevoerd in karakteristiek eiken natuurstam of kernnoten natuurstam, veredeld door traditioneel vakmanschap en een modern design. Comfort en een hoogwaardige uitstraling biedt het aangenaam zacht gestoffeerde hoofdbord dat in drie stemmige kleurtinten verkrijgbaar is. Het ontwerp van het in verstek gelijmde voetgedeelte is zo bijzonder dat het een blikvanger wordt. Dit is ambachtelijkheid tot in het detail. Als u deze kant van het bed nog meer wilt accentueren, kies dan in plaats van de standaard ronde poten de elegante metalen sledepoten in mat chroom.

6 10 11 ARMOIRE KLEDINGKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE BASISELEMENT 2 X A002 ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE AANBOUWELEMENT (SANS PASSE-PARTOUT NI ACCENTS) (ZONDER PASSE-PARTOUT EN HOUTACCENT) Finition : chêne tronc naturel, laqué blanc pur Uitvoering: eiken natuurstam, lak puurwit ARMOIRE KLEDINGKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE BASISELEMENT 2 X A002 ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE AANBOUWELEMENT (SANS PASSE-PARTOUT NI ACCENTS) (ZONDER PASSE-PARTOUT EN HOUTACCENT) Finition : c œ u r de noyer tronc naturel, Q uelles dimensions doit avoir l armoire? Avec, vous créez votre armoire sur la base des constructions sans fin. La souplesse est aussi l atout de l aménagement intérieur : réunissez les composants en fonction de vos besoins. Les façades peuvent être en laqué pur, avec miroir ou avec des accents transversaux en tronc naturel. Pour les poignées, vous avez le choix entre la poignée horizontale en chrome mat ou la sangle originale en cuir véritable brun et chrome mat. Hoeveel kast mag het zijn? Met plant u uw draaideurkast in eindeloos aanbouwwijze. Flexibiliteit vindt u ook in het kastinterieur u kunt de benodigde functies naar eigen voorkeur samenstellen. De fronten kunnen met fijne lak, met spiegelfront of met een dwars verlopend natuurstamaccent worden uitgevoerd. Voor de grepen kunt u kiezen tussen de horizontale greep in mat chroom of de originele lusgreep van bruin leer en mat chroom.

7 12 13 Fonctionnalité dans des formes modernes Functie in moderne vorm U ne commode pratique peut avoir un aussi joli aspect lorsqu elle porte le nom CITA- DA. Les tiroirs supérieurs dont l aspect est souligné par le tronc naturel sont particulièrement agréables à voir. Le volume de rangement d une hauteur de 2 unités des tiroirs inférieurs est vraiment imposant. Equipés du système SoftFlow hülsta, tous les tiroirs reviennent à leur place dans le corps grâce à la fermeture automatique amortie. Zo mooi kan een handige commode eruitzien, als hij de naam draagt. Bijzondere blikvangers zijn de bovenste schuifladen in geaccentueerde natuurstam uitvoering. De 2 raster hoge onderste schuifladen bieden veel bergruimte. Uitgerust met hülsta-softflow rollen alle schuifladen met een heerlijk gedempt zelfsluitend mechanisme terug naar hun plaats in de romp. R isquez un coup d œil attentif : la façade pour accents du tiroir supérieur ne séduit pas seulement grâce à son matériau, mais également à travers son assemblage par onglets collés très élaboré. Les connaisseurs reconnaissent le savoir-faire en ébénisterie appliqué ici. Le plateau supérieur contourne avec précision la façade en équerre du tiroir. Kijk goed: het accentfront van de bovenste lade bekoort niet alleen door het materiaal, maar ook door de hoogwaardige verstekverlijming, die voor de connaisseur iets van het COMMODE COMMODE (COMMODE) (COMMODE) 4123 (FERRURES D ACCROCHAGE) (HANGBESLAG) 2 X 5100 (TABLETTES EN ÉQUERRE SANS ÉCLAIRAGE) (VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN ZONDER VERLICHTING) vakmanschap onthult, waarmee het is gemaakt. Het dekblad spaart de verstekkant van de schuifladenfront precies uit. Finition : c œ u r de noyer tronc naturel, COMMODES 2 X 4700 COMMODES Finition : c œ u r de noyer tronc naturel,

8 14 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT La nature rencontre le moderne. offre à la chambre à coucher des contours fluides grâce à l union des bois naturels et du laqué raffné. Typique pour hülsta: mis à part les détails élaborés, propose beaucoup de confort allant de la hauteur agréable du lit à l armoire fonctionnelle. L aspect plié se retrouve partout: du lit jusque dans les meubles d appoint, de la tête de lit jusque dans les façades des tiroirs, qui entourent en douceur le bâti. Natuur ontmoet moderniteit. Met de combinatie van natuurhout en fijne lak geeft de slaapkamer een heldere, vloeiende contour. Typisch hülsta: naast ambachtelijk hoogwaardige details biedt veel comfort: van de comfortabele instaphoogte tot de functionele kleerkast. De gevouwen optiek doorloopt de hele lijn van bed tot bijmeubelen, van hoofdbord tot schuifladenfront, die de romp zacht omgeeft. TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN CORPS, FAÇADE ROMP, FRONT Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué gris soie Lak zijdegrijs ACCENT ACCENT Chêne tronc naturel Eiken natuurstam Cœur de noyer tronc naturel Kernnoten natuurstam ACCENT TÊTE DE LIT HOOFDBORDACCENT Similicuir brun foncé Kunstleer donkerbruin Similicuir taupe Kunstleer taupe Similicuir anthracite Kunstleer antraciet CHEVETS NACHTKASTJES Tiroir (supérieur) dans une finition pour accents (Bovenste) lade in accentuitvoering Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte PANNEAUX DE GARNITURE OPZETPANELEN 18,8 x 52,8 x 45 18,8 x 70,4 x 45 45,2 x 52,8 x 45 45,2 x 70,4 x 45 35,2 x 52,8 / 70,4 x 3,8 15 Éclairage LED pour panneaux de garniture LED-verlichting voor opzetpanelen ARMOIRES À PORTES OUVRANTES, ACCESSOIRES DRAAIDEURKASTEN, ACCESSOIRES sont composées d éléments de base et complémentaires bestaan uit basis- en aanbouwelementen COMMODES COMMODES Tiroir supérieur dans une finition pour accents Bovenste lade in accentuitvoering Éléments de base Basiselementen Éléments complémentaires Aanbouwelementen Passe-partout Passepartout Accent en bois Houtaccent Miroir Spiegel Lampe LED en saillie LED-opbouwlamp Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 229,6 x 52 / 102 x ,6 x 50 / 100 x 61 Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 71,6 x 105,6 x 45 71,6 x 123,2 x 45 LITS, ACCESSOIRES BEDDEN, ACCESSOIRES Lit sur pieds ronds; accent de la tête et du pied de lit dans une finition en bois Bed op ronde poten; hoofd- en voetenbord in houtuitvoering TABLETTES EN ÉQUERRE GEHOEKTE WANDPLANKEN pour libre montage mural voor vrije wandmontage ÉCLAIRAGE LED POUR TABLETTES EN ÉQUERRE LED-VERLICHTING VOOR GEHOEKTE WANDPLANKEN Accent de la tête de lit dans une finition en similicuir Hoofdbord in kunstleeruitvoering Pieds métalliques en forme de patins Metallen sledepoot pour largeur / voor breedte pour largeur / voor breedte pour largeur / voor breedte Hauteur x Largeur intérieure de lit x Longueur Hoogte x Bedbinnenbreedte x Lengte 100,3 x 140 / 160 / 180 / 200 x 200 / 210 / 220 Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 19,2 x 50 x 19,7 19,2 x 70 x 19,7 19,2 x 120 x 19, Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.