! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2017 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 05/2017 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. DORMIR SLAPEN

2 2 TETRIM TETRIM 3 T ETRIM apporte une touche de clarté dans la chambre à coucher grâce à ses éléments graphiques. Le lit s intègre entre des cubes en laqué et bois: variante classique sur pieds ou avec un patin central sous la surface de couchage, avec une tête de lit réglable ou un traversin rembourré pour une assise confortable. La forme caractéristique en L du compartiment TETRIM diffuse une lumière discrète comme élément étagère, buffet ou point phare dans l armoire. TETRIM met à votre disposition différents univers de couleurs selon l ambiance recherchée: froide avec de l érable européen, en bleu glacier et blanc pur ou plus chaleureuse en chêne nature avec des surfaces en bordeaux, gris soie et gris. LIT AVEC TÊTE DE LIT FONCTIONNELLE BED MET FUNCTIONEEL HOOFDBORD 427 Finition: laqué blanc pur, cadre métallique couleur argent Tissu: S 524 Uitvoering: lak puurwit, metalen lijst zilverkleurig Bekledingsstof: S 524 ARMOIRE KLEERKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE A0011 ÉLÉMENT ANNEXE A022 BASISELEMENT AANBOUWELEMENT ÉLÉMENT ANNEXE DESIGN (HORMIS ÉCLAIRAGE) DESIGN-AANBOUWELEMENT (ZONDER VERLICHTING) Finition: blanc pur Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur argent Uitvoering: lak puurwit Open vak: aluminiumlijst zilverkleurig De grafische elementen van TETRIM bieden helderheid in de slaapkamer. Het bed past uitstekend bij de kubussen van lak en hout: klassiek op poten of met een centrale sledepoot onder het ligvlak en met verstelbare hoofdeinden of een gestoffeerde nekrol om comfortabel tegenaan te leunen. Het karakteristieke L-vormige TETRIM-vak geeft mooi licht als kastelement, sideboard of highlight in de kleerkast. Bij TETRIM heeft u de keuze uit verschillende kleurwerelden. Welke ambiance prefereert u? Koel met Europees ahorn, ijsblauw en puur wit of warm in natuurlijk eiken en glanzende oppervlakken in bordeauxrood, zijdegrijs en grijs? BUFFETS HIGHBOARDS / (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué bleu glacier brillant, laqué bleu glacier, céramique calacatta Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur argent Uitvoering: lak hoogglans ijsblauw, lak ijsblauw, keramiek calacatta Open vakken: aluminiumlijst zilverkleurig

3 TETRIM 4 COMPOSITION SPÉCIALE 5 VOORDEELCOMBINATIE A8426 (HORMIS PATINS ET ÉCLAIRAGE) (ZONDER SLEDEPOOT EN VERLICHTING) TETRIM Finition: laqué gris, cadre métallique couleur bronze Tissu: S702 Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur bronze Uitvoering: lak grijs, metalen lijst bronskleurig Bekledingsstof: S702 Open vakken: aluminiumlijst bronskleurig D eux univers, un signe distinctif: un mélange des finitions agréable et chaleureux ou moderne et épuré, un lit au look planant ou de forme classique, chaque variante de TETRIM conjugue une sobriété généreuse à un effet surprise remarquable. L architecture en laqué, bois, aluminium et verre satiné donne à votre chambre à coucher sérénité, personnalité et confort fonctionnel. Et derrière tou cela? Un volume de rangement surprenant. Twee leefwerelden, één merk: hetzij in een behaaglijk warme of puristisch moderne uitvoeringsmix, een zwevend bed of de klassieke vorm, bij elke variant van TETRIM ontstaat een opmerkelijk resultaat. Het ontwerp in lak, hout, aluminium en gesatineerd glas schenkt het slaapvertrek rust, uitstraling en functioneel comfort. En wat verbergt zich er achter? Ontspannend veel opbergruimte.

4 TETRIM 6 7 C omment aimez-vous passer les heures les plus COMPOSITION SPÉCIALE tranquilles de la journée? Si vous appréciez VOORDEELCOMBINATIE une ambiance bienfaisante, vous aimerez TETRIM A8426 (HORMIS PATINS ET ÉCLAIRAGE) des pieds à la tête. Du matin devant la coiffeuse (ZONDER SLEDEPOOT EN VERLICHTING) au soir pour votre lecture préférée confortablement Finition: laqué gris, cadre installé sur le traversin rembourré. métallique couleur bronze Tissu: S702 Compartiment ouvert: cadre Hoe wilt u de stilste uren van de dag doorbrengen? aluminium couleur bronze Als u van een behaaglijke ambiance houdt, zult u Uitvoering: lak grijs, metalen lijst bronskleurig zich in TETRIM prettig voelen van top tot teen. Bekledingsstof: S702 Open vakken: aluminiumlijst Dat begint s ochtends tijdens het stylen aan bronskleurig de mooie toilettafel en eindigt s avonds in het comfortabele bed met de zacht ondersteunende nekrol. TETRIM COIFFEUSE TOILETTAFEL (HORMIS MIROIR ET ÉLÉMENT SUSPENDU) (ZONDER SPIEGEL EN HANGELEMENT) Finition: laqué gris, chêne nature Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur bronze Chaise: S 500 Uitvoering: lak grijs, natuurlijk eiken Open vak: aluminiumlijst bronskleurig Stoel: S 500

5 8 TETRIM TETRIM 9 U n lit n a jamais été plus accueillant TETRIM vous séduira par son confort généreux: des chevets à l éclairage discret, des textiles à la douceur bienfaisante et des éléments confortablement rembourrés. Votre rêve individuel d un couchage parfait devient réalité avec deux hauteurs de couchage. Dit bed oogt bijzonder aantrekkelijk TETRIM lokt met veel comfort: zacht verlichte nachtkastjes, textiele behaaglijkheid en aangename, gestoffeerde elementen. Dit bed met twee verschillende lighoogtes laat dromen over perfect liggen werkelijkheid worden. LIT BED 627 (HORMIS PATINS) (ZONDER SLEDEPOOT) Finition: laqué gris, cadre métallique couleur bronze Tissu: S702 Uitvoering: lak grijs, metalen lijst bronskleurig Bekledingsstof: S702 CHEVETS SUPSENDUS HANGENDE NACHTKASTJES 37001/37002 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué gris Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur bronze Uitvoering: lak grijs Open vak: aluminiumlijst bronskleurig

6 TETRIM LIT CHEVETS BED NACHTKASTJE 427 (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) TETRIM Finition: laqué blanc pur, cadre métallique couleur argent Tissu: S 524 Uitvoering: lak puurwit, metalen lijst zilverkleurig Bekledingsstof: S 524 Finition: laqué blanc pur Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur bronze Uitvoering: lak puurwit Open vak: aluminiumlijst zilverkleurig É légant et original: le chevet reprend le design du compartiment ouvert de TETRIM et vous permet de mettre en valeur votre décoration préférée. Aussi confortable qu elle en a l air la tête de lit rembourrée a l inclinaison réglable pour différentes positions. Bijzonder en elegant tegelijk: het nachtkastje neemt met het open TETRIM-vak het designthema weer op en zet decoratieve spulletjes in de spotlights. Net zo comfortabel als het oogt het verstelbare gestoffeerde hoofdbord kan in verschillende standen worden gebruikt.

7 12 TETRIM TETRIM 13 À la tombée de la nuit, TETRIM nous dévoile une nouvelle dimension de la profondeur car le jeu de la lumière souligne les lignes raffinées grâce à des jointures artistiques. La télécommande, disponible en option, régularise la température de couleur en continu de blanc froid à blanc chaud. Als het donker wordt, toont TETRIM nog meer diepte, want het lichtspel onderstreept de mooie lijnvoering door stijlvolle schaduwvoegen. De optionele afstandsbediening reguleert de kleurtemperatuur traploos van koud- tot warmwit.

8 14 TETRIM TETRIM 15 L élément en angle est le signe distinctif de l armoire de TETRIM: comme dans l élément intégré à tiroirs. L éclairage l accentue de manière plastique. Ook in de kleerkast is het hoekelement het merkteken van TETRIM: als geïntegreerd schuifladenelement. De verlichting accentueert dit bijzonder aanschouwelijk. ARMOIRE KLEERKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE ARMOIRES À PORTES OUVRANTES BASISELEMENT DRAAIDEUREN A0701 ÉLÉMENT ANNEXE DESIGN (HORMIS ÉCLAIRAGE) DESIGN-AANBOUWELEMENT (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué gris Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur bronze Uitvoering: lak grijs Open vak: aluminiumlijst bronskleurig ARMOIRE KLEERKAST A202 ÉLÉMENT DE BASE A0011 ÉLÉMENT ANNEXE A022 BASISELEMENT AANBOUWELEMENT ÉLÉMENT ANNEXE DESIGN (HORMIS ÉCLAIRAGE) DESIGN-AANBOUWELEMENT (ZONDER VERLICHTING) Finition: laqué blanc pur Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur argent Uitvoering: lak puurwit Open vak: aluminiumlijst zilverkleurig L es armoires de la gamme sont marquées par du laqué mat noble, de l aluminium cool et du verre satiné. Poignées thermolaquées, ton sur ton pour la facade, donnent à l armoire une présence épurée ainsi, l élément TETRIM intégré reste au centre de l attention, Mooie matte lak, cool aluminium en gesatineerd glas kenmerken de kastmodellen van de lijn. Gepoedercoate greeplijsten, ton-sur-ton met de front, zorgen voor een strakke uitstraling van de aanbouwbare kasten zo krijgt het stijlvol geïntegreerde TETRIM-element alle aandacht.

9 16 TETRIM TETRIM 17 COIFFEUSE TOILETTAFEL (HORMIS MIROIR ET ÉLÉMENT MIROIR) (ZONDER SPIEGEL EN HANGELEMENT) Finition: laqué gris, chêne nature Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur bronze Chaise: S 500 Uitvoering: lak grijs, natuurlijk eiken Open vak: aluminiumlijst bronskleurig Stoel: S 500 L élément TETRIM, constitué d un chevet, d un miroir et d une jointure illuminée, devient une coiffeuse indémodable. Encore plus de rangement avec les buffets assortis que vous pouvez aussi placer dans le séjour. Samen met nachtkastje, spiegel en verlichte schaduwvoeg wordt het karakteristieke TETRIM-element een tijdloze toilettafel. Nog meer plek voor spullen bieden de bijpassende highboards, die ook in de woonkamer een goed figuur slaan.

10 18 TETRIM TETRIM NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN CORPS ET FAÇADES, LITS, TABLETTES MURALES ROMP EN FRONTEN, BEDDEN, WANDPLANKEN Grâce à ses éléments graphiques, TETRIM donne de la clarté à la chambre à coucher. Placé entre les cubes en laqué et en bois, le lit s intègre parfaitement: classique sur deux pieds ou sur un patin central sous la surface de couchage, un coussin cylindrique ou deux têtes de lit réglables pour s adosser. Le compartiment TETRIM en forme de L offre, en tant qu élément suspendu, buffet bas ou touche esthétique de l armoire à vêtements, une lumière discrète. Associé à un chevet, un miroir et des jointures profilées illuminées, il devient un emplacement de maquillage indémodable. Le choix des teintes se fait d après vos préférences pour le climat de votre sommeil: frais avec l érable européen, le bleu glacier et le blanc pur, ou bien chaud avec le chêne et les surfaces brillantes en bordeaux et gris. Met grafische elementen zorgt TETRIM voor helderheid in slaapvertrekken. Het bed past uitstekend bij de kubussen van lak en hout: klassiek op twee poten of met een centrale sledepoot onder het ligvlak. Om tegenaan te leunen een gestoffeerde rol of twee verstelbare hoofdborden. Het L-vormige TETRIM-vak geeft mooi licht, als hangelement, sideboard of als blikvanger in de kleerkast. Samen met nachtkastje, spiegel en verlichte schaduwvoeg ontstaat er een tijdloze kaptafel. Welke kleuren prefereert u voor uw slaapomgeving? Kiest u koele kleuren gecombineerd met Europese ahorn, ijsblauw en puurwit of prefereert u warme kleuren in eiken en glanzende oppervlakken in bordeaux en grijs? Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué gris Lak grijs Laqué gris soie Lak zijdegrijs TÊTE DE LIT REMBOURRÉE FONCTIONNELLE, COUSSIN CYLINDRIQUE GESTOFFEERD FUNCTIEHOOFDBORD, GESTOFFEERDE HOOFDSTEUN Collection des housses hülsta hülsta bekledingsstoffen-collectie CADRE DU COMPARTIMENT OUVERT, CADRE INFÉRIEUR DU LIT EN MÉTAL FRAME VAN OPEN VAKKEN, ONDERSTE BEDFRAME VAN METAAL PLATEAUX SUPÉRIEURS DEKBLADEN Céramique calacatta Keramiek calacatta Céramique pulpis Keramiek pulpis couleur bronze bronskleurig couleur argent zilverkleurig CORPS POUR ACCENTS, FAÇADES POUR ACCENTS, BUREAU/TABLE DE COIFFEUR ACCENTROMP, ACCENTFRONTEN, BUREAU-/KAPTAFEL Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué gris Lak grijs Laqué gris soie Lak zijdegrijs Laqué bleu glacier Lak ijsblauw Erable européen Europees ahorn Chêne nature Natuurlijk eiken FAÇADES POUR ACCENTS / ACCENTFRONTEN Laqué rouge bordeaux brillant Lak hoogglans bordeauxrood Laqué bleu glacier brillant Lak hoogglans ijsblauw Laqué rouge bordeaux Lak bordeauxrood Trame en gris foncé sur les dessins = éléments dans une finition en accent Donkergrijs raster in de tekeningen = onderdelen in accentvoering LOWBOARDS 3 UNITÉS 3 RASTER LOWBOARDS avec réglage de socle ou comme élément suspendu; avec compartiment ouvert, tiroirs avec réglage de socle ou comme élément suspendu; avec compartiment ouvert, tiroirs, abattants op stelvoetjes of als hangelement; met open vak, laden op stelvoetjes of als hangelement; met open vak, laden, kleppen 35,2 x 70,4 x 45 52,8 x 70,4 x 45 52,8 / 70,4 x 52,8 x 45 BUFFETS HAUTS 8 UNITÉS 8 RASTER HIGHBOARDS avec réglage de socle; avec compartiment ouvert, tiroirs, abattants avec réglage de socle; avec compartiment ouvert, tiroirs, portes 52,8 x 140,8 / 176,0 / 211,2 x 45 70,4 / 88,0 x 140,8 / 176,0 x 45 88,0 x 176,0 / 211,2 x 45 88,0 x 176,0 / 211,2 x ,8 x 70,4 x ,8 x 70,4 x ,6 x 42 / 52 / 82 / 102 x 61,4 229,6 x 40 / 50 / 80 / 100 x 61,4 Eléments intermédiaires / Tussenbouwelementen 229,6 x 50,0 x 61,4 229,6 x 100,0 x 61,4 op stelvoetjes; met open vak, deuren Eléments design / Designelementen 229,6 x 100,0 x 61,4 229,6 x 100,7 x 61,4 229,6 x 202,0 x 61,4 ACCESSOIRES POUR LITS BED ACCESSOIRES 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 33,0 / 45,0 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 33,0 / 45,0 35,2 x 70,4 x 33,0 / 45,0 avec réglage de socle ou comme élément suspendu; avec compartiment ouvert, portes Tête de lit en bois avec coussin cylindrique Houten hoofdbord en gestoffeerde hoofdsteun 87,2 x 140 / 160 / 180 / ,0 x 140 / 160 / 180 / 200 Cadre support / Sledepoot Hauteur de couchage 2 / Lighoogte 2 35,2 / 52,8 x 70,4 x 33,0 / 45,0 193,6 x 70,4 x 45 BUREAU/TABLE DE COIFFEUR BUREAU-/KAPTAFEL avec compartiment ouvert, tiroir, portes op stelvoetjes of als hangelement; met open vak, deuren Tête de lit rembourrée fonctionnelle Gestoffeerd functiehoofdbord 35,2 x 70,4 x 33,0 / 45,0 ÉLÉMENTS SUSPENDUS 6 / 7 UNITÉS 6 / 7 RASTER HANGELEMENTEN ÉLÉMENTS 6-14 UNITÉS 6-14 RASTER ELEMENTEN Longueur intérieure de lit Bedbinnenlengte 200 / 210 / ,8 x 105,6 x 45 avec réglage de socle; avec compartiment ouvert, portes met open vak, kleppen Eléments de base / Basiselementen 140,8 x 70,4 / 105,6 x 45 ÉLÉMENT 11 UNITÉS 11 RASTER ELEMENT avec compartiment ouvert, abattants Eléments complémentaires Aanbouwelementen 52,8 x 176,0 / 211,2 x 45 op stelvoetjes; met open vak, laden, deuren op stelvoetjes; met open vak, laden, kleppen ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2 / 3 UNITÉS 2 / 3 RASTER HANGELEMENTEN LITS BEDDEN Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte 70,4 x 70,4 x 45 BUFFETS BAS 4 / 5 UNITÉS 4 / 5 RASTER SIDEBOARDS ARMOIRES À PORTES OUVRANTES DRAAIDEURKASTEN composées d éléments de base et d éléments complémentaires; en option, avec éléments design ou intermédiaires bestaand uit basiselementen en aanbouwelementen; optioneel met design- of tussenbouwelementen CHEVETS 2-4 UNITÉS 2-4 RASTER NACHTKASTJES 19 met open vak, lade, deuren Rampe lumineuse LED / LED-lichtlijst 105,6 / 123,2 / 140,8 x 35,2 x 33 / ,6 / 123,2 / 140,8 x 35,2 x 33 / ,6 / 123,2 / 140,8 / 76,0 / 211,2 / 246,4 x 35,2 x 33 / 45 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. 105,6 / 123,2 x 70,4 x 33 / ,2 x 105,6 x 33 / 45 52,8 x 158,4 x 45