! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 11/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. SÉJOUR WONEN

2 2 TETRIM TETRIM 3 T ETRIM, c est un design épuré pour toutes les personnes qui ont des idées claires et qui apprécient l exceptionnel. L élément marquant en forme de L possède une grande valeur de reconnaissance et attire tous les regards. TETRIM est aussi caractéristique que variable. Il se décline en deux variantes au choix: la plus «froide» combine cœur de noyer au gris soie, blanc pur et bleu glacier. La variante plus «chaude» associe le chêne nature au gris et bordeaux. Chaque compartiment éclairé est un élément de liaison dans l architecture et une partie efficace du design lumineux de la pièce Finition: cœur de noyer, laqué gris soie Compartiment ouvert: cadre aluminium couleur bronze Meubles rembourrés: sofa hülsta hs.400, hs.450 Uitvoering: kernnoten, lak zijdegrijs Open vak: aluminiumlijst Gestoffeerde meubelen: hülsta sofa hs.400, hs.450 Puur design voor mensen met heldere ideeën, die het bijzondere waarderen dat is TETRIM. De karakteristieke L-hoek maakt de onopgesmukte vormentaal duidelijk herkenbaar, het element is in elk arrangement een blikvanger. TETRIM is net zo karakteristiek als variabel, want het is in twee varianten verkrijgbaar: het koele kleurklimaat combineert kernnoten met zijdegrijs, puurwit en ijsblauw, de warme variant verbindt natuurlijk eiken met grijs en bordeauxrood. Elk verlicht vak is een verbindend element in het ontwerp en een wezenlijk onderdeel van het lichtdesign in het vertrek.

3 4 TETRIM TETRIM 5 L a laque est gris soie, tout le reste multifonctionnel. Cette composition vous séduira avec son emplacement de travail compact, son tiroir multi-fonctions pour toute l électronique de divertissement par exemple un vidéo projecteur courte distance et son panneau éclairé qui fait aussi fonction de gestion des câbles. De lak is zijdegrijs, al het andere multifunctioneel. Deze combinatie valt op: met zijn compacte werkplek, een multifunctionele schuiflade voor consumentenelektronica bijvoorbeeld voor een korte afstandsbeamer en een verlicht opzetpaneel.

4 6 TETRIM TETRIM Finition: laqué gris soie, cœur de noyer, céramique pulpis Compartiment ouvert: cadre Table basse: CT 90 Uitvoering: lak zijdegrijs, kernnoten, keramiek pulpis Open vak: aluminiumlijst Salontafel: CT 90 Finition: laqué blanc pur, cœur de noyer, céramique calacatta aluminium couleur argent Table basse: CT 160 Uitvoering: lak puurwit, kernnoten, keramiek calacatta Open vak: aluminiumlijst zilverkleurig Salontafel: CT 160

5 8 TETRIM TETRIM Finition: laqué gris soie, chêne nature Meubles rembourrés: sofa hülsta hs.432 Uitvoering: lak zijdegrijs, natuurlijk eiken Gestoffeerde meubelen: hülsta sofa hs.432

6 10 TETRIM TETRIM Finition: laqué blanc pur Meubles rembourrés: sofa hülsta hs.400, hs.450 Uitvoering: lak puurwit zilverkleurig Gestoffeerde meubelen: hülsta sofa hs.400, hs.450 T ETRIM, c est aussi le jeu avec les formes et les couleurs, les éléments fermés et les compartiments ouverts cela le rend très intéressant, à la visualisation et à la configuration. L élément ouvert en L, en tant que compartiment éclairé au cadre aluminium couleur argent, associe les différents éléments de rangement pour former un ensemble harmonieux. Et les personnes qui préfèrent un aspect plus discret, mettront les éléments décoratifs en valeur grâce au compartiment carré. Het spel met vorm en kleur, gesloten elementen en open vakken maakt TETRIM zo interessant op het moment dat je ernaar kijkt, maar ook al tijdens het inrichten. De open TETRIM-hoek verbindt als verlicht vak met zilverkleurige aluminiumlijst de afzonderlijke opbergelementen tot een harmonische eenheid. Voor een visueel rustige uitstraling zorgen mooie decoratieve voorwerpen in het vierkante vak.

7 TETRIM BUFFETS HAUTS HIGHBOARDS Finition: laqué bordeaux, laqué bordeaux brillant, céramique pulpis Uitvoering: lak bordeauxrood, lak hoogglans bordeauxrood, keramiek pulpis Finition: laqué gris Meubles rembourrés: hülsta sofa hs.450 Uitvoering: lak grijs Gestoffeerde meubelen: hülsta sofa hs.450 TETRIM L e rouge profond d un bon vin de Bordeaux met des accents irrésistibles en brillant. Chaque pièce rayonnne avec TETRIM que ce soit dans une version solitaire comme meuble pour accent ou dans une composition individuelle. Mettez en scène vos objets préférés dans les compartiments éclairés. Het diepe rood van een goede bordeauxwijn resulteert in onweerstaanbare accenten in hoogglans. Als solitair of als individueel interieurconcept, TETRIM laat elk vertrek stralen. Ook omdat in de open vakken alle lievelingsspullen mooi worden verlicht.

8 TETRIM TETRIM Finition: laqué gris Uitvoering: lak grijs T ETRIM a une présence douce en laqué gris soie avec cadre couleur bronze combiné à du verre satiné, laqué gris-brun sur la face arrière. Les vitrines et les buffets vous offrent de l espace pour décorer et ranger. TETRIM, c est aussi un programme idéal pour l entrée et la salle à manger. La céramique pulpis protège les surfaces très utilisées, disponible en option comme plateau de finition. Heel zacht oogt TETRIM in zijdegrijze lak met e omlijsting en aan de achterkant gelakt, gesatineerd bruingrijs glas. Vitrines en sideboards bieden ruimte voor presentatie en plek om op te bergen. Daarom past TETRIM ook ideaal in hal en eetkamer. Pulpis keramiek beschermt naar wens als dekblad zwaar belaste vlakken.

9 16 TETRIM BUFFETS TETRIM 17 SIDEBOARD Notre table T 70 est un véritable chef d œuvre en terme d esthétique et de construction. Elle a même obtenu le prix Red Dot Award dans la catégorie Product Design Finition: laqué gris soie, céramique pulpis Table repas: T 70 Chaises: S 500 Uitvoering: lak zijdegrijs, keramiek pulpis Eettafel: T 70 Stoelen: S 500 Finition: laqué gris soie Uitvoering: lak zijdegrijs Onze tafel T 70 is optisch en ontwerptechnisch een echt meesterwerk. Als bekroning is hij met de Red Dot Award in de categorie Product Design 2017 onderscheiden.

10 TETRIM NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT TETRIM est une déclaration en faveur du design clair. Les cubes d une grande pureté s intègrent les uns aux autres avec perfection. Tandis qu un élément repose presque sur le sol, un autre semble planer. L équerre TETRIM est surprenante en tant qu élément de liaison entre les faces latérales et les différents niveaux. Le compartiment ouvert, suspendu ou reposant indépendamment, attire les regards grâce à ses accents lumineux. L éclairage LED indirect se reflète sur le verre satiné et le laqué des surfaces sans poignée. TETRIM joue avec les contrastes: les couleurs froides blanc pur, bleu glacier et argent rencontrent les teintes chaudes gris, bordeaux et bronze. TETRIM wordt gekenmerkt door helder design. De puristische kubussen kunnen perfect worden samengevoegd. Terwijl het ene element op de vloer staat, lijkt het andere te zweven. Opvallend is de TETRIM-hoek, het verbindingselement tussen zijden en vlakken. Ook alleenstaand neergezet of opgehangen, trekt het open vak met zijn lichtaccent alle aandacht. De indirecte LED-verlichting weerspiegelt in het gesatineerde glas en de lak van de greeploze oppervlakken. TETRIM is een spel met contrasten, een geslaagde combinatie van de koele kleuren puurwit, ijsblauw en zilver en de warme tinten grijs, bordeaux en brons. TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN CORPS, FAÇADES, MONTANTS, TABLETTES ROMP, FRONTEN, STAANDERS, BOEKENPLANKEN Laqué blanc pur Lak puurwit PLATEAUX SUPÉRIEURS DEKBLADEN Céramique calacatta Keramiek calacatta CADRE DU COMPARTIMENT OUVERT FRAME VAN OPEN VAK CORPS POUR ACCENTS, FAÇADES POUR ACCENTS, BUREAU/TABLE DE COIFFEUR ACCENTROMP, ACCENTFRONTEN, BUREAU-/KAPTAFEL Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué bleu glacier Lak ijsblauw Laqué gris Lak grijs Céramique pulpis Keramiek pulpis Laqué gris Lak grijs Chêne nature Natuurlijk eiken FAÇADES POUR ACCENTS / ACCENTFRONTEN Laqué rouge bordeaux brillant Lak hoogglans bordeauxrood Laqué bleu glacier brillant Lak hoogglans ijsblauw Laqué gris soie Lak zijdegrijs couleur bronze Laqué gris soie Lak zijdegrijs Cœur de noyer Kernnoten couleur argent zilverkleurig Laqué rouge bordeaux Lak bordeauxrood Trame en gris foncé sur les dessins = éléments dans une finition en accent Donkergrijs raster in de tekeningen = onderdelen in accentvoering BUFFETS HAUTS 8 UNITÉS 8 RASTER HIGHBOARDS avec réglage de socle; avec compartiment ouvert, tiroirs, portes op stelvoetjes; met open vak, laden, deuren ÉLÉMENTS 6-14 UNITÉS 6-14 RASTER ELEMENTEN avec réglage de socle ou comme élément suspendu; avec compartiment ouvert, tiroirs, abattants, portes op stelvoetjes of als hangelement; met open vak, laden, kleppen, deuren 140,8 x 70,4 x ,8 x 70,4 x ,8 x 70,4 / 105,6 x ,8 x 105,6 x ,6 / 123,2 / 140,8 x 35,2 x 33 / ,6 / 123,2 / 140,8 x 35,2 x 33 / ,6 / 123,2 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 35,2 x 33 / 45 ÉLÉMENT 11 UNITÉS 11 RASTER ELEMENT avec réglage de socle; avec compartiment ouvert, portes op stelvoetjes; met open vak, deuren TETRIM 193,6 x 70,4 x 45 LOWBOARDS 2 / 3 UNITÉS 2 / 3 RASTER LOWBOARDS avec réglage de socle ou comme élément suspendu; avec compartiment ouvert, tiroirs, abattants op stelvoetjes of als hangelement; met open vak, laden, kleppen ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2 / 3 UNITÉS 2 / 3 RASTER HANGELEMENTEN avec compartiment ouvert, abattants met open vak, kleppen 35,2 x 52,8 / 70,4 / 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 / 246,4 x 45 / 52 52,8 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 45 / 52 52,8 x 140,8 / 176,0 / 211,2 x 45 52,8 x 176,0 / 211,2 x 45 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 33,0 / 45,0 35,2 x 105,6 / 140,8 / 176,0 / 211,2 x 33,0 / 45,0 35,2 x 70,4 x 33,0 / 45,0 35,2 x 70,4 x 33,0 / 45,0 35,2 / 52,8 x 70,4 x 33,0 / 45,0 BUFFETS BAS 4 / 5 UNITÉS 4 / 5 RASTER SIDEBOARDS avec réglage de socle; avec compartiment ouvert, tiroirs, abattants op stelvoetjes; met open vak, laden, kleppen SYSTÈME ENTRE MONTANTS STAANDERSYSTEEM Montants sur des pieds réglables ou comme montants suspendus; montants également d une hauteur sous plafond ou de grande hauteur Staanders op stelvoetjes of als hangstaanders; staanders ook plafondhoog of extrahoog ÉLÉMENTS SUSPENDUS 6 / 7 / 8 UNITÉS 6 / 7 / 8 RASTER HANGELEMENTEN avec compartiment ouvert, tiroir, portes met open vak, lade, deuren BUREAU/TABLE DE COIFFEUR BUREAU-/KAPTAFEL 70,4 / 88,0 x 140,8 / 176,0 x 45 88,0 x 176,0 / 211,2 x 45 88,0 x 176,0 / 211,2 x / 72,2 / 107,4 / 142,6 / 177,8 / 213,0 / 266,5 / 426,7 x 34,7 105,6 / 123,2 / 140,8 x 70,4 x 33 / ,2 x 105,6 x 33 / 45 52,8 x 158,4 x 45 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.