Dining. Collectie. Collection. Salle à manger WOONIDEEËN 2015 DES IDÉES POUR VOTRE INTÉRIEUR 2015

Transcriptie

1 Collectie Dining WOONIDEEЁN 2015 Collection Salle à manger DES IDÉES POUR VOTRE INTÉRIEUR 2015 Collection Salle à manger DES IDÉES POUR VOTRE INTÉRIEUR 2015 Collectie Dining WOONIDEEËN /2015 Copyright by hülsta Imprimé en Allemagne Printed in Germany hülsta-werke Karl-Hüls-Straße 1 D Stadtlohn Tel Fax Y compris toutes les nouveautés du salon Met alle beursnoviteiten F/NL

2 Rien ne vous rendra aussi heureux qu un bel intérieur! Het is nergens zo mooi als thuis!

3 3 Le plaisir sous sa plus belle forme. «Un bon style est toujours personnel. Vivez-le.» «Goede stijl is persoonlijk. Leef uw eigen stijl.» En terme de fonctionnalité et d esthétique, la salle à manger et le séjour se confondent de plus en plus. Pour les designers de meubles, cette nouvelle tendance implique une meilleure qualité de confort des meubles Dining. De plus, l ameublement doit être de plus en plus polyvalent car la salle à manger n est plus uniquement utilisée pour y prendre ses repas. Autour de la table repas, on joue, travaille, discute ou se livre à son passe-temps. Seul, à deux, avec quelques amis ou un grand cercle d invités. Selon l occasion, l ambiance est décontractée ou officielle. La flexibilité est de plus en plus recherchée dans la salle à manger. Chez hülsta, vous trouverez les meubles idéaux pour apprécier le confort dans votre salle à manger. Des chaises confortables, des tables repas aux dimensions variables, pouvant être combinés à des meubles fonctionnels de salle à manger ou de séjour, vous permettent de réaliser toutes vos idées. Le résultat va vous enthousiasmer. Votre salle à manger deviendra un lieu personnel et convivial où vous aimerez séjourner seul ou avec vos amis. Avec des meubles qui vous font plaisir, produits en Allemagne par des personnes qui aiment les meubles. Genieten op zijn allermooist. Functioneel en visueel vormen eet- en woonkamer steeds meer één geheel. Voor meubeldesigners betekent deze trend dat ze de behaaglijke kwaliteiten van diningmeubelen verder on t- wikkelen. Bovendien moet de inrichting heel veelzijdig zijn, want in de eetkamer wordt allang niet meer alleen maar gegeten. Aan de eettafel wordt ook gespeeld, gewerkt, gekletst en ge - knutseld. Alleen, met z n tweeën, in kleine kring of met z n allen. Afhankelijk van de gelegenheid kan het er ongedwongen of representatief aan toe gaan. Flexibiliteit is bij de inrichting van de eetkamer belangrijker dan ooit. Bij hülsta vindt u precies die meubelen voor uw eetgedeelte, die u door hun comfort nog meer van het leven laten genieten. Comfortabele stoelen en eettafels in variabele afmetingen, combineerbaar met functionele eet- of woonkamermeubelen, bieden veel speelruimte voor uw plannen. Met als resultaat een heel persoonlijke plek waar u en uw gasten heerlijk vertoeven. Met meubelen die u vreugde schenken, gemaakt in Duitsland door mensen, die van meubelen houden.

4 Sommaire Inhoud 5 Sommaire 06 Les valeurs hülsta Les valeurs vécues sont impérissables 16 Conseil en ameublement Exprimez votre personnalité 18 Compositions pour salle à manger TAMETA, XELO, SCOPIA, NEO, VEDUA 46 MULTI-VARIS Le multitalent 62 Tables de salle à manger ET 300, ET 600, ET 1000 plus, ET 1400, ET 1500, ET 1800, ET 1900, ET Chaises de salle à manger D 2, D 5, D 13, D 15 BANC, D 18 plus, D 20, D 21, D 24, D 26, D 27, D Vue d'ensemble tables/chaises 134 Tissus / Cuirs Variable à l'infini 136 Toutes les surfaces en un coup d'œil 138 Durabilité Un mode de vie durable commence par l habitat 140 La litérature hülsta & now! à commander 144 Mentions légales Inhoud 06 De hülsta waarden Werkelijke waarden zijn onvergankelijk 16 Woonadvies Wonen als weerspiegeling van uw persoonlijkheid 18 Eetkamercombinaties TAMETA, XELO, SCOPIA, NEO, VEDUA 46 MULTI-VARIS Het multitalent 62 Eetkamertafels ET 300, ET 600, ET 1000 plus, ET 1400, ET 1500, ET 1800, ET 1900, ET Eetkamerstoelen D 2, D 5, D 13, D 15-BANK, D 18 plus, D 20, D 21, D 24, D 26, D 27, D Totaaloverzicht tafels/stoelen 134 Stoffen / Leer Oneindig variabel 136 Alle uitvoeringen in één oogopslag 138 Duurzaamheid Duurzaam leven begint bij het wonen 140 hülsta en now! literatuur om te bestellen 144 Impressum

5 Les valeurs vécues Werkelijke waarden 7 «Il est vrai qu une incertitude semble reigner quant à la stabilité de certaines valeurs; celle d un logement bien agencé et son infl uence sur la vie restent incontestées.» Ook al wordt er aan de stabiliteit van tal van waarden in toenemende mate getwij feld; de waarde van een gecultiveerd ingerichte woning en de uitstraling daarvan op het levensgevoel blij ven onomstreden. Karl Hüls valeurs Les vécues sont impérissables. waarden Werkelijke zijn onvergankelijk. La valeur d une chose est attestée par le respect avec lequel elle est produite, achetée ou utilisée. Nous, chez hülsta, nous vivons les valeurs que nous exprimons dans chaque produit que nous fabriquons. Avec nos meubles, nous sommes convaincus de contribuer à l importance et à la beauté de votre intérieur et à votre joie de vivre. Les valeurs vécues évoluent. Nous défi nissons la qualité typique de hülsta avec chaque évolution technique. Les succès réalisés dans le domaine de la longévité respecteuse de l environnement et des ressources sont, pour nous, des étapes sur la voie de la plus grande durabilité possible. Un design contemporain et la fonctionnalité sont des mesures de valeur que nous apréhendons avec des idées et des solutions toujours nouvelles. L individualité, pour nous, cela signifi e que les meubles hülsta répondent exactement à vos souhaits. C est la manière dont nous créons nos programmes qui vous offrent de grandes libertés en terme de forme, fonction, dimensions, finitions et design. Nous transformons vos idées sous la forme de meubles exceptionnels parfaitement adaptés à votre vie. De waarde van dingen kun je aflezen aan het respect waarmee ze gemaakt, gekocht of gebruikt worden. hülsta brengt deze waarden in praktij k met ieder product dat wij voor u vervaardigen. Wij zijn ervan overtuigd dat wij met onze meubelen iets belangrijks en moois bijdragen, niet alleen aan uw thuis maar ook aan uw levensgevoel. Werkelij ke waarden ontwikkelen zich. De typische hülstakwaliteit bereikt met iedere technische vooruitgang een nieuw niveau. Successen op het gebied van zuinige omgang met hulpbronnen en milieuvriendelij kheid zij n voor ons etappes op de weg naar de grootst mogelij ke duurzaamheid. Modern design en functionaliteit zij n criteria, waaraan wij met steeds nieuwe ideeën en oplossingen voldoen. Individualiteit betekent voor ons dat hülstameubelen zo precies mogelij k aan uw wensen voldoen. Zo ontwikkelen wij programma s, die u wat betreft vorm, functie, maten, uitvoeringen en design veel ruimte bieden. Uw ideeën zetten wij om in unieke meubelen, die precies bij uw leven passen.

6 Qualité Kwaliteit 9 Qualité Kwaliteit Un regard, un contact suffit, pour reconnaitre la véritable qualité. Un design exceptionnel, des matériaux sélectionnés avec le plus grand soin, un façonnage haut de gamme et des détails artisanaux en sont la meilleure preuve. On la retrouve sous la forme de durabilité, d une fonctionnalité irréprochable, d une grande longévité et d une beauté impérissable qui restent séduisants des années durant. hülsta est devenu synonyme de ce genre de qualité. Les meubles hülsta sont fabriqués en Allemagne et individuellement à la demande du client. Tous les produits hülsta sont soumis constamment à des tests de qualité stricts, internes et externes. Pour cette raison, hülsta a reçu le sigle de qualité «Produit premium» du TÜV Rheinland (LGA). Nous vous off rons des garanties de longue durée car nous respectons nos promesses de qualités sans aucune concession. Om echte kwaliteit te herkennen, volstaat vaak een blik of een aanraking. Echte kwaliteit onderscheidt zich door exclusief design, door met zorg gekozen materialen, hoogwaardige verwerking en ambachtelijke details. Echte kwaliteit betekent ook duurzaamheid, onberispelijke functies, lange houdbaarheid en blijvende fraaiheid, die ook na vele jaren nog bekoort. Dat is het soort kwaliteit, waarvoor hülsta het synoniem werd. hülsta-meubelen worden individueel volgens order van de klant in Duitsland vervaardigd. Alle hülsta-producten worden zowel intern als extern streng gecontroleerd op kwaliteit. Daarvoor werd hülsta met het keurmerk Premium Produkt des TÜV Rheinland onderscheiden. Omdat wij onze kwaliteitsbelofte zonder compromissen houden, verlenen wij lange garanties.

7 Design 11 Design Award SCOPIA Le design, c est plus que la forme et la couleur. C est le résultat d une prise en compte approfondie de la fi n que l objet doit remplir pour l utilisateur. Le processus créatif détermine non seulement l apparence et le style, mais a aussi une grande infl uence sur la fonction, l utilisation, la manipulation et la longévité de l objet. Depuis 75 ans, hülsta crée des meubles au design incomparable qui séduit un grand public dans le monde entier. Ces clients attachent une grande importance à un intérieur exigeant. Les produits hülsta ont été décorés de prix prestigieux par des centres de compétences à la renommée internationale pour leur design comme par exemple le Conseil de Design. Mais, nous nous réjouissons particuièrement de la reconnaissance de nos clients et des lecteurs de magazines d habitat et d intérieur réputés qui font l éloge de nos idées et qui nous attribuent la première place des concours. Design is meer dan vorm en kleur. Het is een creatief proces dat zich niet alleen bezighoudt met vormgeving en stij l, maar ook met functie, gebruiksvriendelij kheid en duurzaamheid van het object. hülsta creëert sinds 75 jaar meubelen met een onmiskenbaar eigen design dat wereldwij d bij veel mensen in de smaak valt. Dat zij n mensen, die waarde hechten aan een stij lvol ingericht thuis. Internationaal gerenommeerde designinstituten, zoals bij v. de design council, hebben hülsta-producten met belangrij ke prij zen onderscheiden. Bij zonder blij zij n wij met de waardering van klanten en van lezers van toonaangevende woontij dschrij ften, die onze ideeën prij zen en die ervoor zorgen dat wij bij prij svragen steeds op de voorste plaatsen gekozen worden.

8 Individualité Individualiteit 13 Individualité Individualiteit Ce que vous voyez dans ce catalogue, ce sont des possibilités. Chaque photo vous montre l une des nombreuses versions que vous pouvez varier et modifi er selon vos souhaits pour en faire quelque chose de très personnel. Nous mettons à votre disposition tout ce dont vous avez besoin pour réaliser vos idées: des showrooms avec des idées d agencement et un conseil en habitat, des aides à la planifi cation, une visualisation 3D et surtout nos programmes polyvalents. Les programmes de meubles hülsta sont les partenaires idéaux pour donner vie à votre intérieur de rêve sans devoir faire aucune concession. Chaque meuble est façonné individuellement pour vous et si nécessaire, recoupé aux dimensions que vous souhaitez. Vous profi tez de grandes libertés pour la composition des surfaces, formes et dimensions de chaque meuble et pour la disposition de l ameublement dans votre intérieur. Chaque combinaison donne toujours naissance à un ensemble harmonieux et séduisant. C est notre compréhension du terme individualité. Wat u in dit catalogus ziet, zij n mogelij kheden. Elke afbeelding toont één versie, die u naar eigen wensen en smaak kunt variëren, veranderen en tot iets persoonlij ks kunt maken. Wij geven u alles in handen om uw ideeën te realiseren: showrooms met inrichtingsideeën en vakkundig advies, planningsondersteuning, 3D-visualisering en vooral natuurlij k onze veelzij dige programma s zelf. hülsta-meubelprogramma s zijn de ideale metgezellen om woondromen zonder compromissen te realiseren. Ieder meubel wordt individueel voor u vervaardigd en indien noodzakelij k op maat gemaakt. U hebt alle vrij heid bij het samenstellen van oppervlakken, vormen en afmetingen van de meubelen en bij het arrangeren van de inrichting bij u thuis. Elke combinatie resulteert steeds in een comfortabel, aantrekkelij k eindresultaat. Dat verstaan wij onder individualiteit.

9 Vous pouvez faire confi ance à hülsta. Garanti! Le passeport de qualité Kwaliteitspas 15 Op hülsta kunt u vertrouwen. Gegarandeerd! Les produits hülsta sont durables, de très bonne qualité, testés à de nombreuses reprises et jugés selon des critères sévères. C est pourquoi nous vous offrons des garanties de longue durée: cinq ans sur nos meubles et deux ans sur l électronique. Vous trouverez tous les détails sur les prestations de garantie dans le passeport de qualité hülsta qui vous est remis lors de la livraison de vos meubles. Le passeport de qualité vous informe également sur les matériaux utilisés et vous donne des conseils pratiques pour l entretien pour que vous puissiez profi ter pleinement et longuement de votre ameublement. Mêmé s il s agit d un cas non couvert par la garantie ou si le délai de garantie est dépassé, nous sommes à votre disposition et nous vous aidons pour toutes vos questions ou éventuels problèmes. Grâce à la Service-Card de hülsta, vous nous contactez facilement et confortablement. hülsta-producten zij n duurzaam, van uitstekende kwaliteit, veelvuldig getest en volgens strenge maatstaven beoordeeld. Daarom geven wij u lange garanties: vij f jaar op onze meubelen en twee jaar op elektrische onderdelen. Gedetailleerde informatie over de garantie vindt u in de hülsta-kwaliteitspas, die u bij levering van uw meubelen overhandigd wordt. De kwaliteitspas informeert u ook over de gebruikte materialen en geeft handige tips over onderhoud, zodat u lang plezier hebt van uw meubelen. Ook als er geen garantie is of de garantie afgelopen is, helpen wij u graag verder als u vragen of problemen hebt. Met de hülsta-service-card kunt u heel makkelij k en snel contact met ons opnemen. pratique Le passeport de qualité hülsta Le passeport de qualité hülsta est non seulement un document de garantie, il est aussi un ouvrage précieux contenant des informations intéressantes sur les matériaux dont les meubles hülsta sont faits. Parallèlement, il vous livre également des conseils d entretien pratiques. handig De hülsta-kwaliteitspas De hülsta-kwaliteitspas is niet alleen een garantiebewij s. Behalve handige onderhoudstips vindt u er ook interessante informatie over de materialen, die hülsta gebruikt bij het vervaardigen van de meubelen. utile Le set d entretien hülsta Pour vous remercier de la commande de la Service-Card de hülsta, nous vous envoyons gratuitement un set d entretien spécial. L émulsion, exclusivement conçue pour hülsta (avec mode d emploi et chiff on d entretien) permet un nettoyage, effi cace et sans traces, de toutes les surfaces. nuttig De hülsta-onderhoudsset Voor het bestellen van de hülsta-service-card bedanken wij ons met de gratis toezending van de exclusieve hülsta-onderhoudsset. De speciaal voor hülsta ontwikkelde onderhoudsemulsie (met gebruiksaanwij - zing en onderhoudsdoekje) reinigt zonder strepen en nawrij ven. confortable La Service-Card de hülsta La Service-Card personnelle de hülsta est le moyen le plus rapide et le plus effi cace pour profi ter pleinement de l aide de hülsta après l achat. Vous recevez non seulement des informations importantes concernant l achat de vos meubles, mais aussi le set d entretien spécial de hülsta qui vous est envoyé gratuitement. garanti La garantie hülsta A l achat de nouveaux meubles hülsta, vous obtenez cinq ans de garantie sur l état irréprochable de nos produits selon les critères stricts de l association allemande du meuble de qualité. Pour l électronique et les matériaux de revêtement, nous offrons des prestations de garantie divergentes. Pour plus de détails, consultez le passeport de garantie hülsta. gemakkelijk De hülsta-service-card De persoonlij ke hülsta-service-card is de snelste en makkelijkste manier om gebruik te maken van alle hülsta-servicemogelijkheden. Behalve belangrijke informatie over uw meubelaankoop ontvangt u bovendien de exclusieve hülsta-onderhoudsset gratis. gegarandeerd De hülsta-garantie Bij de aankoop van nieuwe hülsta-meubelen ontvangt u vijf jaar garantie op de onberispelijke staat van onze producten volgens de strenge normen van de Deutsche Gütegemeinschaft Möbel. Voor elektrische onderdelen en stofferingsmaterialen bieden wij hiervan afwijkende garantieservice. Voor nadere informatie zie de hülstakwaliteitspas.

10 Conseil en ameublement Woonadvies 17 Exprimez votre personnalité! Wonen als weerspiegeling van uw persoonlijkheid. Vous aimez les homestories dans les magazines d intérieur? Rêvez-vous secrètement d'une salle à manger aussi acceuillante que personnelle? Inutile d être designer ou architecte d intérieur pour réaliser ce rêve. Pensez tout d abord à tout ce que vous désirez faire dans votre nouvel espace de vie: vivre, relaxer, manger avec la famille ou avec des partenaires d aff aires, jouer avec les enfants, passer un bon moment entre amis, se livrer à son hobby, travailler, se divertir avec des fi lms ou de la musique. Réfl échissez au style et dessinez le plan de votre pièce. Découvrez de nouvelles idées d aménagement et laissezvous inspirer chez votre distributeur spécialisé ou chez hülsta à Stadtlohn. Ici, vous rencontrerez des personnes qui donneront des ailes à vos idées. Laissez-vous surprendre par leurs suggestions. Découvrez le design, les matériaux et les fonctions de nos programmes de meubles. Ce que vous voyez dans le showroom, sur Internet ou dans le catalogue, n est qu une version parmi de nombreuses autres. Déve loppez vos propres idées. Les consultants en aménagement de hülsta conseillent, concoivent et planifi ent toutes les solutions souhaitées. Sous la forme de concepts 3D clairs sur la base de votre plan individuel. De la sorte, vous pouvez d'avance découvrir votre nouvelle salle à manger et jugez de l'eff et de vos idées. Particulièrement intéressant: toutes les variantes et toutes les surfaces de tous nos programmes de meubles hülsta donnent toujours un ensemble harmonieux dans chaque combinaison possible. Vous avez l entière liberté de donner à chaque meuble le look que vous préférez. Votre nouvel ameublement sera de toute façon harmonieux et parfaitement adapté à votre séjour. Car, il existe non seulement de nombreuses dimensions standard mais aussi la possibilité d eff ectuer des recoupes en longueur, largeur et hauteur pour presque tous les meubles. Et nous répondons à vos souhaits spéciaux avec des fabrications spéciales. Tout est façonné spécialement pour vous. Vous aurez le sentiment d avoir fait le bon choix. Vous trouverez de plus amples informations sur le conseil en intérieur de hülsta à la fin de ce magazine. Houdt u van homestorys in woontij dschriften? Droomt u stiekem van een eetkamer die net zo aantrekkelijk en persoonlijk is? Om deze droom te realiseren, hoeft u noch designer noch binnenhuisarchitect te zij n. Bedenk eerst wat u allemaal wilt doen in uw woon kamer: wonen, relaxen, eten met familie of met zakenpartners, met de kinderen spelen, vrienden op bezoek krijgen, hobby s uitoefenen, werken, films kijken, muziek luisteren. Denk na over de stijl en maak een plattegrond. Nieuwe inspiratie en ideeën vindt u bij woonwinkels of bij hülsta in Stadtlohn. Hier wachten mensen op u, die uw fantasie bevleugelen. Laat u zich door hun suggesties verrassen. Leer het design, de materialen en functies van onze meubelprogramma s kennen. Wat u in de showroom, op internet of in de catalogus ziet, is altij d maar één versie van ontelbaar vele anderen. Ontwikkel uw eigen ideeën. De hülsta-interieurdeskundigen adviseren, ontwerpen en plannen voor u alle gewenste oplossingen in de vorm van een 3D-ontwerp op uw individuele plattegrond. Zo kunt u van tevoren een blik op uw eetkamer werpen en het eff ect van uw idee beoordelen. Bij zonder mooi: bij hülsta-meubelprogramma s leiden alle varianten en alle oppervlakken in iedere denkbare combinatie steeds tot een aantrekkelij k eindresultaat. U hebt de volledige vrijheid om elk onderdeel naar eigen smaak te kiezen. U kunt er zeker van zij n dat uw nieuwe inrichting harmonieus oogt en precies in uw woonkamer past. Er zij n niet alleen vele standaardmaten, maar er is ook bij bij na alle meubelen de mogelij kheid om individuele lengte-, breedte- en hoogte-inkortingen door te voeren. En heel speciale wensen vervullen wij met maatwerk. Alles wordt alleen voor u gemaakt. U zult het merken. Meer informatie over hülsta woonadvies vindt u aan het einde van dit magazine.

11 Un véritable plaisir du palais et des yeux. Une salle à manger que vous agencez selon vos idées et vos goûts, est bien plus que le cadre pour vos repas en famille ou entre amis. C est aussi un endroit où vous vous sentirez bien, un lieu idéal pour y discuter, jouer, bricoler, travailler ou pour passer de bons moments ensemble. Autant de bonnes raisons pour attacher une importance toute particulière à l ameublement. Genieten met alle zintuigen. Een eetkamer, die u naar eigen smaak inricht, is veel meer dan alleen de entourage voor maaltijden in familie- of vriendenkring. Het is ook een favoriete plek voor gesprekken, om te spelen en te knutselen, om te werken of om zomaar samen te zitten. Het loont dus om bijzondere aandacht aan de inrichting te schenken. SALLES À MANGER EETKAMERS 19 Votre salle à manger. Votre Eetkamers. Geniet van oasis de bien-être. veelzijdigheid. Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué bleu pigeon Table: ET 1900 Chaises: D 27 (voir pages 128 à 129) Meubles de rangement: SCOPIA Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, duifblauw laqué Tafel: ET 1900 Stoelen: D 27 (zie pagina ) Kasten: SCOPIA

12 TAMETA 21 Question de bon goût. Cette salle à manger de TAMETA est à la fois extravagante et confortable. Le verre laqué gris sur la face arrière, les surfaces en laqué gris et le cuir de couleur assortie des chaises D 21 donnent à la pièce un air serein et élégant. Le chêne nature, les détails en chrome, les compartiments ouverts ou éclairés et les vitrines ajoutent des notes vivantes et véhiculent un caractère élégant fascinant. Goede smaak is zichtbaar. Extravagant en comfortabel tegelijk is deze eetkamer van TAMETA. Grijs aan de achterkant gelakt glas, grijze lakvlakken en de qua kleur passende leren bekleding van de stoelen D 21 geven de ruimte haar rustig, elegant cachet. Natuurlijk eiken, chroomdetails, open vakken, verlichte vakken en vitrines zetten levendige accenten en zorgen voor een bijzondere uitstraling. Finition: laqué gris, verre laqué gris sur la face arrière, chêne nature Table: ET 1500 Chaises: D 21 (voir pages 122 à 123) Meubles de rangement: TAMETA Uitvoering: grijs laqué, aan de achterkant gelakt glas, grijs, natuurlijk eiken Tafel: ET 1500 Stoelen: D 21 (zie pagina ) Kasten: TAMETA

13 Effet harmonieux. TAMETA 23 Dans cette salle à manger, c est indéniablement le cœur de noyer, le verre laqué sur la face arrière, le chrome et le cuir qui jouent un rôle prépondérant. La veinure expressive du bois est particulièrement bien mise en valeur à côté des teintes nature douces. L ensemble d apparence légère, constitué de la table repas ET 1000 plus et des chaises D 24, forme un contraste intéressant. Harmonie met bijzonder effect. Kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, chroom en leer zijn toonaangevend in deze eetkamer. De krachtige nerf van het hout past goed bij de zachte natuurtinten. Het licht ogende ensemble van eettafel ET 1000 plus en de stoelen D 24 vormen hiermee een interessant contrast. Finition: cœur de noyer, verre laqué sable sur la face arrière Table: ET 1000 plus Chaises: D 24 (voir pages 124 à 125) Meubles de rangement: TAMETA Uitvoering: kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, zand Tafel: ET 1000 plus Stoelen: D 24 (zie pagina ) Kasten: TAMETA

14 Parfaitement équipé. Perfect uitgerust. Voir et être vu est simple comme bonjour avec la salle à manger de XELO. Les nombreuses options d éclairage vous permettent d agencer des effets et des ambiances avec la lumière. Les façades en verre, les abattants en verre et les tablettes en verre vous offrent le cadre idéal pour mettre vos plus beaux objets en valeur. Met XELO in de eetkamer is zien en gezien worden heel makkelijk. Diverse verlichtingsopties bieden de mogelijkheid om stemmingen en effecten met licht vorm te geven. Glasfronten, glaskleppen en glazen leggers zorgen ervoor dat mooie dingen mooi tentoongesteld worden. Les meubles individuels de 12 unités vous séduiront non seulement en solo mais aussi en groupe. Composez les différentes façades à votre gré. De 12 raster solitaire meubelen overtuigen niet alleen apart, maar ook als ensemble. Combineer verschillende frontoplossingen naar smaak. TAMETA 25 Jouez avec la lumière: les éclairages LED dans les vitrines et le compartiment ouvert peuvent être allumés indépendamment les uns des autres pour créer une ambiance agréable. Wisselspel van het licht: de LED-verlichtingen in de vitrines en het open vak zorgen voor sfeervolle lichteffecten en kunnen onafhankelijk van elkaar geschakeld worden. 1 1 L abattant en équerre en verre clair, placé au-dessus du compartiment éclairé, est un élément d agencement qui donne un aspect unique au buffet. 2 Le nouveau socle en retrait est presque invisible et donne au buffet de TAMETA un air élégant et planant. 2 1 De glasklep boven het verlichte vak is een vormgevingselement dat het sideboard een onmiskenbaar eigen gezicht geeft. 2 De nieuwe sokkel springt terug en is bijna onzichtbaar, waardoor het lijkt alsof het sideboard van TAMETA zweeft.

15 Un ensemble de solistes talentueux. XELO 27 Des teintes douces, un design clair et une atmosphère agréable. Tels sont les points communs des meubles de cette salle à manger. Les chaises Dining D 18, très confortables avec leur housse en tricoté façonné, sont particulièrement bien assorties à l élégance sereine du laqué blanc et du laqué sable brillant des meubles individuels de XELO. La table de repas ET 1500 avec sa colonne marquante est disponible dans les finitions laqué blanc et laqué sable. Ensemble van getalenteerde solisten. Zachte kleurtinten, helder design en behaaglijkheid verbinden de meubelen in deze eetkamer. Bij de rustige uitstraling van wit laqué en lak hoogglanszand van de solitaire meubelen van XELO passen de comfortabele diningstoelen D 18 plus met hun breiselhoes bijzonder goed. Wit laqué en zand laqué zijn de uitvoeringen van de eettafel ET 1500 met de markante voetzuil. Finition: laqué blanc, laqué sable brillant Table: ET 1500 Chaises: D 18 plus (voir pages 116 à 117) Meubles de rangement: XELO Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanszand Tafel: ET 1500 Stoelen: D 18 plus (zie pagina ) Kasten: XELO

16 Un oscar pour le meilleur second rôle. Le buffet, muni de quatre tiroirs particulièrement spacieux, et la tablette murale, disponible chez XELO dans quatre largeurs différentes, sont aussi séduisants que pratiques dans la salle à manger. Leurs finitions chêne nature expressif et laqué gris brillant sont reprises par les acteurs principaux, la table de repas ET 1400 et les chaises Dining D 13 au revêtement cuir assorti. Oscar voor de beste bijrol. Het sideboard met vier extra ruime schuifladen en de wandplanken, die bij XELO in vier verschillende breedtes verkrijgbaar zijn, zijn niet alleen mooi, maar ook erg handig in de eetkamer. De uitvoeringen expressief natuurlijk eiken en lak hoogglansgrijs worden door de hoofdacteurs, de eettafel ET 1400 en de leren diningstoelen D 13, in de passende kleur, voortgezet. XELO 29 Finition: chêne nature, laqué gris brillant Table: ET 1400 Chaises: D 13 (voir pages 106 à 111) Meubles de rangement: XELO Uitvoering: natuurlijk eiken, lak hoogglansgrijs Tafel: ET 1400 Stoelen: D 13 (zie pagina ) Kasten: XELO

17 Parfaitement équipé. Perfect uitgerust. La diversité des équipemens de XELO est presque inépuisable: accessoires fonctionnels pour les tiroirs, effets de lumière à télécommande, possibilités subtiles d agencement grâce au mélange des matériaux et à l alternance des fi nitions. De plus, XELO est un programme qui vous offre des solutions individuelles pour tous les types d intérieur grâce à sa multitude de modèles différents. Onbeperkt is de verscheidenheid aan uitvoeringsdetails bij XELO: functionele accessoires voor schuifladen, stuurbare lichteffecten, subtiele vormgevingsmogelijkheden door het mixen en combineren van materialen en uitvoeringen. Daarbij is XELO een programma dat met een grote keuze aan modellen individuele oplossingen voor elke woonsituatie biedt. Changez les effets lumineux par télécommande et progressivement entre lumière chaude et froide. L intensité est également réglable. Verander de licht - effecten traploos per afstandsbediening van warm naar koud licht dat bovendien dimbaar is. XELO 31 1 Mélange des matériaux de très grande qualité: du verre laqué sur la face arrière, des portes en laqué brillant et en verre clair avec un bord laqué sur la face arrière. 2 Des couleurs parfaitement assorties: la porte en verre clair reprend la teinte dans son bord laqué. 3 Découvrez la gamme complète de nos accessoires pour une utilisation optimale de vos tiroirs. 4 Fonctionnalité à la hülsta: la fine ferrure à câble, spécialement conçue pour hülsta pour une manipulation confortable de l abattant. 1 Materiaalmix van hoogste kwaliteit: aan de achterkant gelakt glas, deuren in lak hoogglans en in helder glas met aan de achterkant gelakte rand. 2 Harmonieert perfect: de deur van helder glas neemt de kleurtint van de gelakte rand over. 3 Voor het optimaal gebruik van de schuifladen is er een uitgebreid assortiment aan accessoires. 4 Functionaliteit à la hülsta: het speciaal ontwikkelde kabelbeslag voor de comfortabele bediening van de klep Ce buff et de 4 unités va vous séduire: deux portes ouvrantes, deux tiroirs et un abattant en verre au centre vous donnent accès au volume de rangement très pratique. Parmi les beaux détails comme l alternance des fi nitions, on compte également un éclairage derrière la façade en verre, si vous le désirez. Een 4 raster sideboard dat veel te bieden heeft: twee draaideuren, twee schuifladen en een glasklep in het midden bieden toegang tot handige bergruimte. Mooie details vormen de combinatie van materialen en een optionele verlichting achter de glazen front.

18 Asymétries harmonieuses. SCOPIA 33 Asymétries des remplissages en verre clair des portes des vitrines, alternance des façades ouvertes et fermées, alternance des finitions des façades c est ce qui fait toute l élégance caractéristique de SCOPIA. Ici, on a complété la salle à manger avec la chaise D 27 dans deux variantes et la table repas ET 1900 dans les finitions assorties. Harmonische asymmetrie. Asymmetrie bij de glazen vitrinedeuren, bij het afwisselen van gesloten en open fronten, bij de markante materiaalcombinaties van de fronten al dat resulteert in de karakteristieke uitstraling van SCOPIA. Hier wordt de eetkamer met de stoel D 27 in twee varianten en de eettafel ET 1900 in de daarbij passende uitvoeringen gecompleteerd. Finition: laqué blanc laine, laqué gris, laqué vieux rose, laqué bleu pigeon, chêne fumé Table: ET 1900 Chaises: D 27 (voir pages 128 à 129) Meubles de rangement: SCOPIA Uitvoering: wolwit laqué, grijs laqué, oudroze laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken Tafel: ET 1900 Stoelen: D 27 (zie pagina ) Kasten: SCOPIA

19 SCOPIA 35 Onderscheiding voor de tafel ET 1900 Distinction pour la table repas ET 1900 Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué bleu pigeon, chêne nature Table: ET 1900 Chaises: D 27 (voir pages 128 à 129) Meubles de rangement: SCOPIA Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, duifblauw laqué, natuurlijk eiken Tafel: ET 1900 Stoelen: D 27 (zie pagina ) Kasten: SCOPIA

20 SCOPIA 37 Parfaitement équipé. Perfect uitgerust. Chez SCOPIA, l individualité n est pas un vain mot. Chaque meuble individuel est façonné spécialement selon vos désirs en terme de finition, façade et détails. La caractéristique de SCOPIA, c est la conception à deux coquilles des corps de meuble qui vous donne des possibilités d agencement supplémentaires en alternant les finitions. Individualiteit is bij SCOPIA uitermate belangrijk. Elk solitair meubel wordt naar uw wensen wat betreft uitvoeringen, fronten en velerlei details speciaal vervaardigd. Karakteristiek voor SCOPIA is de tweeschalige opbouw van de rompen, die door de combinatie van materialen extra vormgevingsmogelijkheden biedt Si vous expérimentez avec les lowboards et buffets de SCOPIA, vous bénéficiez d une très grande liberté artistique. Choisissez parmi de nombreuses dimensions, façades et finitions, des solutions à poser ou à suspendre pouvant être combinées les unes aux autres. 2 Les vitrines apportent une touche de glamour dans votre salle à manger. Les découpes asymétriques en verre clair soulignent encore plus cet eff et, L éclairage, disponible en option, peut modifier par télécommande la couleur entre blanc froid et blanc chaud. Les corps des éléments de SCOPIA égayent l optique de votre salle à manger. Les nombreuses possibilités de composition des façades ouvertes avec des façades en verre, bois et laqué vous permettent de créer un ensemble à l esthétique toujours nouvelle. Voor visuele afwisseling in de eetkamer zorgen de rompelementen van SCOPIA. De vele mogelijkheden om open fronten met glas-, hout- of lakfronten te combineren, toveren telkens een ander totaalbeeld. 1 Artistieke vrijheid geniet wie met de lowboards en sideboards van SCOPIA experimenteert. Kies uit maten, fronten en uitvoeringen, staande en hangende oplossingen, die vrij met elkaar gecombineerd kunnen worden. 2 Vitrines zorgen voor glamour in de eetkamer. Asymmetrische glasuitsparingen vergroten dit effect. De optionele verlichting kan per afstandsbediening haar kleur tussen koud en warm licht wisselen.

21 La vie, c est la diversité et le changement. NEO 39 NEO vous procure avec facilité et élégance, le volume de rangement nécessaire pour tout ce dont vous avez besoin autour de la table. De même, la chaise Dining D 27 est parfaitment assortie à ce concept grâce à son design et son poids très léger. De même, la table repas ET 2000 en bois massif, a un aspect presque filigrane grâce à son langage des formes. Het leven is veelomvattend en afwisselend. Met lichtheid en elegantie schept NEO de noodzakelijke bergruimte voor alles wat je aan tafel nodig hebt. De diningstoel D 27 past hier uitstekend bij, omdat zijn design dezelfde lichtheid en elegantie uitstraalt. Ook de van massief hout vervaardigde eettafel ET 2000 oogt dankzij zijn vormentaal haast rank. Finition: chêne nature, laqué gris brillant Table: ET 2000 Chaises: D 27 (voir pages 128 à 129) Meubles de rangement: NEO Uitvoering: natuurlijk eiken, lak hoogglansgrijs Tafel: ET 2000 Stoelen: D 27 (zie pagina ) Kasten: NEO

22 NEO 41 Parfaitement équipé. Perfect uitgerust. Vous voulez une salle à manger au caractère unique? Alors, choisissez les éléments de 12 unités de haut (211,2 cm) de NEO. Les façades peuvent être combinées de manière incroyablement individuelle en composant des compartiments ouverts, des tiroirs et des portes en bois, laqué, brillant ou verre. Vous avez le choix entre cinq largeurs de 17,6 cm à 105,6 cm. Zoekt u een unieke eetkamer? Dan zijn de 12 raster (211,2 cm) hoge elementen van NEO de juiste beslissing. Verbluff end individueel kunnen de fronten uit open vakken, schuifl aden en deuren in hout, lak, hoogglans of glas samengesteld worden. Tot wel vijf breedtes van slanke 17,6 cm tot comfortabele 105,6 cm staan ter keuze. Les éléments à suspendre de 1 unité (17,6 cm) et de 2 unités (35,2 cm) de haut avec compartiments ouverts, présentent la même alternance des fi nitions que le buffet à poser au sol avec six tiroirs. De 1 raster (17,6 cm) en 2 raster (35,2 cm) hoge hangelementen met open vakken tonen dezelfde uitvoeringscombinatie als het staande sideboard met zes schuifl aden. Trois variantes parmi les plus séduisantes pour l agencement des façades de NEO. A gauche, des portes en brillant encadrent le compartiment ouvert. A droite, l élément vous offre une porte placée au-dessus de trois tiroirs en bois et brillant. Au centre, un élément mince de 17,6 cm de large avec une porte en bois est fixé solidement à un élément plus large de 35,2 cm avec une porte en verre. Drie van vele bezienswaardige varianten om de fronten van de elementen van NEO vorm te geven. Links omgeven deuren in hoogglans het open vak. Rechts biedt het element een deur boven drie schuifl aden in hout- en hoogglansuitvoeringen. In het midden is een 17,6 cm smal element met houten deur vast met een 35,2 cm breed element met glazen deur verbonden. Même dans une finition foncée, les éléments de 12 unités de haut n ont pas un aspect trop lourd quand ils sont disposés sous la forme d un ensemble léger avec un peu de distance entre eux. La fascination de l ensemble est créée par les façades en verre, les compartiments ouverts et le chêne nature. Als licht ensemble met iets afstand van elkaar ogen de 12 raster hoge elementen ook in een donkere uitvoering niet te zwaar. Glasfront, open vakken en natuurlijk eiken zorgen visueel voor spanning.

23 Une qualité indémodable au design moderne. VEDUA 43 VEDUA vous séduira avec ses formes claires, dans le séjour tout comme dans la salle à manger. Il répond ainsi à la tendance actuelle qui conjugue ces deux espaces de vie. Les concepts d habitat ouverts nous invite à agencer une parallèle entre les deux pièces avec un lowboard et une vitrine suspendus. Les corps doucement arrondis, caractéristiques du programme VEDUA, sont ici particulièrement bien mis en valeur. Tijdloze kwaliteit in modern design. Met zijn heldere vormtaal overtuigt VEDUA zowel in de woonkamer als de eetkamer. Dat past bij actuele woontrends, die beide vertrekken steeds meer met elkaar verbinden. Hangende lowboards en vitrines kunnen daar vanuit optisch oogpunt een handje bij helpen. De voor VEDUA karakteristieke zacht geronde rompen komen hier uitstekend tot hun recht. Finition: chêne nature massif Table repas: ET 1900 Chaises: D 28 (voir pages 130 à 131) Uitvoering: massief natuurlijk eiken Eettafel: ET 1900 Stoelen: D 28 (zie pagina )

24 VEDUA 45 Parfaitement équipé. Perfect uitgerust. Les vitrines sont des éléments particulièrement appréciés dans la salle à manger. C est pourquoi VEDUA vous offre des buffets, dressoirs et vitrines qui conjuguent bois massif et verre clair. Des solutions séduisantes pour les façades, des compartiments ouverts aux finitions intéressantes, des options d éclairage et différentes poignées vous permettent de personnaliser à la perfection votre salle à manger. In de eetkamer zijn vitrines erg in trek. Daarom biedt VEDUA sideboards, highboards en vitrines, die massief hout en helder glas verenigen. Spannende frontoplossingen, open vakken met interessante uitvoeringsalternatieven, verlichtingsopties en verschillende greeplijsten maken een perfecte individualisering van uw eetkamer mogelijk Le verre laqué sur la face arrière pour les tablettes et le fond du compartiment ouvert et derrière des découpes en verre clair sont les partenaires idéaux du bois massif noble. 2 Une esthétique étonnante: la façade de la vitrine est constituée d une seule porte avec découpe en verre clair. 3 Les poignées de VEDUA sont disponibles dans trois finitions. Elles ont un élément design important grâce à leur forme. 4 Chrome brillant ou chrome mat si vous le souhaitez, les poignées sont aussi disponibles avec une application en bois. VEDUA met la beauté du bois particulièrement bien en valeur. Si vous choissisez des meubles avec des découpes en verre clair et des compartiments ouverts, vous pouvez commander les tablettes et les fonds en verre laqué sur la face arrière pour ajouter une note accentuée qui peut être soulignée par un éclairage disponible en option. VEDUA laat de schoonheid van gegroeid hout bijzonder goed tot zijn recht komen. Wie meubelen met glazen elementen en open vakken kiest, kan legger en achterwand in aan de achterkant gelakt glas kiezen. Dit zorgt voor een bijzonder accent dat door de optionele verlichting geaccentueerd wordt. 1 Aan de achterkant gelakt glas voor legger en achterwand van het open vak en achter glazen elementen vormt een ideale combinatie met mooi massief hout. 2 Verbluffend resultaat: het front van de vitrine bestaat uit één enkele deur met vullingen van helder glas. 3 De grepen zijn bij VEDUA verkrijgbaar in drie uitvoeringen. Zij vormen een belangrijk designelement. 4 Hoogglans chroom of mat chroom naar wens zijn de grepen ook met houten applicatie verkrijgbaar.

25 MULTI-VARIS 47 MULTI-VARIS Le multitalent Het multitalent

26 Un goût incontestable. MULTI-VARIS 49 En terme de design, MULTI-VARIS ne doute pas de pouvoir concurrencer tous les programmes de salle à manger et de séjour. C est le programme idéal pour tous les meubles d appoint grâce à sa polyvalence et son confort. Grâce à ses finitions faciles à combiner, il s adapte à tous les styles d ameublement. Over smaak valt niet te twisten. MULTI-VARIS neemt het wat betreft design tegen elk eetkamer- en woonkamerprogramma op. Door zijn veelzijdigheid en behaaglijke uitstraling is het een ideaal bijmeubel in velerlei situaties. Dankzij de vele flexibel combineerbare uitvoeringen past het zich aan elke stijl aan. Finition: laqué gris, cœur de noyer Table: ET 300 Chaises: D 2 Uitvoering: grijs laqué, kernnoten Tafel: ET 300 Stoelen: D 2

27 Finition: laqué blanc, cœur de noyer Table: ET 1400 Chaises: D 5 Uitvoering: wit laqué, kernnoten Tafel: ET 1400 Stoelen: D 5 MULTI-VARIS 51

28 MULTI-VARIS 53 Parfaitement équipé. Perfect uitgerust. FR MULTI-VARIS plus qu un nom, un programme! Composez des commodes, buffets et chevets, comme bon vous semble et en harmonie avec votre ameublement, à l aide des corps, façades, plateaux de finition, compartiments ouverts, poignées, socles, surfaces et teintes pour accent. NL MULTI-VARIS de naam zegt alles! Uit romp, fronten, dekbladen, open vakken, grepen, sokkels, oppervlakken en accenten stelt u geheel naar eigen smaak en harmoniërend met uw inrichting een commode, sideboard of nachtkastje samen. 10 poignées modifient le visage de la façade. 10 greepvarianten geven het front een eigen gezicht. Poignée 146: chrome mat Poignée 147: chrome brillant Greep 146: chroom mat Greep 147: chroom hoogglans Poignée 108: couleur aluminium Poignée 107: chrome brillant Greep 108: aluminiumkleurig Greep 107: chroom hoogglans Poignée 141: cœur de noyer/cœur de frêne brun Greep 141: kernnoten/structuuressen Poignée 130: chrome mat Poignée 129: chrome brillant Greep 130: chroom mat Greep 129: chroom hoogglans NL Plateau de finition dans la teinte du corps ou dans une teinte contrastante Dekblad in rompkleur of als contrasterend highlight NL Compartiment ouvert: un point phare singulier FR FR FR Open vak: een bijzonder accent NL Alternance des finitions à votre gré, parmi 12 finitions différentes. Oppervlakkenmix naar keuze met 12 verschillende oppervlakken Poignée 111: chrome mat Poignée 112: fi nition bois/laqué, chrome mat Poignée 113: chrome mat Greep 111: chroom mat Greep 112: hout-/lakuitvoering, chroom mat Poignée 126: chrome brillant Greep 113: chroom mat Greep 126: chroom hoogglans Poignée 002: chrome mat Poignée 001: chrome brillant Greep 002: chroom mat Greep 001: chroom hoogglans Poignée 115: chrome mat Poignée 114: chrome brillant Greep 115: chroom mat Greep 114: chroom hoogglans Poignée 110: chrome mat (poignée standard) Poignée 109: chrome brillant Greep 110: chroom mat (standaardgreep) Greep 109: chroom hoogglans 4 solutions de socle. 4 oplossingen voor de sokkel. Fixation murale. * Hangelement. * Vérin de réglage: 1,8 cm de haut (socle standard) Plinthe: 2,3 cm de haut Verstelvoeten: 1,8 cm hoog (standaardonderstel) Stellijst: 2,3 cm hoog 4 socles varient hauteur et apparence 4 onderstellen variëren in hoogte en uitstraling Eléments suspendus Hangelementen zweven 10 variations de poignée donnent un visage individuel à la façade 10 greepvarianten geven het front een eigen gezicht 12 surfaces de finition Laqué, brillant ou bois dans des nuances nobles 12 oppervlakken lak, hoogglans of hout in fijne nuances * Veuillez s.v.p tenir compte des indications concernant le type de maçonnerie dans le tarif. * Let s.v.p. op de aanwijzingen in de prijslijst m.b.t. de kwaliteit van de muur. Pieds réglables: 2,5 cm de haut (chrome mat ou chrome brillant) Stelvoeten: 2,5 cm hoog (chroom mat of chroom hoogglans) Pieds de socle: 10,0 cm de haut (couleur aluminium ou chrome brillant) Poten: 10,0 cm hoog (aluminiumkleurig of chroom hoogglans)

29 MULTI-VARIS 55 FR Harmonie des dimensions et de l apparence. MULTI-VARIS prouve son adaptabilité quand il s agit de s arranger avec l espace existant. Vous avez à disposition quatre hauteurs d unités différentes de 38,4 cm à 96,0 cm, qui peuvent aussi être modifiées en fonction de la finition du socle. Les largeurs varient de 50,0 cm à 180,0 cm, sachant qu il est possible de réaliser des façades d un seul tenant de 160,0 cm de large. Les 12 finitions haut de gamme permettent aussi un mélange des matériaux. Een harmonische verschijning van formaat. 4 unités/4 raster NL MULTI-VARIS past zich heel makkelijk aan de beschikbare ruimte en de reeds voorhanden inrichting aan. Vier verschillende rasterhoogtes van 38,4 cm tot 96,0 cm staan ter keuze. Verschillende sokkelhoogtes bieden nog meer mogelijkheden. De breedtes variëren van 50,0 cm tot 180,0 cm, waarbij doorlopende fronten tot 160,0 cm mogelijk zijn. 12 hoogwaardige uitvoeringen maken een individuele mix mogelijk. Hauteur de corps/ Romphoogtes: 2 unités/ 2 raster = 38,40 cm 4 unités/ 4 raster = 76,80 cm 3 unités/ 3 raster = 57,60 cm 5 unités/ 5 raster = 96,00 cm 2 unités/2 raster 180 cm 160 cm 150 cm 140 cm 120 cm 100 cm 80 cm 60 cm 50 cm 5 unités/5 raster 80 cm 50 cm 3 unités/3 raster 50 cm 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm 140 cm 150 cm160 cm 180 cm 50 cm 60 cm 80 cm 100 cm 120 cm cm 150 cm cm 180 cm

30 MULTI-VARIS 57 La diversité est notre force. Veelzijdigheid is het beste recept. Hauteur des corps/ Romphoogte: Eléments 3 unités / 3 raster elementen 57,60 cm MULTI-VARIS vous offre les meubles assortis pour toutes les cas de figure rencontrés dans une salle à manger. Flexible en hauteur et largeur, avec des tiroirs, des compartiments ouverts ou des portes ouvrantes, ce programme epond à tous vos besoins en terme de volume de rangement, nécessaire autour de la table de repas. Les diverses finitions vous permettent d assortir parfaitement vos meubles MULTI-VARIS à votre salle à manger et séjour hülsta. Voor alle ruimtesituaties in de eetkamer heeft MULTI-VARIS de passende bijmeubelen. Dit programma vervult alle opbergwensen, die zich aan de eettafel kunnen voordoen, want het is flexibel in hoogtes en breedtes, met schuifladen, open vakken of draaideuren. De veelzijdige uitvoeringen zorgen ervoor dat uw MULTI-VARIS-meubel stilistisch perfect bij uw hülsta eeten woonkamer past. Eléments 3 unités / 3 raster elementen Hauteur: 3 unités, largeur: 80 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 80 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 140 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 140 cm Hauteur des corps/ Romphoogte: Hauteur: 3 unités, largeur: 100 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 120 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 120 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 160 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 180 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 180 cm Eléments 4 unités / 4 raster elementen 76,80 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 160 cm Hauteur des corps/ Romphoogte: Eléments 2 unités/ 2 raster elementen 38,40 cm Eléments 2 unités/ 2 raster elementen Hauteur: 2 unités, largeur: 50 cm Hoogte: 2 raster, breedte: 50 cm Hauteur: 2 unités, largeur: 80 cm Hoogte: 2 raster, breedte: 80 cm Hauteur: 2 unités, largeur: 80 cm Hoogte: 2 raster, breedte: 80 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 50 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 50 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 60 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 60 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 100 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 120 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 120 cm Hauteur des corps/ Romphoogte: Eléments 3 unités / 3 raster elementen 57,60 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 50 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 50 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 60 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 60 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 100 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 120 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 120 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 50 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 50 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 80 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 80 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 100 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 120 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 120 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 160 cm Eléments 4 unités / 4 raster elementen Hauteur: 4 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 160 cm Eléments 3 unités/ 3 raster elementen Hauteur: 3 unités, largeur: 50 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 50 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 60 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 60 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 100 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 120 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 120 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 100 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 140 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 140 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 150 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 150 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 180 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 180 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 80 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 80 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 100 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 100 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 120 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 120 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 100 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 100 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 140 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 140 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 150 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 150 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 180 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 180 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 140 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 140 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 160 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 160 cm Hauteur: 4 unités, largeur: 180 cm Hoogte: 4 raster, breedte: 180 cm Hauteur: 3 unités, largeur: 180 cm Hoogte: 3 raster, breedte: 180 cm