! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. S É J O U R W O N E N

2 2 3 COMPOSITION MURALE Finition: laqué blanc, laqué gris, chêne fumé Table basse: CT 160 Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, gerookt eiken Salontafel: CT 160 V a r i é, m u l t i c o l o re e t s i m p l e i l f a i t b o n v i v re! Av e c S C O P I A, c e b o n h e u r d e v i v re v i e n t re m p l i r v o t re i n térieur. C e s t l e p ro g ra m m e i d é a l p o u r u n h a b i t a t c o n tempora i n c a r i l e s t f a c i l e à c o n f i g u re r, v a r i é e t p a r f a i tement équipé de fonctions modernes. Des éléments à poser o u à s u s p e n d re, o u v e r t s o u f e r m é s a v e c u n e c h a i n e d i m e n s i o n n e l l e t rè s ex a c te et des solutions pour les façades variables à l infini, vous p e r m e t tent de cré e r tous les styles d aménagement. Ve e l z i j d i g, k l e u r r i j k e n o n g e c o m p l i c e e r d z o i s h e t l e v e n l e u k. M e t S C O P I A komt dit levensgevoel ook thuis tot leven. Het is makkelijk s a m e n t e s t e l l e n, v e e l z i j d i g e n o p t i m a a l v o o r z i e n v a n m o d e r n e f u n c - t i e s. H e t i s h e t i d e a l e p r o g r a m m a v o o r m o d e r n w o n e n. S C O P I A b i e d t m e t s t a a n d e e n h a n g e n d e, m e t o p e n e n g e s l o t e n e l e m e n t e n i n v e l e m a t e n e n m e t o n e i n d i g v e e l v a r i e e r b a r e f r o n toplossingen spelenderw i j s v o o r e l k i n r i c h t i n g s t h e m a d e j u i s t e o p l o s s i n g.

3 4 5 COMPOSITION MURALE COMPOSITION MURALE (HORMIS CASIERS) (ZONDER LADEBAKJES) Finition: laqué blanc laine, laqué vert pastel, laqué vieux rose, laqué bleu pigeon, chêne fumé Uitvoering: wolwit laqué, pastelgroen laqué, oudroze laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken (INCL. TEUFEL*) Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué bleu pigeon, chêne nature Table basse: CT 160 Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, duifblauw laqué, natuurlijk eiken Salontafel: CT 160 *) Veuillez noter s.v.p: le système de sonorisation de la marque Teufel n est pas disponible sur tous les marchés. Pour en savoir plus, consultez s.v.p votre distributeur spécialisé hülsta. *) Let op: het hier vermelde Teufel-soundsysteem is niet overal verkrijgbaar. Neemt u hierover s.v.p. contact op met uw hülsta-vakhandelspartner.

4 6 7 COMPOSITION MURALE (HORMIS CASIERS) (ZONDER LADEBAKJES) Finition: laqué blanc laine, laqué cacao, laqué pétrole, laqué vieux rose, laqué bleu pigeon, chêne fumé Table basse: CT 160 Uitvoering: wolwit laqué, cacao laqué, petrol laqué, oudroze laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken Salontafel: CT 160 D e s n u a n c e s h a r m o n i e u s e s, d e s d é t a i l s ra f f i n é s e t d e s c o m p é tences subtiles maitrise n a t u re l l e m e n t toutes ces disciplines. Si vous connaissez v o t re p ro p re s t y l e, v o u s d e v e z a v o i r l a l i b e r té de l ex - p é r i m e n ter en toute tra n q u i l l i té. Une discré t i o n s o u v e - ra i n e e n terme de choix des couleurs, la composition d éléments simples et l utilisation prudente de la lumière e t d e s touches de couleur engendre n t u n e n s e m b l e d o n t l é l é g a n c e é p u ré e p a ra i t a u t h e n t i q u e e t q u i c ré e u n e a m b i a n c e t rè s p e r s o n n e l l e. H a r m o n i s c h e n u a n c e s, m o o i e d e t a i l s e n s u b t i e l e k l e u r e n d e z e d i s c i p l i n e s b e h e e r s t S C O P I A p a r exc e l l e n c e. W i e z i j n e i g e n s t i j l h e e f t, m o e t d a a r v a n o n t s p a n n e n k u n n e n g e n i e t e n. Te r u g h o u d e n d h e i d i n d e k l e u r k e u z e, d e c o m b i n a t i e v a n o n g e c o m p l i c e e r d e e l e m e n t e n e n h e t b e d a c h t z a m e g e b r u i k v a n l i c h t e n k l e u r e f f e c t e n r e s u l - t e r e n i n e e n i n r i c h t i n g, d i e p u r i s m e e n a u t h e n t i c i t e i t u i t s t r a a l t.

5 8 9 COMPOSITION MURALE COMPOSITION MURALE (HORMIS CASIERS) (ZONDER LADEBAKJES) (HORMIS CASIERS) (ZONDER LADEBAKJES) Finition: laqué blanc laine, laqué sable, laqué vieux rose, chêne nature Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué vert pastel, laqué bleu pigeon, chêne fumé Table basse: CT 160 Uitvoering: wolwit laqué, zand laqué, oudroze laqué, natuurlijk eiken Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, pastelgroen laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken Salontafel: CT 160

6 10 11 BUFFET DRESSOIR (HORMIS CASIERS) (ZONDER LADEBAKJES) Finition: laqué blanc laine, laqué gris, laqué vieux rose, laqué bleu pigeon, chêne fumé Table repas: ET 1900 Chaises: D 27 Uitvoering: wolwit laqué, grijs laqué, oudroze laqué, duifblauw laqué, gerookt eiken Eettafel: ET 1900 Stoelen: D 27 Distinction pour la table repas ET 1900 Onderscheiding voor de tafel ET 1900

7 U n e é t a g è re o u v e r te composée d éléments de corps. Vous créez un look intéressant en utilisant les différentes l a rg e u r s, l e s f a ç a d e s f e r m é e s e t l e s c a s i e r s e n c o u l e u r. E e n o p e n w a n d m e u b e l s a m e n g e s t e l d u i t r o m p e l e m e n t e n. H e t i n t e r e s s a n t e a a n z i c h t o n t s t a a t d o o r d e c o m b i n a t i e v a n fait de la lumière u n é l é m e n t d a g e n c e m e n t é m o t i o n n e l. G râ c e à l a technique innovante de hülsta, l e f f e t d e l é c a i ra g e i n d i re c t d e l a v i t r i n e p e u t ê t re m o d i f i é. A l ternez la couleur de la lumière e t p a s s e z p ro g re s s i v e m e n t d e «blanc fro i d» à «blanc chaud». Le ré s u l t a t v a v o u s s u r p re n d re. v e r s c h i l l e n d b r e d e v a k k e n, g e s l o t e n f r o n t e n e n k l e u r r i j k e l a d e b a k k e n. maakt van licht een emotioneel vormgevings element. Dankzij innovatieve hülsta-techniek kan het effect van de indirecte vitrineverlichting veranderd worden door de lichtkleur traploos tussen koud wit en warm wit te wisselen. Het effect op de woonsfeer is verbluffend. 1 1 R i c h e s s e d e s v a r i é tés. Si vous aimez r e c r é e r v o t r e d é c o ra t i o n e t v o u s a p p ré c i e z v o i r ré g u l i è re m e n t v o t re i n térieur s o u s u n j o u r n o u v e a u, a l o r s l e s c a s i e r s f l ex i b l e s d e S C O P I A s o n t f a i t s p o u r v o u s. 2 Va r i a b e l. A l s u h e t l e u k v i n d t o m u w w o o n - k a m e r a f e n toe met behulp van accessoires t e v e r a n d e r e n, d a n z i j n d e f l ex i b e l e l a d e - b a k k e n v a n S C O P I A e c h t i e t s v o o r u. VITRINE R Finition: laqué blanc laine, laqué gris Uitvoering: wolwit laqué, grijs laqué

8 14 15 L a p a r t i c u l a r i té de, c est la construction à deux c o q u i l l e s d e s c o r p s. Le s a s s e m b l a g e s d a n g l e s o n t f a ç o n n é s e n o n g l e t, l e s d e u x c o q u i l l e s s i n tègre n t h a r m o - n i e u s e m e n t. Le c o r p s ex térieur en saillie possède de plus un contour à facettes très sophistiqué. L effet rendu par la j o i n t u re e t l e f a ç o n n a g e p a r f a i t d u p l a c a g e d u b u f f e t b a s témoignent du trè s g ra n d s a v o i r- f a i re a r t i s a n a l. H e t b i j z o n d e r e a a n S C O P I A i s d e t w e e s c h a l i g e r o m p. O p d e h o e k e n i n v e r s t e k v e r w e r k t, p a s s e n d e b e i d e r o m p e n p e r f e c t i n e l k a a r. D e v o o r u i t s p r i n g e n d e b u i t e n r o m p i s b o v e n d i e n v o o r z i e n v a n e e n f a c e t c o n tour. M o o i e v o e g - t e c h n i e k e n d e p e r f e c t e b e e l d a f w i k k e l i n g v a n h e t f i n e e r b i j h e t l o w b o a r d tonen een hoge mate van vakkundigheid.

9 16 17 L e n o m b re d e p o s s i b i l i tés est tout simp l e m e n t i n c ro y a b l e. O s e z l a c o u l e u r : c h a q u e f o n d d e n i c h e p e u t ê t re ré a l i s é d a n s u n e teinte pour accent. Le s c o r p s à d e u x c o q u i l l e s s o n t p a r t i c u l i è r m e n t b e a u x s i l s o n t d i f f é re n tes finitions. Le corps extérieur, intérieur, la garniture d e s é p a ra t i o n e t l e s f o n d s d e n i c h e p e u v e n t ê t re c h o i s i s d a n s d i f f é re n tes f i n i t i o n s. De vele mogelijkheden zijn overweldigend. Speelt u eens met kleur: elke achterwand achter het open vak kan een accentkleur krijgen. Tweeschalige rompen ogen in verschillende uitvoeringen bijzonder mooi. S i v o u s l e d é s i rez, vous pouvez pré v o i r u n é c l a i ra g e i n d i re c t p l a c é d e r r i è re l a p o r te en v e r re d e l a v i t r i n e. I l d i f f u s e u n e l u m i è re c l a i re, a g ré a b l e, s a n s v o u s é b l o u i r. A l a i d e d e l a télécomm a n d e, v o u s p o u v e z e n p l u s a l terner entre b l a n c f ro i d e t b l a n c c h a u d e t v a r i e r l i n tensité de la l u m i è re. N a a r w e n s k a n a c h t e r e e n g l a z e n d e u r i n d i r e c t e v i t r i n e - v e r l i c h t i n g w o r d e n i n g e p l a n d, d i e n i e t v e r- b l i n d e n d v o o r s f e e r v o l l i c h t z o r g t. M e t d e o p t i o n e l e a f s t a n d s b e d i e n i n g k a n b o v e n d i e n d e l i c h t k l e u r t r a p l o o s t u s s e n koud wit en warm wit worden g e w i s s e l d e n g e d i m d. Buiten- en binnenromp, de inzetstukken en de achterwand kunnen in verschillende uitvoeringen worden gekozen.

10 18 19 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT est non compliqué et clair. Moderne et facile à combiner, les meubles indépendants s adaptent sans problème au niveau de l aspect et des fonctions à tous les souhaits en agencement. Etant donné que le corps est formé de deux coquilles, les possibilités de combinaisons des surfaces en laqué et en bois sont presque illimitées, ce que d autres constructions ne peuvent pas offrir. Les éléments ouverts et fermés peuvent être réalisés tout à fait d après les désirs. Reposant sur le sol, suspendus ou grâce aux dimensions rapprochées, offre des solutions à chaque situation problématique. Un excellent système d éclairage, ainsi qu un système audio innovateur assure une atmosphère exceptionnelle. is ongecompliceerd en heeft een duidelijke lijnvoering. Modern en gemakkelijk configureerbaar passen de solitaire meubelen zich moeiteloos aan alle interieurwensen aan. Door de dubbele elementromp ontstaan bijna oneindig veel combinatiemogelijkheden van laqué- en houtuitvoeringen, zoals die bij andere constructies niet mogelijk zijn. Open en gesloten elementen kunnen naar believen worden gecombineerd. Staand, hangend en dankzij zijn nauw aangelegde maatvoering buitengewoon flexibel, heeft spelend voor elk inrichtingsprobleem een oplossing. Voor sfeer zorgen een excellent soundsysteem en innovatieve verlichtingen. MEUBLES INDÉPENDANTS D UNE HAUTEUR DE 2 / 3 / 4 / 6 / 12 UNITÉS 2 / 3 / 4 / 6 / 12 RASTER HOGE SOLITAIRE MEUBELEN sur réglage de socle d une hauteur de 2,1 cm ou comme élément suspendu op 2,1 cm hoge sokkelverstellers of als hangelement TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN CORPS EXTÉRIEUR, ENTRETOISES ET CADRES DES ABATTANTS ET PORTES EN VERRE BUITENROMP, LIJSTEN EN FRAMES VAN GLAS- KLEPPEN EN GLASDEUREN Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué sable Zand laqué Laqué cacao Cacao laqué Laqué gris Grijs laqué FOND DE NICHE POUR ACCENTS ET CASIERS ACCENT-NISACHTERWAND EN LADEBAKJES Laqué rose ancien Oudroze laqué Laqué terracotta Terracotta laqué CORPS INTÉRIEUR, FONDS, GARNITURES, TABLETTES, CLOISONS, ABATTANTS, TIROIRS ET PORTES BINNENROMP, ACHTERWANDEN, INDELINGEN, LEGPLANKEN, TUSSENSCHOTTEN, KLEPPEN, LADEN EN DEUREN Laqué vert pastel Pastelgroen laqué Laqué pétrole Petrol laqué Laqué blanc Wit laqué Laqué blanc laine Wolwit laqué Laqué sable Zand laqué Laqué cacao Cacao laqué Laqué gris Grijs laqué Chêne nature Natuurlijk eiken Chêne fumé Gerookt eiken Laqué bleu pigeon Duifblauw laqué ÉLÉMENTS PRINCIPAUX 2 / 3 / 4 / 6 / 12 / 16 / 18 UNITÉS, FAÇADES, GARNITURES 2 / 3 / 4 / 6 / 12 / 16 / 18 RASTER ELEMENTROMPEN, FRONTEN, INDELINGEN sur réglage de socle d une hauteur de 2,1 cm op 2,1 cm hoge sokkelverstellers Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes BUFFETS BAS D UNE HAUTEUR DE 4 / 6 UNITÉS 4 / 6 RASTER HOGE SIDEBOARDS sur réglage de socle d une hauteur de 2,1 cm ou comme élément suspendu (buffet bas 6U ne peut pas être prévu comme élément suspendu) op 2,1 cm hoge sokkelverstellers of als hangelement (6R sideboard niet als hangelement toe te passen) Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte LOWBOARDS D UNE HAUTEUR DE 2 / 3 UNITÉS 2 / 3 RASTER HOGE LOWBOARDS sur réglage de socle d une hauteur de 2,1 cm ou comme élément suspendu op 2,1 cm hoge sokkelverstellers of als hangelement élément principal / elementromp 31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 159,6 / 210,8 / 236,4 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 / 157,5 / 208,7 / 234,3 x 34,2 / 46,2 12,5 / 25,3 / 38,1 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 / 2,0 31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 159,6 / 210,8 / 236,4 x 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 BUFFETS HAUTS D UNE HAUTEUR DE 12 UNITÉS 12 RASTER HOGE HIGHBOARDS sur réglage de socle d une hauteur de 2,1 cm op 2,1 cm hoge sokkelverstellers PIÉTEMENT EN MÉTAL POUR LOWBOARDS, BUFFETS BAS ET HAUTS METALEN ONDERSTEL VOOR LOW-, SIDE- EN HIGHBOARDS piétement, au choix, revêtu par pulvérisation couleur graphite ou chromé brillant onderstel naar keuze gepoedercoat grafiet of hoogglans chroom tiroir, abattant (en verre) / lade, (glas-) klep garnitures / indelingen porte (en verre) / (glas-) deur 25,3 / 38,1 / 50,9 / 76,5 / 153,3 / 204,5 x 29,5 / 42,3 / 55,1 x 2,0 57,2 / 82,8 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2 57,2 / 82,8 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2 159,6 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2 159,6 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2 Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 159,6 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 159,6 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 159,6 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 31,6 / 44,4 / 57,2 / 82,8 / 159,6 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 31,6 / 44,4 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2 31,6 / 44,4 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 46,2 Hauteur x Largeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 16,0 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 64,3 MEUBLES INDÉPENDANTS D UNE HAUTEUR DE 16 / 18 UNITÉS 16 / 18 RASTER HOGE SOLITAIRE MEUBELEN sur réglage de socle d une hauteur de 2,1 cm op 2,1 cm hoge sokkelverstellers LOWBOARDS MÉDIA D UNE HAUTEUR DE 3 / 4 UNITÉS 3 / 4 RASTER HOGE MEDIA-LOWBOARDS avec ou sans système audio derrière abattant habillé de tissu; sur réglage de socle d une hauteur de 2,1 cm met of zonder soundsysteem achter met stof bespannen klep; op 2,1 cm hoge sokkelverstellers CASIERS LADEBAKJES pouvant être prévus dans les compartiments ouverts te plaatsen in open vakken Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 210,8 / 236,4 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 210,8 / 236,4 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 210,8 / 236,4 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 210,8 / 236,4 x 29,5 / 42,3 / 55,1 / 80,7 x 34,2 / 46,2 Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 44,4 / 57,2 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 64,3 44,4 / 57,2 x 157,5 / 208,7 / 234,3 x 64,3 8,8 / 21,6 x 16,7 / 29,5 / 42,3 x 23,5 8,8 / 21,6 x 16,7 / 29,5 / 42,3 x 23,5 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.