! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. S É J O U R W O N E N

2 2 VEDUA VEDUA 3 COMPOSITION MURALE WANDMEUBEL Finition: chêne nature massif Uitvoering: massief natuurlijk eiken V E D UA vous séduira a v e c s e s f o r m e s c l a i re s, d a n s l e s é j o u r tout comme dans la salle à manger. I l ré p o n d a i n s i à l a tendance actuelle qui conjugue ces deux espaces de vie. Le s c o n c e p t s d h a b i t a t o u v e r t s n o u s i n v i te à agencer une para l l è l e e n t re l e s d e u x p i è c e s a v e c u n l o w b o a rd e t u n e v i t r i n e s u s p e n d u s. Le s c o r p s d o u c e m e n t a r ro n d i s, c a ra c téristiques du pro g ra m m e V E D UA, sont ici particulière m e n t b i e n m i s e n v a l e u r. Met zijn heldere vormtaal overtuigt VEDUA zowel in de woonkamer als de eetkamer. Dat past bij actuele woontrends, die beide vertrekken steeds meer met elkaar verbinden. Hangende lowboards en vitrines kunnen daar vanuit optisch oogpunt een handje bij helpen. De voor VEDUA karakteristieke zacht geronde rompen komen hier uitstekend tot hun recht.

3 4 VEDUA VEDUA 5 BUFFET SUSPENDU HANGSIDEBOARD Finition: chêne nature massif Uitvoering: massief natuurlijk eiken

4 VEDUA 6 7 COMPOSITION SPÉCIALE VOORDEELCOMBINATIE (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) VEDUA Finition: chêne nature massif Uitvoering: massief natuurlijk eiken COMPOSITION SPÉCIALE VOORDEELCOMBINATIE (HORMIS ÉCLAIRAGE) (ZONDER VERLICHTING) Finition: chêne nature massif Uitvoering: massief natuurlijk eiken

5 VEDUA 8 COMPOSITION MURALE 9 WANDMEUBEL Finition: hêtre structuré massif Uitvoering: massief structuurbeuken VEDUA COMPOSITION SPÉCIALE VOORDEELCOMBINATIE Finition: chêne nature massif Uitvoering: massief natuurlijk eiken

6 VEDUA SIDEBOARD (ZONDER VERLICHTING) E l é g a n c e d u c o n f o r t. Ta n d i s q u e d a u t re s m e u b l e s e n b o i s m a s s i f l a i s s e n t p l u tôt (HORMIS ÉCLAIRAGE) u n e n o te rustique, VEDUA véhicule une élégance véritable. Le s j o i n t s ra f f i n é s d e s f a ç a d e s, l e s p o i g n é e s h a u t d e g a m m e, l e s v i t r i n e s e t l e s c o m p a r t i m e n t s o u v e r t s i n terp rè tent le thème du bois massif de manière é l é g a n te. L é c l a i ra g e, d i s p o n i b l e e n o p t i o n, Finition: hêtre structuré massif Table repas: ET 1000 plus Chaises: D 5 s o u l i g n e d e m a n i è re i m p re s s i o n n a n te, l alternance du hêtre s t r u c t u ré m a s s i f e t d u v e r re Uitvoering: massief structuurbeuken Eettafel: ET 1000 plus Stoelen: D 5 l a q u é b l a n c s u r l a f a c e a r r i è re d a n s l e s é l é m e n t s. VEDUA E l e g a n t e b e h a a g l i j k h e i d. Te r w i j l m a s s i e f h o u t e n m e u b e l e n v a a k e e n r u s t i e k e u i t s t r a - l i n g h e b b e n, toont VEDUA daaren t e g e n e c h t e e l e g a n t i e. S u b t i e l e v o e g e n i n d e f r o n t e n, exc l u s i e v e g r e e p o p l o s s i n g e n, v i t r i n e s e n o p e n v a k k e n i n t e r p r e t e r e n h e t t h e m a m a s s i e f h o u t o p e e n v e r f i j n d e m a n i e r. D e o p t i o n e l e v e r l i c h t i n g a c c e n t u e e r t d e c o m b i n a t i e v a n m a s s i e f s t r u c t u u r b e u k e n e n a a n d e a c h t e r k a n t w i t g e l a k t g l a s i n d e e l e m e n t e n b i j z o n d e r i n d r u k w e k k e n d.

7 VEDUA L e ra y o n é t ro i t d e s re m p l i s s a g e s a r ro n d i s e n v e r re e s t u n d é f i technique dont la maîtrise est ré c o m - p e n s é e p a r u n t rè s b e a u ré s u l t a t. VEDUA D e s m a l l e r a d i u s v a n h e t g e r o n d e g l a s i s e e n t e c h n i s c h e u i t d a g i n g d i e, e e n m a a l o v e r w o n n e n, b e l o o n d w o r d t m e t e e n m o o i r e s u l t a a t. D e r r i è re l e re m p l i s s a g e e n v e r re c l a i r, i l e s t p o s - s i b l e d e p ré v o i r u n c h a n g e m e n t d e f i n i t i o n. I c i, o n a c h o i s i l a f i n i t i o n b o i s d u c o r p s p o u r l a t a b l e t te et le f o n d e s t ré a l i s é e n v e r re l a q u é b l a n c s u r l a f a c e a r r i è re. L é c l a i ra g e L E D d u f o n d, d i s p o n i b l e e n o p t i o n, s o u l i g n e l e f f e t d e c e t te variante de façade séduisante. In de vitrine kan een uitvoeringsmix worden gekozen. Hier wordt de bodem in dezelfde houtsoort als de romp gecombineerd met een achterwand in wit, aan de achterkant gelakt glas. De optionele LED-achterwandverlichting accentueert het effect van deze aantrekkelijke frontvaria n t. L a f a ç a d e s o p h i s t i q u é e d e l a p o r te de la vitrine est en soi une performance artisanale. C est la m ê m e c h o s e p o u r l e s p o i g n é e s q u e v o u s p o u v e z p ré v o i r c h e z V E D UA, soit en chro m e b r i l l a n t, s o i t e n c h ro m e m a t o u e n c o re a v e c u n e a p p l i c a t i o n e n b o i s. H e t m o o i e f r o n t v a n d e v i t r i n e d e u r i s e e n s t a a l t j e v a n a m b a c h t e l i j k h e i d. D i t g e l d t o o k v o o r d e g r e p e n, d i e b i j V E D UA in chroom hoogglans, chroom mat of met een houten applicatie verkrijgb a a r z i j n.

8 14 VEDUA VEDUA 15 P a r f a i tement équipé. La table basse CT e s t é q u i p é e, s i v o u s l e d é s i rez, d un tiro i r s p a c i e u x e t e s t p a r f a i tement a s s o r t i e a u d e s i g n d e V E D UA. L é l é m e n t g a r n i t u re ( f i g u re e n b a s à d ro i te) pour lowboard s d e 1, 5 e t 2 u n i tés est disponible en tro i s l a rg e u r s. Pe r f e c t u i t g e r u s t. D e s a l o n t a f e l CT i s n a a r w e n s m e t e e n r u i m e s c h u i f l a d e v e r k r i j g b a a r. H i j p a s t p e r f e c t b i j h e t d e s i g n v a n V E D UA. H e t o p z e t e l e m e n t ( a f b e e l d i n g r e c h t s o n d e r ) v o o r 1, 5 e n 2 - r a s t e r v l o e r s t a a n d e l o w b o a r d s i s i n d r i e b r e e d t e s v e r k r i j g b a a r. L a p a s s a g e p o u r c â b l e s K 8 m e s u re 1 2, 5 x 3 c m. I l a s s u re, g râ c e à s a g ra n d e o u v e r t u re, u n e o rg a n i s a t i o n p a r f a i te des câbles, même si de n o m b re u x a p p a re i l s s o n t b ra n c h é s. L e p a s s a g e p o u r c â b l e s K 7 d i s p o s e d u n p l a teau de finition amovible qui peut ê t re f e r m é a p rè s l i n s t a l l a t i o n d e s c â b l e s. A i n s i, tout est bien ra n g é. D e k a b e l d o o r g a n g K 8 m e e t 1 2, 5 x 3 c m. M e t z i j n g r o t e o p e n i n g z o r g t h i j v o o r e e n p e r f e c t k a b e l m a n a g e m e n t, o o k a l s e r v e e l a p p a r a t e n w o r d e n a a n - g e s l o t e n. D e k a b e l d o o r g a n g K 7 h e e f t e e n b e w e e g b a a r a f d e k p l a a t j e d a t n a d e i n s t a l l a t i e v a n d e k a b e l s k a n w o r d e n d i c h t g e s c h o v e n. O p g e r u i m d s t a a t n e t j e s! I l ex i s te six variantes pour les poignées: en chro m e b r i l l a n t, c h ro m e m a t o u re s p e c t i v e m e n t a v e c d e s a p p l i c a t i o n s e n b o i s e n h ê t re s t r u c t u ré m a s s i f o u c h ê n e n a t u re m a s s i f. Ze s v a r i a n t e n z i j n e r v o o r d e g r e p e n : i n c h r o o m - h o o g g l a n s e n c h r o o m - m a t o f m e t h o u t e n a p p l i c a t i e s i n m a s s i e f s t r u c t u u r b e u k e n o f m a s s i e f n a t u u r l i j k e i k e n.

9 16 VEDUA VEDUA 17 V o l u m e d e ra n g e m e n t e s t u n terme bien tro p m o d é ré p o u r q u a l i f i e r c e s m e u b l e s s é d u i s a n t s. Le s v i t r i n e s e t l e s b u f f e t s s o n t d i s p o n i b l e s a u c h o i x e n d i f f é re n tes dimensions et équipem e n t s i n d i v i d u e l s. B e r g r u i m t e i s w e l e e n e r g n u c h t e r b e g r i p v o o r d e z e m o o i e o p l o s - s i n g e n. V i t r i n e s e n h i g h b o a r d s s t a a n t e r k e u z e i n v e r s c h i l l e n d e a f m e t i n g e n e n m e t i n d i v i d u e l e u i t v o e r i n g s d e t a i l s. L e s y s tème de sonorisation Te u f e l * ), c o n ç u s p é c i a l e m e n t p o u r h ü l s t a, e s t p a r f a i tem e n t a d a p té au lowboard m é d i a. Pe r f e c t o p h e t m e d i a - l o w b o a r d a f g e s t e m d i s h e t v o o r h ü l s t a o n t w i k k e l d e Te u f e l - s o u n d - s y s t e e m * ). *) Veuillez noter s.v.p: le système de sonorisation de la marque Teufel n est pas disponible sur tous les marchés. Pour en savoir plus, consultez s.v.p votre distributeur spécialisé hülsta. *) Let op: het hier vermelde Teufel-soundsysteem is niet overal verkrijgbaar. Neemt u hierover s.v.p. contact op met uw hülsta-vakhandelspartner.

10 VEDUA NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT A travers VEDUA, hülsta a interprété des concepts modernes pour les secteurs du séjour et des repas à l aide du langage agréable du bois massif. Les personnes qui s orientent vers ce programme, apprécient la véritable valeur du bois et de l ébénisterie. Son style clair et élégant reçoit une image particulière grâce à des détails et accents exceptionnels. La fonctionnalité innovatrice et les options médiatiques répondent à tous les besoins d un séjour moderne. Met VEDUA heeft hülsta moderne woon- en diningconcepten met behaaglijk en leefbaar massief hout verenigd. Wie voor dit programma kiest, weet het samenspel van hout en ambacht te waarderen. De duidelijke en hoogwaardige stijl krijgt door exclusieve details en accenten een bijzondere uitstraling. Innovatieve functies en interessante mediamogelijkheden laten geen wensen naar moderne woonvormen over. TABLEAU DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHT Hêtre structuré massif Massief structuurbeuken FINITIONS DES POIGNÉES GREEPUITVOERINGEN Chrome brillant Hoogglans chroom Chrome mat Mat chroom Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Chrome brillant/hêtre structuré Hoogglans chroom/structuurbeuken Chrome brillant/chêne nature Hoogglans chroom/natuurlijk eiken Chrome mat/hêtre structuré Mat chroom/structuurbeuken Chrome mat/chêne nature Mat chroom/natuurlijk eiken MEUBLES INDÉPENDANTS 6 / 8 UNITÉS 6 / 8 RASTER SOLITAIRE MEUBELEN Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte VITRINES ET ÉLÉMENT ÉTAGÈRE 12 UNITÉS 12 RASTER VITRINES EN OPEN ELEMENT 112,0 / 147,2 x 60,0 / 100,0 x 45,0 112,0 / 147,2 x 60,0 / 100,0 x 45,0 BUFFET HAUT 7 UNITÉS 7 RASTER HIGHBOARD Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte VITRINES SUSPENDUES 8 / 10 UNITÉS 8 / 10 RASTER HANGVITRINES pour libre montage mural voor vrije wandmontage 129,6 x 180,0 x 45,0 VEDUA LOWBOARDS, LOWBOARDS SUSPENDUS 1,5 / 2 / 3 UNITÉS 1,5 / 2 / 3 RASTER LOWBOARDS, HANGLOWBOARDS ELÉMENTS SUPERPOSÉS POUR LOWBOARDS 1,5 ET 2 UNITÉS REPOSANT SUR LE SOL OPZETELEMENTEN VOOR 1,5 EN 2 RASTER LOWBOARDS ALS VLOERELEMENT Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 217,6 x 60,0 x 45,0 217,6 x 100,0 x 33,0 Hauteurs x Largeur x Profondeur Hoogtes x Breedte x Diepte 145,1 / 180,3 x 60,0 x 45,0 Hauteurs x Largeurs x Profondeurs Hoogtes x Breedtes x Dieptes 28,3 / 30,4 / 39,5 / 41,6 / 57,1 / 59,2 x 150,0 / 180,0 / 220,0 x 45,0 / 52,0 28,3 / 30,4 / 39,5 / 41,6 / 57,1 / 59,2 x 150,0 / 180,0 / 220,0 x 45,0 / 52,0 cadre support dans une finition, au choix, en bois, en chrome brillant ou en chrome mat sledepoten naar keuze in houtuitvoering, hoogglans chroom of mat chroom Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 47,8 / 59,0 x 150,0 / 180,0 / 220,0 x 45,0 ÉLÉMENTS ÉTAGÈRE SUSPENDUS 4 / 6 UNITÉS 4 / 6 RASTER OPEN HANGELEMENTEN pour libre montage mural voor vrije wandmontage ÉLÉMENTS SUSPENDUS HANGELEMENTEN pour libre montage mural voor vrije wandmontage Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 74,7 x 140,0 x 33,0 109,9 x 100,0 x 33,0 Hauteur x Largeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 45,9 x 150,0 / 180,0 x 45,0 BUFFETS BAS 4 / 5 UNITÉS 4 / 5 RASTER SIDEBOARDS LOWBOARDS MÉDIATIQUES 3 UNITÉS 3 RASTER MEDIA-LOWBOARDS TABLETTES EN ÉQUERRE AVEC PLATEAU EN VERRE, ÉCLAIRAGE LED HOEKPLANKEN MET GLAZEN LEGGER, LED-VERLICHTING ÉLÉMENTS INDÉPENDANTS VRIJSTAANDE ELEMENTEN avec ou sans système audio intégré met of zonder geїntegreerd soundsysteem pour libre montage mural voor vrije wandmontage cadre support dans une finition, au choix, en bois, en chrome brillant ou en chrome mat sledepoten naar keuze in houtuitvoering, hoogglans chroom of mat chroom Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 76,8 / 94,4 x 180,0 / 220,0 x 45,0 76,8 / 94,4 x 180,0 / 220,0 x 45,0 Hauteur x Largeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 59,2 x 180,0 / 220,0 x 52,0 Hauteur x Largeurs x Profondeur Hoogte x Breedtes x Diepte 35,2 x 150,0 / 180,0 / 220,0 x 25,0 Hauteurs x Largeurs x Profondeur Hoogtes x Breedtes x Diepte 47,8 / 59,0 x 150,0 / 180,0 / 220,0 x 45,0 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.