! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2017 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2017 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Coffee tables Tables basses Salontafels SÉJOUR WONEN

2 2 3 U ne table basse peut tout résoudre: elle peut compléter de manière fonctionnelle le séjour en s intégrant à son design ou devient l objet exceptionnel qui attire tous les regards. Toutes les tables basses présentées ici ont une chose en commun: elles sont belles jusque dans le moindre détail. Een salontafel kan alles: hij kan zich functioneel aanpassen aan de inrichting van de woonkamer of als bijzonder interieur-highlight alle aandacht trekken. Alle hier afgebeelde tafels hebben echter één ding gemeen: hun vorm is volmaakt tot in het kleinste detail. CT 190 Finition: érable européen, céramique Calacatta, (réf. 811 / Ø 80 cm, réf / 140x80 cm) Uitvoering: Europees ahorn, keramiek calacatta, (type 811 / Ø 80 cm, type 1811 / 140x80cm)

3 4 5 CT 190 Finition: cœur de noyer natura, céramique Pulpis, (réf. 811 / Ø 80 cm, réf / 95x95 cm) Uitvoering: kernnoten natura, keramiek pulpis, (type 811 / Ø 80 cm, type 9911 / 95x95cm) Finition: chêne natura, céramique Calacatta, (réf. 811 / Ø 80 cm, réf / 140x80 cm) Uitvoering: eiken natura, keramiek calacatta (type 811 / Ø 80 cm, type 1811 / 140x80cm) Finition: chêne natura, céramique Pulpis, (réf. 811 / Ø 80 cm, réf / 95x95 cm) Uitvoering: eiken natura, keramiek pulpis (type 811 / Ø 80 cm, type 9911 / 95x95cm) P ositionnée au centre ou sur le côté, carrée, ronde ou rectangulaire la CT 190 est le focus dans chacun de ses formats. L aspect rétro cubiste et léger en bois, en céramique et en métal couleur titane tient à portée de main dans le tiroir tout ce que l on utilise volontiers, mais que l on préfère ne pas voir: télécommande, power bank, téléphone et mouchoirs pour le très grand spectacle. In het midden van de woonkamer of decentraal, vierkant, rond of rechthoekig de CT 190 staat in elk formaat in het middelpunt. Met zijn kubistisch-lichte retro-uitstraling in hout, keramiek en titaankleurig metaal verbergt de schuiflade alles wat je liever niet laat zien: de afstandsbediening, powerbank, telefoon en zakdoekjes voor tranentrekkers.

4 6 7 CT 180 Finition: laqué blanc pur, gris béton Uitvoering: puurwit laqué, betongrijs CT 180 Finition: chêne de charpente, gris béton (réf. 111) Uitvoering: balkeneiken, betongrijs (type 111) La table basse CT 180, d une dimension 111 x 47,6 cm vous offre un tiroir et celle d une dimension de 111 x 111 cm, vous en propose 2 s ouvrant dans le sens contraire. De salontafel CT 180 biedt in de afmeting 111 x 47,6 cm één of in de afmeting 111 x 111 cm 2 schuifladen, die in tegengestelde richting te openen zijn.

5 8 9 L a CT 170 est une table basse dont le plateau de finition est fabriqué en hêtre structuré massif ou chêne nature massif. Le panneau en-dessous est en verre clair. Pour le piètement, vous pouvez choisir entre du chrome brillant, du chrome mat ou une finition en bois. La CT 170 est disponible dans les dimensions 70 x 70 cm et 120 x 70 cm. CT 170 Finition: chêne nature massif (réf. 171 table basse, réf. 120 tiroir) Uitvoering: massief natuurlijk eiken (type 171 salontafel, type 120 schuiflade) Bij de CT 170 is het bovenste blad van massief structuurbeuken of van massief natuurlijk eiken gemaakt. Daaronder bevindt zich een blad van helder glas. Voor de sledepoten kunt u kiezen uit hoogglanzend chroom, mat chroom of een houten variant. De CT 170 is verkrijgbaar in de afmetingen 70 x 70 en 120 x 70 cm.

6 10 11 CT 160 Finition: laqué blanc, verre clair Optiwhite (réf. 1811) Uitvoering: wit laqué, helder optiwhite-glas (type 1811) CT 160 Finition: laqué sable, verre teinté (réf. 8813) Uitvoering: zand laqué, getint glas (type 8813)

7 12 13 CT 110 CT 110 Finition: chêne nature, verre laqué sur la face arrière, blanc (réf ) Uitvoering: natuurlijk eiken, aan de achterkant gelakt glas, wit (type 02121) Finition: laqué blanc, verre laqué sur la face arrière, noir (réf ) Uitvoering: wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, zwart (type 09211) S i vous désirez une table basse utilisable à plusieurs hauteurs, alors la CT 110 est faite pour vous. Elle vous permet un réglage en hauteur progressif entre 40 et 55 cm. Wie behoefte heeft aan een salontafel die in hoogte verstelbaar is, maakt met de tussen 40 en 55 cm traploos verstelbare CT 110 een goede keuze.

8 14 15 L a CT 90, disponible dans les dimensions 80 x 80 cm ou 110 x 110 cm, vous offre la possibilité d y ajouter un tiroir pivotant pour encore plus d espace de rangement. La gamme des possibilités de finitions vous impressionnera. De CT 90 is verkrijgbaar in de afmetingen 80 x 80 cm of 110 x 110 cm. De optionele, zwenkbare lade biedt extra bergruimte. Bijzonder indrukwekkend is het brede spectrum aan uitvoeringsmogelijkheden. CT 90 CT 90 Finition: hêtre structuré, laqué blanc, verre laqué sur la face arrière, blanc (réf / 80x80cm) Uitvoering: structuurbeuken, wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit (type / 80x80cm) Finition: noyer, laqué blanc, verre laqué sur la face arrière, blanc (réf / 110x110cm) Uitvoering: noten, wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit (type / 110x110cm)

9 16 17 CT 10 Finition: chêne nature, verre clair (réf. 096 / 90x90cm) Uitvoering: natuurlijk eiken, helder glas (type 096 / 90x90cm) CT 10 Finition: cœur de noyer, verre satiné (réf / 70x70cm) Uitvoering: kernnoten, gesatineerd glas (type / 70x70cm) L a CT 10, haute de 45,0 cm, est disponible dans les dimensions 70 x 70 cm, 90 x 90 cm et 120 x 70 cm. La plateau supérieur de finition peut être choisi en bois, laqué, verre laqué sur la face arrière, verre clair, satiné ou teinté. Le plateau inférieur est disponible au choix en laqué ou plaqué. De 45,0 cm hoge CT 10 is verkrijgbaar in de afmetingen 70 x 70 cm, 90 x 90 cm en 120 x 70 cm. Het bovenste tafelblad is verkrijgbaar in hout, lak, aan de achterkant gelakt glas, helder glas, gesatineerd of getint glas. Het onderste blad is naar keuze gelakt of gefineerd.

10 18 19 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT TABLE BASSE CT 190 CT 190 Table basse rectangulaire avec tiroir optionnel Rechthoekige salontafel met optionele lade La table basse est la star secrète du séjour, tout comme un accessoire et un meuble fonctionnel. Elle représente le point focalisant de chaque architecture d intérieur: selon les gouts, en métal élégant, en verre aéré, en laqué solide, en bois noble ou dans un mélange impressionnant de matériaux. De salontafel is de geheime ster van de woonkamer, woonaccessoire en functioneel meubel tegelijk. Hij vormt het glansvolle middelpunt van elk interieurdesign en is al naargelang voorkeur verkrijgbaar in elegant metaal, luchtig glas, solide lak, fijn hout of als materiaalmix. PLATEAU DE TABLE ROND TAFELBLAD ROND Céramique blanc crème Keramiek crème-wit Céramique grise Keramiek grijs Céramique noir anthracite Keramiek antraciet zwart Céramique béton Keramiek beton Céramique pulpis Keramiek pulpis Céramique calacatta Keramiek calacatta PLATEAU DE TABLE RECTANGULAIRE TAFELBLAD RECHTHOEKIG Cœur de noyer natura Kernnoten natura Erable européen Europees ahorn Chêne natura Eiken natura PIEDS POTEN Titane revêtu par poudrage Titanium poedergecoat TABLE BASSE CT 110 CT 110 Plateau de socle en acier inox; socle et plateau inférieur en plaqué ou laqué; colonne en métal revêtement pulvérisé anthracite; au choix avec réglage en hauteur Vloerplaat uit edelstaal; sokkel en onderblad gefineerd resp. gelakt; zuil van antracietkleurig gecoat metaal; naar keuze met hoogteverstelling 35,0 x 70,0 / 90,0 / 120,0 x 70,0 / 90,0 SOCLE, PLATEAU INFÉRIEUR SOKKEL, ONDERSTE BLAD Laqué blanc Lak wit Laqué sable Lak zand Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten PLATEAU SUPÉRIEUR BOVENSTE BLAD Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit Verre laqué blanc laine sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wolwit Verre laqué sable sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zand Verre laqué gris sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, grijs Verre laqué noir sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zwart TABLE BASSE CT 180 CT 180 avec tiroirs; plateau de table au choix dans la finition béton gris met laden; tafelblad naar keuze in de uitvoering betongrijs TABLE BASSE CT 170 CT 170 Plateau supérieur en bois, plateau inférieur en verre clair; au choix avec tiroir Bovenste blad van hout, onderste blad van helder glas; met optionele lade TABLE BASSE CT 160 CT 160 Garniture en verre, plateau inférieur en plaqué, laqué ou en tronc naturel; au choix avec roulettes ou socle en chrome brillant Glazen opbouw, onderste blad gefineerd, gelakt of van natuurstam; naar keuze met wieltjes of sokkel in hoogglans chroom 40,0 x 140,0 / 95,0 x 80,0 / 95,0 46,0 x 80,0 x 80,0 28,8 x 111,0 x 47,6 / 111,0 45,0 x 70,0 / 120,0 x 70,0 CORPS, FAÇADE, PLATEAU DE TABLE ROMP, FRONT, TAFELBLAD Laqué blanc pur Lak puurwit Chêne de charpente Balkeneiken CADRE SUPPORT I SLEDEPOTEN Chrome brillant Hoogglans chroom Chrome mat Mat chroom PLATEAU INFÉRIEUR / ONDERSTE BLAD Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué blanc Lak wit Laqué blanc laine Lak wolwit Laqué sable Lak zand Hêtre structuré massif Massief structuurbeuken Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Laqué cacao Lak cacao Laqué gris Lak grijs Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken ACCENT PLATEAU DE TABLE ACCENT TAFELBLAD Béton gris Betongrijs PLATEAU SUPÉRIEUR / BOVENSTE BLAD Hêtre structuré massif Massief structuurbeuken Verre clair / Helder glas Chêne fumé Gerookt eiken Noyer Noten Cœur de noyer Kernnoten Chêne tronc naturel Eiken natuurstam Cœur de noyer tronc naturel Kernnoten natuurstam Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken PLATEAU INFÉRIEUR / ONDERSTE BLAD PLATEAU SUPÉRIEUR BOVENSTE BLAD Verre clair Helder glas Verre teinté Getint glas Verre bronze Gebronsd glas Verre clair Optiwhite Optiwhite helder glas TABLE BASSE CT 90 CT 90 Plateau supérieur en verre laqué sur la face arrière, plateau inférieur en laqué mat; au choix avec tiroir tournant; tiroir tournant au choix avec éclairage LED Bovenste glazen blad aan de onderkant gelakt, onderste blad mat gelakt; naar keuze met zwenkbare lade; zwenkbare lade naar keuze met LED-verlichting TABLE BASSE CT 10 CT 10 Plateau supérieur en laqué, plaqué ou en verre, plateau inférieur en laqué ou plaqué Bovenste tafelblad gelakt, gefineerd of van glas, onderste blad gelakt resp. gefineerd 32,0 x 80,0 / 110,0 x 80,0 / 110,0 PLATEAU INFÉRIEUR ONDERSTE BLAD Laqué blanc Lak wit Laqué sable Lak zand Laqué gris Lak grijs Laqué cacao Lak cacao Laqué noir Lak zwart PLATEAU INFÉRIEUR ONDERSTE BLAD Laqué blanc Lak wit Hêtre Beuken Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten PLATEAU SUPÉRIEUR BOVENSTE BLAD Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit Verre laqué sable sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zand Verre laqué gris sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, grijs Verre laqué cacao sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, cacao Verre laqué noir sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zwart PLATEAU SUPÉRIEUR BOVENSTE BLAD Laqué blanc Lak wit Hêtre Beuken Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten TIROIR TOURNANT ZWENKBARE LADE Noyer Noten Verre clair Helder glas Verre teinté Getint glas Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Verre laqué blanc sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, wit Verre laqué sable sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, zand Verre laqué gris sur la face arrière Aan de achterkant gelakt glas, grijs Verre satiné Gesatineerd glas 26,3 / 32,7 / 35,0 x 80,0 / 110,0 x 80,0 45,0 x 70,0 / 90,0 / 120,0 x 70,0 / 90,0 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.