! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 12/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. DORMIR SLAPEN

2 2 MADERA MADERA 3 LIT BED 6274 (HORMIS DESSERTE) (ZONDER PLANKJE) cuir Nappa 5110 nappaleer 5110 paulownia wood U n bon design vous offre de nombreux avantages: beaucoup d espace, une ambiance bienfaisante et une légèreté enrichissante. Avec le programme MADERA, même un lit Boxspring a un aspect léger. MADERA mise sur la beauté durable des essences naturelles de bois avec des lignes claires et un savoir-faire artisanal. Érable, chêne, cœur de noyer et surfaces en laqué structuré, aux reflets doux, forment des contrastes séduisants. Goed design schenkt u veel ruimte, weldadige rust en inspirerende lichtheid. Bij MADERA oogt zelfs een boxspringbed rank. Op een puristische manier toont MADERA de duurzame schoonheid van natuurlijk hout met heldere lijnen en ambachtelijke precisie. Ahorn, eiken en kernnoten en zacht glanzende vlakken in structuurlak vormen spannende contrasten. A8142 laqué structuré anthracite structuurlak antraciet

3 4 MADERA MADERA 5 A813 Finition: chêne natura, Uitvoering: eiken natura, LIT BED 627 (HORMIS DESSERTE) (ZONDER PLANKJE) Finition: chêne natura, cuir Nappa 5122 Uitvoering: eiken natura, nappaleer 5122 BUFFET HIGHBOARD Finition: chêne natura, Uitvoering: eiken natura, Le bois de Paulownia, exceptionnellement léger, rapidement renouvelable, met en avant le design bois massif. Ce matériau composite, préservant les ressources, pouvant être façonné avec précision, permet de réaliser des architectures merveilleusement légères et robustes à la fois. Le jeu impressionnant des jointures raffinées sera apprécié par les connaisseurs. Het bijzonder lichte, snel weer bijgroeiende kiri-hout effent het pad voor nieuw massiefhouten design. Kiri is een milieuvriendelijke, nauwkeurig te verwerken composiet, die prachtig ranke en tegelijk stevige constructies mogelijk maakt. Het indrukwekkend fijne voegenbeeld valt niet alleen kenners op.

4 6 MADERA MADERA 7 LIT BED 627 (HORMIS DESSERTE) (ZONDER PLANKJE) cuir Nappa 5105 nappaleer 5105 BUFFET HIGHBOARD A8141 S i vous le désirez, une connexion murale relie les chevets et comble ainsi l espace entre le mur et le lit derrière la tête de lit. Cela est pratique et donne l impression que le lit est réalisé d un seul tenant. Le laqué nature en phase aqueuse au fini mat vous offre un toucher naturel fantastique. Naar wens sluit een wandverbinding nachtkastjes en bed aaneen, zodat er geen ruimte tussen wand en bed achter het hoofdbord overblijft. Dat is handig en er ontstaat een naadloos doorlopend design. De naturel lak op hydrobasis met extra matte finish voelt heel natuurlijk aan.

5 8 MADERA MADERA 9 LIT BED 6274 (HORMIS DESSERTE) (ZONDER PLANKJE) cuir Nappa 5110 nappaleer 5110 L e design léger et flottant est caractéristique des meubles de MADERA. Le lit, chef d œuvre de fonctionnalité, est disponible dans une version Boxspring ou avec un excellent sommier à lattes. La brochure «enfin dormir» vous montre d innombrables systèmes de literie au choix. Typisch voor een bed van MADERA is het zwevend lichte design. De functionele creatie is verkrijgbaar als boxspring-versie, maar kan ook gecombineerd worden met een excellente lattenbodem. In de brochure eindelijk slapen kunt u kiezen uit talloze slaapystemen.

6 10 MADERA MADERA 11 L e design du lit, léger et aéré, est caractéristique du programme MADERA, le matelas est posé sur le dessus. La tête de lit est disponible en deux variantes: comme tête de lit en bois ou rembourrée en forme de goutte avec un passepoil noble, Ce chef d oeuvre peut aussi être placé librement dans la pièce. Karakteristiek voor MADERA is het luchtig-lichte beddesign in Italiaanse stijl, de matras ligt bovenop. Het hoofdbord is verkrijgbaar in twee varianten: als puristisch houten hoofdbord of als druppelvormig gestoffeerd hoofdbord met mooie bies. De creatie kan ook vrij in de ruimte worden geplaatst. LIT BED 6274 (HORMIS DESSERTE) (ZONDER PLANKJE) Finition: érable européen, cuir Nappa 5122 Uitvoering: Europees ahorn, nappaleer 5122

7 MADERA A812 Finition: érable européen, Uitvoering: Europees ahorn, MADERA R encontre d une silhouette droite et d une géométrie raffinée: l agencement intérieur raffiné et les jointures élégantes sont parfaitement assortis à l esthétique de MADERA. Les facades en équerre, couvrant les angles, sont l une des nombreuses attractions de ce programme. BUFFET SIDEBOARD Finition: érable européen, Rechtlijnig silhouet ontmoet geometrisch raffinement: de ranke kastinrichting en een fijn voegenbeeld passen perfect bij de harmonische buitenkant van MADERA. Bijzonder zijn ook de karakteristieke hoekfronten, die om de hoek lopen. Uitvoering: Europees ahorn,

8 14 MADERA MADERA 15 A813 Finition: chêne natura, laque structurée quartz Uitvoering: eiken natura, L es façades des armoires à vêtements du programme MADERA sont caractérisées par des planches en bois noble, à l aspect léger et raffiné. L agencement intérieur de l armoire met à votre disposition des portecravates et -pantoufles. L extérieur est marqué par du laqué structuré, aux doux reflets assortis au lit et la commode. Typisch voor kleerkastfronten à la MADERA zijn lichte, ranke planken als markante edelhouten accenten. Aan de binnenkant biedt de kleerkast dassenen schoenenhouders, aan de buitenkant zacht glanzende, ge structureerde matte lak passend bij bed en commode.

9 16 MADERA MADERA 17 L es armoires à portes ouvrantes à la construction à l infini sont la solution parfaite selon les goûts, les besoins en volume de rangement et l espace existant. Les surfaces aux reflets doux en laqué structuré peuvent être combinées à des accents en érable, chêne et cœur de noyer. A8141 Afhankelijk van smaak, behoefte aan opbergruimte en voorhanden ruimte blijken de eindeloos aan te bouwen draaideurkasten de perfecte oplossing te zijn. Zacht glanzende oppervlakken in structuurlak kunnen met accentfronten in ahorn, eiken en kernnoten worden gecombineerd. Finition: cœur de noyer natura laqué structuré anthracite structuurlak antraciet

10 MADERA NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT Design élégant du lit pour un confort somptueux et un aspect raffiné: le cadre gracile du lit recevant un sommier à lattes ou un sommier à ressorts Boxspring ne domine pas dans la pièce. Deux têtes de lit, l une en bois et l autre avec un rembourrage confortable, peuvent compléter le cadre «italien» façonné en finesse également disponible à l état pur comme lit d appoint. Elegant beddesign met veel comfort en slanke uitstraling: in het ranke bed kan zowel een lattenbodem alsook een boxspring-box worden geïntegreerd zonder de ruimte optisch te domineren. Bij het mooi verwerkte Italiaanse frame dat louter als dagbed verkrijgbaar is, zijn twee hoofdborden verkrijgbaar: één in hout, één met comfortabele stoffering. TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN PORTES D ARMOIRE AVEC ACCENTS DE FAÇADE, TÊTE ET ENCADREMENT DE LIT, CORPS ET FAÇADE DES MEUBLES D APPOINT, ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2-6 UNITÉS DEUREN MET ACCENTFRONT, HOOFDBORD EN BEDFRAME, BIJMEUBELROMP EN -FRONT, 2-6 RASTER HANGELEMENTEN Erable européen Europees ahorn Cœur de noyer natura Kernnoten natura TÊTE DE LIT REMBOURRÉE ET TRAVERSIN ROND REMBOURRÉ GESTOFFEERD HOOFDBORD EN GESTOFFEERDE ROL Collection de tissus hülsta hülsta bekledingsstoffen-collectie Chêne natura Eiken natura CORPS EXTÉRIEUR DE L ARMOIRE ET FAÇADE, MEUBLES D APPOINT AVEC ACCENTS DE FAÇADE, ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2 UNITÉS AVEC COM- PAR TIMENT EN VERRE, BUITENROMP EN -FRONT, BIJMEUBELEN MET ACCENTFRONT, 2 RASTER HANGELEMENTEN MET GLASVAK Laqué structuré quartz Structuurlak kwartz Laqué structuré anthracite Structuurlak antraciet Trame en gris foncé sur les dessins = éléments dans une finition en laqué Donkergrijs raster in de tekeningen = onderdelen in lakuitvoering LOWBOARDS 2 UNITÉS 2 RASTER LOWBOARDS sur baguette de socle avec tiroirs, abattants, portes op sokkellijst met laden, kleppen, deuren BUFFETS BAS 4 UNITÉS 4 RASTER SIDEBOARDS sur baguette de socle avec tiroirs, abattants, portes op sokkellijst met laden, kleppen, deuren 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 MADERA 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 TABLETTES EN ÉQUERRE 2 UNITÉS 2 RASTER VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN ARMOIRES À PORTES OUVRANTES DRAAIDEURKASTEN 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 35,5 x 70,4 / 105,6 / 141,2 / 176,4 / 194,4 / 212,0 / 247,2 / 282,8 x 37,0 composées d éléments de base et d éléments complémentaires bestaand uit basiselementen en aanbouwelementen ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2 / 6 UNITÉS 2 / 6 RASTER HANGELEMENTEN avec tiroirs, abattants, portes met laden, kleppen, deuren BUFFETS HAUTS, MEUBLES INDÉPENDANTS HIGHBOARDS, SOLITAIRE MEUBELEN 229,6 x 202,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 252,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 302,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 302,0 x 61,4 / 66,2 229,6 x 352,0 x 61,4 / 66,2 sur baguette de socle avec tiroirs, abattants, portes op sokkellijst met laden, kleppen, deuren 35,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 x ,4 x 88,4 x ,2 x 70,4 / 105,6 x ,2 x 52,8 / 88,4 x 42 LITS BEDDEN LIT D APPOINT DAGBED y compris sommier à lattes hülstaflex comfort A (fixe) et matelas TopPoint 500 avec housse en tissu d ameublement incl. lattenbodem hülstaflex comfort A (vlak) en matras TopPoint 500 met meubelstoftijk ACCESSOIRES POUR LITS ACCESSOIRES VOOR BEDDEN avec tête de lit en bois et sommier à lattes met houten hoofdbord en lattenbodem avec tête de lit en bois et boxspring inside flex met houten hoofdbord en boxspring inside flex avec tête de lit rembourrée et sommier à lattes met gestoffeerd hoofdbord en lattenbodem avec tête de lit rembourrée et boxspring inside flex met gestoffeerd hoofdbord en boxspring inside flex Tablette de chevet - porteuse Nachtkastjeplank - vrijdragend Tablette de chevet - avec pied Nachtkastjeplank - met poot Tablette de chevet pour fixation murale Nachtkastje-wandplank Garniture supérieure Opzet-plank 200 / 210 / x 140 / 160 / 180 / x 140 / 160 / 180 / ,5 x 140 / 160 / 180 / ,5 x 140 / 160 / 180 / x 103 x ,5 x 45 x 48 35,5 x 60 / 75 / 100 / 125 x 48 3,8 x chaque 10 cm / elkx 10 cm x 20 5 x 40 x 47 Longueur intérieure de lit Bedbinnenlengte Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.