D O R M I R S L A P E N

Transcriptie

1 ! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2015 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 11/2015 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. D O R M I R S L A P E N

2 2 FENA FENA 3 C mfort A COMMODE Un design urbain pour un style loft et maison de campagne, pour la clarté et le confort Finition: laqué blanc pur, béton gris Appuie-tête pour une position de lecture décontractée, des bords arrondis pour une sécurité douce. Hoofdsteun om ontspannen te lezen, ronde hoeken om stoten te voorkomen. Urbaan design voor loft en landhuis, voor helderheid en comfort. Uitvoering: puurwit laqué, betongrijs R e s tez allongé et continuez à rê v e r : F E N A v o u s l i v re u n c a d re a d a p té particulière m e n t e m - p re i n t d e s é ré n i té. Le d e s i g n c ré e u n é q u i l i b re e n t re e s t h é t i q u e e t ra n g e m e n t. I l c o n j u g u e d i f f é re n t s m a tériaux dans des structure s c l a i re s a u x l i g n e s d o u c e s. C o m m e n c e z l a j o u r n é e d e b o n n e h u m e u r a v e c d u b l a n c p u r. A p p ré c i ez le charme nature l d u c h ê n e d e c h a r p e n te, à l aspect ro b u s te. Et a j o u tez-y des touches modernes avec la finition gris béton. FENA conjugue la beauté e t l e ra f f i n e m e n t p o u r u n c o n f o r t o p t i m u m e n toute quiétude. H i e r i s h e t h e e r l i j k toeven dat heeft FENA goed geregeld: het design zorgt voor de juiste balans, h e t v e r e n i g t d e v e r s c h i l l e n d e m a t e r i a l e n i n e e n h e l d e r e s t r u c t u u r u i t z a c h t e l i j n e n. Pu u r w i t z o r g t v o o r e e n s t r a l e n d b e g i n v a n d e d a g, k r a c h t i g b a l k e n e i k e n v e r l e e n t e e n n a t u u r l i j k e u i t s t r a l i n g, b e tongrijs zet moderne accenten. FENA verbindt schoonheid met raffinement voor ontspannen c o m f o r t.

3 4 FENA FENA 5 S i v o u s a i m e z l e s c h o s e s c l a i re s e t l a m - b i a n c e n a t u re l l e d e s s u r f a c e s o rg a n i q u e s, a l o r s l a f i n i t i o n r u s t i q u e c h ê n e d e c h a r p e n te d e F E N A e s t f a i te pour vous et elle vous app o r tera d e p l u s u n s o m m e i l ré p a ra teur. W i e v a n h e l d e r h e i d e n d e w a r m e a m b i a n c e v a n n a t u u r l i j k e m a t e r i a l e n h o u d t, v i n d t b i j F E N A n i e t a l l e e n d e p a s s e n d e v a r i a n t i n a u t h e n t i e k b a l k e n e i k e n, m a a r o o k e e n g o e d e n a c h t r u s t. (HORMIS TABLETTES EN ÉQUERRE (ZONDER HOEKPLANKEN) A8417 Découvrez un ensemble convivial: le lit avec tête rembourrée en similicuir vintage. Finition: chêne de charpente, béton gris Mooi middelpunt: het bed met gestoffeerd hoofdbord in vintage-kunstleer. Uitvoering: balkeneiken, betongrijs COMMODE (HORMIS TABLETTES EN ÉQUERRE (ZONDER HOEKPLANKEN) Espace de rangement spacieux derrière un placage raffiné. Finition: chêne de charpente, béton gris Veel opbergruimte achter mooi fineer. Uitvoering: balkeneiken, betongrijs

4 HFENA lgh 6 ARMOIRE KLEERKAST CHEVET 7 NACHTKASTJE A0700 ÉLÉMENT DE BASE BASISELEMENT A ÉLÉMENT INTERMÉDIAIRE TUSSENBOUWELEMENT A07201 ÉLÉMENT COMPLÉMENTAIRE AANBOUWELEMENT Hlight Des éléments de construction intermédiaire aux compartiments ouverts et des portes en verre satiné révèlent avec subtilité le contenu de l armoire. Finition: laqué blanc pur, béton gris Tussenbouwelementen met open vakken en gesatineerde deuren scheppen een sfeervolle inkijk. Uitvoering: puurwit laqué, betongrijs FENA peut être parfaitement intégré à tous les types d ameublement grâce au choix individuel des plateaux de finition. Finition: laqué blanc pur, béton gris Dankzij het in meerdere uitvoeringen verkrijgbare dekblad past FENA bij diverse woonstijlen. Uitvoering: puurwit laqué, betongrijs FENA D e s p o r tes semi-tra n s p a re n tes en verre satiné et des tablettes l u m i n e u s e s v o u s f a c i l i tent la tâche p o u r l a s é l e c t i o n d e v o s v ê tements e t f o n t ra y o n n e r l a r m o i re u n e f o i s re f e r m é e. U n é l é m e n t e n b é ton gris lui donne son caractère exceptionnel. H a l f t r a n s p a r a n t e d e u r e n v a n g e s a - t i n e e r d g l a s e n v e r l i c h t i n g s p l a n k e n v e r g e m a k k e l i j k e n h e t k i e z e n v a n k l e d i n g e n l a t e n d e g e s l o t e n k a s t s t r a l e n. H e t e l e m e n t i n b e tongrijs o o g t h e e l b i j z o n d e r. Détail: des tablettes lumineuses éclairées sur toute leur surface Detail: geheel verlichte kastplanken

5 8 FENA FENA 9 A8436 La chambre à coucher est agencée avec une clarté accueillante grâce au lit aux arrondis doux, détails artisanaux et hauteur confort et à l armoire et aux chevets. Finition: chêne de charpente, béton gris, similicuir vintage, brun Heb bed met ronde hoeken, ambachtelijke details en comforthoogte, kast en nachtkastjes verschaffen de slaapkamer een rustgevende helderheid. Uitvoering: balkeneiken, betongrijs, kunstleer vintage bruin COMMODE (HORMIS TABLETTES EN ÉQUERRE (ZONDER HOEKPLANKEN) Une finition qui témoigne d un grand savoir-faire artisanal avec un placage se prolongeant au-delà de l angle. De plus, ce buffet vous offre un espace de rangement volumineux. Finition: chêne de charpente, béton gris Achter degelijke ambachtelijkheid met in verstek verwerkt fineer bevindt zich veel handige opberg ruimte. Uitvoering: balkeneiken, betongrijs Les plateaux de finition peuvent être choisis dans la même finition ou dans une finition contrastante. Dekbladen kunnen in dezelfde uitvoering of als contrasterend accent worden gekozen.

6 10 FENA FENA 11 A8416 Finition: chêne de charpente, béton gris, similicuir vintage, gris-beige Uitvoering: balkeneiken, betongrijs, kunstleer vintage grijsbeige

7 12 FENA FENA 13 (HORMIS TABLETTES EN ÉQUERRE (ZONDER VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN) A COMMODE (HORMIS TABLETTES EN ÉQUERRE (ZONDER VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN) Finition: laqué blanc pur, béton gris, similicuir vintage, gris foncé Uitvoering: puurwit laqué, betongrijs, kunstleer vintage donkergrijs Toutes les têtes de lit rembourrées sont disponibles en trois versions similicuir. Alle gestoffeerde hoofdborden zijn beschikbaar in drie versies kunstleer.

8 14 FENA FENA 15 TYPEOVERZICHT NOMENCLATURE Op zich klassieke elementen worden door combineren en configureren van de oppervlakken tot een slaapkamer met een pure, natuurlijke en fijn geaccentueerde uitstraling. Optionele extra s zorgen voor nog meer comfort en finesse. DRAAIDEURKASTEN / ARMOIRES À PORTES OUVRANTES Bestaand uit basiselementen en aanbouwelementen; optionnel met tussenbouwelementen Composées d éléments de base et d éléments complémentaires; en option, avec éléments intermédiaires Les éléments, par eux-mêmes classiques, créent grâce à leur combinaison et à la configuration des surfaces un environnement ayant un aspect pur, naturel ou accentué avec délicatesse. Les extras en option assurent encore plus de confort et de raffinement. BEDDEN LITS met gestoffeerde hoofdsteun avec rouleau de tête de lit rembourré met hoofdbord-applicatie / avec tête de lit avec application met gestoffeerd hoofdbord / avec tête de lit rembourrée Hoogte x Breedte x Diepte Hauteur x Largeur x Profondeur 229,6 x 202,0 x 61,4 229,6 x 202,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 252,0 x 61,4 229,6 x 302,0 x 61,4 200,0 / 210,0 / 220,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 104,0 x 140,0 / 160,0 / 180,0 / 200,0 Bedbinnenlengte / Longueur intérieure de lit Hoogte x Binnenbreedte / Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte / Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte / Hauteur x Largeur intérieure Hoogte x Binnenbreedte / Hauteur x Largeur intérieure COMMODES / COMMODES op stelvoetjes met laden en deuren sur des pieds réglables avec tiroirs et portes NACHTKASTJES LED-VERLICHTING VOOR NACHTKASTJES / CHEVETS ÉCLAIRAGE LED POUR CHEVETS op stelvoetjes met laden en open vak sur des pieds réglables avec tiroirs et compartiment ouvert voor breedte / pour largeur voor breedte / pour largeur Hoogte x Breedte x Diepte Hauteur x Largeur x Profondeur 73,6 x 111,0 x 45,0 73,6 x 111,0 x 45,0 73,6 x 146,2 x 45,0 73,6 x 181,4 x 45,0 Hoogte x Breedte x Diepte Hauteur x Largeur x Profondeur 45,5 x 51,0 x 45,0 45,5 x 71,0 x 45,0 45,5 x 51,0 x 45,0 45,5 x 71,0 x 45,0 51,0 71,0 PANEEL-NACHTKASTJES CHEVETS AVEC PANNEAU UITVOERINGSOVERZICHTEN TABLEAUX DES FINITIONS VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN LED-VERLICHTING VOOR VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN / TABLETTES EN ÉQUERRE ÉCLAIRAGE LED POUR TABLETTES EN ÉQUERRE Voor vrije wandmontage Pour libre montage mural Hoogte x Nachtkastjebreedte / Paneelbreedte x Diepte Hauteur x Largeur du chevet / Largeur du panneau x Profondeur LED-VERLICHTING VOOR PANEEL-NACHTKASTJES / ÉCLAIRAGE LED POUR CHEVETS AVEC PANNEAU 43,9 x 51,0 / 81,4 x 48,2 43,9 x 71,0 / 101,4 x 48,2 ROMP + FRONT CORPS + FAÇADE Puurwit laqué Laqué blanc pur Balkeneiken Chêne de charpente ACCENT / DEKBLAD ACCENT / PLATEAU SUPÉRIEUR Puurwit laqué Laqué blanc pur Balkeneiken Chêne de charpente GESTOFFEERD HOOFDBORD TÊTE DE LIT REMBOURRÉE Kunstleer vintage grijsbeige Similicuir vintage gris beige Kunstleer vintage bruin Similicuir vintage brun Hoogte x Breedte x Diepte Hauteur x Largeur x Profondeur voor breedte / pour largeur voor breedte / pour largeur voor breedte / pour largeur 19,2 x 50,0 x 19,7 19,2 x 70,0 x 19,7 19,2 x 120,0 x 19,7 50,0 70,0 120,0 voor breedte pour largeur 81,4 101,4 Betongrijs Gris béton Kunstleer vintage donkergrijs Similicuir vintage gris foncé In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm.