! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: /newsletter! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2017 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 05/2017 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. SÉJOUR WONEN

2 2 MADERA MADERA 3 COMPOSITION SPÉCIALE VITRINES VITRINEKASTEN , laqué structuré anthracite structuurlak antraciet structuurlak kwarts paulownia wood M ADERA fait preuve d un grand talent pour fusionner des géométries généreuses de l architecture et des jointures raffinées détaillées. Les épaisseurs minimalistes de matériau sont aussi caractéristiques pour le corps extérieur que l éclat naturel des essences de bois nobles. Combinez l érable, le chêne et le cœur de noyer au laqué structuré au fini mat quartz ou anthracite. Le noyau en bois massif composé de bois de Kiri, rapidement renouvelable, fait de MADERA un programme séjour porteur d avenir. MADERA voelt heel goed aan hoe je een royale geometrische opbouw verbindt met een rank detail als het voegenbeeld. Minimalistische materiaaldiktes en de natuurlijke uitstraling van edelhout zijn karakteristiek voor het programma. Ahorn, eiken en kernnoten kunnen met een fijnmatte structuurlak in kwarts of antraciet worden gecombineerd. Met zijn massief houten kern van snel bijgroeiend kiri-hout is MADERA een vernieuwend woonprogramma.

3 4 MADERA MADERA 5 L a gamme fait entièrement honneur à son nom MADERA est le terme espagnol pour bois. MADERA vous séduira avec ses formes et l élat naturel des essences de bois. Elles ont été traitées de telle sorte qu elles donnent l impression d être non-traitées aussi bien en terme d esthétique que de perception haptique. Le design épuré met en avant l effet spatial du bois et du laqué structuré avec une élégance naturelle et des contrastes séduisants. COMPOSITION SPÉCIALE Finition: chêne natura, laqué structuré anthracite Uitvoering: eiken natura, structuurlak antraciet BUFFET SIDEBOARD Finition: chêne natura, laqué structuré anthracite Uitvoering: eiken natura, structuurlak antraciet Zijn naam MADERA is Spaans voor hout is een compliment. MADERA imponeert met zijn vorm en met zijn uitstraling van natuurlijk hout. Het is zo mooi veredeld dat het zowel optisch als haptisch onbehandeld lijkt. Het puristische design focust op de ruimtewerking een natuurlijke uitstraling en een spannend contrast van hout en structuurlak. COMPOSITION SPÉCIALE MÉRIDIENNES DAGBED Finition: chêne natura, laqué structuré quartz Uitvoering: eiken natura, structuurlak kwarts TRAVERSIN REMBOURRÉ KUSSENROL 8010 Finition: chêne natura, cuir Nappa 5122 Uitvoering: eiken natura, nappaleer 5122

4 6 MADERA MADERA 7 VITRINES VITRINEKASTEN laqué structuré anthracite structuurlak antraciet 7 X TABLETTE EN ÉQUERRE 7 X BOEKENPLANK 2143 (HORMIS ÉCLAIRAGE Finition: laqué structuré anthracite Uitvoering: structuurlak antraciet Notre table repas T 70 a obtenu le prix Red Dot Award dans la catégorie Product Design Onze eettafel T 70 is met de Red Dot Award in de categorie Product Design 2017 onderscheiden. L es architectures modernes préconisent une transition fluide et ouverte entre les espaces à vivre. MADERA est parfaitement adapté pour un design intérieur harmonieux, sans transition entre les secteurs séjour, salle à manger et chambre à coucher. Les tablettes murales, vitrines et buffets sont de plus très polyvalents. Moderne binnenhuisarchitectuur laat de overgangen van wonen, eten en slapen vloeiend in elkaar overlopen. MADERA is bijzonder geschikt voor harmonisch interieurdesign zonder overgangen. Wandplanken, vitrines en sideboards zijn bovendien zeer veelzijdig inzetbaar. BUFFETS SIDEBOARD FERRURE DE FIXATION HANGBESLAG 4246 Les tablettes de l étagère murale de MADERA peuvent être équipées d un éclairage doux et indirect qui met vos objets en valeur. Het wandmeubel van MADERA wandplanken zorgt naar wens voor een zachte indirecte verlichting, waardoor je spullen mooi geëxposeerd worden. laqué structuré anthracite Table repas: T 70 Chaises: S 400 structuurlak antraciet Eettafel: T 70 Stoelen: S 400

5 MADERA 8 9 COMPOSITION SPÉCIALE MADERA Finition: érable européen, Uitvoering: Europees ahorn, structuurlak kwarts VITRINES VITRINEKASTEN 95111, Finition: érable européen, Uitvoering: Europees ahorn, structuurlak kwarts L e matériau composite, préservant les ressources en bois de Paulownia facilite un design moderne. Un poids réduit et une grande solidité permettent un design bois massif à caractère innovant et raffiné: les épaisseurs minimales de matériau pour des longueurs maximales. MADERA fait partie de la nouvelle génération de meubles et montre comment conjuguer fonctionnalité, préservation des ressources et design dans chaque jointure à grande précision, arête en équerre et tiroir multifonctions. Vous pouvez aussi y ranger un vidéo-projecteur courte distance pouvant remplacer le téléviseur, De milieuvriendelijke composiet met kiri-hout maakt modern design licht. Weinig gewicht en grote stabiliteit maken een nieuw rank massiefhout-design mogelijk: met minimale materiaaldiktes en maximale lengtes. Als onderdeel van de nieuwe meubelgeneratie toont MADERA hoe functionaliteit, milieuvriendelijkheid en design te verenigen zijn in elke precisie-voeg, wandplank en multifunctionele schuiflade. Hier is ook plek voor een korte-afstandsbeamer, die naar wens de tv kan vervangen.

6 10 MADERA MADERA 11 Notre table repas T 70 a obtenu le prix Red Dot Award dans la catégorie Product Design Onze eettafel T 70 is met de Red Dot Award in de categorie Product Design 2017 onderscheiden. COMPOSITION SPÉCIALE Finition: chêne natura, Uitvoering: eiken natura, structuurlak kwarts

7 12 MADERA MADERA 13 VITRINE VITRINEKAST structuurlak kwarts COMPOSITION SPÉCIALE S i vous choisissez un ameublement en bois naturel aux formes claires, vous optez pour un bien-être élégant et une ambiance contemporaine. De plus, chaque élément peut être utilisé de manière variée. Le lowboard aux dimensions généreuses, placé au mur, vous offre beaucoup de volume de rangement. Vous pouvez aussi l utiliser comme séparation de pièce par exemple derrière le canapé ou placé librement dans la pièce. Wie natuurlijk hout in heldere vorm kiest, geeft de voorkeur aan elegante behaaglijkheid en een eigentijdse ambiance. Bij modern design hoort ook dat ieder element flexibel inzetbaar is. Het ruim bemeten lowboard biedt niet alleen tegen de muur veel opbergruimte. Het kan ook als ruimtedeler worden gebruikt, bijvoorbeeld achter de bank of vrij in de ruimte. structuurlak antraciet

8 14 MADERA MADERA 15 COMPOSITION SPÉCIALE HORMIS ÉCLAIRAGE) structuurlak antraciet A rchitecture libre: les éléments suspendus et les tablettes en équerre peuvent être combinées librement. Les compartiments ouverts sont l endroit idéal pour présenter votre décoration, placez derrière les facades en bois ou laqué structuré vos appareils média ou DVD. Une vitrine est parfaite comme élément de finition latéral (disponible aussi avec éclairage) ou une tablette en laqué. Vrijheid in vormgeving: hangelementen en wandplanken kunnen veelzijdig worden gecombineerd. Open vakken bieden plek voor decoratie, achter fronten van hout of structuurlak verdwijnen bijvoorbeeld media-apparatuur of dvd s. Als af sluiting is een (naar wens verlichtbaar) vitrinevak of een wandplank heel geschikt.

9 16 MADERA MADERA 17 VITRINES VITRINEKASTEN 95011, structuurlak kwarts V éritable bijou et solution de rangement à la fois: les vitrines de MADERA sont disponibles en deux hauteurs et deux largeurs. Personnalisez leur look avec des façades de tiroirs accentuées. Pronkstuk en opbergoplossing tegelijk: de vitrines van MADERA zijn verkrijgbaar in twee hoogtes en twee breedtes. Behalve een diepe inkijk bieden zij de mogelijkheid om met schuifladenfronten contrastrijk te accentueren.

10 18 MADERA MADERA 19 S uspendus ou posés à même le sol, fixés au mur ou placés librement dans la pièce les bufffets de MADERA enrichissent votre espace à votre gré. Configurez-les selons vos idées. Les éléments vitrine ouverts sont parfaits pour égayer le look obuste. Hangend of staand, tegen de muur of in het midden van de ruimte geplaatst, MADERA sideboards maken de kamer mooier. Uw samenstelling richt zich naar BUFFET SÉPARATION DE PIÈCE ROOMDIVIDER-SIDEBOARD uw eigen ideeën. Open vitrine-elementen zijn uitermate geschikt om het geheel te verlevendigen. Finition: chêne natura, Uitvoering: eiken natura, structuurlak kwarts

11 20 MADERA MADERA 21 COMPOSITION SPÉCIALE Finition: chêne natura, Uitvoering: eiken natura, structuurlak kwarts MÉRIDIENNE DAGBED 825 TRAVERSIN REMBOURRÉ KUSSENROL 8010 Finition: chêne natura, cuir Nappa 5122 Uitvoering: eiken natura, nappaleer 5122 L a méridienne de MADERA au style italien, est l endroit préféré des rêveurs, un îlot de détente au cœur du quotidien. Pour l agencement de la méridienne, vous disposez de l ensemble de la collection de tissus de revêtements, sommiers à lattes et traversins rembourrés. Laissez libre cours à vos rêves, grâce à la table basse séduisante, votre boisson préférée sera toujours à portée de la main Een lievelingsplek voor dagdromers, een rustplek in het drukke leven van alledag is de mooie ligbank van MADERA in Italiaanse stijl. Voor de ligbank staan een omvangrijke stofcollectie, lattenbodem en nekrol ter beschikking. Tijdens het dromen kan naar wens een mooie salontafel een passend drankje binnen handbereik houden

12 MADERA NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT MADERA a été créé pour les personnes exigeantes ayant un sens pour le raffnement. Son charme réside dans ses lignes particulièrement graciles: les jointures fines et la légèreté perceptibles des éléments donnent à la pièce de la lumière et de l espace, et l agencent de manière équilibrée d éléments composés de bois, de surfaces en laqué structuré et de composants décoratifs en verre. MADERA is gemaakt voor kieskeurige, fijnzinnige mensen. Haar charme ontleent zij aan haar bijzonder ranke lijn: het mooie voegenbeeld en voelbaar lichte elementen schenken de ruimte licht en lucht en richten haar harmonisch in met elementen van hout, gestructureerde lakoppervlakken en decoratieve glaselementen. LOWBOARDS 2 UNITÉS 2 RASTER LOWBOARDS sur baguette de socle avec tiroirs, abattants, portes op sokkellijst met laden, kleppen, deuren BUFFETS BAS 4 UNITÉS 4 RASTER SIDEBOARDS sur baguette de socle avec tiroirs, abattants, portes op sokkellijst met laden, kleppen, deuren 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 TABLEAUX DES FINITIONS / UITVOERINGSOVERZICHTEN FINITIONS UITVOERINGEN Erable européen Europees ahorn Laqué structuré quartz Structuurlak kwartz ELÉMENTS ÉTAGÈRE, ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2-6 UNITÉS OPEN ELEMENTEN, 2-6 RASTER HANGELEMENTEN Erable européen Europees ahorn ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2 UNITÉS AVEC COMPARTIMENT EN VERRE, TABLETTES EN ÉQUERRE, PANNEAUX SUPÉRIEURS 2 RASTER HANGELEMENTEN N MET GLASVAK, VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN, OPZETPANELEN Laqué structuré quartz Structuurlak kwartz 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 Chêne natura Eiken natura Laqué structuré anthracite Structuurlak antraciet Chêne natura Eiken natura Laqué structuré anthracite Structuurlak antraciet 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 Cœur de noyer natura Kernnoten natura Cœur de noyer natura Kernnoten natura BUFFETS BAS SÉPARATION DE PIÈCES 4 UNITÉS 4 RASTER RUIMTEVERDELER SIDEBOARDS sur baguette de socle avec abattant et tiroirs op sokkellijst met klep en laden Trame en gris foncé sur les dessins = éléments dans une finition en laqué Donkergrijs raster in de tekeningen = onderdelen in lakuitvoering 39,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 282,8 x 42 / 48 ÉLÉMENTS ÉTAGÈRE OPEN ELEMENTEN ÉLÉMENTS SUSPENDUS 2 / 3 / 6 UNITÉS 2 / 3 / 6 RASTER HANGELEMENTEN avec tiroirs, abattants, portes met laden, kleppen, deuren 28,8 / 32,8 / 52,5 / 116,5 x 35,2 x 32,2 TABLETTES EN ÉQUERRE 2 UNITÉS 2 RASTER VRIJHANGENDE HOEKPLANKEN 35,5 x 70,4 / 105,6 / 141,2 / 176,4 / 194,4 / 212,0 / 247,2 / 282,8 x 37 35,2 x 141,2 / 176,4 / 194,4 x 42 52,9 x 212,0 / 247,2 / 282,8 x ,4 x 88,4 x 42 MADERA BUFFETS HAUTS, MEUBLES INDÉPENDANTS, VITRINES HIGHBOARDS, SOLITAIRE MEUBELEN, VITRINES sur baguette de socle avec tiroirs, abattants, portes op sokkellijst met laden, kleppen, deuren 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 74,6 x 141,2 / 176,8 / 212,0 / 247,2 x 48 PANNEAUX DE GARNI- TURE SUPÉRIEURE OPZETPANELEN pour montage sur lowboards et buffets bas voor montage op low- en sideboards 70,6 x 176,4 / 211,6 x 51 PANNEAU SUSPENDU 6 UNITÉS 6 RASTER HANGPANEEL y compris tablette supérieur incl. legplank boven LIT D APPOINT DAGBED y compris sommier à lattes hülstaflex comfort A (fixe) et matelas TopPoint 500 avec housse en tissu d ameublement incl. lattenbodem hülstaflex comfort A (vlak) en matras TopPoint 500 met meubelstoftijk 132,2 x 70,4 / 105,6 x ,2 x 52,8 / 88,4 x ,2 x 52,8 / 88,4 x 42 17,5 x 141,2 / 176,4 / 194,4 / 212,0 / 247,2 / 282,8 x 5 99,2 x 212,0 x 37,2 55 x 103 x 202 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.