DURABILITÉ MADE IN GERMANY DUURZAAMHEID (NL/F)

Transcriptie

1 DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY (NL/F) Niet alleen bij voedsel is regionaal een predicaat: in het Münsterland vinden wij sinds jaren wat now! bijzonder maakt: getalenteerde vakkrachten, frisse ideeën en vakkundigheid. Omdat ook andere mensen van hun regio houden, hoort naar onze mening tropisch hout in de tropen dat bespaart bovendien CO 2 voor onnodige transporten. Ons hout is afkomstig uit duurzame bosbouw. Elk meubelstuk van now! heeft een Blauwe Engel, die garandeert dat onze producten milieuvriendelijk zijn geproduceerd. Overigens: als je meubelen langer moeten meegaan dan je volgende verhuizing, kies dan met tijdloos design in uitstekende kwaliteit heel automatisch voor duurzaam wonen. L appellation «régional» n est pas uniquement une référence en terme d alimentation: dans le Münsterland, nous trouvons depuis des années déjà ce qui fait toute la qualité de now!: du personnel spécialisé talentueux, des idées nouvelles et un grand savoir-faire artisanal. Et c est parce que d autres personnes aiment aussi leur région que pour hülsta, les bois tropicaux doivent rester dans les Tropiques ce qui évite des émissions de CO² en raison de transports inutiles. Nous n utilisons que du bois véritable issu de sylviculture contrôlée. Chaque meuble de now! possède le label de l Ange Bleu qui garantit son innocuité en terme de respect de l environnement. À propos: si vous désirez conserver vos meubles très longtemps, alors vous opterez automatiquement pour un habitat durable au design indémodable et de très grande qualité. Showroom/Exposition: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Openingstijden/Horaires d ouverture: Ma Za uur/du lundi au samedi 10 17h Persoonlijk advies/service de consultation: Wo Za uur/du mercredi au samedi 10 17h Op afspraak/sur rendez-vous: Tel./Tél: Uitgever/Éditeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2015 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel./Tél.: Fax: Stand/Situation 09/2015 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Alle prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen van hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bij afhalen. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés à emporter de hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG. now_brosch_no_14.indd :41

2 HANDSOME SCHOONHEID HEEFT VELE FACETTEN. 2 3 LA BEAUTÉ A BEAUCOUP DE FACETTES. NO.14 Mensen met goede smaak houden van dit degelijke en uiterst variabele programma: qua type is now! no. 14 helder en strak, maar het biedt ook speelse, extravagante en stijlvolle details. De moderne designklassieker biedt naar wens het volledige programma: soms zacht, soms hard, soms monochroom, soms kleurrijk, soms alles gecombineerd. Bovendien karakteristiek voor now! no.14: mooie glaskappen met schitterende kleurwissel. Les adeptes du bon goût aiment les meubles qui peuvent être transformés: le style de now! no.14 est en premier lieu clair et sans fioritures, mais a aussi un côté espiègle et extravagant, ainsi que des détails raffinés. Si souhaité, vous trouverez tout dans ce classique au design moderne. Silencieux, bruyant, monochrome, en couleur, combiné dans un ensemble. En outre, une caractéristique de now! no.14: les garnitures supérieures en verre dans des teintes lumineuses. VOORDEELCOMBINATIES COMPOSITION SPÉCIALE Prijsvoordeel: ensembles met dit symbool zijn samen voordeliger dan afzonderlijk. Verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Prix avantageux les ensembles portant ce signe sont plus avantageux que si vous les achetiez séparément. Éclairage et accessoires contre un supplément de prix. De typenummers van de afgebeelde combinaties zijn exclusief verlichting. Les références des articles des compositions illustrées ne comprennent pas l'éclairage. now_brosch_no_14.indd :41

3 4 5 HIGHBOARD BUFFET HAUT Lak hoogglansgrijs, grijs laqué, kernnoten Laqué gris brillant, laqué gris, cœur de noyer STRONG AMBACHTELIJK BEKWAAM. SAVOIR-FAIRE ARTISANAL. BESLAGEN: MAGIC CLOSE FERRURES: MAGIC CLOSE FINEER: EVER FINISH PLACAGE: EVER FINISH Natuurlijk eiken en kernnoten maken now! no.14 extra chic: het mooie fineerhout wordt zorgvuldig uitgekozen en geprepareerd. EverFinish maakt het hout onovertrefbaar en daardoor geschikt voor alledaags gebruik. Het hout voelt heerlijk zacht aan en is tegelijk krasbestendig. Le chêne nature et le cœur de noyer anoblissent now! no.14: les bois de placage fin sont soigneusement sélectionnés et traités. EverFinish les rendent «imbattables» au sens propre et ainsi adaptés à la réalité du quotidien. Le bois noble est soyeux au toucher et résistant aux rayures. Ommm i.p.v. boem : als je af en toe met temperament de deuren dichtknalt, zal je bij now! no.14 op weerstand stuiten en zullen rustgevend zachte geluiden je omringen. Kastdeuren sluiten dankzij MagicClose namelijk zacht en remmen zelfs een beetje. Silence! Si vous aimez claquer les portes, vous rencontrerez chez now! no.14 une résistance et des sons faibles apaisants. Grâce à MagicClose, les portes se ferment en silence et freinent si nécessaire votre élan. LAKTECHNOLOGIE: EVER GLOSS TECHNOLOGIE: EVER GLOSS Hoogglanslak is gewoon mooi, maar, wees eerlijk, blijft dat ook zo? Ja! Slimme ontwerpers hebben met EverGloss een oppervlakveredeling gecreëerd, die hoogglansvlakken voorziet van mooie glans en robuuste houdbaarheid. Le laqué brillant a un aspect éclatant, mais est-il durable? Oui! Des chercheurs ingénieux ont développé le traitement EverGloss, qui recouvre les surfaces brillantes d un éclat subtil et robuste. now_brosch_no_14.indd :41

4 6 7 FLEXIBLE ÉÉN LIJN, HEEL VEEL VORMEN. UNE LIGNE, BEAUCOUP DES COMPOSITIONS. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Grijs laqué, lak hoogglansgrijs, kernnoten Laqué gris, laqué gris brillant, cœur de noyer WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Wit laqué, grijs laqué, lak hoogglanswit Laqué blanc, laqué gris, laqué blanc brillant WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken Laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature now_brosch_no_14.indd :41

5 8 9 BRILLIANT NOG SALONTAFEL OF AL WONDERDING? ENCORE UNE TABLE, OU DÉJÀ UNE MERVEILLE? SALONTAFEL CT 14 MET GLASKAP TABLE BASSE CT 14 AVEC GARNITURE EN VERRE 3612 & 3610 Wit laqué, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature now_brosch_no_14.indd :42

6 10 11 OUTSTANDING INDRUKWEKKENDE OBJECTEN. OBJET D EXPOSITION IMPRESSIONNANT. Nu ook thuis te beleven: night at the museum! De objecten in de glazen vitrines worden bijzonder mooi verlicht, waardoor er een gezellige sfeer ontstaat. En omdat niemand in een museum wil wonen, waar je niets mag aanraken, zorgt EverGloss voor onderhoudsarme hoogglanslakfinish. Un scénario comme une nuit au musée: tablettes éclairant par le dessous vos objets exposés pour une ambiance veloutée. Et puisque personne ne veut vivre dans un musée dans lequel rien ne peut être touché, EverGloss garantit un entretien facile des surfaces en laqué brillant. VITRINE Grijs laqué, lak hoogglansgrijs Laqué gris, laqué gris brillant SALONTAFEL CT 17 TABLE BASSE CT Grijs laqué, gepoedercoat metaal grijs Laqué gris, métal revêtu en gris par poudrage now_brosch_no_14.indd :42

7 12 13 EETTAFEL ET 20 TABLE REPAS ET Kernnoten, Optiwhite-glas, aan de achterkant wit gelakt Cœur de noyer, Verre Optiwhite, laqué blanc sur la face arrière STOEL S 17 CHAISE S 17 S 171 Kunstleer w it Simili cuir blanc SIDEBOARD INCL. WANDPLANKEN BUFFET BAS Y COMPRIS TABLETTES MURALES SIDEBOARD BUFFET BAS Wit laqué, lak hoogglanswit, kernnoten Laqué blanc, laqué blanc brillant, cœur de noyer Wit laqué, lak hoogglanswit Laqué blanc, laqué blanc brillant HANGVITRINE VITRINE SUSPENDUE Wit laqué, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature STOEL S 6 S 062 Kunstleer crème Simili cuir crème CHAIR S 6 EETTAFEL ET 20 TABLE REPAS ET Natuurlijk eiken, Optiwhite-glas, aan de achterkant wit gelakt Chêne nature, Verre Optiwhite, laqué blanc sur la face arrière now_brosch_no_14.indd :42

8 14 15 KAST ÉTAGÈRE 3182 Natuurlijk eiken Chêne nature VITRINE Wit laqué, lak hoogglanswit Laqué blanc, laqué blanc brillant SIDEBOARD BUFFET BAS Wit laqué, lak hoogglanswit Laqué blanc, laqué blanc brillant now_brosch_no_14.indd :42

9 16 17 GLOWING GLAMOUR IS OOK VERKRIJGBAAR IN KLEUR. UNE TOUCHE DE GLAMOUR AUX COULEURS INTENSES. SIDEBOARD BUFFET BAS Wit laqué, lak hoogglanswit Laqué blanc, laqué blanc brillant VERLICHTINGSPLANK TABLETTES LUMINEUSES Het hoeft niet altijd rood te zijn. Een kleurig stralende verlichtingsplank zorgt voor bijzondere accenten afhankelijk van de sfeer soms in wisselende kleuren en soms in de vaste lievelingskleur. La lumière ne doit pas être toujours au rouge. Une tablette à éclairage multicolore met en scène des accents lumineux selon l ambiance. Parfois aux couleurs changeantes, parfois dans votre teinte préférée. now_brosch_no_14.indd :42

10 AIRY KAMER MET SMAAKVOL RESULTAAT PIÈCE AVEC VUE SUR LE BON GOÛT. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Wit laqué, lak hoogglanswit Laqué blanc, laqué blanc brillant Opgeruimd, maar toch nonchalant. Wel 2,10 meter ruimte zijn met het tvelement in stralend witte hoogglanslak met grote klep prima gevuld. Als puntje op de i zijn de wandplanken voorzien van glaskappen voilà, ziehier het wandmeubel light. Rangé, mais décontracté. Grâce à l élément TV en laqué blanc brillant avec abattant, 2,10 mètres de la pièce sont bien agencés. Pour couronner le tout, une garniture en verre repose sur la tablette murale. Et voilà, la composition «light» est terminée. now_brosch_no_14.indd :42

11 20 21 SUBTLE UNDERSTATEMENT DE LUXE. WANDMEUBEL Wit laqué, lak hoogglanswit, kernnoten Laqué blanc, laqué blanc brillant, cœur de noyer COMPOSITION MURALE Wandmeubel reloaded. Hier treedt luchtige elegantie in je leven: slank, royaal en vrij samen te stellen. De combi is slim en mooi zelfs over de snoeruitsparing in de achterwand van de glaskap op het tv-element is nagedacht. Composition murale reloaded. Le raffiné agencé de façon aérée prend place ici: mince, volumineux et amovible. La composition est ingénieuse et jolie, bien conçue jusqu au passage pour câbles au fond de la garniture en verre sur l élément TV. now_brosch_no_14.indd :42

12 22 TYPEOVERZICHT NOMENCLATURE Typisch voor now! no.14 zijn de glazen vitrinekappen, maar ook wat now! no.14 nog meer te bieden heeft wat betreft vorm, kleur en flexibiliteit vind je hier. Les garnitures supérieures en verre sont typiques pour now! no.14. Mais vous trouverez ici aussi tout ce que now! no.14 propose au niveau des formes, des teintes et de sa souplesse. LOWBOARDS / LOWBOARDS op stelvoetjes met klep en lade sur des pieds réglables avec abattant et tiroir 22,4 x 140,0 x 52,0 22,4 x 210,0 x 52,0 38,6 x 210,0 x 52,0 SIDEBOARDS / HIGHBOARDS BUFFETS BAS / BUFFETS HAUTS op stelvoetjes met laden, deuren en glaskap sur des pieds réglables avec tiroirs, portes et garniture en verre optioneel: poten / glaskap en option: pieds / garniture en verre HANGELEMENTEN ÉLÉMENTS SUSPENDUS met klep, deur en glaskap avec abattant, porte et garniture en verre OPEN HANGELEMENTEN ÉTAGÈRES SUSPENDUES 38,4 x 70,0 / 140,0 x 34,0 76,8 x 70,0 x 34,0 76,8 x 70,0 / 140,0 x 34,0 76,8 x 70,0 x 34,0 ELEMENTEN ÉLÉMENTS 76,8 x 210,0 x 42,0 76,8 x 210,0 x 42,0 92,8 x 140,0 / 210,0 x 42,0 115,2 x 140,0 / 210,0 x 42,0 34,9 x 76,8 x 31,7 76,8 x 34,9 x 31,7 34,9 x 153,6 x 31,7 153,6 x 34,9 x 31,7 WANDPLANKEN / GLAZEN HANGREKKEN TABLETTES MURALES / TABLETTES EN ÉQUERRE EN VERRE op stelvoetjes met laden en deuren sur des pieds réglables avec tiroirs et portes op stelvoetjes met laden en deuren sur des pieds réglables avec tiroirs et portes 76,8 x 70,0 x 42,0 76,8 x 70,0 x 42,0 76,8 x 70,0 x 42,0 76,8 x 70,0 x 42,0 2,6 x 70,0 / 140,0 x 25,0 SALONTAFELS CT 14 TABLES BASSES CT 14 Bestaande uit onderstel en salontafelbrug Composé d un piètement et d une passerelle 38,4 x 70,0 / 140,0 x 32,0 optionele glaskap garniture en verre en option op stelvoetjes met laden, deuren en glaskap sur des pieds réglables avec tiroirs, portes et garniture en verre 115,2 x 70,0 x 42,0 115,2 x 70,0 x 42,0 115,2 x 70,0 x 42,0 115,2 x 70,0 x 42,0 Onderstel / Piètement: 20,3 x 120,0 x 70,0 Salontafelbrug / Passerelle: 38,4 x 75,3 x 43,0 15,3 x 69,6 x 43,0 BIJZETTAFELS TABLES D APPOINT CT 17 bestaande uit metalen onderstel, poedergecoat, en gelakt / gefineerd tafelblad composée d un piètement en métal, revêtu par poudrage, et d un plateau de table laqué / plaqué 33,8 / 43,4 x 70,6 / 105,8 x 32,1 / 41,7 CT 71 bestaande uit gefineerd houten onderstel en gelakt tafelblad composée d un piètement en bois plaqué et d un plateau de table laqué 46,6 / 56,6 x Ø 45,0 / 55,0 Hoogte x Diameter / Hauteur x Diamètre UITVOERINGSOVERZICHT TABLEAU DES FINITIONS OPEN ELEMENTEN ÉLÉMENTS OUVERTS op stelvoetjes sur des pieds réglables 153,6 x 70,0 x 42,0 153,6 x 70,0 x 42,0 153,6 x 70,0 x 42,0 153,6 x 70,0 x 42,0 ROMP CORPS Wit laqué Laqué blanc Grijs laqué Laqué gris FRONT FAÇADE Lak hoogglans wit Laqué blanc brillant Lak hoogglans grijs Laqué gris brillant Natuurlijk eiken Chêne nature Kernnoten Cæur de noyer 76,8 x 35,0 x 39,7 115,2 x 35,0 x 39,7 153,6 x 35,0 x 39,7 In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. now_brosch_no_14.indd Typenübersicht_now_no14_NL_FR.indd Alle Seiten :03 14:42