wardrobes DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY wardrobes (NL/F)

Transcriptie

1 DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY Niet alleen bij voedsel is regionaal een predicaat: in het Münsterland vinden wij sinds jaren wat now! bijzonder maakt: getalenteerde vakkrachten, frisse ideeën en vakkundigheid. (NL/F) H Omdat ook andere mensen van hun regio houden, hoort naar onze mening tropisch hout in de tropen dat bespaart bovendien CO 2 voor onnodige transporten. Ons hout is afkomstig uit duurzame bosbouw. Elk meubelstuk van now! heeft een Blauwe Engel, die garandeert dat onze producten milieuvriendelijk zijn geproduceerd. Overigens: als je meubelen langer moeten meegaan dan je volgende verhuizing, kies dan met tijdloos design in uitstekende kwaliteit heel automatisch voor duurzaam wonen. L appellation «régional» n est pas uniquement une référence en terme d alimentation: dans le Münsterland, nous trouvons depuis des années déjà ce qui fait toute la qualité de now!: du personnel spécialisé talentueux, des idées nouvelles et un grand savoir-faire artisanal. Et c est parce que d autres personnes aiment aussi leur région que pour hülsta, les bois tropicaux doivent rester dans les Tropiques ce qui évite des émissions de CO² en raison de transports inutiles. Nous n utilisons que du bois véritable issu de sylviculture contrôlée. Chaque meuble de now! possède le label de l Ange Bleu qui garantit son innocuité en terme de respect de l environnement. À propos: si vous désirez conserver vos meubles très longtemps, alors vous opterez automatiquement pour un habitat durable au design indémodable et de très grande qualité. Showroom/Exposition: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Openingstijden/Horaires d ouverture: Ma Za uur/du lundi au samedi 10 17h Persoonlijk advies/service de consultation: Wo Za uur/du mercredi au samedi 10 17h Op afspraak/sur rendez-vous: Tel./Tél: Uitgever/Éditeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel./Tél.: Fax: Stand/Situation 10/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Alle prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen van hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bij afhalen. Alleen bij deelnemende vakhandelaren. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés à emporter de hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG. Uniquement chez les partenaires participants.

2 2 3 SCHUIFDEURKAST ARMOIRE À PORTES COULISSANTES A6020 Grijs laqué, wit laqué, laqué blanc SMART EXCLUSIEVE COMMODE INCLUSIEF. LA COMMODE EST DÉJÀ INTÉGRÉE Lak hoogglansgrijs, natuurlijk eiken, grijs laqué brillant, chêne nature, laqué gris ARMOIRES À PORTES OUVRANTES Al eeuwig prijkt op het verlanglijstje een ruime kleerkast naast een mooie houten commode. Waarom combineren we niet gewoon het beste uit 2 werelden? Une armoire vraiment imposante à côté d une commode gracile en bois sont depuis longtemps sur la liste des projets. Pourquoi ne pas simplement combiner le meilleur des deux? WARDROBES Welk kast-type ben jij? Prefereer jij fronten met veel laden en vakken, zodat alles direct en snel te vinden is of houd je meer van royale fronten met schuifdeuren, waarachter zich veel bergruimte verbergt? Wij zijn deskundig op dit gebied en geven je graag advies. De schuifdeuren van now! slide glijden zacht opzij, als je Sesam, open u zegt (en de deur daarbij zachtjes aanduwt), de kasten van now! flexx stel je samen uit draaideurelementen, schuifladen en open elementen. Binnenin zorgen diverse vakken en inzetelementen ervoor dat je garderobe opgeruimd en snel bij de hand is. Pour vos armoires, quel genre d individu êtes-vous? Préférez-vous les armoires compartimentées avec de nombreuses séparations auxquelles vous avez un accès direct, ou préférez-vous les grandes façades à portes coulissantes derrière lesquelles se cache un grand volume de rangement? A vrai dire, nous sommes des spécialistes et nous vous conseillons volontiers. Les portes coulissantes de now! slide glissent si facilement lorsque vous dites Sésame ouvre-toi (et que vous poussez en douceur la porte), vous configurez les armoires de now! flexx à partir d éléments à portes ouvrantes, de tiroirs et d éléments ouverts. A l intérieur une multitude de compartiments et de garnitures assure un ordre décontractant et garde vos vêtements à portée de main. VOORDEELCOMBINATIES COMPOSITION SPÉCIALE Prijsvoordeel: ensembles met dit symbool zijn samen voordeliger dan afzonderlijk. Lattenbodems, matrassen, verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Alleen bij deelnemende vakhandelaren. Prix avantageux les ensembles portant ce signe sont plus avantageux que si vous les achetiez séparément. Sommiers, matelas, éclairage et accessoires contre un supplément de prix. Uniquement chez les partenaires participants. De typenummers van de afgebeelde combinaties zijn exclusief verlichting. Les références des articles des compositions illustrées ne comprennent pas l'éclairage. KLEERKAST ARMOIRE / Blanc pur

3 4 5 Jouw droomkast in helder design à la now! basic zorgt elke ochtend voor een opgeruimde start van de dag, waarbij hij alle spulletjes overzichtelijk paraat houdt. Delen van andere now!-series gebruik je gewoon als flexibele tussencomponenten, waardoor jouw kast zich als stedelijke alleskunner ontpopt. La marmotte vous souhaite une bonne journée lors de l ouverture d une armoire bien rangée dans un design clair à la now! basic: elle tient à disposition tous vos trésors pour bien démarrer le nouveau jour. A l aide d éléments de la gamme now!, vous créez des éléments intermédiaires et la transformez alors en un multi talents citadin. ARMOIRE À PORTES OUVRANTES / / ARMOIRE À PORTES OUVRANTES 2 X Blanc pur Blanc pur Serveertip: past perfect bij now! easy en now! for you. Proposition: s adapte parfaitement à now! easy et now! for you. ARMOIRE À PORTES OUVRANTES / / Blanc pur

4 6 7 SLEEP ZACHTE REUZEN. UN HAVRE DE PAIX. Wie als eerste opstaat, hoeft niet s avonds al de spullen voor de volgende ochtend klaar te leggen, want de schuifdeur schuift zo zachtjes opzij dat je niemand wekt. Degene die langer mag blijven liggen, ontwaakt naast een schoonheid uit het hoogglansmagazine. Celui qui se lève le premier, n est pas obligé de sortir ses vêtements la veille. Les portes coulissantes glissent si silencieusement qu elles ne réveillent personne. Celui qui peut dormir plus longtemps, se réveille à côté d une beauté sortie d un magazine luxueux. Lak hoogglanswit, natuurlijk eiken brillant, chêne nature Greeplijsten in aluminium of RVS Poignée en forme de barre en aluminium ou inox SCHUIFDEURKAST ARMOIRE À PORTES COULISSANTES B6025 Lak hoogglanszand, lak hoogglanswit, wit laqué Laqué sable brillant, laqué blanc brillant, laqué blanc SCHUIFDEURKAST ARMOIRE À PORTES COULISSANTES C6130 Lak hoogglanswit, kernnoten, wit laqué brillant, cœur de noyer, laqué blanc

5 8 9 Hotelkamerflair met minibar in je eigen slaapkamer. Goede gesprekken voor het slapen gaan met een koud drankje erbij, een beetje bohème en de volgende ochtend hangt het pak alweer klaar, zodat je weer snel naar kantoor kunt. Viva Las Vegas. L atmosphère d une chambre d hôtel avec mini bar dans sa propre chambre à coucher. Un dialogue intéressant accompagné de drinks frais avant de s endormir, un peu de bohème et, le lendemain matin, le costume est à portée de main pour vous accompagner au bureau. Vive Las Vegas. ARMOIRE À PORTES OUVRANTES (zonder passe-partout, verlichting en stanggrepen) (hormis passepartout, éclairage et poignées barre) Grijs laqué, lak hoogglansgrijs, kernnoten, laqué gris brillant, cœur de noyer ARMOIRES À PORTES OUVRANTES (zonder passe-partout) (hormis passepartout) Grijs laqué, Wit laqué, kernnoten,, cœur de noyer ARMOIRE À PORTES OUVRANTES (zonder passe-partout, verlichting en stanggrepen) (hormis passepartout, éclairage et poignées barre) Wit laqué, kernnoten, cœur de noyer

6 10 11 PRETTY SCHEP RUIMTE VOOR JOUW IDEEËN. PLUS D ESPACE POUR VOS IDÉES. Kun je van opruimen een hobby maken? Ja! Als al jouw mooie spullen in zulke royale opbergmeubelen wonen, maakt orde plaats voor rust. Dat schept ruimte voor decoratie inspiratie! Le rangement peut-il devenir un hobby? Mais oui! Une fois tous vos objets rangés dans les grands meubles de rangement spacieux, l ordre se transforme en sérénité. Cela vous donne l occasion de repenser la déco! ARMOIRES À PORTES OUVRANTES (zonder stanggrepen) (hormis poigneés barre) Wit laqué, natuurlijk eiken, chêne nature ARMOIRES À PORTES OUVRANTES (zonder passe-partout) (hormis passepartout) Wit laqué

7 12 INLOOPKAST DRESSING Wit laqué TYPEOVERZICHT NOMENCLATURE 13 Van sierlijke kastwand tot ruime schuifdeurkast vind je hier elk kasttype dat je zowel binnen als buiten naar eigen voorkeur kunt inrichten. De l armoire murale gracile à l armoire imposante à portes coulissantes, vous trouverez ici tous les types d armoires dont vous pouvez équiper l intérieur, tout comme, l extérieur à vos goûts. OPEN PLANNINGSSTAP 1 PREMIÈRE ÉTAPE DE PLANIFICATION Keuze van het basiselement in de gewenste breedte Choix de l élément de base dans la largeur souhaitée VAN BINNEN HEEL GESCHIKT VOOR UITBREIDING. INTERIEUR VRAIMENT EXTENSIBLE. Wit laqué, grijs laqué, laqué gris Grijs laqué Legplanken en kleerstang zijn vanzelfsprekende accessoires, maar pas met schuifladen, verlichtingsplanken en bewegingsmelders of uittrekbare broeken dassenhouders wordt het interessant. PLANNINGSSTAP 2 DEUXIÈME ÉTAPE DE PLANIFICATION PLANNINGSSTAP 3 TROISIÈME IÈM ÉTAPE DE PLANIFICATION Avec des tablettes et des tringles à vêtements, c est clair! Mais avec des tiroirs, des tablettes lumineuses équipées d un détecteur de mouvements ou supports extensibles pour pantalons ou cravates, cela devient captivant. Keuze van de aanbouwelementen in de gewenste breedte Choix des éléments complémentaires dans la largeur souhaitée Keuze van de optionele accessoires zoals bijv.: verdere legplanken, kleerstangen Choix des accessoires optionnels comme par exemple: autres tablettes, tringles à vêtements KASTBUITENROMP CORPS EXTÉRIEUR DE L ARMOIRE Sneeuwwit Blanc neige FRONT FAÇADE pur Wit laqué, grijs laqué, laqué gris Wit laqué, grijs laqué, laqué gris 225,4 x 51,9 (50) x ,4 x 101,9 (100) x 61

8 14 15 PLANNINGSSTAP 1 PREMIÈRE ÉTAPE DE PLANIFICATION PLANNINGSSTAP 1 PREMIÈRE ÉTAPE DE PLANIFICATION Kies hoogte en breedte, optioneel hoekelementen kiezen Sélectionnez la hauteur, la largeur et les éléments d angle optionnels Kies hoogte en breedte Sélectionnez la hauteur et la largeur Kies kastelementen, die bij jouw smaak (en ruimte) passen: vier breedtes en twee hoogtes zijn verkrijgbaar. Als je wilt, kun je aan het element eindeloos veel aanbouwelementen toevoegen in de kleur van jouw keuze. Choisissez les éléments d armoire qui correspondent à vos idées (et à votre pièce): vous disposez de quatre largeurs et deux hauteurs, vous pouvez placer autant d éléments complémentaires que vous désirez. Dans la couleur de votre choix. Basiselementen 10 R Éléments de base 10 U Basiselementen 11 R Éléments de base 11 U Aanbouwelementen Éléments complémentaires KASTBUITENROMP CORPS EXTÉRIEUR DE L ARMOIRE Lak grijs Hoek-aanbouwelement Élément complémentaire d angle Kernnoten Cæur de noyer Natuurlijk eiken Chêne nature Twee hoogtes en drie breedtes zijn verkrijgbaar: hoeveel spullen moet je kwijt, welk formaat is geschikt voor jouw ruimte? De romp is verkrijgbaar in lak wit of grijs. Vous disposez de deux hauteurs et trois largeurs: de quel volume avez vous besoin? Quel est le format adéquat pour votre pièce? Le corps est disponible en laqué blanc ou gris. Kast 11 R Kast 10 R Armoire 11 U Armoire 10 U Kast 11 R Kast 10 R Armoire 11 U Armoire 10 U Kast 11 R Kast 10 R Armoire 11 U Armoire 10 U KASTBUITENROMP CORPS EXTÉRIEUR DE L ARMOIRE Lak grijs 225,4 x 42 / 52 / 82 / 102 x ,8 x 42 / 52 / 82 / 102 x ,4 / 247,8 x 202 x ,4 / 247,8 x 252 x ,4 / 247,8 x 302 x 66 PLANNINGSSTAP 2 DEUXIÈME ÉTAPE DE PLANIFICATION Kies fronten, vakken en schuifladen Sélectionnez les façades, les compartiments et les tiroirs Jij plant het uiterlijk van je kastsysteem en terwijl je frontuitvoeringen kiest, beslis je of je accenten in de deuren wilt toevoegen en of je open vakken en schuifladen leuk vindt. Als je spiegeldeuren kiest, heb je geen wandspiegel meer nodig. Pour agencer l extérieur de votre système d armoire, il vous suffit de choisir la finition de la façade, de déterminer si vous voulez des parties accentuées dans la façade ou si vous préférez des compartiments ouverts et des tiroirs. Si vous placez des portes miroir dans votre armoire, vous n avez plus besoin de miroir mural. FRONT FAÇADE Lak grijs Lak hoogglans wit brillant Lak hoogglans grijs brillant Lak hoogglans zand Laqué sable brillant Kernnoten Cæur de noyer Natuurlijk eiken Chêne nature PLANNINGSSTAP 2 DEUXIÈME ÉTAPE DE PLANIFICATION Kies de fronten Sélectionnez les façades De schuifdeuren kies je naar eigen smaak. A, B of C? Kies een design en één van de uitvoeringen in lak of hoogglans-lak. Je kunt het bovenste en benedenste gedeelte ook verschillend kiezen en bij design C is het accent in houtuitvoering mogelijk. Agencez la porte coulissante à votre goût. A, B ou C? Choisissez un design et une finition en laqué ou en laqué brillant. Vous pouvez aussi choisir la partie inférieure et supérieure dans deux finitions différentes pour le design C, vous disposez aussi d une partie accentuée dans une finition en bois. Design A Design B Design C FRONT FAÇADE ACCENT Lak grijs Lak hoogglans wit brillant Lak hoogglans grijs brillant Lak hoogglans zand Laqué sable brillant Kernnoten Cæur de noyer Lak zand Laqué sable Open vak Compartiment ouvert Schuifladen Tiroirs Accentfronten Façades accentuées Spiegel Miroir Natuurlijk eiken Chêne nature PLANNINGSSTAP 3 TROISIÈME ÉTAPE DE PLANIFICATION Optioneel: interieurindeling en toebehoren En option: aménagement intérieur et accessoires PLANNINGSSTAP 3 TROISIÈME ÉTAPE DE PLANIFICATION Optioneel: interieurindeling en toebehoren En option: aménagement intérieur et accessoires STANGGREEP POIGNÉE EN FORME DE BARRE Chroom Chrome Aluminium Aluminium Voor het interieur zijn legplanken, vakken en schuifladenelementen met gesloten front of glasinzet verkrijgbaar. Een passepartout en bijpassende grepen zorgen voor een mooi eindresultaat. Mooie verlichting voor binnen- en buitenkant is functioneel en sfeervol tegelijk. Pour l aménagement intérieur, vous disposez de tablettes, compartiments et éléments à tiroirs avec façade fermée ou garniture en verre. Complétez votre armoire avec un passe-partout et des poignées assorties, les solutions en terme d éclairage sont à la fois fonctionnelles et agréables. Passe-partout Passepartout Grepen/knoppen Poignées/boutons Verlichting Éclairage KASTINTERIEUR AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR Sesam, open u: het interieur van je kast richt je met legplanken en schuifladen helemaal naar eigen wens in. Van kleding tot spulletjes, alles vindt zijn perfecte plek. Verlichtingsplanken en opbouwverlichting helpen bij de oriëntatie. Sésame ouvre-toi: vous agencez l intérieur de votre armoire avec des tablettes et des tiroirs de sorte qu il corresponde exactement à vos besoins. Tout est rangé parfaitement: des ustensiles aux vêtements. Des tablettes lumineuses et des spots en saillie vous offrent encore plus de clarté. KASTINTERIEUR AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm.