DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY (NL/F)

Transcriptie

1 DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY (NL/F) Niet alleen bij voedsel is regionaal een predicaat: in het Münsterland vinden wij sinds jaren wat now! bijzonder maakt: getalenteerde vakkrachten, frisse ideeën en vakkundigheid. H Omdat ook andere mensen van hun regio houden, hoort naar onze mening tropisch hout in de tropen dat bespaart bovendien CO 2 voor onnodige transporten. Ons hout is afkomstig uit duurzame bosbouw. Elk meubelstuk van now! heeft een Blauwe Engel, die garandeert dat onze producten milieuvriendelijk zijn geproduceerd. Overigens: als je meubelen langer moeten meegaan dan je volgende verhuizing, kies dan met tijdloos design in uitstekende kwaliteit heel automatisch voor duurzaam wonen. L appellation «régional» n est pas uniquement une référence en terme d alimentation: dans le Münsterland, nous trouvons depuis des années déjà ce qui fait toute la qualité de now!: du personnel spécialisé talentueux, des idées nouvelles et un grand savoir-faire artisanal. Et c est parce que d autres personnes aiment aussi leur région que pour hülsta, les bois tropicaux doivent rester dans les Tropiques ce qui évite des émissions de CO² en raison de transports inutiles. Nous n utilisons que du bois véritable issu de sylviculture contrôlée. Chaque meuble de now! possède le label de l Ange Bleu qui garantit son innocuité en terme de respect de l environnement. À propos: si vous désirez conserver vos meubles très longtemps, alors vous opterez automatiquement pour un habitat durable au design indémodable et de très grande qualité. Showroom/Exposition: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Openingstijden/Horaires d ouverture: Ma Za uur/du lundi au samedi 10 17h Persoonlijk advies/service de consultation: Wo Za uur/du mercredi au samedi 10 17h Op afspraak/sur rendez-vous: Tel./Tél.: Uitgever/Éditeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2016 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel./Tél.: Fax: Stand/Situation 09/2016 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Alle prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen van hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bij afhalen. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés à emporter de hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG.

2 OPEN EEN SPANNENDE MIX. 2 3 UN MÉLANGE SAUVAGE. VISION Met visies kun je de wereld veranderen of op zijn minst je woonkamer helemaal restylen. Onze tip: combineer now! met de spullen die je al hebt. now! vision is als een goede vriend beminnelijk eigenzinnig en altijd trouw. Je kunt spannende elementen en accenten toevoegen of echte klassiekers creëren, de meubelen blijven altijd combineerbaar. Ook voor het geval dat een singlewoning verandert in een thuisvoortwee. Hoe je jullie toekomst vormgeeft, ligt helemaal aan jou ons adres heb je. Les visions, c est fait pour changer le monde, tout au moins le séjour. Nous vous recommandons: un bon cocktail avec 2 parts de now! et une part rétro. now! vision, c est comme un bon ami d une originalité adorable et toujours à vos côtés quelque soit la situation. Vous pouvez créer des compositions sauvages avec des éléments et des accents ou redéfinir les classiques, tout est réalisable. Même pour le cas où un appartement de célibataire devient un nid douillet pour deux. A vous de planifier votre avenir vous savez où nous trouver. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Zwart laqué, lak hoogglanszwart, petrol laqué Laqué noir, laqué noir brillant, laqué pétrole VOORDEELCOMBINATIES COMPOSITION SPÉCIALE Prijsvoordeel: ensembles met dit symbool zijn samen voordeliger dan afzonderlijk. Verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Prix avantageux les ensembles portant ce signe sont plus avantageux que si vous les achetiez séparément. Éclairage et accessoires contre un supplément de prix. De typenummers van de afgebeelde combinaties zijn exclusief verlichting. Les références des articles des compositions illustrées ne comprennent pas l'éclairage.

3 4 5 Na een lange dag lekker de voeten omhoog. Biertje pakken, playlist uitkiezen, indierock aanzetten. Of toch liever Deep House bij de ice-tea? Je luidsprekers wachten achter sounddoorlatende kappen op jouw keuze. Je apparaten kun je per afstandsbediening vanuit je luie stoel bedienen. Une longue journée, fatigué, relax. Une bonne bière, votre playlist préférée, un tube indierock. Ou plutôt une ambiance deep house avec une boisson rafraîchissante aux baies de sureau? Les enceintes attendent votre décision, dissimulées derrière des caches acoustiques. Vous pouvez vous installer confortablement sur le canapé et démarrer la musique à l aide de la télécommande. SALONTAFEL CT 71 TABLE BASSE CT Petrol laqué, kernnoten Laqué pétrole, cœur de noyer LOWBOARD 1655 Lak hoogglanszwart, zwart laqué Laqué noir brillant, laqué noir De luidspreker bevindt zich in het meubel en de stoffen kap laat de klank door. Les enceintes sont placées dans le meuble et la façade en tissu laisse passer le son. De kabeluitsparing: opgeruimd staat netjes. Le passage pour câble assure une bonne gestion des câbles.

4 6 7 WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Grijs laqué, lak hoogglansgrijs, duifblauw laqué Laqué gris, laqué gris brillant, laqué bleu pigeon WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Lak hoogglanswit, wit laqué, zwart laqué, petrol laqué Laqué blanc brillant, laqué blanc, laqué noir, laqué pétrole TEUFEL CINEBAR INSIDE De techniek voor fantastische klankbeleving zit in het medialowboard als je wil. Si vous voulez, vous pouvez placer la technique pour une acoustique exceptionnelle dans le lowboard média. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Natuurlijk eiken, lak hoogglanswit, wit laqué Chêne nature, laqué blanc brillant, laqué blanc Zij houdt van opgeruimd, hij meer van cool samen hebben ze een voordeelcombinatie uitgezocht, waarbij ze samen sparen: klassieke elementen met kleuraccenten, luchtig en veranderbaar. Thuisbioscoop en soundsysteem verdwijnen achter kastdeuren. Iedereen blij! Elle est très à cheval sur le rangement, lui, il est plutôt cool ils ont trouvé une solution qui satisfait tout le monde et qui leur fait faire des économies: des éléments classiques aux notes colorées, aérés et transformables. Le Home Cinéma et le système de sonorisation disparaissent à l intérieur. Et voilà, tous les deux sont heureux.

5 8 9 STRAIGHT ALLES HELDER. TOUT EST BIEN RANGÉ. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE IR-REPEATER 7777 Luidsprekers verdwijnen achter de soundkap van het lowboard. Les enceintes disparaissent derrière les caches acoustiques du lowboard. Wit laqué, duifblauw laqué, lak hoogglanswit Laqué blanc, laqué bleu pigeon, laqué blanc brillant Leuk snufje, grote reikwijdte: de repeater zendt de signalen van de afstandsbediening aan de apparaten in de meubelen door. Petit gadget, grande portée: Le répéteur transmet les signaux de la télécommande aux appareils se trouvant dans le meuble. ONDERSTEL 1411 PIÈTEMENT Het nieuwe onderstel is verkrijgbaar in RVS (zie foto), gepoedercoat in wit, grijs of zwart. Le nouveau piètement est disponible en acier inox (voir photo), thermolaqué blanc, gris ou noir. PUSH TO OPEN Even drukken en de deuren, kleppen en schuifladen openen zachtjes. Une simple pression et les portes, abattants et tiroirs s ouvrent doucement. CD-INDELING GARNITURE CD 252 Op genre, alfabet of kleur geordend, zijn lievelings-lp s en -films altijd meteen bij de hand. Vous trouverez très vite vos CD préférés si vous les rangez par genre, ordre alphabétique ou couleur de pochette. Een echte topprestatie van de designer: een systeem van elementen, die als solitair net zo licht en helder stralen als samen. Une vraie prouesse de designer: un système d éléments aussi beaux en solitaire qu en groupe. GLASPLAAT PLATEAU EN VERRE De misschien wel mooiste meubelbeschermer ooit: een optioneel dekblad van glas voor alle lowboards en aanbouwelementen. C est peut-être la plus belle protection pour meuble: un plateau de finition en verre, disponible en option, pour tous les lowboards et modules.

6 ESSENTIAL EEN UITSTEKENDE COMBI UNE COMPOSITION EXCELLENTE. WANDMEUBEL COMPOSITION MURALE Lak hoogglansgrijs, grijs laqué, petrol laqué Laqué gris brillant, laqué gris, laqué pétrole Aardbeien en peper, shirt en jeans, hoogglanslak en klassiek sommige samenvoegingen zijn exotischer dan andere, maar elk meubelstuk biedt nieuwe perspectieven. Fraises et poivre, T-shirt et jeans, laqué brillant et patine certaines associations sont plus exotiques que d autres, mais chacune apporte des nouvelles perspectives dans votre intérieur.

7 12 13 SALONTAFEL CT 19 TABLE BASSE CT Grijs laqué, aan de achterkant gelakt glas, grijs Laqué gris, verre laqué gris sur la face arrière Met heimelijk genoegen hebben wij verrassingselementen (in-)gebouwd: bijvoorbeeld de beplantbare salontafel of het elegante slideboard met handig ruimtebesparende schuifdeur. SALONTAFEL CT 19 TABLE BASSE CT Nous avons pris un malin plaisir à intégrer des éléments surprise: par exemple, la table basse dans laquelle vous pouvez cultiver des plantes ou le buffet à la porte coulissante peu encombrante. SIDEBOARD BUFFET 1422 Lak hoogglanswit, wit laqué Laqué blanc brillant, laqué blanc Kernnoten, wit laqué, aan de achterkant gelakt glas, wit Cœur de noyer, laqué blanc, verre laqué blanc sur la face arrière KASTWAND ARMOIRE MURALE Lak hoogglanswit, lak hoogglansgrijs, wit laqué, grijs laqué Laqué blanc brillant, laqué gris brillant, laqué blanc, laqué gris

8 14 15 VITRINE & Lak hoogglanswit, wit laqué Laqué blanc brillant, laqué blanc SIDEBOARD BUFFET 1421 Natuurlijk eiken, lak hoogglansgrijs, grijs laqué Chêne nature, laqué gris brillant, laqué gris EETTAFEL ET 19 TABLE REPAS ET Optiwhite-glas, aan de achterkant wit gelakt Verre Optiwhite, laqué blanc sur la face arrière EETTAFEL ET 17 TABLE REPAS ET Natuurlijk eiken Chêne nature DELICIOUS EETHOEK 2.0. NOUVELLE INTERPRÉTATION DU COIN REPAS. Vandaag is er een etentje met vrienden. Erg handig als de kruiden al op (of beter gezegd: in) de tafel staan. De comfortabele stoelen van boterzacht kunstleer beloven een héééél gezellige avond. Ce soir, vous avez invité vos amis à dîner. Nous vous recommandons des herbes fraiches pour les odeurs raffinées autour de la table de plus, des chaises confortables en simili cuir très doux pour une looongue soirée. STOEL CHAISE S 19 Kunstleer wit, kunstleer grijs Simili cuir blanc, simili cuir gris

9 16 17 VERSATILE KASTWAND ARMOIRE MURALE Lak hoogglanszwart, zwart laqué, duifblauw laqué, natuurlijk eiken Laqué noir brillant, laqué noir, laqué bleu pigeon, chêne nature JOUW SMAAK TELT. COMME BON VOUS SEMBLE.

10 18 19 OPEN OPGERUIMD LEVEN. VIVEZ EN HARMONIE. KAST ÉTAGÈRE Natuurlijk eiken, zwart laqué, duifblauw laqué Chêne nature, laqué noir, laqué bleu pigeon In het tijdperk van de laptop vormen wonen en werken een mooi geheel. De werkplek krijgt ruimte voor vertrouwelijke spullen, de woonruimte een lichte, open uitstraling voor afterwork. À l époque de l ordinateur portable, vivre et travailler vont de paire. L espace de travail possède un volume de rangement pouvant être fermé à clé pour les documents importants, le séjour est accueillant et ouvert. STOEL CHAISE S 19 Kunstleer grijs Simili cuir gris TAFEL TABLE RVS Acier inox

11 20 21 KAST ÉTAGÈRE Wit laqué Zwart laqué Grijs laqué Terracotta ta laqué Petrol laqué Duifblauw laqué Natuurlijk eiken Kernnoten Laqué blanc Laqué noir Laqué gris Laqué terre cuite Laqué pétrole Laqué bleu pigeon Chêne nature Cœur de noyer Kernnoten, grijs laqué, duifblauw laqué, terracotta laqué Cœur de noyer, laqué gris, laqué bleu pigeon, laqué terre cuite 3 hoogtes, 3 plankbreedtes en daartussen veel ruimte voor wat dan ook. Je stelt je eigen kast samen met legplanken, achterwanden, tussenstaanders en/of aanbouwelementen. De kleuraccenten zijn verkrijgbaar in duifblauw, terracotta of petrol (hoezo of )? Je kunt natuurlijk ook alles mengen. 3 hauteurs, 3 largeurs de tablette, entre-deux beaucoup d espace pour un tas de choses. À l aide de cadres et de tablettes, vous agencez votre étagère et vous l équiper de fonds, cloisons mittoyennes et/ou de modules. Les touches de couleur sont disponibles en bleu pigeon, terre cuite ou pétrole (mais pourquoi «ou»)? Vous pouvez naturellement créer une composition de couleurs.

12 22 TYPEOVERZICHT NOMENCLATURE now! vision is eigenzinnig, maar op een leuke manier: je kunt spannende elementen en accenten toevoegen of echte klassiekers creëren alle meubelen blijven altijd combineerbaar. now! vision est d une originalité charmante: vous pouvez combiner les éléments et les accents de manière sauvage ou créer un classique raffiné tous les composants restent parfaitement adaptables. LOWBOARDS LOWBOARDS op stelvoetjes met open vakken, laden, kleppen en deuren sur des pieds réglables avec compartiments ouverts, tiroirs, abattants et portes 44,8 / 62,4 x 52,0 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 176,1 / 211,3 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur LOWBOARDS VOOR SOUNDSYSTEMEN LOWBOARDS POUR SYSTÈMES AUDIO op stelvoetjes met open vakken, laden, kleppen, deuren en met zwarte stof bespannen kap sur des pieds réglables avec compartiments ouverts, tiroirs, abattants, portes et avec habillage revêtu de tissu noir 44,8 / 62,4 x 52,0 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 176,1 / 211,3 105,7 / 140,9 / 176,1 / 211,3 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur SIDEBOARDS BUFFETS BAS op stelvoetjes of sledepoten met laden, kleppen, deuren of vlak sluitende schuifdeuren met uitsparing van helder glas sur des pieds réglables ou sur des patins avec tiroirs, abattants, portes ou portes coulissantes alignées avec découpe en verre clair 70,4 x 52,0 176,1 / 211,3 176,1 / 211,3 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur ELEMENTEN ÉLÉMENTS op stelvoetjes of als hangelement planbaar met laden, kleppen, kleppen met uitsparing van helder glas of met zwarte stof bespannen kap peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus avec tiroirs, abattants, abattants avec découpe en verre clair ou avec habillage revêtu de tissu noir optioneel: poten / metalen onderstel en option: pieds / piètement métallique 35,2 x 42,0 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 105,7 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur op stelvoetjes of als hangelement planbaar met laden, kleppen, deuren of deuren met uitsparing van helder glas peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus avec tiroirs, abattants, portes ou portes avec découpe en verre clair 70,4 x 42,0 35,3 / 70,5 / 105,7 70,5 70,5 / 105,7 105,7 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur op stelvoetjes of als hangelement planbaar met laden, deuren of deuren met uitsparing van helder glas peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus avec tiroirs, portes ou portes avec découpe en verre clair OPEN ELEMENTEN ÉLÉMENTS OUVERTS op stelvoetjes of als hangelement planbaar peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus 35,2 x 35,3 x 39,8 35,2 x 105,7 / 70,5 x 39,8 35,2 x 105,7 / 70,5 x 39,8 70,4 x 35,3 x 39,8 140,8 x 35,3 x 39,8 STELLINGSYSTEEM SYSTÈME D ÉTAGÈRE op stelvoetjes met legplanken, achterwanden en/of elementen in de breedtes 35,3 / 70,5 / 105,7 cm sur des pieds réglables avec tablettes, fonds et/ou éléments dans les largeurs de 35,3 / 70,5 / 105,7 cm ACHTERWAND MET TUSSENSCHOT FOND AVEC CLOISON CENTRALE 108,1 / 143,3 / 213,7 x 1,5 x 42,1 32,7 x 35,3 / 70,5 / 105,7 x 38,2 BIJZETTAFEL CT 71 TABLE D APPOINT CT 71 bestaande uit gefineerd houten onderstel en gelakt tafelblad composée d un piètement en bois plaqué et d un plateau de table laqué 46,6 / 56,6 x Ø 45,0 / 55,0 BIJZETTAFEL CT 17 TABLE D APPOINT CT 17 bestaande uit metalen onderstel, poedergecoat, en gelakt / gefineerd tafelblad composée d un piètement en métal, revêtu par poudrage, et d un plateau de table laqué / plaqué 33,8 / 43,4 x 70,6 / 105,8 x 32,1 / 41,7 Hoogte x Diameter / Hauteur x Diamètre BUREAUTAFEL BUREAU met staander of pootstel Bureaubladen kunnen ook in hoekopstelling/naast elkaar gemonteerd worden avec montant ou piètement Les plateaux de bureau peuvent être positionnés en angle ou l un à côté de l autre GEHOEKTE WANDPLANKEN TABLETTES EN ÉQUERRE Montage van de gehoekte wandplanken is ook in spiegelbeeld mogelijk Un montage inverse de la tablette en équerre est possible 17,6 x 70,5 / 105,7 / 140,9 x 25,0 SALONTAFEL CT 19 TABLE BASSE CT 19 bestaande uit een van aan de achterkant gelakt Optiwhite glazen tafelblad en gelakt onderstel; optioneel met inzetbakje composée d un plateau de table en verre Optiwhite laqué sur la face arrière et d un piétement laqué; avec élément encastrable en option 38,0 x 90,0 x 90,0 38,0 x 90,0 x 90,0 ROLCONTAINER CONTAINER SUR ROULETTES Rolcontainer in alle rompuitvoeringen alsook in natuurlijk eiken en kernnoten mogelijk Container sur roulettes dans toutes les finitions du corps ainsi qu en chêne nature et cæur de noyer 75,0 x 120,0 / 160,0 x 60,0 / 80,0 57,8 x 43,3 x 59,0 140,8 x 42,0 35,3 / 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 35,3 / 70,5 / 105,7 70,5 / 105,7 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur op stelvoetjes met laden, deuren of deuren met uitsparing van helder glas sur des pieds réglables avec tiroirs, portes ou portes avec découpe en verre clair UITVOERINGSOVERZICHTEN TABLEAUX DES FINITIONS ROMP CORPS Wit laqué Laqué blanc ACCENT ACCENT DE COULEUR Duifblauw laqué Laqué bleu pigeon FRONT FAÇADE Wit laqué Laqué blanc Lak hoogglans wit Laqué blanc brillant Lak hoogglans grijs Laqué gris brillant Lak hoogglans zwart Laqué noir brillant Grijs laqué Laqué gris Petrol laqué Laqué pétrole Grijs laqué Laqué gris Natuurlijk eiken Chêne nature Zwart laqué Laqué noir Terracotta laqué Laqué terracotta Zwart laqué Laqué noir Kernnoten Cæur de noyer 211,2 x 42,0 35,3 70,5 70,5 70,5 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm.