DURABILITÉ MADE IN GERMANY DUURZAAMHEID (NL/F)

Transcriptie

1 DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY (NL/F) Niet alleen bij voedsel is regionaal een predicaat: in het Münsterland vinden wij sinds jaren wat now! bijzonder maakt: getalenteerde vakkrachten, frisse ideeën en vakkundigheid. Omdat ook andere mensen van hun regio houden, hoort naar onze mening tropisch hout in de tropen dat bespaart bovendien CO 2 voor onnodige transporten. Ons hout is afkomstig uit duurzame bosbouw. Elk meubelstuk van now! heeft een Blauwe Engel, die garandeert dat onze producten milieuvriendelijk zijn geproduceerd. Overigens: als je meubelen langer moeten meegaan dan je volgende verhuizing, kies dan met tijdloos design in uitstekende kwaliteit heel automatisch voor duurzaam wonen. L appellation «régional» n est pas uniquement une référence en terme d alimentation: dans le Münsterland, nous trouvons depuis des années déjà ce qui fait toute la qualité de now!: du personnel spécialisé talentueux, des idées nouvelles et un grand savoir-faire artisanal. Et c est parce que d autres personnes aiment aussi leur région que pour hülsta, les bois tropicaux doivent rester dans les Tropiques ce qui évite des émissions de CO² en raison de transports inutiles. Nous n utilisons que du bois véritable issu de sylviculture contrôlée. Chaque meuble de now! possède le label de l Ange Bleu qui garantit son innocuité en terme de respect de l environnement. À propos: si vous désirez conserver vos meubles très longtemps, alors vous opterez automatiquement pour un habitat durable au design indémodable et de très grande qualité. Showroom/Exposition: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Openingstijden/Horaires d ouverture: Ma Za uur/du lundi au samedi 10 17h Persoonlijk advies/service de consultation: Wo Za uur/du mercredi au samedi 10 17h Op afspraak/sur rendez-vous: Tel./Tél.: Uitgever/Éditeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2015 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel./Tél.: Fax: Stand/Situation 09/2015 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Alle prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen van hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bij afhalen. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés à emporter de hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG. now_brosch_time.indd :44

2 2 3 INVITING PLEZIER VOOR GROOT EN KLEIN. POUR TOUS LES BONS MOMENTS Natuurlijk eiken, lak hoogglansgrijs, grijs laqué Chêne nature, laqué gris brillant, laqué gris TIME Spelletjesavond, zeepbellenfeest of zondagsbrunch met now! time is dat allemaal geen probleem. Al getest: je heerlijk nestelen, ontspannen, kletsen, knoeien, kibbelen en af en toe alles verplaatsen. Het design is flexibel, de kwaliteit uitstekend want de mooie meubelen moeten tegen een stootje kunnen. Voor wonen, eten, slapen, werken kies je uit zes verschillende oppervlakken in hoogglans, lak en hout, die prachtig gecombineerd kunnen worden. Jeux de société, bulles de savon ou repas du dimanche tout se passe au mieux avec now! time. Déjà testé: se blottir, se décontracter, discuter, faire des taches, les cogner et, de temps en temps, tout chambouler. Design polyvalent et qualité supérieure les meubles nobles doivent aussi tout supporter. Pour le séjour, les repas, les chambres, le travail, vous faites votre choix parmi six finitions différentes en brillant, laqué et bois, qui s harmonisent parfaitement. VOORDEELCOMBINATIES COMPOSITION SPÉCIALE Prijsvoordeel: ensembles met dit symbool zijn samen voordeliger dan afzonderlijk. Verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Prix avantageux les ensembles portant ce signe sont plus avantageux que si vous les achetiez séparément. Éclairage et accessoires contre un supplément de prix. Het oogt als één geheel, maar het is een aanbouwsysteem dat je naar eigens wens kunt samenstellen. Afhankelijk van wat je mooi vindt, nodig hebt, wilt showen of wilt opbergen, kies je elementen voor jouw persoonlijke woonwand. In de materiaalmix zoals afgebeeld of toch heel anders. Aspect harmonieux et conception personnelle grâce au système modulaire. Vous choisissez les éléments de votre composition murale en rapport avec ce que vous aimez, ce dont vous avez besoin et ce que vous voulez montrer ou cacher. En mélangeant les matériaux, comme ici, ou d une façon tout à fait différente. De typenummers van de afgebeelde combinaties zijn exclusief verlichting. Les références des articles des compositions illustrées ne comprennent pas l'éclairage. now_brosch_time.indd :44

3 4 5 WARM KERNNOTEN RELOADED. CŒUR DE NOYER RELOADED. COMPOSITION MURALE COMMODE Kernnoten Cœur de noyer Kernnoten, lak hoogglanszand Cœur de noyer, laqué sable brillant Alleen jij weet wat er in de elegante noten commode opgeborgen zit. Wat wel iedereen ziet, is hoe goed ze in je woonkamer staat. Nappes, agenda, couverts en argent vous êtes le seul à savoir ce qui se cache dans la commode élégante en cœur de noyer. Mais tout le monde voit qu elle est en parfait accord avec votre intérieur Kernnoten, lak hoogglanszand Cœur de noyer, laqué sable brillant Dat glas licht geleidt, daar maken wij voor de elegante glaskantverlichting schaamteloos gebruik van. Nous exploitons avec abus la faculté du verre de diffuser la lumière pour l éclairage élégant des bordures en verre. Even aanraken: push-to-open-techniek maakt handgrepen overbodig. Une légère pression suffit: la technologie Push-to-open très pratique rend les ferrures inutiles pour l ouverture. now_brosch_time.indd :44

4 6 7 GREAT GOEDE SMAAK KUN JE LATEN ZIEN. LE BON GOÛT EST TRÈS PRÉSENTABLE Kernnoten, lak hoogglanswit Cœur de noyer, laqué blanc brillant Natuurlijk eiken, lak hoogglansgrijs Chêne nature, laqué gris brillant Open vak of ladebak? Jij kiest. Het past allebei uitstekend. Compartiment ouvert ou tiroirs? Vous décidez. Les deux font toujours bonne figure. now_brosch_time.indd :45

5 SHINY SCHITTEREN KUN JE OOK THUIS! 8 9 POUR PLUS D ÉCLAT À LA MAISON! VITRINE Lak hoogglanswit, wit laqué Laqué blanc brillant, laqué blanc Lak hoogglanszand, wit laqué Laqué sable brillant, laqué blanc SALONTAFEL CT TABLE BASSE CT 18 Kernnoten, aan de achterkant gelakt glas, zand Draagblad: zand laqué Cœur de noyer, verre laqué sable sur la face arrière Plateau: laqué sable now_brosch_time.indd :45

6 10 11 SIDEBOARD 4340 BUFFET EETTAFEL ET 20 TABLE REPAS ET Natuurlijk eiken Chêne nature Kernnoten, lak hoogglansgrijs Poten als toebehoor Cœur de noyer, laqué gris brillant, Pieds comme accessoire Goed dat tijden veranderen. Anders zou de eethoek nog steeds alleen tijdens de maaltijden gebruikt worden. Terwijl je onze tafels en sideboards ook uitstekend kunt gebruiken om te werken, spelen en wat al niet meer. Heureusement, les temps changent. Sinon l espace pour les repas resterait réservé à quelques occasions. D autre part, nos tables et buffets bas peuvent être à merveille utilisés pour le travail, les jeux et les loisirs. SIDEBOARD 4330 BUFFET Natuurlijk eiken, lak hoogglanswit Chêne nature, laqué blanc brillant TASTY EETHOEK IS PASSÉ. LE COIN REPAS, C ÉTAIT HIER. STOEL S 15-2 CHAISE S 15-2 S152 Breisel zwart Tricot noir now_brosch_time.indd :45

7 12 KAST ÉTAGÈRE CALM Lak hoogglansgrijs, kernnoten, grijs laqué Laqué gris brillant, cœur de noyer, laqué gris LIEVELINGSPLEKKEN MOET JE KIEZEN. VOTRE ENDROIT PRÉFÈRÉ. now_brosch_time.indd :45

8 14 15 HOEKBUREAUTAFEL BUREAU D ANGLE ROLCONTAINER CASIER À ROULETTES BUREAUTAFEL 1570 BUREAU Wit laqué Laqué blanc AMBITIOUS WONEN. WERKEN. ONTSPANNEN. VIVRE. TRAVAIILER. SE RELAXER. Natuurlijk eiken Chêne nature Kernnoten Cœur de noyer Je bent nooit uitgeleerd. Wie thuis veel leest, schrijft en werkt, is blij met een comfortabele plek om rustig na te denken. Alsjeblieft, graag gedaan, het is ons een genoegen. Le savoir augmente quotidiennement. Celui qui lit, écrit et travaille beaucoup à la maison, est content d avoir un espace accueillant et calme pour réfléchir. Et le voici. Pas besoin de nous remercier, nous l avons fait avec plaisir. SIDEBOARD BUFFET Kernnoten, lak hoogglansgrijs Cœur de noyer, laqué gris brillant now_brosch_time.indd :45

9 16 17 YOUNG BESTE VRIENDEN VOOR ALTIJD. MEILLEURS AMIS POUR TOUJOURS. JEUGDBED LIT D ADOLESCENT Wit laqué, natuurlijk eiken Chêne nature, simili cuir blanc Natuurlijk eiken, kunstleer wit Chêne nature, simili cuir blanc Tienerkamers kunnen pijnlijk zijn, vooral voor tieners. Daarom noemen wij de now! time jeugdkamer ook niet zo. Want je kunt hem gewoon na het volwassen worden blijven gebruiken. (En hij blijft ook lang genoeg goed.) La chambre d adolescent peut être maudite, en particulier pour leur occupant. C est la raison pour laquelle, la chambre d adolescent now! time n en est pas une. Elle peut être encore utilisée sans transformation après la majorité. (Et elle garde longtemps ses qualités.) now_brosch_time.indd :45

10 18 TYPEOVERZICHT NOMENCLATURE Hoe uitgebreid now! time is, zie je met één oogopslag (of twee). Het design is flexibel, de kwaliteit uitstekend en het is beschikbaar voor alle vertrekken in huis. Vous voyez ici l étendue de now! time dès le premier coup d æil. Design polyvalent et qualité supérieure et disponible pour tous les secteurs. LOWBOARDS op stelvoetjes met open vak, laden en kleppen sur des pieds réglables avec compar - timent ouvert, tiroirs et abattants 38,6 / 24,7 x 50,0 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur 140,0 140,0 140,0 190,0 Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur HANGELEMENTEN ÉLÉMENTS SUSPENDUS met klep, deur en deur met uitsparing van helder glas avec abattant, porte et porte avec découpe en verre clair WANDPLANK TABLETTE MURALE SIDEBOARDS BUFFETS BAS op stelvoetjes met laden, deuren, open vak en schuifdeuren sur des pieds réglables avec tiroirs, portes, compartiment ouvert et portes coulissantes 73,7 x 45,0 190,0 210,0 Hoogte x Diepte / Hauteur x Profondeur Breedte / Largeur Breedte / Largeur VRIJ GEPLANDE COMBINATIE COMPOSITION LIBRE AU SEIN DE LA TRAME ROMPEN CORPS op stelvoetjes of als hangelement planbaar peuvent être prévus sur pieds ou comme éléments suspendus optioneel: poten / plateau en option: pieds / podium Niet als hangelement te plannen. Utilisation impossible comme élément suspendu 35,2 x 70,0 / 120,0 x 34,0 70,4 / 105,6 x 70,0 x 34,0 70,4 / 105,6 x 70,0 x 34,0 SALONTAFELS CT 18 TABLES BASSES CT 18 Salontafel en zwenklade in alle rompuitvoeringen mogelijk. Glasblad naar keuze wit, sand of grijs. Table basse et tiroir pivotant dans toutes les finitions du corps. Plateau en verre, au choix, en blanc, sable ou gris. Zwenklade voor salontafels Tiroir pivotant pour tables basses 31,2 / 30,9 x 70,0 x 70,0 9,0 x 32,3 x 32,3 BIJZETTAFEL CT 71 TABLE D APPOINT CT 71 bestaande uit gefineerd houten onderstel en gelakt tafelblad composée d un piètement en bois plaqué et d un plateau de table laqué 46,6 / 56,6 x Ø 45,0 / 55,0 3,3 x 70,0 / 120,0 x 25,0 BIJZETTAFEL CT 17 TABLE D APPOINT CT 17 bestaande uit metalen onderstel, poedergecoat, en gelakt / gefineerd tafelblad composée d un piètement en métal, revêtu par poudrage, et d un plateau de table laqué / plaqué 33,8 / 43,4 x 70,6 / 105,8 x 32,1 / 41,7 50,0 / 70,0 x 37,9 35,2 70,4 105,6 140,8 Breedte x Diepte / Largeur x Profondeur Hoogte / Hauteur Hoogte / Hauteur Hoogte / Hauteur Hoogte / Hauteur FRONTEN FAÇADES Laden en deurfronten voor rompen en staanders Façades des tiroirs et des portes pour corps et montants BUREAUTAFEL BUREAU met staander of pootstel Bureaubladen kunnen ook in hoekopstelling/naast elkaar gemonteerd worden avec montant ou piètement Les plateaux de bureau peuvent être positionnés en angle ou l un à côté de l autre ROLCONTAINER CONTAINER SUR ROULETTES Rolcontainer in alle rompuitvoeringen Container sur roulettes dans toutes les finitions du corps BUREAUSTOEL CHAISE TOURNANTE Bureaustoel met universele rollen voor zachte en harde vloeren Chaise tournante avec des roulettes universelles pour les planchers durs et tendres 40,0 / 2,0 Diepte / Profondeur STAANDERS MONTANTS op stelvoetjes met legplanken, nisachterwanden en fronten evenals staandertoebehoren in de breedtes 31,6 / 46,6 / 66,6 / 136,6 cm sur pieds avec tablettes, fonds et façades, ainsi qu avec accessoires pour montants dans les largeurs de 31,6 / 46,6 / 66,6 / 136,6 cm 17,6 / 35,2 x 35,0 / 50,0 / 70,0 70,1 x 69,7 70,1 / 105,3 / 140,5 x 69,7 70,1 / 105,3 / 140,5 x 69,7 Hoogte x Breedte / Hauteur x Largeur Hoogte x Breedte / Hauteur x Largeur Hoogte x Breedte / Hauteur x Largeur Hoogte x Breedte / Hauteur x Largeur NISACHTERWANDEN FONDS DE NICHE ROMP CORPS 75,0 x 120,0 / 160,0 x 60,0 / 80,0 UITVOERINGSOVERZICHTEN TABLEAUX DES FINITIONS Wit laqué Laqué blanc FRONT FAÇADE Wit laqué Laqué blanc 57,8 x 43,3 x 59,0 81,0 / 99,0 x 45,0 x 49,0 / 61,0 STAANDERS, NISACHTERWAND, OPEN VAK, WANDPLANKEN MONTANTS, FOND DE NICHE, COMPAR- TIMENT OUVERT, TABLETTES MURALES Wit laqué Laqué blanc TOEBEHOREN VOOR STAANDERS ACCESSOIRES POUR MONTANTS 145,8 / 216,2 x 3,3 x 37,9 31,5 / 66,7 / 101,9 / 137,1 / 207,5 x 31,2 / 66,2 x 1,1 Natuurlijk eiken Chêne nature Kernnoten Cæur de noyer Natuurlijk eiken Chêne nature Kernnoten Cæur de noyer Lak hoogglans wit Laqué blanc brillant Zand laqué Laqué sable Grijs laqué Laqué gris Natuurlijk eiken Chêne nature Open vak, laden, klep en schuifdeuren voor staanders Compartiment ouvert, tiroirs, abattant et portes coulissantes pour montants Lak hoogglans zand Laqué sable brillant Kernnoten Cæur de noyer Lak hoogglans grijs Laqué gris brillant 34,7 x 34,7 x 37,3 16,0 / 32,0 x 66,6 x 38,0 34,9 x 69,7 / 139,7 x 2,0 105,8 / 214,2 / 140,4 / 210,8 x 139,0 / 69,0 x 2,0 In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. now_brosch_time.indd Typenübersicht_now_time_NL_FR.indd Alle Seiten :02 14:45