MADE IN GERMANY DUURZAAMHEID DURABILITÉ (NL/F)

Transcriptie

1 DUURZAAMHEID DURABILITÉ MADE IN GERMANY (NL/F) Niet alleen bij voedsel is regionaal een predicaat: in het Münsterland vinden wij sinds jaren wat now! bijzonder maakt: getalenteerde vakkrachten, frisse ideeën en vakkundigheid. Omdat ook andere mensen van hun regio houden, hoort naar onze mening tropisch hout in de tropen dat bespaart bovendien CO 2 voor onnodige transporten. Ons hout is afkomstig uit duurzame bosbouw. Elk meubelstuk van now! heeft een Blauwe Engel, die garandeert dat onze producten milieuvriendelijk zijn geproduceerd. Overigens: als je meubelen langer moeten meegaan dan je volgende verhuizing, kies dan met tijdloos design in uitstekende kwaliteit heel automatisch voor duurzaam wonen. L appellation «régional» n est pas uniquement une référence en terme d alimentation: dans le Münsterland, nous trouvons depuis des années déjà ce qui fait toute la qualité de now!: du personnel spécialisé talentueux, des idées nouvelles et un grand savoir-faire artisanal. Et c est parce que d autres personnes aiment aussi leur région que pour hülsta, les bois tropicaux doivent rester dans les Tropiques ce qui évite des émissions de CO² en raison de transports inutiles. Nous n utilisons que du bois véritable issu de sylviculture contrôlée. Chaque meuble de now! possède le label de l Ange Bleu qui garantit son innocuité en terme de respect de l environnement. À propos: si vous désirez conserver vos meubles très longtemps, alors vous opterez automatiquement pour un habitat durable au design indémodable et de très grande qualité. Showroom/Exposition: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Openingstijden/Horaires d ouverture: Ma Za uur/du lundi au samedi 10 17h Persoonlijk advies/service de consultation: Wo Za uur/du mercredi au samedi 10 17h Op afspraak/sur rendez-vous: Tel./Tél.: Uitgever/Éditeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2017 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tel./Tél.: Fax: Stand/Situation 02/2017 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Ontwerp en conceptie wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Alle prijzen zijn aanbevolen verkoopprijzen van hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG bij afhalen. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Tous les prix indiqués sont des prix de vente conseillés à emporter de hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG.

2 COMPLETE NONCHALANT EN NETJES? JA, DAT KAN. DÉCONTRACTÉ ET ÉLÉGANT? OUI, C EST POSSIBLE. Natuurlijk eiken, lak zijdegrijs, lak hoogglans zijdegrijs, lak duifblauw Chêne nature, laqué gris soie, laqué gris soie brillant, laqué bleu pigeon TIME Eerste date, een avond met z n tweetjes of een leuk feest now! time slaat altijd een goed figuur met zijn flexibele design en uitstekende kwaliteit. De charmante meubelen strelen niet alleen het oog, ze zijn ook bijzonder geschikt voor alledaags gebruik. Ze kunnen tegen een stootje en als je mooi wilt wonen, eten, slapen en werken, kun je elementen in hoogglans, lak en hout zelf samenstellen. Elk meubel kun je zelf configureren (met verschillende fronten en vakken in hout of zachte accenttinten) en alle elementen laten zich prima combineren. Premier rendez-vous, soirée en amoureux ou fête d été now! time est toujours présent. Son design est flexible, sa qualité indiscutable. Ces meubles charmants sont non seulement très beaux, mais aussi très résistants au quotidien. Ils sont très robustes. Composez les divers éléments en brillant, laqué et bois pour un intérieur toujours plus beau. Chaque meuble peut être configuré à votre goût (avec différentes façades et essences de bois ou teintes pour accent), tous les meubles peuvent être combinés les uns aux autres. VOORDEELCOMBINATIES COMPOSITION SPÉCIALE Prijsvoordeel: ensembles met dit symbool zijn samen voordeliger dan afzonderlijk. Verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Lattenbodems, matrassen, verlichting en toebehoren tegen meerprijs. Prix avantageux les ensembles portant ce signe sont plus avantageux que si vous les achetiez séparément. Éclairage et accessoires contre un supplément de prix. Sommiers, matelas, éclairage et accessoires contre un supplément de prix. De typenummers van de afgebeelde combinaties zijn exclusief verlichting. Les références des articles des compositions illustrées ne comprennent pas l'éclairage. Het oogt als een mooi geheel, en functioneel gezien is het een duizendpoot het fraaie kunstwerk van hout, lak en glas presenteert spullen en souvenirs, maar het biedt ook mogelijkheden om spullen discreet op te bergen. De geïntegreerde werkplek schept ruimte, vakken en vitrinedeur zijn mooie blikvangers. Un bel ensemble esthétique, expert en terme de fonctionnalité dans ce chef-d oeuvre constitué de bois, laqué et verre, vous pouvez exposer vos objets et souvenirs ou les dissimuler. Le bureau intégré offre un gain de place, les compartiments et les portes des vitrines sont impressionnants.

3 4 5 BRIGHT ZACHT GRIJS EN MOOI GLAS. RENCONTRE DU GRIS TENDRE ET DU VERRE RAFFINÉ. WANDMEUBEL Natuurlijk eiken, lak hoogglans zijdegrijs chêne nature, laqué gris soie brillant Deze mooie woonwand biedt met haar harmonieuze vorm, warme hout, hoogwaardige lak in zacht zijdegrijs en een vernuftige schuifdeur een mooi thuis voor alle dingen, waar je waarde aan hecht. Avez-vous déjà vu la porte coulissante raffinée? Un habitat comme dans les magazines déco. Des formes harmonieuses, du bois chaleureux et du laqué haut de gamme en gris soie tendre sont la base d un intérieur séduisant dans lequel vous aimerez vivre. SALONTAFEL CT 18 TABLE BASSE CT SALONTAFEL TABLE BASSE 4500 WIELTJES VOOR SALONTAFEL ROULETTES POUR TABLE BASSE De soepel glijdende grote schuiflade glanst in onze nieuwe lievelingskleur: tijdloos zijdegrijs. Le grand tiroir, coulissant silencieusement, présente des jolis reflets de notre couleur préférée: le gris soie intemporel. Liefhebbers van harmonieuze esthetiek houden van de evenwichtige indeling van de vele vakken. Les amateurs d esthétique harmonieuse vont apprécier la répartition équilibrée des nombreux compartiments. Lak zijdegrijs, aan de achterkant gelakt glas, zijdegrijs Draagconstructie: lak zijdegrijs Laqué gris soie, verre laqué gris soie sur la face arrière Panneau support: laqué gris soie

4 Spulletjes die op de boekenplanken staan, kunnen extra worden verlicht. Placez votre déco sur la tablette en équerre pour qu elle rayonne dans la pièce. Natuurlijk eiken, lak zijdegrijs, lak hoogglans zijdegrijs Chêne nature, laqué gris soie, laqué gris soie brillant Onze serveertip in natuurlijk eiken en zijdegrijs: ruime vitrine in hoogglans zijdegrijs met uitsparing van helder glas (anders kun je de decoratie niet zien) gecombineerd met royaal lowboard (ook geschikt voor grote tv s) en verlichte boekenplanken. Notre suggestion de présentation en chêne nature et gris soie: vitrine spacieuse en gris soie brillant et découpe en verre clair (pour pouvoir profiter de la déco) accompagnée de lowboard aux dimensions larges (parfait aussi pour les téléviseurs maxi) et de tablettes en équerre illuminées. Het media-lowboard is verkrijgbaar met open vak (zie boven) of opgeruimd staat netjes met een grote schuiflade. Le buffet bas médiatique est disponible avec un compartiment ouvert (voir en haut) ou un grand tiroir pour un rangement discret. Jouw lowboard kun je op een podest of op een mooi onderstel in aluminiumlook plaatsen. Vous pouvez placer votre lowboard sur un podium ou sur un piètement noble au look aluminium.

5 8 9 WARM COMPOSITION MURALE KERNNOTEN RELOADED. CŒUR DE NOYER RELOADED. Kernnoten, lak hoogglanswit Cœur de noyer, laqué blanc brillant

6 10 11 GREAT GOEDE SMAAK KUN JE LATEN ZIEN. LE BON GOÛT EST TRÈS PRÉSENTABLE Kernnoten, lak hoogglans wit Cœur de noyer, laqué blanc brillant Natuurlijk eiken, lak hoogglans grijs Chêne nature, laqué gris brillant Open vak of ladebak? Jij kiest. Het past allebei uitstekend. Compartiment ouvert ou tiroirs? Vous décidez. Les deux font toujours bonne figure.

7 12 13 CLEAR-CUT HOEKEN EN KANTEN ALS GESLAAGD GEHEEL. DES COINS ET DES ARÊTES FORMENT UN CADRE PARFAIT Natuurlijk eiken, lak hoogglans zijdegrijs Chêne nature, laqué gris soie brillant (ZONDER VRIJHANGENDE PLANK) (HORMIS TABLETTE MURALE) Heeft jouw inrichting behoefte aan visuele eenheid? De vitrines met glasuitsparing in de voor now! time typische c-vorm vormen het kader van dit bijzondere wandmeubel. Door de mix van opberg- en decoratieruimte is dit wandmeubel ook functioneel een geslaagd geheel. Votre ameublement désire être encadré? Les vitrines à la découpe en verre clair dans cette forme en C caractéristique de now! forment le cadre pour votre composition murale. Elle est aussi très fonctionnelle et vous offre un très bon équilibre entre volume de rangement et espace d exposition pour votre déco. Natuurlijk eiken, lak hoogglans grijs, lak grijs Chêne nature, laqué gris soie brillant, laqué gris Natuurlijk eiken, lak wit Chêne nature, laqué blanc

8 SHINY SCHITTEREN KUN JE OOK THUIS! POUR PLUS D ÉCLAT À LA MAISON! VITRINE Lak hoogglans wit, lak wit Laqué blanc brillant, laqué blanc Lak hoogglans zand, lak wit Laqué sable brillant, laqué blanc SALONTAFEL CT 18 TABLE BASSE CT SALONTAFEL TABLE BASSE 4500 WIELTJES VOOR SALONTAFEL ROULETTES POUR TABLE BASSE Lak zijdegrijs, aan de achterkant gelakt glas, zijdegrijs Draagconstructie: lak zijdegrijs Laqué gris soie, verre laqué gris soie sur la face arrière Panneau support: laqué gris soie De CT 18 is om goede redenen een populaire klassieker. De nieuwe versie biedt evenveel plek, maar meer wieltjes! La CT 18 est, à juste titre, très appréciée. La nouvelle version vous offre toujours autant de desserte mais beaucoup plus de roulettes! Het fraaie dekblad perfectioneert het ontwerp verkrijgbaar in glas of hout. Le joli plateau de finition perfectionne le look il est disponible en verre ou en bois.

9 16 17 EETTAFEL ET 20 TABLE REPAS ET Natuurlijk eiken Chêne nature Het sideboard biedt zowel binnen als buiten veel plek: slanke schuifdeuren nemen minder ruimte in beslag dan draaideuren. Le buffet vous offre beaucoup de place aussi bien à l intérieur qu à l extérieur: découvrez l avantage des portes coulissantes par rapport aux portes ouvrantes. SIDEBOARD BUFFET 4330 Natuurlijk eiken, lak hoogglans wit, lak wit chêne nature, laqué blanc brillant, laqué blanc SIDEBOARD BUFFET 4340 Kernnoten, lak hoogglans zijdegrijs Cœur de noyer, laqué gris soie brillant TASTY EETHOEK IS PASSÉ. LE COIN REPAS, C ÉTAIT HIER. STOEL S 15-2 CHAISE S 15-2 S152 Breisel zwart Tricot noir Sesam open u zacht: de ruimtebesparende schuifdeuren glijden naar wens braaf aan de kant. De ingenieuze greepoplossing van de schuifladen oogt opgeruimd en is heel functioneel. Sésame ouvre-toi avec douceur: les portes coulissantes économisent l espace et glissent, si vous le souhaitez, sur le côté. Les poignées raffinées des tiroirs sont aussi esthétiques que fonctionnelles!

10 18 19 Puur en helder of vrolijk speels? Dat laat zich prima combineren: designklassiekers van now! time worden door open vakken in zijdegrijs, lemoen, oudroze, duifblauw, natuurlijk eiken en kernnoten bijzondere blikvangers Natuurlijk eiken, lak zijdegrijs, lak duifblauw, lak lemoen, lak oudroze, lak grijs Chêne nature, laqué gris soie, laqué bleu pigeon, laqué lemon, laqué vieux rose, laqué gris Style épuré et clair ou ludique et joyeux? Choisissez les deux: les classiques de design de now! time sont égayés par des compartiments ouverts en gris soie, lemon, vieux rose, bleu pigeon, chêne nature et cœur de noyer.

11 20 21 DRAAISTOEL CHAISE PIVOTANTE 7792 FANCY KAST. TAFEL. VITRINE. BLIKVANGER. ÉTAGÈRE. TABLE. VITRINE. EFFET GARANTI Natuurlijk eiken, lak zijdegrijs, lak hoogglans zijdegrijs, lak duifblauw Chêne nature, laqué gris soie, laqué gris soie brillant, laqué bleu pigeon Minibureau, maxivitrine, megakast klinkt niet aantrekkelijk, maar is het wel! Het is een mooi vormgegeven woonwand met velerlei functies. En de werkplek, het vitrine-element en de mooie kleuraccenten ogen bijzonder aantrekkelijk. Mini-bureau, Maxi-vitrine, Mega-étagère cela peut faire penser à une collection de meubles. mais c est en fait une composition murale, aux formes harmonieuses, aux différentes fonctions. Elle vous propose le plus simplement du monde, un bureau, un élément vitrine et des teintes discrètes pour accent. Kunstleer zwart Similicuir noir Hij past perfect bij de mooi in de woonwand geïntegreerde werkplek: de ranke draaistoel met strak, behaaglijk design. Elle s adapte parfaitement au bureau intégré discrètement dans la composition murale: la chaise de bureau fine pivotante au design sobre et agréable. Het bureau-element is de ideale werkplek voor laptop, mobiel en schrijfwerk. L élément bureau est le bureau idéal pour l ordinateur portable, le mobile et les manuscrits. Het kabelmanagement is mooi verstopt met naar wens een meervoudige contactdoos met stroom- en USB-aansluitingen. Le passage pour cables dissimule un bloc multi-prises pour les connexions électriques et prises USB.

12 22 23 HOEKBUREAUTAFEL BUREAU D ANGLE ROLCONTAINER CASIER À ROULETTES BUREAUTAFEL 1570 BUREAU Lak wit Laqué blanc AMBITIOUS WONEN. WERKEN. ONTSPANNEN. VIVRE. TRAVAIILER. SE RELAXER. Natuurlijk eiken Chêne nature Kernnoten Cœur de noyer Je bent nooit uitgeleerd. Wie thuis veel leest, schrijft en werkt, is blij met een comfortabele plek om rustig na te denken. Alsjeblieft, graag gedaan, het is ons een genoegen. Le savoir augmente quotidiennement. Celui qui lit, écrit et travaille beaucoup à la maison, est content d avoir un espace accueillant et calme pour réfléchir. Et le voici. Pas besoin de nous remercier, nous l avons fait avec plaisir. SIDEBOARD BUFFET Kernnoten, lak hoogglans grijs Cœur de noyer, laqué gris brillant

13 24 SCHUIFDEURKAST 25 ARMOIRE À PORTES COULISSANTES C6125 Lak hoogglans wit, lak hoogglans grijs Laqué blanc brillant, laqué gris brillant now! time begroet je s morgens met soepel glijdende kastdeuren en een vriendelijke hout-lak-combinatie in de commode. Het bijpassende bed verwacht je s nachts met een mooi gevormd hoofdbord, een zachte stofapplicatie en ingebouwde goede-nacht-lampen. now! time vous salue tous les matins avec ses portes d armoires glissant doucement et une composition agréable de bois et laqué de la commode. Le lit assorti vous acceuille toutes les nuits avec sa tête de lit aux formes équilibrées, son revêtement doux et ses lampes intégrées. BED LIT Kernnoten, lak wit, platweefsel S332 rookkwarts Cœur de noyer, laqué blanc, tissu lisse S332 quartz fumé Combineren is leuk! Bedpoten in aluminiumlook passen perfect bij de onderstelserie voor de woonkamer. Découvrez le plaisir de composer! Les pieds de lit au look aluminium sont parfaitement adaptés à la série de piètements inférieurs pour le séjour. SIDEBOARD BUFFET 4576 Kernnoten, lak wit Cœur de noyer, laqué blanc

14 26 27 SOFT NOW! TIME HEERLIJK DROMEN. NOW! TIME POUR RÊVER. BED LIT 4265 Lak wit, platweefsel S332 rookkwarts Laqué blanc, tissu lisse S332 quartz fumé NACHTKASTJES CHEVETS 9711 BIJZETTAFEL TABLE D APPOINT 9712 SCHUIFLADE VOOR BIJZETTAFEL TIROIRS POUR TABLE D APPOINT Lak wit, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature COMMODE 4226 Natuurlijk eiken, lak wit Chêne nature, laqué blanc Commodes zijn echte klassiekers. Zij bieden veel plek voor kleding, accessoires en persoonlijke spulletjes. Ze slaan in de hal trouwens ook een goed figuur. In dit bed met zacht gestoffeerd hoofdbord is het heerlijk leven, lezen en dromen. De mooie bies zet de puntjes op de i. Trouwens: de nachtkastjes vind je bij de now! coffee tables. Les commodes sont un classique. Elles offrent beaucoup de place pour le linge, les souvenirs et les lettres d amour et sont très belles aussi dans le couloir. Si vous aimez lire au lit, ou y vivre ou y faire de doux rêves, vous apprécierez le rembourrage doux de la tête de lit. Le passepoil périphérique et raffiné apporte une touche de noblesse à l esthétique. Petit conseil de pro: vous trouverez les chevets dans now! coffee tables.

15 28 29 YOUNG BESTE VRIENDEN VOOR ALTIJD. MEILLEURS AMIS POUR TOUJOURS Lak wit, natuurlijk eiken Laqué blanc, chêne nature JEUGDBED LIT D ADOLESCENT 4233 Natuurlijk eiken, kunstleer wit Chêne nature, similicuir blanc Tienerkamers kunnen pijnlijk zijn, vooral voor tieners. Daarom noemen wij de now! time jeugdkamer ook niet zo. Want je kunt hem gewoon na het volwassen worden blijven gebruiken. (En hij blijft ook lang genoeg goed.) La chambre d adolescent peut être maudite, en particulier pour leur occupant. C est la raison pour laquelle, la chambre d adolescent now! time n en est pas une. Elle peut être encore utilisée sans transformation après la majorité. (Et elle garde longtemps ses qualités.)

16 30 31