NEO SÉJOUR 2.0 Vivre dans le monde de demain. NEO WONEN 2.0 Wonen in de wereld van morgen. F/NL

Transcriptie

1 SÉJOUR 2.0 Vivre dans le monde de demain. WONEN 2.0 Wonen in de wereld van morgen. 03/2012 Copyright by hülsta Imprimé en Allemagne Printed in Germany hülsta-werke Karl-Hüls-Straße 1 D Stadtlohn Tel Fax Info@huelsta.com F/NL Un jour ou l autre, vous choisirez hülsta. Ooit wordt het hülsta.

2 SÉJOUR 2.0 Vivre dans le monde de demain. WONEN 2.0 Wonen in de wereld van morgen. Un jour ou l autre, vous choisirez hülsta. Ooit wordt het hülsta.

3 3 Tableaux des finitions Uitvoeringsoverzichten L heure est au renouveau. L heure est à. Notre culture de l habitat s est transformée avec notre style de vie notre intérieur est l expression de notre individualité. Il doit s adapter facilement à nos désirs diversifiés. Nous vivons connectés sur le net et nous utilisons tout naturellement les nouvelles technologies que nous voulons intégrer parfaitement afin qu elles restent invisibles la plupart du temps. C est exactement pour cela que nous avons créé. Tijd voor iets nieuws. Tijd voor. Onze wooncultuur heeft zich aangepast aan onze veranderde levensstijl het interieur van onze woning is een weerspiegeling van onze persoonlijkheid. Het moet zich gemakkelijk aan onze wensen kunnen aanpassen. Wij leven online en maken vanzelfsprekend gebruik van technische vernieuwingen die, weliswaar perfect geïntegreerd, maar mogelijk onzichtbaar moeten zijn. Dat nu is precies, waarom wij ontworpen hebben. Corps Romp Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué Laqué cacao Cacao laqué Façades, panneaux, cadres des compartiments ouverts Fronten, panelen, frame van open vakken Laqué blanc Wit laqué Laqué gris Grijs laqué Laqué cacao Cacao laqué Laqué blanc brillant Lak hoogglanswit Laqué gris brillant Lak hoogglansgrijs Laqué cacao brillant Lak hoogglanscacao Surfaces pour accents de couleur Accentuitvoeringen Chêne nature Natuurlijk eiken Bois de palme ambré Amberboom Cœur de noyer Kernnoten Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken

4 5 1 2 Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken 1 Avec, vous modifiez les perspectives habituelles: le buffet bas de 1 raster est équipé de façades dans une teinte très contrastée et placé latéralement en quinconce par rapport aux buffets de 2 raster aux façades en laqué blanc brillant. Placé au-dessus de cet ensemble, l élément suspendu de 2 raster, à l abattant en verre et muni d un éclairage, ajoute un accent séduisant. Met doorbreekt u perspectieven die u gewend bent: het 1 raster lowboard heeft een sterk contrasterend front en is zijwaarts nadrukkelijk buiten de verticale lijn van de 2 raster lowboards met fronten in hoogglanswit geplaatst. Een extra accent wordt gezet door het 2 raster hangelement met glaskleppen en verlichting erboven. 2 Poser, suspendre, superposer, et dans un même temps, varier les façades et les fonctions selon les besoins de la pièce et vos préférences personnelles. Les composants de sont disponibles dans de nombreuses finitions et dimensions et vous pouvez à tout instant renouveler leur composition ou les compléter. Op- of naast elkaar plaatsen of hangen, bovendien fronten en functies variëren zoals die uw voorkeur genieten. De -componenten daarvoor zijn er in tal van afmetingen en uitvoeringen die altijd opnieuw kunnen worden gecombineerd of gecompleteerd. Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, laqué cacao brillant Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, lak hoogglanscacao

5 7 Le multimédia intégré à la perfection. Multimedia volledig geïntegreerd. C est incroyable tout ce qui se dissimule derrière ce panneau! Le panneau média de 6 raster est disponible en trois largeurs, avec ou sans Sound System. Il ne dévoile rien de la technique. Son message esthétique clair peut être composé parfaitement au reste de l ameublement grâce aux finitions séduisantes des façades et aux surfaces accentuées de. Nauwelijks te geloven wat er achter dit paneel allemaal verborgen is. Het 6 raster mediapaneel is in drie breedtes en met of zonder Soundsystem leverbaar. Van de techniek er achter is niets te zien. De strakke vormgeving is dankzij de attractieve frontuitvoeringen en accentkleuren van perfect met de rest van het interieur te combineren. 1 Le panneau média évite systématiquement les câbles et la technique visible. Si vous placez votre ipod ou votre iphone dans la station d accueil, vous pouvez alors consulter confortablement toutes les musiques ou vidéos enregistrées à l aide de la télécommande. Het mediapaneel met Soundsystem houdt snoeren en andere technische componenten uit het zicht. Als ipod of iphone in de lader staan kunt u comfortabel alle opgeslagen muziek of video s per afstandbediening aanzetten en bedienen. 2 La station d accueil est escamotable et recharge l appareil même si vous consultez parallèlement les données enregistrées à l aide du Sound System du panneau média. La technique élaborée reste invisible. De lader is uitschuifbaar en kan het erin geplaatste apparaat opladen terwijl u de opgeslagen data via het Soundsystem van het mediapaneel kunt oproepen en ervan genieten. Van de omvangrijke techniek is niets te zien. 3 Si vous n avez pas besoin de la station d accueil, celle-ci peut alors disparaître complètement dans le panneau média. Un capteur infrarouge discret est la seule indication permettant à vos appareils médiatiques d être activés par transmission de signaux infrarouges à l aide d une télécommande. Als de lader niet wordt gebruikt, kan deze achter het mediapaneel worden geschoven. Een nauwelijks opvallend ontvangstoog wijst erop dat uw media-apparatuur met IR-afstandsbediening wordt bediend. 4 Vous ne le voyez pas, vous ne pouvez que l entendre. Un Sound kit performant se dissimule dans le panneau média équipé d un Sound System. Des enceintes haut de gamme assurent un son excellent. Les titres de musique et les vidéos des appareils externes peuvent être reproduits via Bluetooth. Niet te zien, alleen te horen. In het mediapaneel met Soundsystem is een sterke Sound Kit verborgen. Hoogwaardige luidsprekers zorgen voor een excellent geluid. Via Bluetooth kunnen muziek en video s van externe apparatuur worden weergegeven. Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken Il est non seulement merveilleusement beau, mais le son est, lui aussi, fabuleux. Dans le panneau média, le Sound Kit haut de gamme de finite elemente assure des fonctions de commande intelligentes et une liaison bluetooth. Deux enceintes aux infra-graves, sous-graves et graves performants, transforment votre espace à vivre en salle de concert. Het ziet er niet alleen fabelachtig uit, maar klinkt ook zo. In het mediapaneel zorgt de hoogwaardige Sound Kit van finite elemente voor een intelligente bediening en bluetooth-ontvangst. Twee luidsprekers met sterke hoge, midden en lage tonen maken van uw woonkamer een concertzaal.

6 9 neutralise les anciens concepts de l habitat. zet oude woonconcepten buiten spel. Oubliez les combinaisons murales, colossales et invariables. Avec, vous planifiez de manière légère et libre, tout ce qui vous plait. Vous pouvez composer à votre gré toutes les fonctions et les façades et les compléter ultérieurement pour répondre à vos nouvelles idées. s adapte à votre vie. Encore et toujours. In plaats van grote onveranderbare wandmeubelen plant u met speels en individueel, precies zoals u wilt. Alle functies en fronten kunt u geheel naar eigen smaak combineren en later altijd aanvullen, om nieuwe ideeën te realiseren. past zich aan uw woonwensen aan. Telkens weer. Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, bois d ambre Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, amberboom

7 11 Avec, il est très facile de faire la différence. Met is het verschil gauw gemaakt. Vous désirez un ameublement qui a l air de planer? De nombreux composants de peuvent être suspendus. Vous obtiendrez des effets raffinés en plaçant en quinconce les différents niveaux. Le bois d ambre apporte des accents délicats qui ont une esthétique noble et intéressante à côté de toutes les finitions laque et laque brillante de. U wilt wandmeubelen die als het ware optisch zweven? Veel componenten van kunnen eenvoudig aan de wand worden gehangen. Door elementen in versprong boven elkaar te hangen bereikt u geraffineerde effecten. Daarnaast zet het amberhout behoedzame accenten die in combinatie met alle laqué en hoogglanslaqué uitvoeringen van interessant ogen. Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, bois d ambre Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, amberboom Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, bois d ambre Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, amberboom

8 13 Le résultat est convaincant. Het resultaat is overtuigend. Le corps du buffet bas en laqué cacao s efface ici pour mieux souligner la mise en scène de l abattant en bois d ambre. Ce bois noble vous garantit une perspective admirable, même si le téléviseur placé au-dessus reste éteint. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi suspendre le buffet bas. Avec, tout (ou presque) est possible. Van het lowboard in cacao is vooral de grote klep in de uitvoering amberboom bezienswaardig, zelfs ook dan, wanneer het grote TV-apparaat op dit kastgedeelte uit is. Het lowboard zou u overigens ook aan de wand kunnen hangen, als u wilt. Bij kan (bijna) alles. Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, bois d ambre Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, amberboom Il est rare de placer un téléviseur seul. C est pourquoi le buffet bas fait admirablement bien fonction d élément TV avec son abattant qui s ouvre vers le bas et qui offre assez de place et un accès confortable pour tout l équipement électronique. Een TV-apparaat staat zelden alleen. Daarom is een lowboard met een naar beneden open gaande klep ideaal om de overige elektronica onder te brengen en gemakkelijk bereikbaar te maken. 2 Le piètement métallique avec ses pieds en chrome brillant surélève le buffet bas de 12,8 cm. Pour les buffets bas de 1 ou 2 raster, posés à même le sol, il est disponible en quatre largeurs de 105,6 cm à 211,2 cm. Het metalen onderstel met hoogglans verchroomde poten verhoogt de lowboard met 12,8 cm. Voor 1 of 2 raster vloerlowboards is dit onderstel in 4 breedtematen van 105,6 tot max. 211,2 cm leverbaar. 3 Les câbles sont une nécessité pas toujours esthétique. Pour une organisation effective des câbles, il existe maintenant le nouveau passage pour câbles K7 qui accueille une multitude de câbles en même temps. Kabels zijn noodzakelijk maar niet bepaald mooi. Voor een effectief kabelmanagement is nu een nieuw type kabeldoorlaat K7 verkrijgbaar.

9 15 Mix des matériaux au charme irrésistible. Een materiaalmix met onweerstaanbare charme. Avec, oubliez toutes vos hésitations et osez des compositions nouvelles. Les façades en laqué et laqué brillant dans les teintes blanc, gris et cacao, se marient admirablement bien avec les accents exceptionnels du chêne nature, du bois d ambre et du cœur de noyer. Les façades en verre et les compartiments ouverts vous invitent à rompre de manière intéressante les façades fermées. In het geval van kunt u alle schroom laten varen als u eens nieuwe combinaties wilt. Laqué en hoogglans laqué fronten in wit, grijs en cacao doen het heel goed met accenten in karaktervol natuurlijk eiken, amberboom en kernnoten. Frontdelen van glas en open vakken doorbreken op interessante wijze grote gesloten fronten. Finition: Ausführung: laqué xxxxxxx gris, laqué Design gris brillant, A Bettanlage: cœur de noyer ELUMO II Uitvoering: grijs laqué, lak hoogglansgrijs, kernnoten L agencement avec la lumière est de plus en plus apprécié: avec, vous pouvez créer des beaux effets de lumière dans les éléments de corps et les éléments possédant des tablettes en verre. Pour ce faire, on place des profilés en aluminium avec des rampes lumineuses LED derrière les tablettes en verre. Une fois allumées, les arêtes avant de la tablette rayonnent. Verlichting in meubelen wint enorm aan populariteit: bij kunnen glazen planken in diverse elementen voor interessante lichteffecten zorgen. Aluminium profielen met LED-lichtlijsten worden daartoe achter de glazen planken gemonteerd. Ingeschakeld zijn dan de voorste glaskanten verlicht.

10 17 Petits détails, grands effets. Kleine details, grootse effecten. Avec, vous pouvez suivre votre instinct esthétique. Avec l élément suspendu de 2 raster, des façades en verre clair et des rampes lumineuses LED, vous créerez bien plus qu un simple volume de rangement pratique pour vos plus beaux objets. En compagnie de façades harmonieuses en bois et laqué, cet accroche-regard séduisant montre ce dont il est capable. Met kunt u uw gevoel voor esthetiek zijn gang laten gaan. Maak bijvoorbeeld van het 2 raster hangelement, met behulp van glasfronten en LED-lichtlijsten, veel meer dan alleen maar nuttige bergruimte voor mooie dingen. Omringd door harmoniërende laqué en houten fronten laat deze attractieve blikvanger zien wat zijn sterke kanten zijn. Finition: laqué gris, laqué gris brillant, cœur de noyer Uitvoering: grijs laqué, lak hoogglansgrijs, kernnoten

11 19 «Bonne soirée». Fijne avond. Après une journée éprouvante, un peu de décontraction est agréable. Où peut-on mieux le faire que chez soi? Avec, offrez-vous un univers qui porte votre signature personnelle. Les fonctions, les dispositions et l effet esthétique des matériaux composés créent une ambiance agréable et soulignent le caractère unique de votre intérieur. Na een vermoeiende dag is ontspanning natuurlijk zeer welkom. En waar kan men daar beter van genieten dan thuis? Creëer daarom een woonwereld die gekenmerkt is door uw persoonlijke handschrift. De samenstelling en de esthetische werking van de gecombineerde materialen zorgen voor een gezellige sfeer en maken uw leefomgeving uniek. 1 L élément suspendu de 2 raster, à l abattant s ouvrant vers le bas, est disponible en trois largeurs. Une ferrure spéciale assure une grande capacité de charge de cette variante suspendue. Grâce à ses charnières raffinées et ses rampes lumineuses LED, il peut aussi remplir avec bravoure la fonction de bar. Het 2 raster hangelement met naar beneden openende klep is verkrijgbaar in drie breedtematen. Speciale beslagdelen zorgen ervoor dat deze hangvariant een uitzonderlijk draagvermogen heeft. Uitgerust met verfijnde scharnieren en LED-lichtlijsten is het een elegant barmeubel geworden. 2 Avec, on peut créer des meubles correspondants dont la symétrie fascine le regard. L effet esthétique des matériaux composés laqué et laqué brillant et l utilisation du cœur de noyer comme accent, est un plaisir incomparable pour les yeux. Met kunnen meubelen worden samengesteld die door hun symmetrie corresponderend zijn en daardoor echt opvallen. De esthetische werking van de gecombineerde materialen laqué en hoogglanslaqué en de toepassing van kernnoten als accent is een ongekende lust voor het oog. 1 2 Finition: laqué cacao, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, kernnoten Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, kernnoten

12 21 L amour du détail. Oog voor het detail. L une des forces de est son aptitude à composer librement les finitions. Du laqué et du laqué brillant, plus trois essences de bois séduisantes, forment la base pour des rêves d ameublement individuels. En ce qui concerne les compartiments ouverts, les cadres de façades et les parois intérieures peuvent même apporter des accents à l esthétique différente. De mogelijkheid alle uitvoeringen individueel met elkaar te kunnen combineren is één van de vele sterke kanten van. Drie kleuren laqué en hoogglanslaqué en drie attractieve houtsoorten zijn ingrediënten voor een smaakvol, individueel ingericht interieur. Bij de open vakken kunnen de binnenkanten ervan en de frontframes telkens verschillende accenten zetten. Finition: laqué cacao, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, kernnoten Finition: laqué cacao, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, kernnoten Finition: laqué cacao, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, kernnoten Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, kernnoten Ausführung: Lack-weiß, Hochglanz-weiß Design A Bettanlage: Metis plus

13 23 Visible, invisible. Zichtbaar, onzichtbaar. Vous voulez regarder la télé, contempler des photos numériques, apprécier une vidéo ou jouer à des jeux interactifs. Mais, vous ne désirez pas voir la technique qui est nécessaire à ces activités. rend invisible tout ce qui n est pas esthétique. La colonne TV pour buffets bas avec paroi mitoyenne, accueille votre écran plat et fait disparaître les câbles. U wilt TV kijken, genieten van digitale foto s en video s of gamen? De aanblik van de benodigde techniek is in de woonkamer eigenlijk niet gewenst. maakt het onooglijke onzichtbaar. De TV-zuil voor vloerlowboards met tussenschot is de drager van uw flatscreen en laat kabels optisch spoorloos verdwijnen. Une ferrure innovante porte le téléviseur et permet de le pivoter, de régler sa hauteur et son inclinaison de sorte que vous ayez un angle optimal partout dans la pièce. Een innovatief beslagdeel draagt de TV en maakt deze draaibaar en in hoogte en neiging verstelbaar zodat u overal in het vertrek er een optimale zicht op hebt. Finition: laqué cacao, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, kernnoten

14 25 Finition: laqué gris, laqué gris brillant, bois d ambre Uitvoering: grijs laqué, lak hoogglansgrijs, amberboom

15 27 La grandeur est une dimension individuelle. Groot is een individuele dimensie. revendique son caractère exceptionnel. Osez une conception grandiose: vous soulignerez votre style en composant des éléments peu conventionnels et des dimensions extravagantes. Faites planer des montants suspendus en cœur de noyer entre des éléments verticaux et passez à l horizontale avec des éléments suspendus et des buffets bas. bekent het buitengewone. U waagt een groot ontwerp: met de combinatie van onconventionele elementen en extravagante afmetingen benadrukt u uw stijl. Laat aan de wand hangende staanders in kernnoten tussen verticale elementen zweven en ga dan met hangelement en een lowboard over in het horizontale. Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, cœur de noyer Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, kernnoten

16 29 1 Parfaitement intégré. Le buffet bas de 2 raster peut être équipé d un bloc multiprise intégré qui offre différents modes d alimentation. Une transmission automatique centralisée coupe simultanément l alimentation de plusieurs appareils électriques. Vous voyez uniquement un seul interrupteur. Perfect geïntegreerd. Het 2 raster lowboard kan worden uitgerust met een meervoudige stekkerdoos, waarop verschillende apparaten kunnen worden aangesloten. Het enige wat men ervan ziet is de centrale schakelaar, waarmee alle apparatuur gelijktijdig kan worden uitgeschakeld. 2 Pour le rangement ordonné des CD et DVD, des tiroirs munis de systèmes de rangement spéciaux ont fait leurs preuves. offre des garnitures solides de grande contenance utilisant l espace de manière optimale. Voor het overzichtelijk opbergen van CD s en DVD s biedt speciale laden met solide vakverdelingen, waarin hele verzamelingen optimaal kunnen worden ondergebracht. 5 Quand il s agit de votre équipement audio, ne laisse rien au hasard. Le support pour le projecteur de son et une découpe dans le fond pour l organisation des câbles font que la technique ne vous montre que ses beaux côtés. Als het om uw Sound Equipment gaat, laat niets aan het toeval over. De houder voor de Sound Projector en de uitsparing in de achterwand voor het kabelmanagement zorgen ervoor dat u van de techniek alleen het mooie ziet. 6 Ici, c est ce que vous ne voyez pas qui est le plus important: avec, vous pouvez prévoir une découpe spéciale pour votre subwoofer. De la sorte, le son est diffusé sans obstacle de votre buffet bas de 2 raster vers l extérieur. Pour une expérience authentique de la sonorité! Hier telt vooral wat u niet ziet: bij kunt u speciaal voor uw Subwoofer een elementbodem met een uitsparing bestellen. Het geluid kan daardoor zonder belemmering uit het 2 raster lowboard naar buiten Pour l organisation des câbles, vous propose au choix deux passages pour câbles séduisants. Celui-ci s appelle K7, est de couleur aluminium, possède les dimensions 7,0 cm x 12,0 cm et est en mesure d apprivoiser un nombre incroyable de câbles. Voor het kabelmanagement biedt keus uit twee attractieve kabeldoorlaten. De hier getoonde heet K7 en is aluminiumkleurig. Door zijn afmeting 7,0 x 12,0 cm kan deze verbazingwekkend veel kabels doorlaten. 3 Afin d utiliser complètement la hauteur du buffet bas de 2 raster, vous offre un plateau qui vous permet de placer un appareil plat supplémentaire au-dessus de votre collection de CD. Pour l utiliser, il vous suffit de sortir le plateau. Om de complete hoogte van het 2 raster lowboard te kunnen gebruiken, biedt een tableau, dat boven uw CD-verzameling in de lade plaats biedt aan een relatief plat apparaat. Om het toestel te kunnen bedienen is het tableau uittrekbaar. 4 La façade de cadre, garnie d étoffe, dissimule les enceintes, les projecteurs de son et autres appareils. Elle est disponible en noir ou argent et amovible. Les puristes de l audio en auront plein les oreilles! Het met stof bespannen framefront verbergt luidsprekers, Sound Projectors of andere apparatuur. Het front is verkrijgbaar in zwarte of zilverkleurige stof en kan gemakkelijk uit het element worden genomen. Audiopuristen komen er volledig door aan hun trekken.

17 Salles à manger/eetkamers 31 Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, chêne nature Table: ET 1700 Chaises: D 20 Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, natuurlijk eiken Tafel: ET 1700 Stoelen: D 20

18 Salles à manger/eetkamers 33 Dressoir aux facultés magiques. Sideboard met magische capaciteiten. Le dressoir de 4 raster peut être placé dans presque toutes les pièces de votre intérieur. Celui-ci se trouve là où la vie de famille est particulièrement intense: dans la pièce multifonctions qui jadis s appelait salle à manger. Placé librement sur un piètement métallique en chrome brillant, il offre un très bel aspect, beaucoup de place et une fonction raffinée dans son plateau de finition. Het 4 raster sideboard zal in bijna alle vertrekken van uw huis passen. Deze hier staat waar vooral het gezinsleven plaats vindt: het multifunctionele vertrek dat vroeger eetkamer heette. Vrijstaand op hoogglanzend verchroomd onderstel biedt het een mooie optiek, veel plaats en een geraffineerde functie in het dekblad. 1-4 Voilà hülsta MagicDive: une légère pression et le plateau de finition dans la même finition que le corps ou en verre s abaisse de côté et se rétracte. Il donne l accès a un compartiment qui est équipé d un plateau étoffé et d un éclairage intérieur LED. hülsta MagicTronic allume et éteint la lumière dans le compartiment. Si vous le souhaitez, le compartiment peut faire fonction de station-chargeur (Multi-chargeur) (4) et approvisionner en courant électrique jusqu à quatre appareils. Des adaptateurs permettent d y connecter toutes les versions courantes de l électronique de communication. Dat is hülsta-magicdive: een licht duwtje en het dekblad in de uitvoering van de elementromp of van glas zinkt zijwaarts weg en wordt naar binnen getrokken. Hierdoor opent zich een vak dat voorzien is van een met stof bekleed plateau en LED-verlichting. Met de hülsta-magictronic wordt de vakverlichting aan en uitgeschakeld. Indien gewenst, kan het vak als lader (multi charger) (4) voor 4 apparaten dienst doen. Met behulp van adapters kunnen alle gangbare versies van uw communicatie-elektronica worden aangesloten Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit

19 Salles à manger/eetkamers 35 La vie, c est la diversité et le changement. Leven is divers en afwisselend. Dans votre salle à manger, vous ne voulez pas uniquement manger? Votre famille veut aussi y jouer, y faire des fêtes et y travailler? Alors, laissez faire et tout trouvera sa place. Vos idées et la liberté d agencement de feront que le résultat aura l air de n avoir qu un seul but: être beau! U wilt niet alleen maar eten in uw eetkamer? Uw gezin wil er ook kunnen spelen, vieren of werken? Met zorgt u er voor dat al wat nodig is voor die activiteiten zijn eigen plek heeft. Door uw ideeën en de ontelbare combinatiemogelijkheden van komt u tot een resultaat dat als enige doel lijkt te hebben: mooi te zijn. Finition: laqué blanc, laqué blanc brillant, bois d ambre Table: ET 1400 Chaises: D 5 Uitvoering: wit laqué, lak hoogglanswit, amberboom Tafel: ET 1400 Stoelen: D 5

20 Salles à manger/eetkamers 37 Finition: laqué cacao, laqué blanc brillant Table: ET 1700 Chaises: D 5 Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanswit Tafel: ET 1700 Stoelen: D Les façades des vitrines sont revalorisées de manière fonctionnelle par l éclairage LED (1) intégré dans le cadre en aluminium et offrent un spectacle particulièrement attrayant. La lumière fait plein d effets; la source de lumière, quant à elle, reste invisible. Si vous préférez l effet des spots (3), vous pouvez placer le spot intégré Power-LED presque partout: dans les éléments, les étagères murales et les tablettes pour montants, les éléments de corps, les compartiments ouverts et les socles inférieurs de finition des éléments suspendus. 1 Vitrinefronten worden door de in het aluminium frame van de glasdeuren geïntegreerde LED-verlichting (1) op een functionele manier opgewaardeerd en krijgen daardoor een bijzonder attractieve uitstraling. Ondanks dat het licht aan is, blijft de lichtbron zelf onzichtbaar. Als u een spoteffect (3) wilt dan kunt u bijna overal Power-LED-inbouwspots plannen: in elementen, wandplanken, boekenplanken tussen staanders, elementrompen, open vakken en in dekbladen aan de onderkant van hangelementen

21 Salles à manger/eetkamers 39 Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué gris brillant Table: ET 1000 plus Chaises: D 18 plus Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, lak hoogglansgrijs Tafel: ET 1000 plus Stoelen: D 18 plus

22 Salles à manger/eetkamers 41 Mettez de la couleur. Spelen met kleuren. Des contrastes captivants et des accents réussis rendent une pièce intéressante. vous offre une palette de couleurs faciles à composer, du laqué et du laqué brillant, du chêne nature, du bois d ambre, du verre et du chrome pour l attrait esthétique particulier. Même une alternance forte des teintes a un aspect esthétique convaincant et apporte de la couleur, sans avoir l air trop multicolore. Spannende contrasten en uitgekiende accenten maken een vertrek interessant. biedt een goed te combineren gamma kleuren laqué, hoogglanslaqué, natuurlijk eiken, amberboom en kernnoten, terwijl glas en chroom voor een bijzonder aantrekkelijke optiek zorgen. Zelfs sterke kleurwisselingen overtuigen esthetisch en brengen kleur in het interieur, zonder dat het effect al te bont is. 1-4 L idée design de est puriste et sobre. Des façades sans poignées (2 et 4) transposent ce principe de manière conséquente. Equipés de la technologie hülsta Push-to-open, les portes et les tiroirs peuvent facilement être ouverts, même sans poignées. En option (1 et 3), de nombreuses façades peuvent être équipées de boutons en chrome brillant. Pour les meubles indépendants (1 et 2), il est aussi possible de prévoir des patins en chrome brillant de 12,8 cm de hauteur qui mettent particulièrement bien en valeur les buffets bas et hauts. Het designidee achter is puristisch en strak greeploze fronten (2 en 4) zijn een weerspiegeling hiervan. Uitgerust met Push-to-open technologie kunnen deuren en laden ook zonder grepen gemakkelijk worden geopend. Veel frontdelen kunnen echter optioneel worden voorzien van grepen in hoogglanschroom (1 en 3). Daarnaast kunnen indien gewenst solitaire meubelen worden uitgerust met een 12,8 cm hoog onderstel in hoogglanschroom (1 en 2), waardoor low- en sideboards bijzonder goed tot hun recht komen. Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué gris brillant Table: ET 1000 plus Chaises: D 18 plus Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, lak hoogglansgrijs Tafel: ET 1000 plus Stoelen: D 18 plus

23 Salles à manger/eetkamers 43 L art de l omission. De kunst van het weglaten. Moins, c est plus. C est valable pour en ce qui concerne son langage des formes, mais sûrement pas s agissant de la multitude de ses possibilités avec lesquelles vous pouvez agencer individuellement vos pièces de rêve en utilisant les composants du programme. Placé au mur ou librement dans la pièce, avec une façade fermée, avec vue sur l intérieur ou vue complète. Vous décidez ce que vous désirez voir. Minder is meer. Dat geldt, wat betreft, wel voor zijn vormgeving, maar niet voor zijn enorme mogelijkheden om met de talrijke componenten van dit programma uw individuele woonwensen in vervulling te laten gaan. Tegen de wand of vrijstaand, met gesloten front, met inkijk binnenin of doorkijk, u bepaalt wat u wilt zien. Finition: laqué blanc, laqué gris, laqué gris brillant Uitvoering: wit laqué, grijs laqué, lak hoogglansgrijs

24 Salles à manger/eetkamers 45 Pour les instants méditerranéens de la journée. Voor de mediterrane momenten van de dag. 1 Le support pour bouteilles, à répartition libre, est disponible, selon la largeur existante, pour 3, 5 ou 7 bouteilles. Celles-ci sont stockées à l horizontale et peuvent, selon l espace existant, être superposées. De flessenplank met open indeling is afhankelijk van de voorhanden breedte voor 3, 5 of 7 flessen. Ze liggen er horizontaal op en kunnen, als er genoeg ruimte is, ook worden gestapeld. 3 La qualité et le savoir-faire se révèlent aussi dans le détail. Quand deux éléments de sont placés l un à côté de l autre, seule une fine rainure les sépare. Kwaliteit en ambachtelijkheid blijken ook uit details. Waar elementen van naast elkaar staan, worden ze alleen gescheiden door een heel smalle voeg. Pourquoi ne pas s offrir chez soi aussi un peu de dolce vita? Relaxez-vous et décontractez-vous après une journée turbulente. Seul, à deux ou avec des amis. Avec, vous créerez une ambiance individuelle dans votre salon, dans laquelle vous vous sentirez bien. Grâce à ses accessoires fonctionnels, est là pour que vous ne manquiez de rien. Waarom zou u zich thuis ook eens niet een beetje dolce vita gunnen? Chill out en ontspanning na een turbulente dag vinden. Alleen of met zijn tweeën of met goede vrienden. Met creëert u in uw woonkamer een individuele sfeer, waarin u zich prettig voelt. Met functionele toebehoren zorgt ervoor dat het u aan niets ontbreekt. 2 Les verres peuvent être rangés de manière sûre et effective, grâce au support pour verre de couleur aluminium, qui peut être placé sous la tablette en verre des éléments. Glazen kunnen veilig en plaats besparend worden opgeborgen met een aluminiumkleurige glazenhouder die onder een glazen plank in het element is bevestigd. 4 Les plateaux de finition en verre forment une conclusion élégante et peuvent être laqués sur face arrière en harmonie avec le meuble, en blanc, gris ou cacao. De glazen dekbladen zijn een bijzonder elegante vervolmaking van meubels. Passend bij het meubel wordt het glas aan de onderkant in de kleur wit, grijs of cacao gelakt Finition: laqué gris Uitvoering: grijs laqué

25 Salles à manger/eetkamers 47 Conçu pour le tiroir. Speciaal voor laden gedacht. Les tiroirs, c est vraiment pratique. Avec les accessoires utiles de, ces multitalents deviennent des spécialistes pratiques de l espace de rangement dont vous ne pourrez plus vous passer. Tout ce que vous voulez avoir rapidement à portée de la main, lors de votre séjour, des repas et du travail, des jeux et de la décontraction, trouvera sa place, sera bien rangé et bien gardé. Laden zijn een praktisch meubelonderdeel. Met het functionele toebehoren van zijn het de meest handige opbergspecialisten die u na verloop van tijd niet meer wilt missen. Alles wat u om te wonen, te eten en te werken, te spelen of te ontspannen snel bij de hand wilt hebben is er keurig en vastliggend in opgeborgen Dans l équipement de base, les tiroirs sont dans une teinte grise élégante et offrent beaucoup de place pour tout ce qui est utile. In de basisuitvoering zijn de laden van binnen decent grijs en bieden veel opbergruimte. 2 Le plateau intégré dans le tiroir est recouvert d étoffe grise et empêche au contenu de glisser ou de s abimer. Het in de lade geplaatste plateau is met grijze stof bespannen en voorkomt het verschuiven en beschadigen van de inhoud. 3 Des cavaliers pour couverts pour 60 pièces et pour 17 couverts à servir, assurent l ordre et ménagent les couverts. Bestekhouders voor 60 delen eetbestek en voor 17 delen opdienbestek zorgen voor orde en sparen het bestek Les casiers à compartiments pour couverts utilisent la superficie particulièrement bien et laissent aussi de la place pour tout ce qui est aussi utilisé à table. Bestekboxen maken bijzonder goed gebruik van de voorhanden ruimte in de lade en laten plaats over voor andere tafelbenodigdheden. 5 Chaque porte-assiettes accueille jusqu à 12 assiettes. Ils sont disponibles en trois tailles différentes en correspondance avec les tailles courantes de vaisselle. Tot 12 borden kunnen worden geplaatst in elke bordenhouder die in drie maten passend voor alle gangbare formaten verkrijgbaar zijn. 6 La boite à vin est en métal et habillée à l intérieur de feutrine grise. Ainsi, les bouteilles restent à leur place en toute sécurité. De wijnbox is van metaal en van binnen bekleed met grijs vilt om flessen veilig op hun plaats te houden. 7 Le casier à ustensiles, très pratique, maitrise les objets de toute taille dont vous avez besoin à table quand vous n y mangez pas. De praktische utensiliënbox houdt grote en kleine dingen die niet voor het eten worden benodigd op hun plaats La station-chargeur (multichargeur) approvisionne en électricité jusqu à quatre appareils de communication et offre des adaptateurs pour toutes les prises courantes. De lader (multi charger) kan tot vier communicatieapparaten van stroom voorzien en biedt adapters voor alle gangbare aansluitingen. 9 Dans les tiroirs de 2 raster, vous pouvez collectionner vos supports informatiques. Le casier CD/DVD se charge du rangement et de l ordre. In de 2 raster hoge laden zorgt de CD-/DVD-box, die ook voor datadragers te gebruiken is voor overzichtelijkheid en orde.

26 49 Les vrais caractères n arrondissent pas les angles. Hoekopstellingen karakteriseren interieurs. Avec, vous pouvez intégrer tout simplement les angles de la pièce dans vos projets. Pour tous les éléments posés à même le sol, les éléments de corps, les buffets bas et hauts, les dressoirs, des solutions d angle vous permettent de réaliser un assemblage réussi. Des plateaux d angle en quatre dimensions peuvent être composés dans six hauteurs avec des dosserets verticaux et vous offre la liberté d agencement. Met is het eenvoudig de hoeken van een vertrek in uw interieurplan te betrekken. Voor alle elementen, low-, sideen highboards van gelijke hoogte vormen hoekopstellingen een harmonieuze oplossing voor het door de hoek plannen van een wandmeubel. Hoekbladen in vier verschillende afmetingen kunnen met verticale verbindingsstijlen in zes hoogtematen worden gecombineerd. Finition: laqué blanc Uitvoering: wit laqué

27 51 Les détails prouvent l individualité. Details weerspiegelen individualiteit. Tous les composants de peuvent être posés, suspendus ou superposés, à votre guise. Faites des expériences en plaçant des montants et des éléments de corps les uns à côté des autres. Chaque composition donne un ensemble réussi que vous pouvez ultérieurement modifier à votre gré. Tous les détails sont en parfaite harmonie et peuvent être utilisés de manière variable. Alle -elementen kunnen naast of op elkaar worden geplaatst of gehangen, precies zoals het u het beste bevalt. Experimenteer eens met elementen en staanders naast elkaar. Elke combinatie vormt een samenhangend geheel dat later na believen kan worden veranderd. Alle details zijn exact op elkaar afgestemd en variabel te gebruiken. 1 Les plateaux de finition forment une jolie conclusion quand les éléments, les éléments de corps, les buffets bas et hauts et les dressoirs sont placés entre des montants. Afdekbladen zijn het puntje op de i als elementen, low-, side- en highboards naast staanders worden geplaatst. 2 Solution d angle admirable: un plateau d angle en quatre dimensions avec dosseret vertical, disponible en six hauteurs, ferme parfaitement la niche. Indrukwekkende hoekopstelling: een hoekblad verkrijgbaar in vier afmetingen met verticale verbindingsstijlen in zes verschillende hoogtematen, sluit het gat in de hoek perfect af. 3 Les montants peuvent aussi être posés. Ainsi, on a l impression que les buffets bas et les étagères les transpercent. Staanders kunnen ook op elementen worden geplaatst. Lowboard en boekenkast gaan zo perfect in elkaar over. 1 2 Ausführung: Innenfurnier dunkel Finition: laqué blanc Uitvoering: wit laqué 3

28 53 Chaleureux. Confortable. Variable. Warm. Behaaglijk. Variabel. réunit les tendances innovantes de l ameublement et une ambiance confortable avec un maximum de flexibilité. Des éléments de corps, placés librement, forment avec des éléments suspendus et des montants suspendus, des compositions individuelles que vous pouvez recomposer dès que vous sentez le besoin de changement. Avec, donnez libre cours à votre créativité. Innovatieve woontrends en een behaaglijke sfeer worden door verbonden met maximale flexibiliteit. Vrijstaande elementen vormen met hangelementen en hangende staan- ders individuele composities die u opnieuw kunt combineren zodra u het gevoel hebt eens te willen veranderen. Met kunt u uw creativiteit de vrije loop laten! Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, kernnoten

29 55 Jamais deux sans trois. Alle goede dingen in drieën. Vous aimeriez placer votre écran plat sur un buffet bas élégant, derrière la façade duquel d autres appareils électroniques et accessoires restent invisibles? vous l offre! Vous avez le choix entre trois options: posé à même le sol, suspendu ou juché sur un piètement métallique en chrome brillant. Fiez-vous à votre goût. U wilt uw flatscreen-tv plaatsen op een elegant lowboard waarin ook de overige apparatuur en toebehoren zijn opgeborgen? biedt het! Kies tussen drie opties: op de vloer staand, hangend of met een onderstel in hoogglanschroom. Alleen uw smaak is bepalend Voilà une bonne base. Dans cette variante, le buffet bas de 2 raster reste tout simplement au sol. Nous vous assurons un maniement irréprochable du grand abattant, s ouvrant vers le bas et du tiroir. Een goede basis ziet er zo uit. Het 2 raster lowboard staat als deze variant gewoon op de vloer. Voor het bedienen van de grote naar beneden opengaande klep en lade is gezorgd. 2 Ici, une ferrure, spécialement conçue pour cette utilisation, assure une capacité de charge particulièrement grande. Ainsi, le poids du téléviseur et des autres appareils d électronique de divertissement est géré en toute sécurité et donne l impression de planer. Een speciaal ontwikkeld hangbeslag zorgt bij deze oplossing voor een groot draagvermogen. Zo wordt het gewicht van de TV en de andere elektronica veilig gedragen en schijnbaar tot zweven gebracht. 3 Le piètement métallique, élégant, en chrome brillant, d une hauteur de 12,8 cm, préserve le caractère léger de l ensemble et donne en plus au buffet bas un attrait esthétique supplémentaire. Het elegante onderstel in hoogglanschroom zorgt met zijn hoogte van 12,8 cm dat het attractieve lowboard er optisch verfijnd en speels uitziet.

30 57 1 Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, kernnoten 2 Finition: laqué cacao, laqué cacao brillant, cœur de noyer Uitvoering: cacao laqué, lak hoogglanscacao, kernnoten 1 Deux profondeurs, deux finitions en parfaite harmonie. L élément de corps et les montants, équipés de tablettes, forment un ensemble réussi, pouvant être recomposé encore et toujours. Twee dieptematen, twee uitvoeringen harmonieus gecombineerd. Element en staanders met boekenplanken vormen moeiteloos een attractief arrangement dat te allen tijde opnieuw kan worden gerangschikt. 2 Dans cette variante, les façades des tiroirs en cœur de noyer offrent un spectacle naturel grandiose. Composé avec des façades en laqué brillant et placé devant un mur neutre, cet élément déploie ses qualités de soliste. De ladefronten van kernnoten zorgen bij deze uitvoering voor een uiterst fraai natuurschouwspel. Gecombineerd met hoogglanslaqué fronten en tegen een neutrale wand geplaatst komt de kwaliteit van deze solist volledig tot zijn recht.

31 59 10 éléments. 9 variantes. Diversité illimitée.. 10 bouwstenen. 9 varianten. Enorm divers elément 2 raster avec tiroir 2-raster element met lade 2. elément 2 raster avec tiroir 2-raster element met lade 5. elément 6 raster avec porte 6-raster element met deur 8. elément 2 raster avec compartiment ouvert 2-raster element met open vak elément 2 raster avec abattant 2-raster element met houten klep 4. elément 4 raster avec porte 4-raster element met deur 2 6. Buffet bas 2 raster avec compartiment ouvert et abattant en bois 2-raster lowboard met open vak en houten klep 7. elément 4 raster avec compartiment ouvert 4-raster element met open vak Voor eindeloos planningplezier U NEEMT HET FLEXIBELE WOONPROGRAMMA, KIEST DAARUIT TIEN VERSCHILLENDE WANDMEUBELONDERDELEN EN PLANT DAARMEE TELKENS WEER NIEUWE ATTRACTIEVE WANDMEUBEL COMBINATIES elément 12 raster avec porte en verre 12-raster element met glasdeur 10. elément 2 raster avec abattant en bois 2-raster element met houten klep Planifiez avec une joie illimitée Prenez le programme séjour flexible, choisissez 10 éléments et composez-les à cœur joie, pour en faire sans cesse, des ensembles attrayants 9 comme cette variante compacte, soulignant la ligne verticale zoals deze compacte variant, waarbij de verticale lijn wordt benadrukt avec autant de possibilités, il est tout naturel d envisager l espace libre entre les éléments comme caractéristique d agencement ou jouez avec les variations de composants à suspendre ou à poser of speel eens met variaties van hangende en staande componenten bij zoveel speelruimte ligt het voor de hand, de vrije ruimte tussen de afzonderlijke meubeldelen als onderdeel van het design te zien

32 transforme la planification en joie. Avec beaucoup plus de composants que ceux illustrés ici, beaucoup plus de dimensions, de surfaces et de possibilités de composition que ce soit dans un cadre rectangulaire, dans un ensemble arrangé librement ou organisé en niveaux distincts, les uns au-dessus des autres of in een rechthoekig raamwerk, in een individueel gepland arrangement of op welomlijnde niveaus op en naast elkaar gerangschikt maakt van plannen een plezier. Met veel meer dan de hier getoonde meubeldelen, afmetingen, uitvoeringen en combinatiemogelijkheden Quelle est votre composition préférée? Hoe ziet uw favoriete combinatie er uit? vous offre une diversité de planification qu aucun autre programme n est capable de vous offrir. Mais attention: avec la réalisation finale, chaque idée de planification est fabriquée individuellement et est ainsi fixée à une construction bien définie. kan, als nauwelijks een ander programma, buitengewoon variabel worden gepland. NB! Tijdens de realisatie ervan wordt elke planning individueel geproduceerd, waarmee tevens de opbouw eenduidig vastgelegd is.

33 63 compact Chargé. Tandis que votre SmartPhone fait le plein de nouvelle énergie, il peut déployer toutes ses qualités dans le panneau média. Dans votre concept d espace à vivre, intègre la technique innovante de telle sorte qu elle reste invisible, elle est cependant audible de manière excellente. Opgeladen. Terwijl uw SmartPhone nieuwe energie tankt, kan het in het mediapaneel zijn talenten volledig ontplooien. integreert innovatieve techniek zo in uw interieurconcept dat het nauwelijks zichtbaar en toch uitstekend hoorbaar is. Evident. Deux thèmes tendance de en un seul coup d œil: les compartiments ouverts et le mix des matériaux. Composez les belles finitions selon vos humeurs et votre goût personnel. Le résultat? Remarquable, en tout cas. Duidelijk. Twee trends bij in één oogopslag. Open vakken en materiaalmix. De prachtige uitvoeringen kunt u naar believen en smaak combineren. Het resultaat? In ieder geval bezienswaardig. Inestimable. Les précieux de l art du meuble trouveront chez le cadre adéquat pour leurs trésors. Le buffet au façonnage élaboré, équipé de Magic- Dive, est quelque chose de particulier même si au point de vue esthétique, il reste très discret. Onschatbaar. Kostbaarheden van de meubelkunst vormen een passende omlijsting voor uw juwelen. Het zorgvuldig vervaardigde sideboard met hülsta MagicDive is weliswaar iets heel bijzonders, maar heeft toch een decente uitstraling. Linéaire. Le verre et la lumière réalisent ensemble des effets fascinants. Une rampe lumineuse LED fait rayonner l arête avant de la tablette en verre et plonge vos beaux objets dans une lumière mystérieuse. Lineair. Glas en licht bewerkstelligen samen een fascinerend effect. Een LED-lichtlijst verlicht de voorkant van de glazen plank en dompelt de decoratieve stukken in een geheimzinnig licht. Etincelant. La clarté attire le regard sur ce que votre tablette murale présente. La source de lumière reste invisible. La rampe lumineuse LED peut être commandée en option par TipTronic, MagicTronic ou télécommande hertzienne. Sprankelend. Licht leidt de blik naar dat, wat de wandplank presenteert. De lichtbron echter blijft verborgen. De LED-lichtlijst kan optioneel met een TipTronic, een MagicTronic of met een afstandsbediening worden bediend. Amovible. L habillage en étoffe est disponible en deux variantes de couleur, harmonisant avec chaque intérieur, et est facilement amovible. Ainsi, si vous le désirez, vous avez accès en un tour de main au SoundSystem. Uitneembaar. Het met stof bespannen frontpaneel is verkrijgbaar in twee kleuren die in elk interieur harmoniëren. Indien gewenst kan het eenvoudig uit het element worden genomen om zo de toegang tot het Soundsystem mogelijk te maken. Illimité. Les façades, les formes et les finitions de vous offrent des possibilités de variation illimitées pour vos thèmes d ameublement personnels et pour vos souhaits individuels. Sobre, intemporel et durable hülsta, tout simplement. Oneindig: de fronten, vormen en uitvoeringen van bieden u oneindig veel mogelijkheden om uw persoonlijke woonthema s en individuele wensen te realiseren. Strak, tijdloos en duurzaam kijk, dat is hülsta.

34 Impressum Les programmes à système de hülsta sont protégés sous diverses formes par des brevets nationaux et internationaux, des dessins d utilisations et des marques commerciales enregistrées. Toutes les modifications réservées de la construction, des couleurs et des matériaux dans le cadre du progrès technique. Sauf erreur. Projets de tous les meubles hülsta: team hülsta de design. Encore une remarque importante pour vous: Nos experts achètent dans le monde entier les placages les plus beaux et les plus nobles. Un bois véritable est quelque chose qui a poussé dans la nature, sa texture et sa structure sont uniques. Aucune feuille d arbre n est totalement identique à l autre et, de la même manière, chaque feuille de placage est différente. Des caractéristiques telles qu une texture fine ou grossière, des yeux ou des nœuds, des entrelacements mais aussi des nuances de couleur, ont leur origine dans la croissance de l arbre. C est pourquoi elles ne constituent pas des défauts mais doivent au contraire être considérées comme des particularités indélébiles du matériel naturel qu est le bois en principe il s agit là de la garantie unique de son authenticité. Même dans le cas de meubles neufs, il peut y avoir des différences de structure et de couleurs qui sont dues au matériel et des modifications de la teinte peuvent intervenir au cours du temps. Des éléments plaqués dans des sens différents peuvent avoir des écarts de couleur du fait d une réflexion de la lumière dans les pores. Dans les meubles et accessoires pourvus d étoffes de revêtement, des écarts éventuels de couleur doivent être acceptés en cas d achats ultérieurs ou complémentaires. Les étoffes de revêtement sont soumises à des changements en fonction de la mode et elles ne sont plus disponibles une fois épuisées. Sur des photographies (prises de vue d ambiance), des réflexions de la lumière ou des couleurs provenant de la lumière du sol ou du plafond peuvent modifier la tonalité des meubles. Bien que les teintes soient de très haute qualité, des dérogations au niveau des coloris ne sont pas totalement exclues. Des écarts au niveau des couleurs sont expressément exclus comme motif de réclamation. Faites-vous donc toujours présenter des échantillons de bois hülsta lors de vos achats. Service de jour et de nuit: Tél.: Fax: Vous pouvez à tout moment faire vos demandes d information sous ces numéros. Info@huelsta.com De hülsta-systeemseries en losse producten zijn op veelvoudige wijze door nationale en internationale patenten, gebruiksmodellen en geregistreerde handelsmerken beschermd. Constructieve wijzigingen, kleur- en materiaalwijzigingen in het kader van de technische ontwikkeling voorbehouden. Vergissingen voorbehouden. Ontwerpen van alle hülsta-meubels: hülsta-designteam. Tevens bedanken wij de redacties die ons div. beeldmateriaal ter publicatie ter beschikking gesteld hebben. Nog een belangrijke opmerking voor u: onze experts voor fineer kopen over de hele wereld de mooiste en beste fineerstammen in. Echt hout belichaamt een stukje gegroeide natuur, de nerven en de structuur zorgen voor het fascinerende unieke effect. Net als elk blaadje aan de boom nooit precies hetzelfde is als een ander blaadje, is ook elk blad fineer verschillend. Eigenschappen zoals de grove of fijne nerven, knoesten en oneffenheden, vergroeiingen, maar ook kleurnuances komen voort uit de groei van de boom. Zij dienen daarom niet als fouten maar veeleer als onuitwisbare eigenschappen van het natuurproduct hout te worden beschouwd in principe de enige garantie voor echtheid. Zelfs bij nieuwe meubels komen op grond van het materiaal afwijkingen in de structuur en de kleur en kleurnuances voor naarmate de tijd vordert. Kleurverschillen bij bijgekochte producten verdwijnen in de loop der tijd. Verticaal en horizontaal gefineerde delen zien er qua kleur anders uit omdat het licht anders in de poriën gebroken wordt. Bij meubels en accessoires die met stof bekleed zijn, moet er rekening mee gehouden worden dat er eventueel kleurverschillen kunnen optreden als er producten bijgekocht of vervangen worden. Bekleding is onderhevig aan modeverschijnselen en is niet meer verkrijgbaar als de stof niet meer geproduceerd wordt. Bij het fotograferen (sfeeropnames) kan de kleur van de meubels veranderen door licht- en kleurreflecties van de kleuren van de vloer, de muren en het plafond. Ondanks de hoogwaardige druk kunnen kleurverschillen nooit helemaal uitgesloten worden. Kleurtoleranties zijn als reden van bezwaar uitdrukkelijk uitgesloten. Vraag bij aankoop daarom altijd naar de hülsta-houtstalen. Dag- en nachtservice: Tel.: / Fax: / Voor informatie kunt u deze nummers bellen. Info@huelsta.com Editeur: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2012 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Ensemble du concept rédactionnel: Sarah Gewert, Robert Hanel Protection juridique: Tous droits réservés. La reproduction même partielle est uniquement autorisée après accord de l éditeur. Les droits sur tous les produits et les dessins présentés sont réservés aux fabricants respectifs compte tenu des dispositions légales en vigueur relatives à la propriété artistique, intellectuelle et aux brevets. Tous les produits sont uniquement vendus chez les détaillants autorisés. hülsta-werke, Karl-Hüls-Straße 1, D Stadtlohn Tél.: , Fax: Situation technique 03/2012, Imprimé en Allemagne, printed in Germany Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2012 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Eindredactie: Sarah Gewert, Robert Hanel Octrooirechten: Alle rechten voorbehouden. Nadruk ook gedeeltelijk is uitsluitend met schriftelijke toestemming van de uitgever toegestaan. Alle weergegeven producten en dessins vallen onder de octrooirechten van de desbetreffende producenten conform het auteursrecht, de wet op het gebruiksmodel of het patentrecht. Alle producten worden uitsluitend door erkende dealers verkocht. hülsta-werke, Karl-Hüls-Straße 1, D Stadtlohn, Tel.: /86-0 Fax: / Technische stand 03/2012 Imprimé en Allemagne, printed in Germany