Handleiding Warmteterugwin-toestel

Transcriptie

1 Hadleidig Warmteterugwi-toestel Model HR 12 Versie 1.0 Origiele hadleidig Nederlads a

2 ... Ihoudsopgave 1.Ieidig Over deze hadleidig Hoe leest u deze hadleidig Over het toestel Toebehore e accessoires Veiligheidsaawijzige 10 2 Istallatie Cotrole bij afleverig Het toestel ophage Het toestel aasluite op het vetilatiesysteem Codesafvoer istallere Het toestel aasluite op Modbus Het b-touch bedieigspaeel istallere (accessoire) Sesore voor regelig istallere (accessoire) Extere regelige istallere Het toestel aasluite op de etvoedig Ischakele e de werkig cotrolere 22 3 Bedieig via b-touch Bedieigspaeel Het Home-scherm Hoofdmeu Voorkeure Istellige Cofiguratie Oderhoud USB 41 4 Bedieig via Modbus Veelgebruikte registeradresse Alle registeradresse 49 5 Storige Eevoudige probleme verhelpe Storige met meldig verhelpe Storige uitleze Storigscodes registers Storigsmeldige op het bedieigspaeel Storige zoder meldig verhelpe 52-2 B

3 HR 12 HANDLEIDING 6 Oderhoud Ieidig Het filter vervage Het toestel reiige Periodiek oderhoud 55 7 Service De plaatwarmtewisselaars reiige De besturigsprit uiteme De besturigsprit aasluite Zekerige De toestelcode istelle De PIN-code resette De istellige kopiëre De software bijwerke Samestellig va de Biddle-besturigskabel 63 8 Otmatele 64 9 Adresse 65 Trefwoorde 66 Hadleidig versie 1.0 ( ) -3

4 1...Ieidig 1.1 Over deze hadleidig Deze hadleidig beschrijft het istallere, het bediee e het oderhoude va het warmteterugwi-toestel HR. Ook worde aawijzige e iformatie gegeve te behoeve va servicewerkzaamhede. 1.2 Hoe leest u deze hadleidig Aaduidige i de hadleidig I de hadleidig worde de volgede symbole gebruikt: Opmerkig: Wijst u op ee belagrijk deel i de tekst. c Let op: Als u de procedure of hadelig iet correct uitvoert, kut u schade aa het toestel veroorzake. Volg de aawijzige strikt op. w Waarschuwig: Als u de procedure of hadelig iet correct uitvoert, kut u lichamelijk letsel e/of schade veroorzake. Volg de aawijzige strikt op. d Gevaar: Wordt gebruikt voor hadelige die iet toegestaa zij. Negere va dit verbod ka leide tot erstige schade of ogevalle met lichamelijk letsel. -4

5 HR 12 HANDLEIDING.INLEIDING Pictogramme op het toestel e i de hadleidig Oderstaade pictogramme wijze op mogelijke risico's of gevare. Dezelfde pictogramme zij op het toestel aagebracht. PICTOGRAM OMSCHRIJVING w U komt i ee deel va het toestel met spaigsdragede oderdele. Alléé toegakelijk voor gekwalificeerd oderhoudspersoeel. Voorzichtigheid is gebode. w U komt i ee deel va het toestel met draaiede vetilatore. Voorzichtigheid is gebode Aaverwate documetatie Naast deze hadleidig wordt de volgede documetatie geleverd bij het toestel: bedradigsschema te behoeve va istallatie e service. 1.3 Over het toestel Toepassig Het toestel is bedoeld om warmteterugwiig toe te passe op vetilatielucht. Adere uitvoerige e beoogd gebruik w Waarschuwig: Adere da hierbove beschreve toepassige gelde als iet-beoogd gebruik. Biddle is iet aasprakelijk voor schade als gevolg va iet-beoogd gebruik. Tot beoogd gebruik behoort ook het i acht eme va de aawijzige i deze hadleidig. Hadleidig versie 1.0 ( ) -5

6 .INLEIDING WARMTETERUGWIN-TOESTEL Typeaaduidig Gecombieerd vorme de typeaaduidige de typecode. HR 12 DEEL TYPECODE AANDUIDING BETEKENIS productreeks HR algemee aaduidig voor de reeks capaciteit m3/h Symbole op het toestel luchtstroom LUCHTSTROOM toevoerlucht SYMBOOL aazuiglucht afvoerlucht buiteucht -6

7 HR 12 HANDLEIDING.INLEIDING Typeplaatje Het typeplaatje bevidt zich op de zijkat va het toestel. Aaduidige op het typeplaatje AANDUIDING Type N o M Medium p max U I max P motor BETEKENIS volledige typecode va toestel serieummer, productieweek e -jaar gewicht va toestel medium maximaal toelaatbare werkdruk aasluitspaig maximale stroomsterkte maximaal opgeome vermoge door vetilatore Toepassigsbereik Houd de volgede greze i acht voor het toestel: Toepassigsgreze bij alle modelle Omgevigscodities Temperatuur 5 C tot 40 C Aasluitspaig Vermoge Relatieve luchtvochtigheid 20% - 95%, iet codesered zie typeplaatje zie typeplaatje w Waarschuwig: Het toestel mag iet toegepast worde i explosiegevaarlijke omgevige, buite of i zeer stoffige of agressieve lucht. Biddle is iet aasprakelijk voor schade veroorzaakt door toepassig i deze situaties. Hadleidig versie 1.0 ( ) -7

8 .INLEIDING WARMTETERUGWIN-TOESTEL Geluidiveaus Maximale geluidvermogeiveau i kaale GELUIDVERMOGENNIVEAU (L W RE W) OCTAAFBAND MIDDENFREQUENTIE (HZ) toevoerlucht aazuiglucht afvoerlucht buiteucht L WA DB(A) Maximale geluidvermogeiveau i omkastig TECHNISCHE SNELHEID DB(A) (L WA RE W) 10V DC (hoge selheid) 61 8V DC 59 6V DC 55 5V DC 49 Maximale geluiddrukiveau i ee gagbare ruimte TECHNISCHE SNELHEID DB(A) (L PA RE.2X10-5 N/M 2 ) 10V DC (hoge selheid) 53 8V DC 51 6V DC 47 5V DC 41 Maximaal aatal aa te sluite toestelle Het aatal vetilatietoestelle dat op het warmteterugwitoestel ka worde aageslote is afhakelijk va de capaciteit va het toestel e de te beutte capaciteit va de aa te sluite vetilatietoestelle. Raadpleeg evetueel uw Biddle adviseur. Zie ook: "Typeplaatje", pagia CE-verklarig Het toestel voldoet aa de geldede CE-orme. De volledige CE-verklarig kut u vide op: -8

9 HR 12 HANDLEIDING.INLEIDING Aapassige e wijzigige Zoder toestemmig va Biddle moge er gee aapassige of wijzigige aa het toestel gedaa worde die de veiligheid kue beïvloede. Bij aapassige of wijzigige vervalt de CE-verklarig. 1.4 Toebehore e accessoires Meegeleverde oderdele Opmerkig: De afbeeldig is ee boveaazicht va het toestel. Het toestel bevat de volgede oderdele: toevoervetilator 1 afvoervetilator 2 buiteuchtfilter 3 afvoerluchtfilter 4 warmtewisselaar 5 Elektroica-box 6 Luchtkleppe aar buiteucht 7 Drukschakelaar over de warmtewisselaar Drukschakelaar over buiteuchtfilter Accessoires Flexibele machette 0 Drukschakelaar over Waarschuwigslamp vuil filter (tijdes het trasport wordt deze i de elektroica-module bewaard) b-touch bedieigspaeel met Biddle-besturigskabel Sesor voor regelig: - CO 2 sesor Rooksesor Niet meegeleverde oderdele De volgede voor istallatie beodigde oderdele diet u va derde te betrekke: draadstage M10 voedigskabel besturigskabel aar gebouwbeheersysteem afvoerleidig met sifo voor codesafvoer Hadleidig versie 1.0 ( ) -9

10 .INLEIDING WARMTETERUGWIN-TOESTEL 1.5 Veiligheidsaawijzige Veiligheid bij het gebruik w Waarschuwig: Steek gee voorwerpe i de aazuig- e uitblaasopeige. w Waarschuwig: Blokkeer de aazuig- e uitblaasopeige iet. c Let op: I uitzoderlijke situaties ka er water uit het toestel lope. Plaats daarom iets oder het toestel dat hierdoor beschadigd ka rake Veiligheid bij istallatie, oderhoud e service d Gevaar: Het toestel mag allee door gekwalificeerd techisch persoeel geoped worde. w Waarschuwig: Doe het volgede vóór u het toestel opet: 1. Schakel het toestel uit. 2. Verbreek de etvoedig (zet de werkschakelaar om). 3. Als u oderhoud of reparaties gaat verrichte aa elektrische oderdele: schakel de etvoedigsgroep uit. -10

11 2.. Istallatie w Waarschuwig: Istallatiewerkzaamhede moge allee worde uitgevoerd door hiervoor techisch gekwalificeerd persoeel. w Waarschuwig: Vóór u begit met istallere: lees de veiligheidsaawijzige. Zie ook: 1.5 "Veiligheidsaawijzige", pagia Cotrole bij afleverig Cotroleer het toestel e de verpakkig op ee goede afleverig. Meld evetuele trasportschade direct bij de chauffeur e bij de leveracier. Verzeker u erva dat alle oderdele aawezig zij. Meld evetuele gebreke direct bij de leveracier. Zie ook: 1.4 "Toebehore e accessoires", pagia Het toestel ophage Plaats va het toestel bepale Verzeker u erva dat de costructie waaraa het toestel opgehage gaat worde, miimaal 4 keer het gewicht va het toestel ka drage. Het gewicht is aagegeve op het typeplaatje. Houd de afstad tusse vloer e de oderkat va het toestel groter da 2,7 m vawege de bereikbaarheid va de ispectieluike. Zorg ervoor dat de elektroica e de drukmeters op de lage zijde va het toestel eevoudig bereikbaar blijve. Houd hiervoor 50 cm ruimte vrij aa de zijde va de elektroica box. Hadleidig versie 1.0 ( ) -11

12 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL I uitzoderlijke situaties ka er water uit het toestel lope. Zorg ervoor dat dit gee beschadigige of gevaarlijke situaties ka oplevere. Raadpleeg de symbole op het toestel voor de juiste positie: - e : kaale aar de bieruimte - e : kaale aar buite Zie ook: "Typeplaatje", pagia Het toestel ophage De draadstage bevestige Plaats draadeide M10 volges de mate i de tabel. Verzeker u erva dat de draadeide loodrecht hage. MAAT A B AFMETING 968 mm 1853 mm Opmerkig: De draadstage moete geborgd worde, aders ka het toestel valle. -12

13 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE Het toestel ophage 1. Breg het toestel i positie. 2. Bevestig het toestel met moere 1 aa de draadstage. Opmerkig: Zorg dat de rubbers e rige 2 voor dempig op de juiste plek blijve zitte. c Let op: Zorg dat het toestel i beide richtige waterpas hagt. 3. Breg op elke draadstag ee borgmoer aa Plaats evetuele machette (accessoire) - Bevestig de klemprofiele 4. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroeve. - Plaats de machet 5. - Draai de klemschroeve vast 6. Het toestel borge 1. Borg de ophagig aa de draadeide door alle borgmoere aa te draaie 3. w Waarschuwig: De draadstage moete geborgd worde, aders ka het toestel valle. 2.3 Het toestel aasluite op het vetilatiesysteem Sluit het toestel met behulp va kaaalstukke aa op de buiteucht, de bieucht e op de vetilatietoestelle. Houd bij de keuze voor de kaaaldoorsede rekeig met: Het maximale toelaatbare drukverschil voor de beodigde capaciteit. (zie de grafiek bij Kalibreer luchthoeveelheid) De geweste maximale luchtselheid. Opmerkig: Gebruik bij verloop aar adere kaaaldiameters voldoede legte om turbuletie te voorkome. Ee te kleie kaaaldoorsede ka leide tot vermiderde capaciteit e/of geluidsoverlast. Hadleidig versie 1.0 ( ) -13

14 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL Opmerkig: Om codesvormig te voorkome, adviseert Biddle om de kaaalstukke tusse het HR toestel e de buiteucht te isolere. Zie ook: 2.10 "Ischakele e de werkig cotrolere", pagia Codesafvoer istallere Het afkoele va lucht ka codes veroorzake. Het toestel is voorzie va ee opvagbak voor codeswaterafvoer. 1. Sluit het aasluitput 1 (15 mm) aa op ee afvoersysteem. c Let op: Gebruik ee flexibele aasluitig. De opvagbak moet 90 o kue draaie bij het uiteme va de wisselaar. Houdt rekeig met de volgede istallatievoorwaarde: - Zorg dat de afvoerleidig ee afschot va miimaal 1:50 heeft. - Voorzie de afvoerleidig va ee sifo met de mate als i de afbeeldig. Vul deze met water voordat het toestel i gebruik wordt geome. A B 130 mm 70 mm c Let op: De sifo moet altijd gevuld zij met water. -14

15 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE 2.5 Het toestel aasluite op Modbus Commuicatie parameters Stadaardwaardes va de commuicatie parameters voor Modbus zij: COMMUNICATIE PARAMETER WAARDE Baudrate 9600 DATA 8 Pariteit gee Stopbits 1 De Turigtime tusse het toestel e Modbus is 4,2 msec. De stadaardwaarde voor het Modbus ode adres is 1. Opmerkig: U kut de parameters aapasse via b-touch meu > Oderhoud > Modbus istellige of via Modbus registeradresse Bedradig Voor aasluitig op het Modbus-systeem moet ee twistedpair kabel gebruikt worde. De kabel moet ook ee derde ader hebbe voor de GND. Normaal gesproke wordt ee vierpolige twisted-pair kabel gebruikt, waarbij éé paar gebruikt wordt voor commuicatie e éé ader va het adere paar als GND. Modbus A = - Modbus B = + GND = groud Opmerkig: Is er gee commuicatie, da ka de oorzaak ligge i verkeerd aageslote bedradig. Wissel de drade A- e B+ om. Hadleidig versie 1.0 ( ) -15

16 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL Het toestel aasluite op Modbus 2. Leg ee kabel tusse het Modbus-systeem e het toestel. 3. Leid de kabel i de elektroische behuizig. 4. Sluit de kabel aa op aasluitig X382 1 va de besturigsprit va het toestel, volges het meegeleverde aasluitschema. Opmerkig: Het b-touch bedieigspaeel is iet meer odig voor de bedieig. Na het doorlope va de istallatiegids ka het worde verwijderd. Bewaar het wel om istellige og te kue aapasse. 2.6 Het b-touch bedieigspaeel istallere (accessoire) Bijzoderhede over het bedieigspaeel Plaatsig U kut het bedieigspaeel bevestige op de elektroicamodule, aa de muur of op ee stadaard elektriciteitsdoos. Bekabelig Opmerkig: Neem het volgede i acht, aders kue er storige optrede: - De besturigskabel tusse het bedieigspaeel e het aageslote toestel mag iet meer da 50 m lag zij. - Houd de besturigskabels verwijderd va elektromagetische velde e storigsbroe, bijvoorbeeld hoogspaigskabels e TL-starters. - Leg de besturigskabels gestrekt of rol ze bifilair op door de kabels dubbel te vouwe alvores ze op te rolle. Hierdoor zulle de magetische velde elkaar voor ee belagrijk deel opheffe. Opmerkig: Gebruik uitsluited besturigskabels va Biddle. Stadaard modulaire telefookabel is NIET geschikt. -16

17 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE Het bedieigspaeel bevestige e aasluite 1. Leg de besturigskabel aa. 2. Schuif het bedieigspaeel uit de wadhouder. 3. Sluit de besturigskabel aa op aasluitig X Leid de besturigskabel i de elektroica-module. 5. Sluit de kabel aa op X535 1, volges het aasluitschema. 6. Schroef de wadhouder op de elektroica-module, de elektriciteitsdoos of tege de muur. c Let op: Zorg ervoor dat de muur achter de wadhouder vlak is. 2.7 Sesore voor regelig istallere (accessoire) Voor sommige regelige is ee sesor odig om de iput te kue levere: automatische CO 2 -regelig Sluit de te gebruike sesor aa op de bijbehorede aasluitig i de elektroica-module. Hadleidig versie 1.0 ( ) -17

18 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL CO 2 -sesor istallere Bij automatische CO 2 -regelig wordt het CO 2 -iveau igegeve door het gebouwbeheersysteem (BMS). Als deze iformatie iet aawezig is, moet ee CO 2 -sesor worde aageslote. 1. Plaats de CO 2 -sesor (accessoire) i het aazuigkaaal 1, volges de meegeleverde istructie. 2. Sluit de sesor aa op X3 (G UI 24VAC) 2 i de elektroica-module, volges het aasluitschema. Opmerkig: Het CO 2 -iveau i de ruimte moet miimaal éé keer per week optimaal zij, zodat de sesor ee goed ijk-iveau ka aahoude. Als deze situatie zich iet vazelf voordoet, kut u hiervoor zorge door bijvoorbeeld het toestel éé keer per week ee uur eerder te late opstarte. 2.8 Extere regelige istallere Bijzoderhede over extere regelige Igag op het toestel Het toestel heeft ee aasluitig voor ee igagssigaal. Hierop ka bijvoorbeeld ee rook- of bradmelder worde aageslote. Aasluitig X3 1 is geschikt voor igagssigale die exter gevoed worde. c Let op: De igag is geschikt voor regelige met potetiaalvrije cotacte e mag iet worde belast. Opmerkig: Geef bij gebruik va de igag aa wat de reactie moet zij op ee igagssigaal. (via het b-touch bedieigspaeel: meu > Cofiguratie > 60. Fuctie va igage of via het gebouwbeheersysteem: registeradres 337_Alarmfucties) -18

19 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE Uitgag op het toestel Het toestel heeft ee aasluitig (X3) voor ee uitgagssigaal. Hierop ka ee waarschuwigslamp voor vuile filters worde aageslote. c Let op: Houd ee maximale kabellegte aa va 3 meter Rook- of bradmelder istallere (accessoire) I oodgevalle ka het toestel ee alarmsigaal afgeve of zelfs het probleem actief tegegaa door i ee speciale modus te fuctioere. (zie meu > Cofiguratie > 60. Fuctie va igage) Deze fuctie ka worde geactiveerd door het gebouwbeheersysteem (registeradres 435) of door ee extere sesor. Als gebruik wordt gemaakt va ee extere sesor: 1. Plaats ee rook- of bradmelder (iet meegeleverd) op ee geschikte plek. 2. Sluit de sesor aa op X3 1 i de elektroica-module, volges het aasluitschema Opmerkig: Geef bij het i bedrijf stelle va het toestel aa wat de reactie moet zij op ee sigaal vauit de sesor. (via het b-touch bedieigspaeel: meu > Cofiguratie > 60. Fuctie va igage of via het gebouwbeheersysteem: registeradres 337_Alarmfucties) Hadleidig versie 1.0 ( ) -19

20 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL Waarschuwigslamp vuil filter istallere (accessoire) Het b-touch bedieigspaeel geeft ee meldig als éé va de filters vuil is. Als het bedieigspaeel iet aawezig is of uit het zicht hagt, moet ee waarschuwigslamp worde geïstalleerd. Opmerkig: Tijdes het trasport wordt de waarschuwigslamp i de elektroica-module bewaard. 1. Plaats de waarschuwigslamp op ee zichtbare plek. 2. Sluit de lamp met ee twee-aderige kabel aa op klem X3 1 va de elektroica-module, volges het aasluitschema. c Let op: Houdt ee kabellegte va maximaal 3 meter aa. Opmerkig: De posities va de + e - cotacte i de lamp zij aagegeve met: + 28V Het toestel aasluite op de etvoedig Bijzoderhede over de etvoedig w Waarschuwig: Het toestel moet geaard zij. w Waarschuwig: Het toestel moet aageslote worde volges de plaatselijk geldede eise. c Let op: Voor oodsituaties e oderhoud moet de gehele istallatie spaigsloos kue worde geschakeld. Elk toestel heeft ee werkschakelaar om het toestel spaigsloos te kue schakele i geval va oodsituaties e voor oderhoud. -20

21 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE Opmerkig: De aardlekautomaat (idie toegepast) moet miimaal type B zij. Om selle uitschakelig te voorkome wordt type K geadviseerd met bij voorkeur 300 ma. w Waarschuwig: Schakel ook de etvoedig uit als u oderhoud of reparaties gaat verrichte aa elektrische oderdele. c Let op: Schakel het toestel iet i e uit via de etvoedig. Gebruik hiervoor het bedieigspaeel of het gebouwbeheersysteem Het toestel aasluite Zorg ervoor dat er ee stopcotact (geaard) op iet meer da 1,5 m vaaf de likerzijde va de elektroica box beschikbaar is. Opmerkig: Het stopcotact moet a istallatie toegakelijk blijve om het toestel spaigsloos te kue schakele bij oderhoud e service. Opmerkig: Steek de stekker og NIET i het stopcotact. Hadleidig versie 1.0 ( ) -21

22 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL 2.10 Ischakele e de werkig cotrolere Ieidig d Gevaar: Verzeker u erva dat alle kaaalstukke op buiteucht, bieucht e de vetilatietoestelle zij aageslote voordat u de werkig va het toestel test Visuele cotrole 1. Cotroleer de volgede bevestigige: - borgmoere va de ophagig; - kaaalstukke correct e op de juiste posities aageslote. 2. Cotroleer dat de sifo va de codesafvoer is gevuld met water. 3. Cotroleer de aasluitige op de elektroica-module Ischakele 1. Steek de stekker i het stopcotact. 2. Zet de werkschakelaar op Cotroleer dat er gee foutmeldige worde gegeve Werkig cotrolere Cotroleer evetueel de werkig va de verschillede vetilatore e kleppe. Gebruik hiervoor de fuctie Oderhoud > Toestelcotrole Kalibreer luchthoeveelheid Het toestel is voorzie va twee vetilatore. Stel per luchtstroom de drie stade i. -22

23 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE Hadleidig versie 1.0 ( ) -23

24 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL Stel de afvoervetilator i: 1. Zet de werkschakelaar op Ope de elektroica-module. 3. Sluit de drukverschilmeter aa op de drukmeetpute 1 va de afvoervetilator. 4. Sluit de elektroica-module. 5. Zet de werkschakelaar op Zet het toestad i hadmatig e op vetilere K via het homescherm va het b-touch bedieigspaeel. 7. Ope i het b-touch bedieigspaeel de fuctie meu > Oderhoud > Kalibreer luchthoeveelheid. 8. Voor de picode i e druk op. 9. Stel de afvoervetilator i: Opmerkig: Gebruik de grafiek om a te gaa welk drukverschil het beodigde debiet geeft. Opmerkig: Stel de hoogste stad (3) maximaal i op de capaciteit va het toestel (1200 m3/h). Opmerkig: Stel altijd alle drie de stade i. Ook als u slechts éé stad wilt wijzige. - Zet alle evetueel aageslote vetilatietoestelle i de stad behored bij stad 1 (laag) va het HR toestel. - Stel het geweste debiet i voor stad 1 (laag) door het percetage aa te passe tot het bijbehorede drukverschil is bereikt. - Sla op door op te drukke. - Stel op dezelfde maier het geweste debiet i voor stad 2 (midde) e stad 3 (hoog). Opmerkig: Noteer het debiet dat gebruikt wordt voor vetilatorstad 3 va de afvoervetilator. Dit wordt later gebruikt voor het istelle va de drukschakelaar. -24

25 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE Stel de toevoervetilator i: 1. Zet de werkschakelaar op Ope de elektroica-module. 3. Sluit de drukverschilmeter aa op de drukmeetpute 1 va de toevoervetilator. 4. Sluit de elektroica-module. 5. Zet de werkschakelaar op Stel de toevoervetilator i. Gebruik hiervoor dezelfde werkwijze als voor de afvoervetilator Drukschakelaar istelle Het toestel is voorzie va ee ivriesbeveiligig voor de plaatwarmtewisselaars. Als er ijsvormig gesigaleerd wordt, zal het toestel de wisselaars otdooie door warme bieucht over de wisselaars aar buite te blaze. De luchtstroom va buite aar bie wordt afgeslote. Deze werkig wordt actief als het drukverschil over de plaatwarmtewisselaars te groot wordt. Opmerkig: Het drukverschil moet worde gemete i vetilatorstad 3 (hoog). Bij buitetemperature die risico op ivrieze vorme, zal het toestel ee cotrole uitvoere door het drukverschil i vetilatorstad 3 te mete. Drukschakelaar aapasse Pas de drukschakelaar 7 aa aa vetilatorstad 3 (hoog): 1. Gebruik het debiet dat gebruikt is voor vetilatorstad 3 va de afvoervetilator (zie Kalibreer luchthoeveelheid). Hadleidig versie 1.0 ( ) -25

26 INSTALLATIE WARMTETERUGWIN-TOESTEL 2. Bepaal het bijbehorede drukverschil voor de drukschakelaar. Gebruik hiervoor de grafiek. 3. Zet de werkschakelaar op Ope de elektroica-module. 5. Stel de drukschakelaar 7 i op het drukverschil als bepaald i stap Sluit de elektroica-module. 7. Zet de werkschakelaar op Cotroleer of de vorstbeveiligig iet oodig actief wordt: 1. Zet het toestel vetilatorstad 3. Opmerkig: Als het toestel i ee adere stad stod, duurt het ogeveer twee miute voordat de klepposities zij aagepast. 2. Cotroleer i meu > Oderhoud > Toestelcotrole dat de waarde va de vierde iput ( ) ee ul is: x-x-x-0-26

27 HR 12 HANDLEIDING INSTALLATIE CO 2 -sesor cotrolere (accessoire) Als ee CO 2 -sesor is toegepast: 1. Cotroleer i meu > Oderhoud > Toestelcotrole dat de sesor ee reële waarde meet (Aalog i, tweede waarde (1-2)) Het toestel afwerke 1. Sluit de elektroica module. Hadleidig versie 1.0 ( ) -27

28 3.. Bedieig via b-touch Het toestel ka worde bedied via het b-touch bedieigspaeel e via Modbus. Dit hoofdstuk beschrijft de bedieig met het b-touch bedieigspaeel Opmerkig: Sommige istellige e fucties kue allee via het b-touch bedieigspaeel worde gebruikt of juist allee via Modbus. 3.1 Bedieigspaeel Het b-touch bedieigspaeel is voorzie va ee aaraakscherm (touch scree) waarmee alle fucties igesteld kue worde: Het toestel aa- e uit zette; De sterkte va het toestel regele; Istellige opgeve om de werkig va het toestel aa uw situatie aa te passe Istellige Selecteer om de istellige op te slaa e terug te kere aar het vorige scherm. Selecteer om terug te kere aar het vorige scherm zoder wijzigige op te slaa. -28

29 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA B-TOUCH 3.2 Het Home-scherm Op het homescherm ka iformatie worde uitgeleze e igevoerd door de pictogramme aa te rake: 1 aa/uit 2 hoofdmeu 3 extra iformatie over het huidige put i het bedieigspaeel. 4 hadmatige of automatische regelig 5 temperatuur 6 vetilatorsterkte 8 bekopte iformatie over de werkig va het toestel Symbole Het geeft aa dat de timer is igeschakeld. Het symbool i geeft aa dat er ee tip actueel is. Raak het symbool aa om de tip te leze Het toestel aa- e uit zette U kut het toestel hadmatig aa- e uit zette met het bedieigspaeel. Raak aa/uit aa om het toestel aa- of uit te zette. Als het toestel aa is, zal het scherm a eige tijd dokerder worde om eergie te bespare. Bij aarake va het scherm licht het scherm weer op. Dit ka iet uitgeschakeld worde. Als het toestel uit is, wordt het scherm a eige tijd zwart. Raak het scherm aa om het te activere. Het toestel ka ook op adere maiere worde aa- e uitgezet: Door extere regelige (zie de fuctie 60. Fuctie va igage). Via de itere timer of ee exter vrijgavesigaal op het toestel. I deze gevalle ka de aa-/uitkop worde verborge via Cofiguratie > 21. User iterface opties > Too aa-/uitkop. Hadleidig versie 1.0 ( ) -29

30 BEDIENING VIA B-TOUCH WARMTETERUGWIN-TOESTEL Automatisch of hadmatig regele Het toestel heeft ee automatische e ee hadmatige stad. Selecteer de geweste stad door het boveste deel va het pictogram aa te rake. U kut de keuze voor de gebruiker beperke via meu > Istellige > 1. Stade kieze. Hadmatig I de hadmatige stad werkt het toestel i verschillede vetilatorstade (hadmatig te schakele). Automatisch I de automatische stad wordt de vetilatorstad automatisch aagepast aa het CO 2 -iveau De sterkte regele I de automatische stad wordt de sterkte va de luchtstroom automatisch geregeld. I de hadmatige stad ka de sterkte hadmatig worde igesteld (3 stade). Opmerkig: Voor miimaal eergieverbruik raadt Biddle aa de laagste sterkte te kieze waarbij de geweste luchtkwaliteit wordt bereikt Storige Het symbool ä geeft aa dat er ee storig is. Daaraast wordt de storigsmeldig weergegeve. Raak deze meldig aa voor ee verdere uitleg va de storig e istructies hoe te hadele. w Waarschuwig: Sommige storige kue schade of gevaar voor persoe oplevere als ze worde geegeerd. Volg de istructies hoe te hadele op het bedieigspaeel als ä wordt weergegeve. Opmerkig: Het symbool ä e de storigsmeldig worde weergegeve zolag de storig iet is verholpe. Als er ee storig vazelf is opgelost, wordt ee meldig weergegeve. Raak deze meldig aa om de Foutegeschiedeis weer te geve e de storige e hu tijdstippe uitleze. Via Oderhoud > Foutegeschiedeis kut u deze lijst ook uitleze. -30

31 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA B-TOUCH 3.3 Hoofdmeu Raak meu aa om het Hoofdmeu te opee. Raak home aa om weer terug te kere aar het Homescherm. Met de pijltjes kut u door de lijst bladere. Als het bedieigspaeel eige tijd iet bedied wordt, keert het automatisch terug aar het Home-scherm zoder de wijzigige op te slaa. Scherm vergredele Selecteer om obevoegde toegag te voorkome. Het symbool # wordt weergegeve op het scherm. Otgredele Raak het scherm 5 secode aa om het te otgredele. Temperatuurregelig i- e uitschakele Allee voor toestelle met gebruik va vrije (acht)koelig. De temperatuurregelig va het toestel ka hadmatig i- e uitgeschakeld worde. Waeer u de temperatuurregelig uitzet, wordt de regelig va de ruimtetemperatuur uitgeschakeld. Deze fuctie ka uitgeschakeld zij door istellig 21 i het cofiguratie meu. Filter Vervuilde filters make het toestel mider effectief. Daarom is het oodzakelijk de filters regelmatig te reiige of te vervage. De vervuilig va filters wordt gemete met de optioele filtersesor of bereked op basis va de levesduur. De levesduur va het filter wordt bereked op basis va het gebruik va het toestel als gee filtersesor is geïstalleerd. U kut die levesduur aapasse door de maximale levesduur va het filter i te stelle. Als de filters vervuild zij of als de maximale levesduur verstreke is, verschijt er ee meldig op het Home-scherm. Ook ka ee sigaal op ee va de uitgage worde gegeereerd. Nieuwe filters zij verkrijgbaar bij Biddle. Hadleidig versie 1.0 ( ) -31

32 BEDIENING VIA B-TOUCH WARMTETERUGWIN-TOESTEL Beeldscherm reiige Het beeldscherm ka worde gereiigd met ee zachte, vochtige doek. Schakel met deze fuctie het aaraakscherm 20 secode uit om het te kue reiige. Timer Het b-touch bedieigspaeel is voorzie va ee weektimer. U kut voor elke dag va de week twee start- e eidtijde istelle. Het toestel staat aa tusse de starttijd e de eidtijd. De tweede start- e eidtijd zij optioeel. Als de kop AAN/UIT op het scherm staat, kut u het toestel ook hadmatig aa- of uitzette. Bij het eerstvolgede schakelmomet volgt het toestel da weer de timer. Als de timer is igeschakeld, staat het op het Homescherm. 3.4 Voorkeure Voorkeure I het meu Voorkeure kut u istellige opgeve voor het gebruik va het bedieigspaeel. Taal istelle Op het bedieigspaeel kut u ee taal kieze. Kies de geweste taal i de lijst. Datum e tijd istelle De datum e tijd zij odig voor de timerfuctie, de filterlevesduur e om het gebruik va het toestel bij te houde. De automatische zomertijdfuctie verzet de klok aar zomerof witertijd volges de geldede Europese regels. Als u hier gee gebruik va maakt, kut u de zomertijd hadmatig ischakele. De klok wordt da éé uur vooruit gezet. Celsius / Fahreheit Kies tusse ee temperatuurweergave i grade Celsius of grade Fahreheit. Helderheid scherm Stel de helderheid va het beeldscherm i aar uw persooijke voorkeur of aar de omstadighede. Tips toe Het bedieigspaeel ka tips toe over het gebruik va het toestel. Het weergeve va deze tips ka i- e uitgeschakeld worde. -32

33 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA B-TOUCH 3.5 Istellige I het meu Istellige kut u istellige opgeve die het dagelijkse gebruik va het toestel beïvloede. 1. Stade kieze Het bedieigspaeel biedt ee automatische- e ee hadmataige stad aa. Met de fuctie Stade kieze kut u istelle welk va deze stade gekoze ka worde op het HOME-scherm. 5. Ruimtetemperatuur Stel hier de temperatuur i die stadaard bij het opstarte va het toestel wordt gebruikt als ruimtetemperatuur. De geweste ruimtetemperatuur ka op het homescherm tijdelijk worde bijgesteld tot het eerstvolgede opstartmomet. 6. Miimale luchttemperatuur Niet va toepassig. 7. Miimale luchttemperatuur koelig Om het comfort te verhoge ka ee miimale uitblaastemperatuur voor koele worde igesteld. 8. Nachttemperatuur Niet va toepassig. 9. Kalibratie Pas de temperatuuraflezig aa als deze afwijkt va de werkelijke temperatuur. Hadleidig versie 1.0 ( ) -33

34 BEDIENING VIA B-TOUCH WARMTETERUGWIN-TOESTEL 3.6 Cofiguratie I het meu Cofiguratie kut u istellige opgeve om de werkig va het toestel aa te passe aa de ruimte e de istallatie. Doorgaas hoeft u dit meu allee te gebruike bij istallatie, oderhoud e service. 20. Toegagsbeveiligig Picode De toegag tot het hele bedieigspaeel of tot allee het meu ka beveiligd worde met ee viercijferige picode. De stadaardpicode is Toegagsiveau Het bedieigspaeel ka op verschillede toegagsiveau s beveiligd worde. 21. User iterface opties Too aa-/uitkop Het toestel ka hadmatig aa- e uitgezet worde. Dit ka ook gebeure via de itere timer of via ee exter vrijgavesigaal op het toestel. I dit geval kut u het hadmatig aa- e uit zette omogelijk make. De aa-/uitkop wordt da iet getood op het Home-scherm. Temperatuurweergave Stadaard wordt de ruimtetemperatuur (afvoerlucht) weergegeve. Met deze fuctie kut u ee adere temperatuur kieze voor weergave of de temperatuurweergave uitschakele. Als de temperatuurweergave uit is, is er gee temperatuurregelig. Optie temperatuurregelig uit Gebruik deze fuctie om de mogelijkheid voor de gebruiker i of uit te schakele om de temperatuurregelig hadmatig aa of uit te zette. Foutweergave Sommige foutwaarschuwige kue veroorzaakt worde door extere factore zoals de cv-istallatie e hoeve iet per se ivloed te hebbe op de werkig va het toestel. Gebruik deze fuctie om deze waarschuwige tege te houde. Waarschuwige aagaade veiligheid worde altijd weergegeve. -34

35 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA B-TOUCH 31. Auto: vetilatorstad Opmerkig: Deze istellige zij allee va ivloed op gebruik i de automatische stad. Maximale vetilatorstad Om het geluidsiveau te beperke ka de maximale vetilatorstad beperkt worde. Gebruik va deze fuctie ka het temperatuurcomfort verlage. Miimale vetilatorstad Om het comfort te verhoge, ka ee miimale vetilatorstad worde igesteld per werkig: Opmerkig: Stel ee lagere waarde i da voor de maximale vetilatorstad. Bij tegestrijdige waarde, heeft de igestelde maximale vetilatorstad prioriteit. Overwarmd Verwarmig (iet va toepassig) Koelig U kut ee adraaitijd va de vetilator bepale. Stel hier i hoe lag het moet dure voor de vetilator om va maximale selheid tot stilstad te kome. 33. Boostfuctie Niet va toepassig. 35. Vetilatie istellige Vetilatie regelig Niet va toepassig. Maximale positie vetilatieklep Niet va toepassig. Miimale vetilatorselheid bij vetilatie Stel het miimale percetage va de vetilatorselheid i voor vetilatie. Maximale vetilatorstad bij vetilatie Stel het maximale percetage va de vetilatorstad i voor vetilatie. Hadleidig versie 1.0 ( ) -35

36 BEDIENING VIA B-TOUCH WARMTETERUGWIN-TOESTEL 46. Maximale uitblaastemperatuur Niet va toepassig. 47. Temperatuuroverschreidigs-beveiligig Niet va toepassig. 60. Fuctie va igage Het toestel heeft ee igag (aasluitblok X1) die gebruikt ka worde om ee fuctie door ee extere accessoire te late regele, zoals ee rook- of bradmelder. Waarde voor igag WAARDE OPTIE OMSCHRIJVING 0 Gee fuctie De igag heeft gee fuctie. 1 Toestel lokaal uit - NO Het toestel gaat uit waeer het cotact geslote is. (Dit werkt allee bij de toestelle waarop het igagssigaal direct is aageslote (lokaal).) 51 Toestel lokaal uit - NC Het toestel gaat uit waeer het cotact ope is. (Dit werkt allee bij de toestelle waarop het igagssigaal direct is aageslote (lokaal).) 21 Alle toestelle aa Alle toestelle worde aagezet als het cotact geslote is. 71 Alle toestelle uit Alle toestelle gaa uit waeer het cotact geslote is. 6 Verwarmig uit De verwarmig gaat uit waeer het cotact geslote is. 56 Verwarmig aa (afhakelijk va softwareversie) Verwarmig is beschikbaar waeer het cotact geslote is. 7 chage-over sigal coolig 57 chage-over sigal heatig Het toestel schakelt va verwarme aar koele waeer het cotact geslote is. Bij tegestrijdigheid tusse verschillede igage, heeft koele prioriteit. Het toestel schakelt va koele aar verwarme waeer het cotact geslote is. Bij tegestrijdigheid tusse verschillede igage, heeft koele prioriteit. 9 Vrijgave - NO De gebruiker mag het toestel aa- e uit zette waeer het cotact geslote is. 59 Vrijgave - NC De gebruiker mag het toestel aa- e uit zette waeer het cotact ope is. 10 Vuil filter - NO Geeft ee vuil filter - waarschuwig als het cotact lager da 60 secode geslote is. 60 Vuil filter - NC Geeft ee vuil filter - waarschuwig als het cotact lager da 60 secode ope is. 30 Rookafvoer Als het cotact geslote is: wordt lucht afgezoge. wordt gee lucht toegevoerd. wordt ee alarmsigaal (rook) aa het gebouwbeheersysteem gegeve. -36

37 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA B-TOUCH WAARDE OPTIE OMSCHRIJVING 31 Bradmodus Als het cotact geslote is: wordt het toestel uitgeschakeld. worde evetuele luchtkleppe worde geslote. wordt ee alarmsigaal (brad) aa het gebouwbeheersysteem gegeve. 41 Bradalarm Als het cotact geslote is: wordt ee alarmsigaal (brad) aa het gebouwbeheersysteem gegeve. 40 Rookalarm Als het cotact geslote is: wordt ee alarmsigaal (rook) aa het gebouwbeheersysteem gegeve. Afvalvertragig igag 1 Waeer u igag 1 gebruikt, kut u het effect va het igagssigaal eige tijd adat het is afgegeve late voortdure ('afvalvertragig'). 62. Automatische CO2-regelig Allee bij gebruik va automatische CO 2 -regelig Het toestel ka de vetilatorselheid e evetuele recirculatieklep automatisch aapasse aa het CO 2 -iveau. De stadaard waardes voor de CO 2 -iveau s kue i dit meu worde aagepast. Vetilatorselhede bij regelig i stappe CO 2 -NIVEAU VENTILATORSNELHEID < 1 0 (uit) < 2 1 (vetilatie) < 3 2 (vetilatie) > 3 3 (vetilatie) CO 2 -NIVEAU STANDAARD WAARDE ppm ppm ppm Hadleidig versie 1.0 ( ) -37

38 BEDIENING VIA B-TOUCH WARMTETERUGWIN-TOESTEL Opmerkig: Het actuele CO 2 -iveau moet worde gemete via het gebouwbeheersysteem (BMS) of via ee aa te sluite sesor op het toestel. Opmerkig: Als er gee CO 2 -sesor wordt gedetecteerd, werkt het toestel i vetilatorstad 1 (vetilatie). Opmerkig: I het gebouwbeheersysteem (BMS) ka worde aagegeve (registeradres 350) of de selheid traploos of i stade werkt. De curve voor traploze werkig wordt ook gebaseerd op de drie aa te geve CO 2 -iveau s. 65. Igag bedieigspaeel Niet va toepassig. 3.7 Oderhoud Het meu Oderhoud geeft iformatie over het gebruik va het toestel e biedt ee aatal fucties voor het verhelpe va storige. Status Op het statusscherm staat algemee iformatie over de istallatie e specifieke iformatie per groep e per aageslote toestel. Huidige foute Geeft ee overzicht va actuele foute. De foutmeldige kue hier ook gewist worde. Foutegeschiedeis Geeft ee overzicht va de opgetrede foute. Capaciteitstest Niet va toepassig. Vetieltest Niet va toepassig. Istallatie Met deze istallatiegids wordt u door de meest oodzakelijke istellige geleid. De istallatiegids wordt automatisch gestart bij de eerste opstart va het toestel of a het terugzette va de fabriekscofiguratie. -38

39 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA B-TOUCH Toestelcode Voor het ivoere va de toestelcode a vervagig va de besturigsprit i ee toestel. Kalibreer luchthoeveelheid Gebruik deze fuctie voor het istelle va de vetilatorstade. I Kalibreer luchthoeveelheid, pagia 22 wordt omschreve hoe de vetilatore kue worde gekalibreerd. Toestelcotrole Gebruik deze fuctie om de werkig va het toestel te cotrolere. Doorloop de verschillede modi i deze fuctie om de werkig va de kleppe e vetilatore te cotrolere. MODUS VENTILATOREN (STAND) KLEPPEN NR. OMSCHRIJVING TOEVOER AFVOER BUITEN- LUCHT AFVOER- LUCHT RECIR- CULATIE BYPASS 1 toestel uit uit uit (gee drukverschil) geslote ope geslote (gee drukverschil) geslote 2 warmteterugwiig selheid (drukverschil) ope ope (drukverschil) geslote geslote 3 warmteterugwiig selheid (drukverschil) 4 warmteterugwiig selheid (drukverschil) 5 recirculatie iet va toepassig 6 achtkoelig 2 2 (drukverschil) ope ope (drukverschil) geslote ope 7 afvoerluchtklep geslote uit 1 (LET OP: géé drukverschil) geslote ope geslote (gee drukverschil) geslote Hadleidig versie 1.0 ( ) -39

40 BEDIENING VIA B-TOUCH WARMTETERUGWIN-TOESTEL Modbus istellige De istellige voor Modbus kue worde aagepast: Baudrate Commuicatie: - DATA-bits - Pariteit (N = gee, E = eve, O = oeve) - Stopbits Modbus ode adres (0 = gebruik code dipswitches va de besturigsprit) Stadaardistellige Herstelt de stadaard fabrieksistellige va het istelligemeu. De i het cofiguratiemeu opgegeve istellige blijve behoude. Fabriekscofiguratie Herstelt de stadaard fabriekscofiguratie. Alle istellige gaa hiermee verlore. Opmerkig: De istallatiegids wordt opieuw opgestart. Reset systeem Het bedieigspaeel zoekt opieuw verbidig met de aageslote toestelle. Gebruik deze fuctie bij het verhelpe va storige e bij het aasluite of loskoppele va toestelle. -40

41 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA B-TOUCH 3.8 USB Het bedieigspaeel is voorzie va ee USB-aasluitig waarop allee ee USB-flashdrive aageslote ka worde. Deze wordt gebruikt voor: het update va de software het importere e exportere va istellige het exportere va gebruiksgegeves Bij het aasluite va ee USB-flashdrive wordt dit meu automatisch geactiveerd. Bij verwijdere va de USB-flashdrive wordt het meu weer verlate. c Let op: Verwijder de USB-flashdrive iet tijdes het update of im- e exportere. Dit ka ekele miute dure. Software-update w Waarschuwig: Het aasluite va adere elektroica op de USB-aasluitig ka erstige schade veroorzake aa het bedieigspaeel of aa de adere elektroica. Biddle werkt cotiu aa de verbeterig va haar producte e raadt u aa de software va het bedieigspaeel bij te werke als er updates beschikbaar zij. Kijk op of er updates beschikbaar zij. De huidige versie va de software kut u uitleze bij Oderhoud > Status. Dowoad de ieuwste versie va de software va de website va Biddle. Zie ook: 7.8 De software bijwerke Logo uploade U kut ee eige logo of afbeeldig gebruike als achtergrod voor het scherm. Vereiste voor de afbeeldig: Widows-bitmap; Bestadsaam: logo.bmp; Afmetige: maximaal 240 x320 pixels; Kleurdiepte: 8-bits grijswaarde of 24-bits kleure. Opmerkig: Als u ee eige logo upload, vervagt dat het logo va Biddle. Hadleidig versie 1.0 ( ) -41

42 BEDIENING VIA B-TOUCH WARMTETERUGWIN-TOESTEL Istellige exportere/importere Voor het kopiëre va istellige tusse bedieigspaele. Zie ook: 7.7 De istellige kopiëre Exportere systeem ifo Exporteer het bestad system_ifo voor ee overzicht va alle aageslote besturigsprits e bedieigspaele met bijbehorede softwareversies. Logboek exportere... De fucties Logboek exportere schrijve gegeves over het gebruik va het toestel aar de USB-flashdrive. Deze bestade kue op ee computer geaalyseerd worde. De bestade bevatte de volgede gegeves: log_fuc: Gegeves over de werkig va het toestel. log_error: Historisch overzicht va foutmeldige. log_user: historisch overzicht va gebruikersistellige. log_stat: iet i gebruik. system_ifo: Overzicht va aageslote besturigsprits e bedieigspaele. Opmerkig: Het exportere ka ekele miute dure. Herhaal waeer de 100% iet is bereikt. -42

43 4.. Bedieig via Modbus Het toestel ka worde bedied via het b-touch bedieigspaeel e via Modbus. Dit hoofdstuk beschrijft de bedieig via Modbus. Opmerkig: Sommige istellige e fucties kue allee via het b-touch bedieigspaeel worde gebruikt of juist allee via Modbus. 4.1 Veelgebruikte registeradresse Deze paragraaf beschrijft veelgebruikte fucties e hu bijbehorede registeradresse. c Let op: Pas overige registeradresse iet aa zoder overleg met Biddle. Opmerkig: Het ka voorkome dat het toegepaste systeem ee waarde va 1 hoger gebruikt da de hier aagegeve registeradresse. Gebruik i dat geval bijvoorbeeld 101 voor registeradres 100. Opmerkig: Voor fucties die ook i het b-touch paeel staa, staat de bijbehorede meuparameter tusse haakjes achter het registeradres. Meuparameters 0-1 zij fucties i het homescherm. Opmerkig: Istellige i het b-touch bedieigspaeel kue ervoor zorge dat modbusistellige geegeerd worde. I registeradresse 410 t/m 419 is aa te geve of via de b-touch istellige moge worde gewijzigd. Registeradresse zij gerelateerd aa respectievelijk e respectievelijk Hadleidig versie 1.0 ( ) -43

44 BEDIENING VIA MODBUS WARMTETERUGWIN-TOESTEL REGISTERADRES OMSCHRIJVING ro Gebruikersfucties: Huidige status rw Gebruikersfucties: Wijzigige via het b-touch bedieigspaeel: 0 = toegestaa (default) 1 = iet toegestaa rw Gebruikersfucties: Modbus setpoit Werkig Algemee REGISTERADRES OMSCHRIJVING RO/RW* EEN- HEID MINIMUM MAXIMUM STAN- DAARD 420 (0.1) Het toestel aa- e uit zette rw (0.6) Automatisch of hadmatig regele rw *ro = read oy (allee leze) *rw = read & write (leze e schrijve) 420 (0.1) Het toestel aa- e uit zette WAARDE OPTIE OMSCHRIJVING 0 uit Het toestel uitzette. Speciale fucties (registeradres 337) werke og wel. 1 aa Het toestel aazette (ormale werkig). 425 (0.6) Automatisch of hadmatig regele Het toestel heeft ee automatische e ee hadmatige stad. Als het toestel igeschakeld wordt, wil het i de automatische stad gaa werke. WAARDE OPTIE OMSCHRIJVING 0 hadmatig Het toestel werkt i verschillede stade (hadmatig te schakele). 1 automatisch Het toestel werkt automatisch i de juiste vetilator- e klepstade. Opmerkig: Via registeradres 275 (1) is aa te geve welke stade zij toegestaa. -44

45 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA MODBUS Registeradres 275 (1) WAARDE OMSCHRIJVING 1 toegestaa: hadmatig 2 toegestaa: automatisch 3 (default) toegestaa: hadmatig, automatisch Werkig Hadmatig REGISTERADRES OMSCHRIJVING RO/RW* EEN- HEID 422 (0.3) Hadmatige istellig va de sterkte *ro = read oy (allee leze) *rw = read & write (leze e schrijve) MINIMUM MAXIMUM STAN- DAARD rw % Het toestel ka allee hadmatig geregeld worde als oderstaade fucties als volgt zij igesteld: REGISTERADRES OMSCHRIJVING WAARDE 275 (1) Stade kieze 1 = toegestaa: hadmatig 3 = toegestaa: hadmatig, automatisch 425 (0.6) Automatisch of hadmatig regele 0 = hadmatig 422 (0.3) Hadmatige istellig va de sterkte I de hadmatige stad ka de sterkte hadmatig worde igesteld. WAARDE 0 0 % % % % VENTILATORSNELHEID Opmerkig: Voor miimaal eergieverbruik raadt Biddle aa de laagste sterkte te kieze waarbij de geweste luchtkwaliteit wordt bereikt. Hadleidig versie 1.0 ( ) -45

46 BEDIENING VIA MODBUS WARMTETERUGWIN-TOESTEL Werkig Automatisch Het toestel ka allee automatisch geregeld worde als oderstaade fucties als volgt zij igesteld: REGISTERADRES OMSCHRIJVING WAARDE 275 (1) Stade kieze 2 = toegestaa: automatisch 3 = toegestaa: hadmatig, automatisch 425 (0.6) Automatisch of hadmatig regele 1 = automatisch Automatische CO 2 -regelig Het toestel past de vetilatorselheid (e evetuele recirculatieklep) automatisch aa het CO 2 -iveau aa. Het CO 2 -iveau wordt igegeve door het gebouwbeheersysteem (BMS) of, als die iformatie iet aawezig is, door ee CO 2 -sesor (accessoire) op X377 (via aasluitig X3). Opmerkig: Als er gee CO 2 -sesor wordt gedetecteerd, werkt het toestel i vetilatorstad 1 (vetilatie). Vetilatorselhede bij regelig i stappe CO 2 -NIVEAU VENTILATORSNELHEID < 1 0 (uit) < 2 1 (vetilatie) < 3 2 (vetilatie) > 3 3 (vetilatie) REGISTERADRES OMSCHRIJVING RO/RW* EEN- HEID MINIMUM MAXIMUM STAN- DAARD 351 (62.2) CO 2 -iveau 1 rw ppm (62.3) CO 2 -iveau 2 rw ppm (62.4) CO 2 -iveau 3 rw ppm CO 2 -iveau vauit BMS rw ppm Igagsspaig aaloge igag X377 ro 0.01 V *ro = read oy (allee leze) *rw = read & write (leze e schrijve) -46

47 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA MODBUS Vetilatie/Nachtkoelig REGISTERADRES OMSCHRIJVING RO/RW* EEN- HEID MINIMUM MAXIMUM STAN- DAARD 426 Modus vetilatie//achtkoelig rw *ro = read oy (allee leze) *rw = read & write (leze e schrijve) 426 Modus vetilatie/achtkoelig Het toestel is bedoeld om warmteterugwiig toe te passe op vetilatielucht. Afhakelijk va het type e de istellige, ka het toestel ook vetilatielucht toevoere zoder warmteterugwiig uit afgezoge lucht (achtkoelig). Opmerkig: Register adres 301 moet waarde 1 (stadaard) hebbe (100% recirculere/vetilere). WAARDE OMSCHRIJVING WERKING TOESTEL AAN (OVERDAG) 0 recirculatie Niet va toepassig 2 vetilatie (allee fuctioeel i hadmatige regelig) vetilatie (warmteterugwiig uit de afgezoge lucht) 10 vetilatie met achtkoelig vetilatie (warmteterugwiig uit de afgezoge lucht) WERKING TOESTEL UIT ( S NACHTS) uit vetilatie (vetilatorstad 2) (koelig met buiteucht via bypass, gee warmteterugwiig) Alarmfucties I oodgevalle ka het toestel ee alarmsigaal afgeve of zelfs het probleem actief tegegaa door i ee speciale modus te fuctioere. Deze speciale werkig vervagt de ormale werkig (overdag e s achts) va het toestel tot het sigaal iet meer actief is (435 is weer 0). Hadleidig versie 1.0 ( ) -47

48 BEDIENING VIA MODBUS WARMTETERUGWIN-TOESTEL REGISTERADRES OMSCHRIJVING RO/RW* EEN- HEID 337 Alarmfucties (geactiveerd door igag 1 (i1) of door registeradres 435) 435 Alarmfucties (registeradres 337) activere 0 = iet actief 1 = actief *ro = read oy (allee leze) *rw = read & write (leze e schrijve) MINIMUM MAXIMUM STAN- DAARD rw rw Alarmfucties WAARDE OPTIE OMSCHRIJVING 30 Rookafvoer Als het cotact geslote is: wordt lucht afgezoge (maximale vetilatorstad). wordt gee lucht toegevoerd. wordt ee alarmsigaal (rook) aa het gebouwbeheersysteem gegeve. 31 Bradmodus Als het cotact geslote is: wordt het toestel uitgeschakeld. worde evetuele luchtkleppe worde geslote. wordt ee alarmsigaal (brad) aa het gebouwbeheersysteem gegeve. 40 Rookalarm Als het cotact geslote is: wordt ee alarmsigaal (rook) aa het gebouwbeheersysteem gegeve. 41 Bradalarm Als het cotact geslote is: wordt ee alarmsigaal (brad) aa het gebouwbeheersysteem gegeve Actuele werkig uitleze De actuele werkig va het toestel ka worde uitgeleze i registeradres 221. REGISTERADRES OMSCHRIJVING RO/RW* EEN- HEID MINIMUM MAXIMUM STAN- DAARD 221 Modus werkig actueel ro *ro = read oy (allee leze) *rw = read & write (leze e schrijve) -48

49 HR 12 HANDLEIDING BEDIENING VIA MODBUS 221 Modus werkig actueel WAARDE OPTIE algemee 01 toestel uit 05 test fuctie vetilatie 20 vetilatie auto - selheid 0 11 vetilatie auto - selheid 1 12 vetilatie auto - selheid 2 13 vetilatie auto - selheid 3 14 vetilatie auto - boost 15 vetilatie hadmatig - selheid 0 16 vetilatie hadmatig - selheid 1 17 vetilatie hadmatig - selheid 2 18 vetilatie hadmatig - selheid 3 19 vetilatie hadmatig - boost recirculatie (iet va toepassig) 20 recirculatie auto - selheid 0 21 recirculatie auto - selheid 1 22 recirculatie auto - selheid 2 23 recirculatie auto - selheid 3 25 recirculatie hadmatig - selheid 0 26 recirculatie hadmatig - selheid 1 27 recirculatie hadmatig - selheid 2 28 recirculatie hadmatig - selheid 3 speciale werkig 31 achtkoelig 41 bradmodus (exter sigaal) 42 rookafvoer 51 otdooie 4.2 Alle registeradresse Ee uitgebreide lijst registeradresse voor het gebruik va Modbus is beschikbaar op: Hadleidig versie 1.0 ( ) -49

50 5.. Storige d Gevaar: Hadelige i het iwedige va het toestel moge allee uitgevoerd worde door hiervoor techisch gekwalificeerd persoeel. w Waarschuwig: Vóór u begit: lees de veiligheidsaawijzige. Zie ook: 1.5 "Veiligheidsaawijzige", pagia Eevoudige probleme verhelpe Als u ee storig vermoedt, probeer da eerst het probleem te verhelpe aa de had va oderstaade tabel. Hiervoor hoeft u iet deskudig te zij. Als dit gee oplossig biedt, is er mogelijk ee defect; waarschuw da de istallateur. PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK WAT TE DOEN Het toestel werkt iet. Het toestel is iet igeschakeld Schakel het toestel i Het toestel heeft gee voedigsspaig. Cotroleer de etvoedig: werkschakelaar; aawezigheid va spaig. Het toestel reageert iet op wijzigige i het b-touch bedieigspaeel. Het toestel verplaatst allee lucht va bie aar buite. Het toestel werkt i de testmodus. Het toestel werkt i de otdooimodus. Stop de testmodus door i meu > Oderhoud > Reset systeem op stop te drukke. Zodra de het drukverschil over de plaatwarmtewisselaars weer goed is, houdt de otdooimodus og tie miute aa. Daara werkt het toestel verder i de laatst igestelde stad. -50

51 HR 12 HANDLEIDING STORINGEN PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK WAT TE DOEN Het toestel werkt aders da verwacht. Het toestel verplaatst te weiig lucht. Het toestel werkt i ee speciale modus. Ga a i welke modus het toestel werkt. (registeradres 221 of b-touch meu...) Ee va de aazuigsecties e/of de aageslote vetilatietoestelle wordt geblokkeerd. Verwijder obstakels voor de aazuig- e uitblaassectie. Zie ook: 2.9 "Het toestel aasluite op de etvoedig", pagia Storige met meldig verhelpe MELDING WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK WAT TE DOEN De storigslamp bradt. Het filter laat ovoldoede lucht door t.g.v. vervuilig. Cotroleer het filter op vervuilig. Reiig of vervag het idie odig. U kut de drukverschilmeter over het filter bijstelle om eerder of juist later ee vuil-filter-sigaal af te late geve. Zie ook: 6.2 "Het filter vervage", pagia Storige uitleze Storige worde geregistreerd met ee biaire code i twee registers. I het logbestad log_error.csv dat met ee USB-flashdrive uitgeleze ka worde, worde de storige met ee umerieke waarde aagegeve. 5.4 Storigscodes registers Storigscodes register 216/ErrorFlags[0] LOG_ERROR.CSV BIT WAARDE WAARDE CODE BESCHRIJVING E7 Vetilatorfout F8 Defecte druksesor i toevoerkaaal (X375) Hadleidig versie 1.0 ( ) -51

52 STORINGEN WARMTETERUGWIN-TOESTEL Storigscodes register 217/ErrorFlags[1] ERRORFLAGS[1]; MODBUS 217 LOGERROR.CSV BIT WAARDE WAARDE CODE BESCHRIJVING F1 Filters moete vervage worde F17 Defecte CO 2 sesor 5.5 Storigsmeldige op het bedieigspaeel Bij modelle met b-touch bedieigspaeel Sommige storige worde met ee symbool i het homescherm va het b-touch paeel getood. Opmerkig: Bij aarake va de storigsmeldig verschijt het scherm met de uitleg e de te odereme acties. Opmerkig: Als de storig is verholpe verdwijt de meldig uit het Homescherm. CODE WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK WAT TE DOEN E7 Vetilatorfout 1. Cotroleer de vetilatore. Als éé of meerdere vetilatore iet werke, cotroleer da: - de bedradig op de vetilator; - de aasluitige op de elektroische module; - de zekerig va de trasformator; - de trasformator zelf. 2. Als deze goed zij: vervag de vetilator. F1 Vuil Filter Vervag de filters. F17 Bij automatische CO 2 regelig: De CO 2 sesor i het aazuigkaaal werkt iet. 1. Cotroleer de bedradig e de aasluitig va de sesor (coector X377). 2. Als deze goed zij: vervag de sesor. 5.6 Storige zoder meldig verhelpe Idie u ee storig vermoedt, zoder dat er ee foutmeldig optreedt: 1. Ga aa de had va de voorgaade paragrafe a, of het probleem op eevoudige wijze verholpe ka worde. -52

53 HR 12 HANDLEIDING STORINGEN 2. Probeer het probleem op te losse aa de had va oderstaade tabel. Hiervoor is techische deskudigheid oodzakelijk. PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK WAT TE DOEN Het toestel reageert iet op het gebouwbeheersysteem. Het toestel werkt aders da verwacht. Het toestel verplaatst te weiig lucht. Bij automatische CO 2 -regelig: Het toestel werkt aders da verwacht. Het toestel maakt veel lawaai. Het gebouwbeheersysteem werkt iet goed. Het toestel heeft gee commuicatie met het gebouwbeheersysteem. Cotroleer het gebouwbeheersysteem. Cotroleer het gebouwbeheersysteem. Cotroleer de bedradig. Het toestel werkt i ee speciale modus. Ga a i welke modus het toestel werkt. Stel evetueel voor igag 1 ee fuctie i die allee ee alarmsigaal geeft zoder de werkigsmodus aa te passe (registeradres 337 of b-touch meu 60. Fuctie va igage). Eé of meerdere modules zij iet goed aageslote. Filter(s) zij vervuild. De vetilatorstade staa iet goed igesteld. Het kaaalwerk geeft teveel weerstad. Ee luchtklep werkt iet goed. Het aageslote vetilatietoestel werkt iet goed. De CO 2 -istellige zij aders da verwacht. CO 2 is iet aagegeve als aasturig voor de automatische regelig. De CO 2 -sesor wordt iet herked. Filter(s) zij vervuild. Ee oderdeel zit iet goed vast. Cotroleer de aasluitige va de modules Cotroleer de werkig va het toestel. (zie meu > Oderhoud > toestelcotrole) Reiig of vervag filter(s). Stel de vetilatorstade goed i. zie Kalibreer luchthoeveelheid Los probleme i het kaaalwerk op: te smalle kaale te scherpe bochte blokkades Cotroleer de klepwerkig (zie meu > Oderhoud > toestelcotrole). Cotroleer de werkig va de aageslote toestelle. Cotroleer de CO 2 -istellige (registeradresse 351/352/353 of b-touch meu 62. Automatische CO2-regelig) Herstel de fabriekscofiguratie (meu > Oderhoud > Fabriekscofiguratie) Cotroleer de aasluitig va de CO 2 -sesor. Reiig of vervag filter(s). Cotroleer het toestel: zij de ispectiedeure geslote? zij de afsluitrubbers og goed? Zie ook: 2.5 "Het toestel aasluite op Modbus", pagia "Ischakele e de werkig cotrolere", pagia "Het filter vervage", pagia 54 Hadleidig versie 1.0 ( ) -53

54 6.. Oderhoud 6.1 Ieidig Dit hoofdstuk bevat de oderhoudshadelige die de gebruiker zelf ka verrichte. Oderhoudshadelige e reparaties die door ee istallateur gedaa moete worde, zij beschreve i het hoofdstuk 7 Service. Zie ook: 7 "Service", pagia Het filter vervage Het toestel is voorzie va twee filters: Buiteuchtfilter: F7 1. Afvoerluchtfilter: M5 2. De filters moet regelmatig worde vervage. Ee vuil filter ka de oorzaak zij va ee iefficiëte werkig e ee hoog geluidsiveau. Neem het filter uit: w Waarschuwig: Zet de werkschakelaar op Ope het ispectieluik va het betreffede filter. 2. Neem het filter uit Vervag het filter. Ee ieuw filter kut u bestelle bij Biddle. 4. Plaats het filter terug. Opmerkig: Plaats het juiste filter op de juiste plek terug. Opmerkig: Plaats het filter i de juiste richtig. De luchtrichtig is op het filter aagegeve e op het toestel. Zie ook: "Pictogramme op het toestel e i de hadleidig", pagia 5-54

55 HR 12 HANDLEIDING ONDERHOUD 6.3 Het toestel reiige U kut de bie- e buitekat va het toestel schoomake met ee vochtige doek e ee huishoudschoomaakmiddel. Gebruik gee oplosmiddele. 6.4 Periodiek oderhoud Aagerade wordt om de volgede ispecties e oderhoudswerkzaamhede jaarlijks te late uitvoere door ee istallateur of adere techisch deskudige. Cotroleer de omkastig, de ophag- of bevestigigscostructie e de borgig va het toestel. Cotroleer of de filters voldoede schoo e iet beschadigd zij. Vervag de filters idie odig. Cotroleer of de plaatwarmtewisselaars schoo zij. Reiig ze idie odig. Cotroleer alle aasluitige va de bekabelig. Cotroleer de werkig va de vetilatore e de kleppe. Cotroleer de codeswaterafvoer: - Reiig de afvoerbak. - Spoel de afvoerleidig door. - Cotroleer dat de sifo gevuld is met water. Zie ook: 2.10 "Ischakele e de werkig cotrolere", pagia "Het filter vervage", pagia "Het toestel reiige", pagia "De plaatwarmtewisselaars reiige", pagia 56 Hadleidig versie 1.0 ( ) -55

56 7.. Service w Waarschuwig: Servicewerkzaamhede moge allee worde uitgevoerd door hiervoor techisch gekwalificeerd persoeel. w Waarschuwig: Vóór u begit: lees de veiligheidsaawijzige. Zie ook: 1.5 "Veiligheidsaawijzige", pagia De plaatwarmtewisselaars reiige Vervuilde plaatwarmtewisselaars kue de oorzaak zij va ee iefficiëte werkig e ee hoog geluidsiveau. Reiig de wisselaars i dat geval. w Waarschuwig: Zet de werkschakelaar op

57 HR 12 HANDLEIDING SERVICE 1. Neem de ispectiepaele uit Maak de lekbak 2 droog. 3. Neem het filter 3 uit. 4. Koppel de stekker 8 va de bypassklep los. 5. Laat de tussebalk als volgt zakke: c Let op: De wisselaar 4 e de bypass 5 zakke mee. c Let op: De lekbak 2 draait aar beede. - Schroef de zijboute 6 ee klei beetje losser. d Gevaar: Laat de boute wel vast zitte. - Schroef de lage boute 7 lagzaam los e eem ze uit. 6. Katel de tussebalk om ruimte te make. 7. Neem de bypass 5 uit. 8. Neem de wisselaar 4 uit. 9. Reiig de wisselaar door er water door te spuite. 10. Plaats alle oderdele i omgekeerde volgorde terug. Opmerkig: Draai op tijd de lekbak weer bove de tussebalk. Opmerkig: Koppel de stekker va de bypassklep weer vast voordat u het filter (i de juiste richtig) terugplaatst. Hadleidig versie 1.0 ( ) -57

58 SERVICE WARMTETERUGWIN-TOESTEL 7.2 De besturigsprit uiteme 1. Schakel het toestel uit met het bedieigspaeel of het gebouwbeheersysteem. w Waarschuwig: Sluit de etvoedig af. 2. Ope de behuizig va de elektroica. 3. Neem alle met het toestel verbode coectors e aarde-verbidige los va de besturigsprit. 4. Verwijder de schroef Schuif de besturigsprit los 4 e til hem uit het toestel. 7.3 De besturigsprit aasluite w Waarschuwig: Verzeker u erva dat de etvoedig is uitgeschakeld 1. Schuif de besturigsprit op zij plek e schroef hem vast. 2. Sluit alle coectors e aarde-verbidige weer aa op de besturigsprit. 3. Schakel het toestel i e cotroleer de werkig. Opmerkig: Bij ee ieuwe besturigsprit ka ee E1 storig doordat de oude prit iet meer wordt gevode. Los dit op door het systeem te hercofigurere via meu > Oderhoud > Reset systeem 7.4 Zekerige Het toestel is voorzie va diverse zekerige: I de elektroica-module 1. Op de besturigsprit 2. De waarde zij bij de zekerige aagegeve e/of staa i het bedradigsschema vermeld. Opmerkig: Achterhaal e herstel de oorzaak va de storig voordat u de zekerige vervagt. -58

59 HR 12 HANDLEIDING SERVICE 7.5 De toestelcode istelle De toestelcode moet worde igesteld a vervagig va de besturigsprit i het toestel. De toestelcode is afhakelijk va het type toestel e is aageve op het typeplaatje. Voor het istelle va de toestelcode zij twee methodes: direct via het bedieigspaeel als er éé toestel is aageslote; via de besturigsprit e het bedieigspaeel als er meerdere toestelle aageslote zij. w Waarschuwig: Het ivoere va ee ojuiste code leidt tot ee slechte werkig va het toestel De toestelcode istelle via het bedieigspaeel c Let op: Het istelle va de toestelcode volges deze methode werkt allee als er éé toestel is aageslote op het bedieigspaeel. Sluit zo odig het bedieigspaeel apart aa op het betreffede toestel. 1. Selecteer meu > Oderhoud > Toestelcode. 2. Voer de toestelcode i op het bedieigspaeel e druk op ok. Het bedieigspaeel zal opieuw aar het toestel zoeke De toestelcode istelle via de besturigsprit e het bedieigspaeel 1. Schakel de etvoedig i (steek de stekker i de wadcotactdoos of zet de werkschakelaar om). w Waarschuwig: Raak gee spaigvoerede dele aa. 2. Druk de microswitch 1 op de besturigsprit i. De LED aast de microswitch gaat kippere. Het bedieigspaeel geeft cijfers weer: deze vorme de toestelcode. Hadleidig versie 1.0 ( ) -59

60 SERVICE WARMTETERUGWIN-TOESTEL 3. Voer de toestelcode i op het bedieigspaeel e druk op ok. 4. Druk microswitch i. De LED aast de microswitch kippert iet meer. De toestelcode is u igesteld. 5. Reset het bedieigspaeel. 7.6 De PIN-code resette De PIN-code va het bedieigspaeel ka gereset worde met behulp va ee USB-flash drive: 1. Sluit ee USB-flash drive aa op het bedieigspaeel. Het USB-meu wordt geactiveerd 2. Druk 15 secode op x. Opmerkig: Het scherm laat gee veraderig zie. De PIN-code is u gereset aar de stadaardpicode: Verlaat het USB-meu door de USB-flash drive te verwijdere. 7.7 De istellige kopiëre De istellige va het toestel kue worde gekopieerd aar ee ader toestel Wat u odig hebt Cotroleer voordat u de istellig gaat kopiëre of u beschikt over: Ee lege USB-flashdrive. De USB-flashdrive moet zij geformatteerd voor FAT of DOS. Gebruik gee USB harde schijf voor de software-update. -60

61 HR 12 HANDLEIDING SERVICE Stap 1: De istellige kopiëre va het juist igestelde toestel 1. Cotroleer of de te kopiëre istellige op het oorsprokelijke b-touch bedieigspaeel allemaal juist staa igesteld. 2. Sluit de USB-flashdrive aa op de USB-poort va het b- touch bedieigspaeel. Opmerkig: Als de USB-flashdrive iet wordt gedetecteerd, koppelt u deze los e sluit u deze weer aa. Het bedieigspaeel detecteert de USB-flashdrive e vertoot het USB-meu 3. Selecteer Exporteer istellige Het voortgagspercetage wordt getood. 4. Als dit voltooid is, koppelt u de USB-flashdrive los va het bedieigspaeel Stap 2: De istellige kopiëre aar ee ader toestel 1. Sluit de USB-flashdrive (met de te kopiëre istellige) aa op de USB-aasluitig op het adere bedieigspaeel. 2. Houdt de fuctie Importeer istellige igedrukt totdat de voortgag va het proces wordt getood. De istellige worde u geïmporteerd. Opmerkig: Oder het voortgagspercetage is de aam va het te importere bestad zichtbaar: settigs_export.txt 3. Als dit voltooid is, koppelt u de USB-flashdrive los va het bedieigspaeel. 4. Herhaal stappe 1 t/m 3 voor elk bedieigspaeel waarop u dezelfde istellige wilt toepasse. Hadleidig versie 1.0 ( ) -61

62 SERVICE WARMTETERUGWIN-TOESTEL 7.8 De software bijwerke Biddle werkt cotiu aa de verbeterig va haar producte e raadt u aa de software va het bedieigspaeel e va de besturigsprit bij te werke als er updates beschikbaar zij. Raadpleeg de Biddle website voor de beschikbaarheid Wat u odig hebt. Cotroleer voordat u de software va het bedieigspaeel gaat bijwerke of u beschikt over het volgede: Ee lege USB-flashdrive. De USB-flashdrive moet zij geformatteerd voor FAT of DOS. Gebruik gee USB harde schijf voor de software-update. Ee PC met iterettoegag Stap 1: De huidige softwareversie cotrolere Voordat u de software va het bedieigspaeel of de besturigsprit bijwerkt, moet u de huidige softwareversie cotrolere. Als de softwareversie dezelfde is als die va het meest recete updatebestad op de Biddle website, hoeft u de software iet bij te werke. 1. Druk op meu i het Home-scherm. 2. Selecteer Oderhoud. De versie va de huidige software wordt weergegeve i het statusoverzicht Stap 2: De meest recete software dowoade 1. Sluit de USB-flashdrive aa op ee USB-poort op uw PC. 2. Ga op uw PC aar de Biddle website e kijk oder Dowoads. 3. Zoek uw product e de beschikbare software voor uw toestel. 4. Als de softwareversie receter is da de versie op uw bedieigspaeel, klikt u op de software-update. 5. Ga akkoord met de licetieovereekomst e sla het bestad i de hoofdmap va de USB-flashdrive op. 6. Koppel de USB-flashdrive los va de PC. -62

63 HR 12 HANDLEIDING SERVICE Stap 3: De software bijwerke w Waarschuwig: Schakel tijdes de software-update het toestel iet uit e koppel de USB-flashdrive iet los. Koppel de USB-flashdrive ook iet los va het bedieigspaeel als er tijdes de update ee stroomstorig optreedt. De update wordt hervat zodra de stroomstorig voorbij is. Als zich tijdes de update ee fout voordoet, start u de procedure opieuw. Als de fout zich blijft voordoe, eemt u cotact op met Biddle. 1. Sluit de USB-flashdrive (met de software-update) aa op de USB-aasluitig op het bedieigspaeel. Opmerkig: Als de USB-flashdrive iet wordt gedetecteerd, koppelt u deze los e sluit u deze weer aa. Het bedieigspaeel detecteert de USB-flashdrive e vertoot het USB-meu 2. Selecteer Software-update om de software bij te werke. 3. Als dit voltooid is, koppelt u de USB-flashdrive los va het bedieigspaeel. 7.9 Samestellig va de Biddle-besturigskabel De besturigskabel voor het regelsysteem is samegesteld als volgt: De stekkers zij modulaire coectors va het type 6P4C. De aasluitige zij recht : aa beide uiteide va de kabel is de ader op dezelfde pi aageslote. Kleurcoderig Biddle-kabels PIN KLEUR 1 (ogebruikt) 2 zwart 3 rood 4 groe 5 geel 6 (ogebruikt) Hadleidig versie 1.0 ( ) -63