Eigendom van Stadsregio Amsterdam

Transcriptie

1 41*. ç,., à.... = 1 i; > - / /? -..s,;-,. (.z (.,.... W.. To...). à.:.. = s ' $ t * / 7. s.-...,. r......,.,.. y..ï./; ot..... ' ';: ' '.. '. '.. ' Ann Stadsregio Amsterdam afdeling infrastructuur tav dhr A. Czolthoff Postbus AP Amsterdam é? en fo n a 2 e P e ïz l'g ers,.,j (.6 à ies R a ('J ( / vo o r Je.S* tsïd s l'eg fo,lj l p s te ra'o pz? We e s p e rst ra c t O -1 8 ï/ N A rn s t e rcl a nu P o s t in u s 6 L O A P Jï m s t ë r (1 fn rn T (.3 ï' 0 0 F 0 2 O Y -1 Lv UJ bu. ro r- st :1 d s r e g i c) a rn s te l'ci a i-n. ni dutum uw kenmerk ons kenmerk bijlagetn) Onderwerp lnlîchtingen 10 maart /6902/bm-rar RAR Advies ontwerpplan busstation schiphol-noord Geachte heer Colthoff, De Reizigers Advies Raad (RAR) voor het openbaar vervoer in de concessie gebieden van de Stadsregio Amsterdam heefl van de Stadsregio het verzoek ontvangen een oordeel uit te brengen over het ontwerpplan voor het busstation Schiphol-Noord. Nadat de uïtgangspunten en het ontwerp was toegelicht in de vergadering van 14 november 2013, is het ontwerp gedetailleerd beoordeeld. Het busstation is ontworpen als een toegankelijk busstation voor een g-tal buslijnen en dat rnoet, ezien de opgegeven frequenties in het drukste uur 60 bussen kunnen verwerken. De RAR is daarbij, tot de conclusie gekomen dat het busstation met zijn 8 halteplaatsen in theorîe voldoende capaciteit biedt om dit aantal te kunnen verwerken. Er is een chau eursonderkomen voorzien evenals wachtruimtes. De RAR is van mening dat het aantal zitelementen (bankjes) wat summier îs en adviseef't dat aantal uit te breiden en in een uitvoering die het gebruik als slaapplaats onmogelijk maakt. De overkappîng wekt de indruk dat het op het busstation best nog wel kan waaien en tochten. Indien daarloe tochtschotten worden geplaatst dan adviseert de RAR die schotten uîteraard niet over de geleidelijnen te plaatsten en als dîe worden uitgevoerd in glas te voorzien van een strîpping vanwege de zichtbaarheid. Op de ontwerptellening zijn de geleidelijnen en oversteeltplaatsen op de juiste wijze opgenomen. De RAR stemt verder in met het ontwerp. Aangezien de ontwerptekening op het onderdeel reisinformatie nog niet volledig is uitgewerkt, doet de RAR nog wel een aantal suggesties of vraagt aandacht voor onderstaande elementen zodat die nog in het defînitieve ontwerp kunnen worden meegenomen: Duidelijke halte aanduiding op de halte, bv A.B.C,D, etc. aansluitand bij de afgesproken vormgeving en kleurstelling van R-net.

2 Reàjgers Advies Raad Stadsregio Amsferdarn Dynamische reis informatie panelen (Dris) per halte met bovenstaande halte verwijzing en zo geplaatst dat nauwelijks sprak zal zîjn van onzichtbaarheid vanwege de zonlichtinval. Een centraal geplaats verzamel Dris paneel waarop zichtbaar is welke bus op welke halte als eerste b.v. naar Schiphol Plaza vertrekt. Statische reîsinformatie op elke halte of op een of meerdere centraal geplaatste verzamelpa n e l e n. Insta pmarkering bij de ingang van de bussen en zo mogelîjk een vergelijkbare markering bij de gelijkvloerse tweede toegang tot de bus. Aanvullend ziet de RAR graag dat op dit soort hoogwaardige en druk gebruikte OV knooppunten een toiletvoorziening worden meegenomen. En zoals de RAR op enkele plaatsen in Europa heeft ontdekt bestaat er ook een z.g. 'warmtepaal' waar reizigers gedurende het wachten tegen kunnen Ieunen en tegelijkertijd warm worden. De RAR vraagt naar de mogelijkheid om een dergelijke paal in dit ontwerp mee te nemen. Hoogachtend, Namens de consumentenorganisaties in de Reizigers Advies Raad N g ' (, ' -'' ï t De voorzitter, Rudy Schoonveld Pagina 2

3 l Relàèers Advfes Rac MEMO opgesteld door datum opgesteld Aan Onderwerp Bob van der Meulen 11 november 2013 RAR Ieden Hov-knooppunt Schiphol-Noord Leden van de RAR, Van de Stadsregio is onderstaande informatie ontvangen over een nieuw te realiseren Hov-knoop Schiphol-Noord. Inleiding In 2011 heeft de DRO (Dienst ruimtelijke Ontwikkeling) van de gemeente Amsterdam in opdracht van de Stadsregio Amsterdam gewerkt aan de Nota van Uitgangspunten en verkenning van het HOV -knooppunt Schiphol-Noord. Dit heeft geleid tot een bestuurlijk vastgesteld rapport waarin de definitieve Iocatie van de nieuwe knoop is vastgelegd. De Iocatie is dezelfde als in het ontwikkelingsscenario ''De Hangars'' dat Schiphol heefl opgesteld voor het gebied Schiphol Elzenhof. (Hangars, SRE-West ) De Iigging is op kruising van de assen van de Schipholweg met de huidige Hugo de Grootstraat in Iijn met de as Oude Haagseweg. De Iigging op de nieuwe Hugo de Grootstraat is zo gekozen dat er zo weinig mogelijk conflict is met de hoofdstroom van het autoverkeer en de vrije busbanen en zodanig dat de twee kruisingen op de Schipholweg voldoende onderlinge afstand hebben voor een goede verkeersamikkeling. Dit is onderbouwd in een rapportage van Grontmij (augustus 2012) in opdracht van SRA. De voordelen van deze voorkeurslocatie Iiggen vooral op het vlak van toekomstvastheid, de centrale ligging en snelheid om te komen tot realisatie. Voor deze vastgestelde Iocatie heeft Schiphol PLUS begin 2102 de opdracht gekregen om samen met de betrokken partijen, Provincie Noord-Holland, de gemeente Haarlemmermeer, Schiphol Real Estate, Connexxion en de Stadsregio Amsterdam een definitief ontwerp voor een HOVknooppunt uit te werken. Aanleiding Aanleiding van dit onderzoek naar een nieuw Hov-knooppunt was de investeringen in de R-netlijnen, waaronder het programma HOV A9, de Westtangent, HOV busbaan Schiphol-oost en het structureren van het grote aantal wijd verspreide halten. Overstappen in dit gebied was niet tot nauwelijks mogelijk. Juist hierom is gekozen om een aantal halten samen te voegen tot één nieuw centraal gelegen knooppunt. Daarnaast vormt dit knooppunt de le stap in de ontwikkeling van een heel nieuw 'bedrijven - kantoren' - Iocatie in dit gebied. Een knooppunt dat beeldbepalend is kan voor deze toekomstige ontwikkelingen als aanjager van betekenis zijn. Memo aan de Ieden van de Reizigers Advies Raad

4 ' '. '.. ë..... ë. ' ë. ë y.. ;. ë. :. i.. ë. ' ë ë q ë. r. '. è... '.... E E '. r..... E.... ë g E. è. E. '. y... ' ë. ë (. ë.... ' 1 : ë * E ( -. ë q ' y... i ,ë... E.. r. E.....,:, :'.. '. '.. r. à '-.'.....,;!'. q E (....,. ' E. y,r.,,... i!. y. *

5 ( '.. ' (..... j....:.j...j j......j.j....(... (...t.j......j.. j.j...g..j...j'... y.....j..j.. l k j j:. '..j...' y j.y.j. ):(: (..j.. (... :..'.. (.Ey. ' j '(... (.g... (' '.(j(.. :. j (.(..(. '..(.. ' y: j. y.. 1,,... '!, ,,... 1 r ( i ë.. ë. 11: 7 1. q i...!pe!!, ë ' '. - -, i..... r.. ' i :. '... '. *.. - '. - '-. ' ë y. r y E ë.. ë - :;! )' y - '. - - *... ë, r ë rk y.... '.... E y. -.. E q... y... ' ë r -!.... y..... è y E y y.. r q ë ' ' E.. è. è... ::... ë ' y è y :: '... ë... è q ë... q... E. y.. r' q.. -.y r ë. - i. ::'.. i y. ( ë E.. E.... ( q il i ll,q... q.. ' y (... y y.., q. ë y. ', :' y.... j.... '.. j - ' ë. - ë y ' ).... ë l rr'.. 1. '... '. -, :: '.. '. è (.ï. ;. è..è...'.k j. è E) :.è è.è..è. è è. '.. E'.è.è ' i. '. ë l è lë.....ï'.... ) ë' -.. èè è.e.l.-. '..ë è.ë...l.l ëq...).ëè (....E'..E'..ë..èqë(E'..è.(...( t(.ë.'... '.:E'..i...ë..()(....E.. è).!''.:''e.(. ' '.t nog wel aftknkèlkt yqè.n..ë àeiiië'ërëië kù.l.p'ëiùt''këà tlè.ëàèeëi kèè.éèààèlkj.ili' ''' Eil nd- of yitg.çqptlcipdçling? ë, r. r, yr.,. (ë zpëë èl.sëà,'l 'iptt.à,.qr,'i',iëp,..l.èëëiëà''i,hg.g..ijëègèèrëàèrà.qgkrlgèkë,èù.ë..isrèàvë, bà'ësiisëéàëhë èûé'è'''kù,ù'f.'.à'ti' lèëèk'hèèë,bëjj'ù.hièèlù#k'iikiàjjèt,yëëèy yèp ' ( j.. (..... y y.. y..... (..... (... y... (....y... (... ( y......k' y..(. E. y qy...(..., j.'(.... g..t'.jq.:.(.y.....k..t ( (( '... y.(...)) (.'E'.., (..' j...y ((....:...,y.yy...y...(. :.. y.; y..... qilanà,pv.rrpgh,..q'itl.ëè.'h.. 'li.qcë,i, qà,.r.@,'y,(4,:';r.è,.'lttù,,iè..ëkèh'à.i'.tùàè..ëèkb'kqi'ièlà' 'b,jël'ëil.h8'.h''è'.iih 'kèéë'r.,tikëà'këlàèi'.ààè'è'àijièè'',àiëjlùë kk iijr.. :.... (... (... i ( (.. y. ( j.... ( j.j ( y (.y... (...(y (.(...(.....(....q (...(y(.. ) (.. ( (..(.E..' y ( ï. ; ).q. '....((.(ë '.(,.;: '..(E' ë.....l''. ((.....'(.('.'.'(...'.(( (.èt (.è.(( y L'L... '.))...E..i.è..è.(...,..E.(.'.'è(: l r. -. ' ë.. ië lr - - ' I':::' ë -. è ë - - ë ) -. ë. è... ' '. ;' 5.i '' ) :71 : * ë... '. -. èë - ) è ë '.. - ' '. ' ' '. ' ë è ë -. ; r''r7'.. ë *..... ë 'k'''k''. ' '. ' ë ' ' - '..... ' -. E : -. è è. '. - '!E è ' ;. ë. è. è è itll :' i '. '.... ' '. E.. E i.. è ' ' ë - è. ' --.. ' ' ' i ï-1i : '.. ë E.. - i ë :.... '. '. '. ',..... è..... i. ë. :.. ë ë..... ' '. ' '. '. r :' ë - : L:éé ïïl.... ' - ë. '- è,. 'è r ' ' '..... è. i ' i ë. - 1 r ë è ' l i,ë.... è è. '. ë r i'è :.. 1: -.. ' :: '. -.. '. '. ' ' : ' '.,... '. (. ' ( q.. (.. ' '..j '. (.. (g y(...y.... '..: ' ' '.. y ; '.. (... j..(.' (.. ':. '.. '.. '.j(... (. ( l ' :'.... )... ). : ).( i..y j ' 1 '...4 ' ' '(E':... :E'l:.i : ' I'I.'è E 'L'.'. (I è'.'.'è. ( E.'.'.. '. '' (..'(..'' znid èp èp'f,.vnël.àvëë.ën dvërè,ëëëi.èùjàk.'èùphrë,'àlè'è...n4ë ètàèlllk riçfj ii këk'.'ëkkièèëi'tëàqhdèjè.'.fkb'i' èkèi' à èàà'iikrà'è.ëid ' ( E y, ) y ( E (, (, y t y g ïgjjjàj,ï.j) j... - ë y... ë.. (... ( (. ' ( j i. ( è ë ë.. '..... ' : ë... q.... ë ( è... ë. ;.... q.. ë. ë... E... '. ( (..... '.. ë '. ' ë. ë. E..... E y..... y q.... (.. ë y. y ' ' ; ' '',.....! k,,, - ' r. -. y. r. r., 3

6 to kgrpëq.yqjyl yrpqjy gp.,qçl prj ; qrëëyày,j,y,çg,ël.tyj pkjyj (k, ytljryçr ëk,jp,jgylnj.jyë,rp, yjyyyyy.jjlë,yuqyyy.fqjx yyqyqjjygy,jy ky yyq (. (.. (.. (....(...q..(.....(j.... j... j. q j... g...:j k...e..... (y:.j. q..., (.....g :... j. :(..(.j.... ) :( :.....j....e j, y y : j. ; y.j y.. j.. y....j....y,.. y.y..., j,, j y... jy y.....y y j. y. jyy. yyyyy y y... y y y...jj, y..y....yy......, y y. y..y... yy....,......y....,....y...y.y......y. ë ë çtq g ë yy y y y. '. ' r ' '' ' ( ( '.. '..... '. :.... è -. ' '. ' ' l - '.....! '.... E ë '!..... ë. '! ' l '. '! ' ' : 1 ( '. : * y :. y. ' r. j j.... j... ë y... ë. -. ë. ë.. ë E.. (.. j -.. ë. ( :. q.... ( q q..... r.... y q q.. y (. ë y g. y j j!..... r.. y ë. j.... :.... (. ( y.. y j... y y. q. (. (.. j y ë.y... j. j. (.. y q y ë. j j j y q.... ; y q ( j j.... q y. (... (.... y ( j... ë.... j. y E :.. g.. g j j '.. ë.. y.. y ( j y. y E..... ë. (. y j.. ë.. y. y. ( y y j. g.. j. i j... (.. y.. j : y y... r ë. y. g. j..... g... j.. j.... j ( y. y... y.. y y. ( y.. y. E. j ë. j j.... ë... y ' E E. j -... ë.. q y. y. q.. ).. j. ë y. q '. y. y y y..... :. E j.. y E y...y..... j..... j... y. ë.. y. y j.... r y y.... :.. y. y : y y.... j... ( j j y q.... y y. j j... y q.y y. j ' j. (. j ë y y..... j. j. q g... q.... (y '... q.. j. j. y. E y. ë y. y ë.. j. y ë... y.. (. y y y.. ë y (.... y. y q... : y. y. ë. y ë.... g..... ë.. y ( y y y.. q. j j. j ë. y g y..y y r. g ë j.. j. y y.... j y.. E.. y.. ë y. y j y g - ( y. y. ( y. y j. y (.. q ë... ( E.. g.. y j j. y..... y.... j y.. y.. y ë j... (... y ë j y E... y q.... y... y q.....y y y y y. ë. y.. (... q.. y ë y y (.y... y.... y y...y y..... y y. ' ' '. E ' :.. (... ( q.. y..... (.g : y y ;jj...j....j..t...j.. j. y y..j...j.y...j..j..j. y. qj.yyjjjyj....j.yj...j..yyy...j.j..jyy jj.yj...jy( y.y. yy g.. y..y... jy y.y... y. jyyj yjj jyyj yjy jy..j.j.yjy.j...jj..j.jj.g y. yyyyyjyj....jg..g...gj.g..j...y.yj. jyy.. y jjgyyjjjjjjjggjtjjjgjjgj y g.jjj.jjj...j...j..yj...j.gg..jgjy.y..jj.j.j.yy..g. g.g g.... g yj g. yjyjyjjyj y.. jj. y..... ë.''r'. 1. : i -.. ' ' -. E E ) '. '. - '. '' '. - ''. '.. - ' r '. - '. '. ' ' ( 'ë - r q. ë '.. y è. ' '... E ë.. '. ë ' è '. ë ; '. r. -. è i. ' ë ë ' ' è. ' ' '. ' ' ' '.. ' ' '.. - è - 'ë y '. ë - q - q i y y. '.. '... y ' y ' r. ' ë y y...- E.. ::.-. - y Lï..... q ë... y -. y -.. y. - ). y q...!. y ë.. y y y.... y y y y. y.. in L.... y.. j y y y. y y..-. y -. y. y. y.. j j.. j. j g. j. ' 'y... y.. y.. - q E j.. -y y j. g ë.!y j j.. -y j; 2- y.. j. y. j j- j y...y y. -. j ë j (... ë... j y.... i ;..... ë.. ;... r '... y ë. '... y y E - j y..... jq,'; - 'y... y.j j y. y j j j y....j. y. y. j. - y y.. y y :y y y...,-. y y... q y.. y y y. 'y.. y y y j y. j. j.. j y '. y y... y. y -... y y y y y -y... y y.. y.... y y j y.....j.. y - -.,, ' y. y -. j y - j. y j.-. y. j g. y y..... j. j. j... j ë ( y.. y y - y -. j., -';..... E r.y y.y. -. j.. j r. ; y y y y y.. y y. y ë y yjr ë. j. j j..... ë.-... ë..... ( y j. y y ë.... q, -jj j y.. y... (.. y j... y.. ë g.. y.y.,.. y j j,.,,,.'... ' I '((EE(.((èE'(.:' ( E.E.EE.EE. ((..j.(j.jit )...(.j. :. ::y..'.:(.((kij':'j(j.jj(.'.y:'.j.jj(j(yj':j(( jj )..gj.(yj.e.yjy.:.gj.(.. y(.jg qg kj..(:j...yj.j..jg.j ty..j j. g..y. (j.j..j.y y yy yyj...j..j,.yg.yg...y...j...gy j ygjyjyyyjj g j t. y. j..j' j. y.....j...j..j...j...j...g...g y g y..j !. /. y...ë;. '.'... '.. '.. E.'ëE. '. '.'.''..E)è..-.-g ' t ; t...t-..-., g. -. ë..y.y k y y..-..ëy....t y. ë. y.y.... ). ( -. ttj.... y.. t j... j... 4., yy,, jyq... j r,.....ë y.....j,;. j... (.. ;r,....y.....y jy.... j-.. y j.,. y.-.y.y..yyy.-.-y...y....y...y.... ;. g jy --y-y. -t j-,..,. - y - yj.. -.y. y, j g.(ty y y y...jj-...-j-.... j ,..y.. j......y..y ,..(.'j'... ''' ' ' , ' - - '....à (...)t :. ' :' 'L'..,.. p.. : é' ''.'. L,,,,::,.-,..,::, -'... '.,,-,. '.ët ' E....!. E '.'...)j..;èyy '-. E.E,, '',,.. 'i.' -.. L. ' L ' '. j E.ëë è -. è'li E..E. è..ee. jt..... :ë., jt..... E. ë! ë(.(.(.-.((...-ey.(ë.ë:(..!.(q.,... k ,.... (... :j.....)..-.ë :.. q..:.. q.ë. -y. qg.q... q. )...)..ë t :.ë....! ' y ''..-. ' '''..'..=.... (.t ''''!' '''.,,.... t.. ' ?''!'....ë.''.'''*.ë ''.....'..( E '.. E,,' ë,-...!.! u. : :!1..-i'.q.-...-',....t E..:...q.. (......ï t. y...g ( , p... I ,y..,.. E..y. 'q..t :... y..q :.... $... y L ,. -. t -.q....). -..t j..... y.. y j..,..(,..y. j. 'ï '. i, i - L..... '... ''' ' q..... t !.q :... t -. y'.... 'E q è E. p..(...y ;)L;. ;...y. ;... ;. y j.. -.).....,...t :......(.. '......y.. rè,. ''''.. à ï.....t,è ïtl îï '. ( '.y '......'.. ' '... '. )j'...(. ë(.t(-yt. - )j' 'E.'. y.('. y...,è '.t :....y q....t:.y y. y q,..y....t....y. y..,..,,... (..,,..,,.....y.,,....(y, y g...ty. j,..:... (t..(... (.t.y.....y y ,, y.. y.. y....,. y. y... y y......y.....y.. y y...y j.' t ( i g... ) q..... y..... )t......(... y r....., -..,. -(. :. -...y y..j.y y.y..j..... g....g - ;.. g.y.yqgyy..j'. j jy.-y.j.y....j... j...-.y y..yy y..y...g.. y y.y j.y..yyy.y y.j....-.g.y...gj.jy.yy.y.. y.g.. y.j...g...jy... yytjy. y.. y.y... yjyt.. y..y.,... y-.... r.j., yy j...(,..j....g,..y. y.... j... y.y j..jj.... j. y.. j.j...: ( yè... y,. j..y ;. y..y,......y q...j.j y. ( y,..j (..y, y...,..-. y. jy:y.y... :., y... (...(.... q..: y. j...(.., j; , y..y yy-. j...y, y... yy j. y j.. j y... y...'....y.' y...,,,..j,, g g((((((j((((::(yg(:y4j t.., '...è.ï ë '... L --'. - r '., bé ï y...'...ï.. ë. - '' -., - ï.. ë. p...l t.,..., y' :......r'.- '.!' -.y '.'.' y.'..è y.,,.. -,,, g je.. y.... ë, y y.. ï, y y: y.....y.y.y j...,.-yyy...g..... ( j.....-y......y. ë. -..ëg... y j.jy yy,.....y (...y..yj.....t..t.. j. â :..... ( yy.j.j j y.. Eoen Qhdorde l v p,eh4islcëhipholyqrërq inëéëèsëtàijàpl worj y,jèye,ëçyi,tèiqùqà Jljitiàtis 'ëkkèeyécq,éyë,l.bi,és al éè' làerviart àtt ii 171 1:21'. 1:: i! ' ï 1'7 ::. 17..*' :21.,..è.....,*.Irr..(4 * ,,$@ ', '.1'.. j:!,''' jll (.. jr- jrz.jrqj ''.'..' ''''''. ''' '''''''''. Eè'E''èèE ''-''i.)-' èt'-'..'e -'...-- ' '' '''.''''''.'''''''.'.'.'.''' ''.'..ëë'.,'.'.'''.'''' y jyy....jyg)j..jë y...(jg k... jyjt....,jryjrij....jyyj.jry y,jj,jy;j.jryj ,...jj;j..jryy jjjjj,. j-..jr;j jyy.e.'...d t :.. ë.. -..t..,... rr qq yy yj y. y. -. ë...y..yj. y.....(.,....t!.. ; ,.. q..y..y....y r...y..j.... t.. q f ;.. - y...y.. j y. y.. y y.. - -y,... y....y.--.y q.-, gy )y.-.y.. '..j....y.(y y......(jt....y,......jy....y j y yy....jj.j.....y....(..j l.yy...y ,r ;.. y...,-,, j é (.. ' ' y... u... j.. (...).. (.. j...(. ( : ( é u) g. u.. j... (:. (.... j. g j. : j u... ( yjj jjj.. k j yj.. s y g g o s j.. j g j g j j j ' '. '.i'..èt ' r.. :..,...- k'.. ) g!..q,... ( i.... y..e ''-.E ''. (. '. ëe. à y y g. r.. y., -...( - p.. j. -. y.(..y.... y yyy.... y..y.y..y j.y. yy j.....y y. y..,.. y. -..y y....j y... y... y. y...y-, t......yyy.y..-j...j ;..j j...;...-..j.-...j...j..jj.j...j... jy......j.j..j...j....yy..y... y... jyy.y.. y.....j...yg... j...j.j..j y y.....? ;,..,,,.,.,,,-...!,..,, ' j, q.,,r.!..'..... : -,, '. y.,, -, : y,,. -,... (. ë. E. r..,.. :... ë (. (.,...'., '... E.. (. y.,, (. y :.. : E E. q q. y.. q ë i..., '. q y! :..,, ' : :...,. :. : (..... (. q.. ( ë. : ( (. E :..,y.. y i. ë. '.. q (.... ; y... :.. y (... j y :. q.. q l.. '. i l E. '. i ) ' '.. ( E. ' y ( l. i. ' q. l.. j j. ' : ' ë. E ' g i.. y (. ' l.. '. y ( q E ë j ( ' ( è '. E. ( E. (.. E. '.. ' '... q y. ( '.. (.. E.. ( y.. è... ' '. ( Er. '. (... :.. (. (.... (. ' E. '. y. '. (.. ( E. ë. E i.. ' q (. '.... '. (. y.. '. '.. E... '. ( è.... '.... '.. ( '.... E... '... ( : '.. E. E ' '. '. (.. (. ë ( '... E (. '.. ( ' ' ë è :. ë i! '. : :.... '. '. ' i! - ' l i r ë r. ë - ë ë ë.. ë ' ( : : ;. '... ' r -. ë -., 1 :,.. ë * ë.. ë r. é ï'.. -. ' '....,... ë ë... ë. q kk,' ë. 'ë. ë ë. r r. -j; ë!. ë..... : :'..... r... I E EE!,. r i,-. r : :..! ' ' ë : ::, -.,.. I, r ' :::* r !.. - r. -. r ë. j :,r! l ë... - ( ë r,,.-..., y - y ë y, ;;j. ë... r.... ' ' ë. ë r '... ë.. y ë ;;j'. E ) ; , g r j,--t è. -,.... y..,,,,;,... ë y - y.. y ir i y'è q... - y.... : ry r. ë. ë... - ' ' ' 'è '- ' '!! - ' ': :::* ' ' C ' ' ' ' ' ' '. ' ' ' - ' ' ' ' è. ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '. ' ' ' ' : :,;. EEi!,,.... (.. ' r. r * r.,1,. : :::'- ë '.. t..... '. r s.. y... y '.... ë : E'., d!!,-.. -!. r ::,-,... ë '... ë q !. EE!. (:!ëi;k' r '.. p!!,. ë q r ë, q. -. ë ë y ::'. '... y ' -.. l r.,. q ë y. ë.... :. ' y - I r--rr.. y. y ;;ë, :' r..k.'. r.,, (.. r.... E.. ë... j -... (. ï...-..,... ë ë j -, t-î-ï'.. -. g y -. - y. -. ë ë - y. j;,.r- -...,'.... :; èï ;.... j ë. g..j, :r-... ;, ë ;;'.... ë.... y ë r -,,iï '. ë ë ; -. r.! j;;j. ë... ë '. -,,r#,'... r q g.. - ë. y y y( tyyty,y. q y yj t ë y D q q, yy r y t,y, ' ' ' '. ' i!!!!ii; - ' l:: ' q '..... '. - ë ,7 * ë... ë ë ë (. ë ë. ë j,.. - jië s ', rrr :.... ) - ë. ë ë ë ë ë è. ' !I :rr.... ir iëi - - ëii ' r,?--. ( 1 * ë ë ,'. ).. '.. - ' ë ; -..,.,,!rr ë -. ià - -. p... iii' ' '.... jkiëlë ll r*... ë ii..... )!, ëi p'. '... 'q.- r. r-rrq' ; : P-- E) '.,.. r '. y..... j j è. ' '... '..... r. ' ë ë.. j r-rrë' ë. r '..... ë.-:,'. - ë ë.. ' l r.- -,ë.... ë, '. ë.. ë ji. -:1, :: ë.. ë ë. g y è ji y... ë. è.. ( ;,'.. ë. r..... j ; :, ;; ' ë '( : (... (.. ( ( (. ( g (... j.. j. vobwqj.,i,.è,,,i..àgë:,m,ë.qç.4.rg.,à?p,g?,r,yy,,q..,e :.,ùçrjy,j,o,.y:t.àr.è,.y.j..yy.,g,qqq,aè tjyfpqr.ty.,,lq.ysyyy.y.jëpi,yyt;; y',,jjjëtëy.,yëjqjë yj ujjt t:.., r -!,..,,,, -.'.,,..,.-,.. g...é......è-..'...:...è......ll..... C...LLLL.;...L ëë...;.. :à.):.:èkl 'ï....eï.:.....ï.. ï...ï..l.j... q..y....l ' ' '....LLï ïï ' :.. ïl';j) ' q;ï'ï...l l. '.. L.ï..LL ï. ;.. L ' '. r l... 4

7 plaatsen in plqats var) 'gy ndàqr -yneysqbri'.j ppçër rhet pl l jkp y. n 'qqp. ipvqrkqqëpping, wordt ) ltevens de perrpninrichyipgëflçyëibtlkr.vn ùkèrztçhiqlijkvr. è è.è..'eèië'ëèèqèëëè.è'(i;)ë.q.,ë.y ( y. - (. j... y j.. j ë. ( ; y. j. j - j y. ë ). ) j ë ë..... y r y - y j j. j. j j j j y j y y r y j y. j j.. j. ( y i )! ) - - p y - )! r j ), -, r :! - p ) p - ; - ) ) : - ë r è q q ; - y i y! i t j -. j : ; l ë ë i - - ë ; r y - ë y ; - ; ë ë j ë r - r r, -, - y ) r ) j, ë y ë j p j ë ) t t!, ë ë - ) -!! i y ; - ë -- ; ë ë ë p j -! - -i ; -- t, : ; q, r i, p i - ) ë, - i k p -y j t k ) k q j r ) - j r - p ;. k i ), t k - ë ). i ;, j i ë ë ) ë i - : ë g! y,, - j! ë r ë ) r - r i! t -j i -! k y! k j p k p ) q è t - r q ) q ) i ), ( t :, ) - g t - g - ) p - y r j r ë ë ;! - p. ; r - j. -- j --! - # ë i r ë! j r ( ë k ; : - y ) r, ë ) '( ë - p - y ë 'ë ë 'g r i - ë, ; i ). ) ) ë - l - ) y i ), è - i ) i - ë j -; ) ë - ë p - ; ë i -. j - ) k!. i., i ; -, k ) ) ) r ë i k i y ( r y ) i - ; - ; q ë j -, j, j. j j -., ;,.-,.j y r ; y -;! ( q - p g! ;, r g -y ë y y - -y ë r ; ë - y y y ë y : r y! y, j ) y ë ë ë y ) y ë y, ; y ë y ( y - j -. - y j ë -- j r r ë!, -k - y -y j ) ë ) - ) - ë y ) : - -y ) r j y p ë -, ë - ) ) -- j y - y - ) ë )! i y ë ë y ) j q ;,.- k i ë j r j - y q ( g ë ( y g, ë y,.- : y., ë k - ë j - y j - j ë y ; j ë - j! y j q y g, j ë ë ë ) r ë ë q! ë - j -- j y r q -- ) j ë - ) -! j ) - r ; ; y - ) - r r! ë, j, r y q ë q y j y y -- i.-! j ; k r! j q y p -, ë ë y j q y j - ) k, r y j, j ë j i ë q. y y ; -y q, -- j, -, g j j p j y ë r r j j - j ë ë, ; y y ) y ). ë y j ë y -. - y ë - y ë j y -y r y t- ë -, -y, ë, r p y r ë j r k,. ë - j!- j, -- ë - ë y ; j -., y -y j ë.,, r ë y ( ë y, y ë y y ; ) y j j i y, p g ë j ) j r - -, y y k i y y ) k i y j y, ë j -- :. y y g ; p, ( j! y y, ), y, j, y, ë,, y -y ë y ë r -,, k ) p y t ; ; -y y r j ë,,, j, ( g y r j y r ë y ), ë ë i ë ë. k, -, q j p q - j - y j -j j - ) j y j y y - ; y j -g ë j y -y y j -y p y, y ; : : ë j, ; - ë -, ) -;, r k - j ë p -,, ë y -- y -j j - ) j r ( ë j, p q p ë t - )! ;, ( j! t - j ) y i g ë - - i ) i è j ), y j ë r ; ; q ) y y t, y r ), - k - ( - j j! y y - k! ) j, y y ; : j - - p y ; ë! y y r -g ) - j, -y,, - j y j y, ; -- ë y - k j ). y j, y, ë -, ) y (, - : ) ) y j ë y i g y -j j. j ; j j, ë ë y -- r,, y, j q! -, j i, j i è - t! ë in y r y ë, p p. - - r ; ë r t ; ë ë i. y j i -; y g y, i i q j - -, y k., - ë- q i i i y ) y, - t, j t y j ë ë i ) - E i i j, j - j i i - k - : ; -,, ) i. è j in ë i ; :, y i! ) i ë r y : y i ë è y ë j y.y j -- i -- i ) k j ;! i y ë j ; ) ) ) y y ë i l k! r i j r,, j ë ë y t i ë ; i k r - r r k - j q, y - ë. ë è ' ' ' è ë l l l : è i ) '. ë ' - i è ' è 7 i i è ' è i è - ' - ' è! ) l ' è ' t ' i ' l è i : i è è - - i ' i è : è l ' -; è ë t ' ) : ) -- è : ) - ' è ' ) i t è è p è i è è ) ' l i - ë i - t - ) ë 7 ) ' i! l l ' ë l '- - l! è l -p i ) -- p ' ë ) : i ) ' i ' - ' - : p k - è : ' l l ë ' ) i è è l. l è l l ë i è l l i ë ' r ' ë è i ) ) ë ) l - i i ) y ; j - y y (, y ( y y - y y - y j q j j - j y j. g y y y j y -y q. j- ry j j k y ë y y y y - j ë j y, j - -- j y y y ) y ë y y y -- y - y - j r - y y y r j j, j - j ë r. y k - y j j., j - y y j, j - j j y j y y y y y j r y r y g y y y y - y i j ; y - y y j y j y j j -- - y, - ; -, y y y q j ë j, j, ), y y y j j y - ; j ë, y y j y y j y j y y y j ë y j ; g r r - -, j j j - y y j j -y j y -- y q- -- y y - j y y y y - j -- j j j y ; ë y j ( j j j, y, - - j - ) j, -y j r y y ) ; ë k ; j j - y ; j y j y, y p - y j j y y ; j - y y j y j., y g - y j, y - j, y r y j y - ë y j j y. j - j y - - y y ë p - y y y y j j j j y y j y ( k j y y y ë y r y ) ë j ; y j - j y - ; y q - y j. y y, y - ; j j. y y y - j j. ë j j y y y ; y - y ), j y - ; y j - y y j j - y j q y j ; y y j ; ; j y ë y -y j y y j y j j j q y y y g j j g j j j y y - j y j ( y j j j j j j. j y j j j y. y j ;. r y k ;- ) y j ; - y y.- q j -- j y g y y -- y, - y j g - j g j y y ( - y -- j r j y j y, j y j y j! y y j r g y y - y y y y - j,. ë y -, j j g, y - y y ë ë, y y j j - r j y r g j - j j y j, y ë r - y - ; y y, ë, j y y y. j, : j y, y y y r y - ; y - j y y ë j y y y y j j, j -y y j -y y j ( y y y y y ) y j -. y y j j y -, y - j ë y y ë y j y y - y y j. j g - y -- y j, -, ; j. j,. - y y - y y g y - y! - -( j j, j y y k y -y j - y y j y y r y. y - j y -. y j y j y j j y - ; j., j, y y -y y -. y, g j j y y g y y j,-, y y, j. y y - j, j y y j j y y y j j y y, y -- j k j j q ; y j - y : r y y y y y y y j y j - y y y. j y y j. y y ) - j y. j -- y, --, j -- r j y -. - j - y y ; y y - j y -, j y j y. y ; y y -- y - y y - y ë y y - : j r- - y, - j - y - ) - y, ; y - j y y j j - j - y - j - j - y ë y ë. y y - j ; j y y - y y - g j - -- y - j - ë j -y,- y j j ë y r ; r - y -, y y ; y y j p ( j y j y j j ;, j - j. y j j y -y j y, -- y g y ë j y y y, y j, y y y ) y y - - ë g ; y y y y r j ; - y y -, y j -, y y j y j y y, j - y j - - y y -- y y -- ) j y,.y y- j j y y. j - j -- y ; y y y - y ; r - - j y j y y y j -y -- y j i y j y y j -y, ë y, ) y ;, r j y y,, j y y y j y - j j- j. j- j, j, --, y y y y j y, -y, j (- y ë j y y y, y - y j y ë ë ë y - j p- j y ë y j y -, j j y ;,, - j - j y y y : j - y : y i j. y.- q j, y r-,,! - - k y ë y ;! y, r y -. ; i - g y y r y j j j j, j j ;, y -, ë j y j ) q ;, ë y - -! ( ë. j -. y j - j - ë j ) j y j - y ; j ë y j g y j y j y y - j - y q y g -; j -, ; y -- -y r j, r y ) ; -- y y, y y j j y y y - ) y ë ' - ' - ' è : è ' ë : ) ' ' ë - t ) è -: ë ' '- è. è è : i è è -. i ' è! i i i ' è : ' è l i ' i i ' p i - i l ' l ' - p ' : : - ' - ) ) i- è ) - t ' l - -- t ë - - ë : è è r ë è t ë - : ' - ' -- ' i t i. ' ë è i - t - - l i p - - -y ; ) ) p ë. - : :- ë è ë! ë - ë p ë - k i ë,.. ) : è! ë ë y ) ' - ë r k - i p j y ) - ( ; t - i i-, -- ) 1-! q! ë - y ; j q -- j l i -, ; --. ) ë ë - ) - r j,, - y - - y - - y., , y.. y k. - j y - y -, r g. -, , -.. -, y y. -.. y , g g - - q y - y , g ë. ; y -. g i y.. - y. y - - -, j y j ,. ; -,., - -! - j. ; - - r y. - -., - -., - r - r , r j. y. - r ; k y , y , - -. y y r - - -, y - r y ë -. - ë ë y , -,, ! , y ë y ;. ; - -. : ) k. -., y -. - ( - ; ë. - y., ë y y ; - y. - g - -,. y ë. (, ë., ë ,. - -, , -, y -. ë - -., , , , ; -, j j ;, y j. y , ; - r r. -., y., , - j , j. - - y j r g. ë y - - j ) q - ;, - -, g j ! k. r ;,. - - r - g ( - - k , y (.... ' '. :. i ;.... ) : j.. :. (.. :. :. j ( ) é (. : ) : (. : : (. ë (! l (. l. : (. y.. ( ë (... q. k! é ; : ë!. (. : :!. : ë : ( ( : :.. (. (. : : ;. :.! : :!. :. :. :. : ë. : :. ( ë k. ë..... ( '... j '. (.. ( (..,..'. è y... L..ïï...L...'.'.L'ï''... :.L'..L....ï...ï :.).t.... :.ïïlïl)èl '..'...'.ë.....:.':t..' ï.ï'.ï.l '.....'... ( '. L.... ï..kïqï ï. ''L'ï..' ' (' 'è''.').' (.... ' '..'.ï ï..ïï. ' '. '' ï. '... '...ï.. t ï 5

8 ( : y ( XgT9j jppp y jjpjhpjjjàypp jjpjjjypjkjjjqg gyyjpy jyggy 6