Commissie verzoekschriften. NOTULEN Vergadering van 11 november 2014, uur en uur BRUSSEL

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie verzoekschriften PETI_PV(2014)11 11 NOTULEN Vergadering van 11 november 2014, uur en uur BRUSSEL De vergadering wordt op dinsdag 11 november 2014 om uur geopend onder voorzitterschap van Cecilia Wikström (voorzitter). 1. Coördinatorenvergadering 2. Aanneming van de agenda PETI_OJ (2014)236_1 De agenda van de vergadering wordt met algemene stemmen aangenomen. 3. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van 24 september 2014 (PE , FdR ) De notulen worden goedgekeurd. Notis Marias, lid, vraagt dat zijn voorstel voor een hoorzitting over de Duitse herstelbetalingen na de oorlog wordt opgenomen in de notulen. 4. Mededelingen van de voorzitter De voorzitter deelt mee dat zij in haar hoedanigheid van voorzitter van de Commissie verzoekschriften een bezoek heeft gebracht aan Cyprus. Verzoekschriften 1290/2012, 0806/2010, 0748/2011, 0822/2011, 1979/2012 en 0761/2013 zullen worden afgesloten op grond van de bijlage bij de voorzittersbrief. Er zijn geen andere mededelingen. PV\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 5. Rondvraag Geen opmerkingen. 6. Mededelingen van de voorzitter over de coördinatorenvergadering 1) Ontwerpagenda voor december: De ontwerpagenda voor december is toegezonden aan de coördinatoren en goedgekeurd, met het verzoek dat bepaalde verzoekschriften die relevant zijn voor de punten die al op de agenda staan, worden opgenomen, als zij beschikbaar zijn. 2) Benoeming van rapporteurs en rapporteurs voor advies a) Jaarverslag 2014 over de activiteiten van de Commissie verzoekschriften Besluit: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (S&D-Fractie) wordt aangesteld als rapporteur b) Speciaal verslag van de Europese Ombudsman betreffende het onderzoek op eigen initiatief naar Frontex (OI/5/2012/BEH-MHZ) De coördinatoren wordt meegedeeld dat al een verzoek om toestemming is verzonden. De LIBE-commissie verzoekt om de procedure met gezamenlijke commissievergaderingen (artikel 55) Besluit: De coördinatoren gaan ermee akkoord om op te treden overeenkomstig artikel 55 van het Reglement, als gezamenlijke commissie, en dragen de voorzitter op om de voorzitter van de LIBE-commissie en de Conferentie van commissievoorzitters hiervan op de hoogte te brengen. De rapporteur zal worden benoemd door de PPE-Fractie. Bodil Ceballos wordt schaduwrapporteur van de Verts/ALE-Fractie. De namen van de andere schaduwrapporteurs zullen schriftelijk worden toegezonden aan het secretariaat. c) Advies inzake het Jaarlijkse verslag over de controle op de toepassing van het EU-recht (2013) (COM(2014) 612 final) De coördinatoren wordt meegedeeld dat de Commissie haar jaarlijks verslag over de controle op de toepassing van het EU-recht voor 2013 heeft gepubliceerd. De commissie ten principale (Commissie juridische zaken) zal bij dezelfde gelegenheid ook het Commissieverslag voor 2012 onderzoeken. De PETI-commissie wordt elk jaar gevraagd een advies over het verslag uit te brengen. Besluit: De coördinatoren zijn het erover eens dat een advies moet worden uitgebracht. De PPE-Fractie zal de naam van de rapporteur toezenden aan het secretariaat. PE v /15 PV\ doc

3 d) Advies over het verslag over de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende het Europese burgerinitiatief 1 De coördinatoren wordt meegedeeld dat de Commissie constitutionele zaken toestemming heeft gevraagd voor de opstelling van een verslag over de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende het Europese burgerinitiatief. Besluit: De coördinatoren zijn het erover eens om te verzoeken om de procedure met medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement). De ECR- en de ALDE- Fractie maken aanspraak op het advies en zullen, omdat zij beschikken over evenveel punten in het systeem-d'hondt, een minnelijke oplossing zoeken, die zij aan de voorzitter en het secretariaat zullen meedelen. 3) Regeling voor lijst 3 (mogelijk niet-ontvankelijke verzoekschriften) De coördinatoren wordt meegedeeld dat in de nieuwe richtsnoeren van de secretaris-generaal is voorzien in de opstelling van een speciale lijst (lijst 3) met verzoekschriften die waarschijnlijk geen gedetailleerde verwerking behoeven, doordat zij voldoen aan bepaalde vooraf gedefinieerde criteria, bijvoorbeeld verzoekschriften die incoherent zijn of die een gebrek aan inhoud vertonen en zeer duidelijk buiten het werkterrein van de Europse Unie vallen. De lijst, die zal worden opgesteld door de Afdeling ingekomen stukken en verwijzing officiële documenten binnen het Directoraat diensten van het presidium (DG PRES), werd verwacht vóór de commissievergadering. Besluit: aangezien de lijst nog niet is ontvangen, wordt de behandeling van het punt uitgesteld en de directeur van het Directoraat rechten van de burger en constitutionele zaken opgedragen om DG PERS mee te delen dat de lijst wordt verwacht. 4) Procedure voor de behandeling van verzoeken om wijziging van de aanbevelingen voor bepaalde verzoekschriften De coördinatoren wordt meegedeeld dat leden soms vragen om bepaalde aanbevelingen voor verzoekschriften te wijzigen. De voorzitter heeft een voorstel rondgedeeld voor een transparantere procedure voor de behandeling van deze verzoeken, alsmede een lijst van de verzoeken die zijn ontvangen (met het nummer en de titel van het verzoekschrift, de naam van het lid dat het verzoek indient, de oorspronkelijke aanbeveling, de samenvatting van het verzoekschrift, de aanbeveling van de voorzitter voor de verdere behandeling van het verzoekschrift in kwestie en de motivering van de voorzitter voor de compromisaanbeveling). Besluit: de coördinatoren keuren de door de voorzitter voorgestelde procedure (bij de notulen gevoegd) goed, met één wijziging: op verzoek van Rosa Estaràs Ferragut wordt de behandeling van verzoekschrift nr. 1926/2013 afgesloten. Daarnaast worden twee verzoeken geformuleerd: 1) de instelling van een proefperiode van drie maanden en 2) de ronddeling van alle verzoeken om wijziging van aanbevelingen, alsmede van eventuele bezwaren, ruime tijd vóór de vergadering. 1 Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 over het burgerinitiatief PV\ doc 3/15 PE v01-00

4 De PPE-Fractie zal een schriftelijk verzoek toezenden over verzoekschrift nr. 2065/ ) Web portaal De coördinatoren hebben kennis genomen van de recente opleidingssessies die voor leden en medewerkers zijn georganiseerd door DG ITEC en zij nemen ook kennis van het schriftelijke voorstel van de voorzitter voor een akkoord over de mogelijkheid op het webportaal om zich bij de eerste indiener aan te sluiten. Deze mogelijkheid, die voortvloeit uit artikel 216, lid 4, van het Reglement, stelt burgers in staat de indiener te steunen of hun steun in te trekken en is beschikbaar voor verzoekschriften die ontvankelijk zijn verklaard, tot de commissie beslist de behandeling van het verzoekschrift in kwestie af te sluiten. De PPE-Fractie heeft voor de beschikbaarheid van de mogelijkheid een periode voorgesteld van één week, maar hiervoor is onder de coördinatoren geen meerderheid gevonden. Besluit: De coördinatoren keuren het voorstel van de voorzitter (bij de notulen gevoegd) goed. De eerste fase na de start wordt beschouwd als testperiode van drie maanden, waaruit lering kan worden getrokken en die, als dit verantwoord is, kan leiden tot bijkomende verbeteringen aan het portaal. 6) Rondvraag. Punten ter informatie 0. Toevoeging van een verzoek om toepassing van de spoedprocedure De coördinatoren wordt meegedeeld dat de PPE-Fractie heeft gevraagd om een behandeling van het volgende verzoekschrift volgens de spoedprocedure: verzoekschrift nr. 0344/2014, ingediend door Mariyka Popova (Bulgaarse nationaliteit), over de schending van de grondrechten van een Bulgaarse familie met betrekking tot het hoederecht die zou zijn begaan door de Britse autoriteiten Besluit: De coördinatoren stemmen in met het verzoek. i. Planning van commissiehoorzittingen en informatiebezoeken in 2015 De bespreking van voorstellen voor hoorzittingen, informatiebezoeken en onderzoeken wordt uitgesteld. ii. Webportaal update over de stand van zaken (zie hoger) iii. Verkiezing Europese Ombudsman. De coördinatoren nemen kennis van de volgende bij hun dossier gevoegde documenten met betrekking tot de Europese Ombudsman: ontwerpagenda van de hoorzitting met de kandidaat voor de post van Europese Ombudsman; briefwisseling met de Voorzitter, Martin Schulz, over de lijsten van leden die de kandidaat steunen; brief over de begrotingsramingen van de Ombudsman voor PE v /15 PV\ doc

5 iv. Onderzoeken uitgevoerd door de beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken De coördinatoren nemen kennis van informatie over een aantal onderzoeken dat door de beleidsondersteunende afdeling is afgesloten: De Commissie verzoekschriften had aansluitend bij haar vergadering van 1 april 2014 opdracht gegeven tot een grondig intern onderzoek met als titel "Routinematig couperen van varkensstaarten", dat zal worden gepresenteerd tijdens de vergadering van december. Andere onderzoeken, waartoe opdracht was gegeven door de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, zijn belangwekkend in verband met verzoekschriften: i. Onderzoek over de grensoverschrijdende ontvoering van kinderen door een van de ouders - geplande publicatie in december 2014; tussentijds verslag al gepresenteerd voor de LIBE-commissie in april 2014; ii. Onderzoek over de impact van de crisis op de grondrechten - geplande publicatie in februari Verzoekschrift nr. 0393/2013, ingediend door F.T. (Britse nationaliteit), gesteund door 750 medeondertekenaars, over nieuwe Spaanse wetgeving die verplicht tot het melden van buitenlandse activa en rechten en Verzoekschrift nr. 0478/2013, ingediend door Patrick Le Cam (Franse nationaliteit), over de Spaanse belastingwetgeving en Verzoekschrift nr. 0566/2013, ingediend door Anthony Valcke (Belgische nationaliteit), namens EU Rights Clinic en Abusos Urbanísticos NO, over nieuwe Spaanse wetgeving die bepaalt dat in het buitenland aangehouden activa en rechten moeten worden gemeld Sprekers: Alejandro de Campo (deskundige), Anthony Valcke (indiener, namens EU Rights Clinic en Abusos Urbanísticos NO), Luisa Maria Tivrisi (vertegenwoordiger van de Commissie), Gabriel Mato, Bodil Ceballos, Soledad Cabezón Ruiz, de voorzitter Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten in afwachting van aanvullende informatie van de Commissie. De Commissie wordt verzocht de commissie in het bezit te stellen van een kopie van de brief die is toegezonden aan de reclamanten en indieners om hen te informeren over het resultaat van de contacten met de Spaanse autoriteiten. 8. Verzoekschrift nr. 0967/2012, ingediend door Jacqueline Cotterill (Britse nationaliteit), gesteund door vier medeondertekenaars, over de ontneming van kiesrecht aan EU-burgers die hun recht van vrij verkeer uitoefenen en discriminatie op basis van nationaliteit krachtens het Handvest van de grondrechten PV\ doc 5/15 PE v01-00

6 Sprekers: Jacqueline Cotterill (indiener), Tibor Vaszi (vertegenwoordiger van de Commissie), Jude Kirton-Darling, Tatjana Ždanoka, Heinz K. Becker, Bodil Ceballos, Beatriz Becerra Basterrechea, Marlene Mizzi, Jérôme Lavrilleux Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten. Frans Timmermans, vicevoorzitter voor een betere regelgeving, interinstitutionele betrekkingen, de rechtsstaat en het Handvest van de grondrechten, zal worden uitgenodigd op een van de komende commissievergaderingen en zijn aandacht zal op de door indiener vermelde aspecten worden gevestigd. Er zal een brief worden gestuurd naar de autoriteiten van het VK om te onderstrepen dat de participatie van burgers in het democratische leven van de Europese Unie belangrijk is. Van de Commissie wordt verwacht dat zij bij de commissie opnieuw verslag uitbrengt over de vijf lidstaten die nog steeds het kiesrecht ontnemen. De vergadering wordt voortgezet onder voorzitterschap van Rosa Estaràs Ferragut (ondervoorzitter). 9. Verzoekschrift nr. 1767/2012, ingediend door Fulvio Albano, gesteund door medeondertekenaars (Italiaanse nationaliteit), over de schending van Richtlijn 2004/18/EG betreffende overheidsopdrachten (in Italië) Sprekers: mevrouw Laura Ressa (directeur Juridische Zaken van Assobiomedica, vertegenwoordiger van de indiener, de heer Fulvio Albano), Silvio Grieco (vertegenwoordiger van de Commissie), Peter Jahr De Commissievertegenwoordiger deelt de leden mee dat de Italiaanse autoriteiten een circulaire hebben gepubliceerd om een einde te maken aan elk mogelijk gebrek aan duidelijkheid met betrekking tot het toepassingsgebied van de wet en om te zorgen voor conformiteit met de wetgeving van de EU. Besluit: de behandeling van het verzoekschrift wordt niet afgesloten in afwachting van een schriftelijke bevestiging van de Commissie, met name wat de door de Italiaanse autoriteiten gepubliceerde circulaire betreft. De vergadering wordt voortgezet onder voorzitterschap van Cecilia Wikström (voorzitter). 10. Verzoekschrift nr. 0647/2011, ingediend door Colin Baines (Britse nationaliteit), namens The Cooperative Group, Greenpeace, WWF, Friends of the Earth Europe en Transport and Environment, gesteund door ca medeondertekenaars, over oliewinning uit teerzand en Richtlijn 2009/30/EG inzake de specificatie van benzine, dieselbrandstof en gasolie en tot invoering van een mechanisme om de emissies van broeikasgassen te monitoren en te verminderen Sprekers: Nusa Urbancic (namens indiener), Philip Owen (vertegenwoordiger van de Commissie), Margrete Auken, Anja Hazekamp, Edouard Martin Indiener vestigt de aandacht van de leden op een Powerpoint-presentatie en verzoekt het Europees Parlement ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de richtlijn brandstofkwaliteit, namelijk aanmoediging van het gebruik van minder broeikasgasintensieve brandstoffen, door ervoor te zorgen dat in de uitvoeringsbepalingen van artikel 7 bis brandstof die wordt gewonnen uit teerzand, wordt gerangschikt als brandstof met broeikasgasemissies die PE v /15 PV\ doc

7 minimum 23% hoger liggen dan bij conventionele ruwe olie, en dat hier zo spoedig mogelijk een standaardwaarde aan wordt toegekend van minimum 107 gco2eq/mj. Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten. De Commissie wordt verzocht bij de commissie opnieuw verslag uit te brengen na een grondigere reflectie over de kwestie. Het verzoekschrift wordt voor advies toegezonden aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. De vergadering wordt om uur hervat. 11. Verslag over het Jaarverslag over de werkzaamheden van de Europese Ombudsman (2013) Sprekers: Jarosław Wałęsa, Julia Reda, Beatriz Becerra Basterrechea, Marlene Mizzi, Eleonora Evi, Notis Marias, Margrete Auken, Anja Hazekamp De leden wordt eraan herinnerd dat de uiterste datum voor de indiening van amendementen valt op 12 november 2014, om uur. De behandeling van de amendementen en de stemming zullen plaatshebben op 2 december De rapporteur wordt gefeliciteerd met het ontwerpverslag. Er worden vragen gesteld over vertalingskosten, aantal klachten, door de Ombudsman gestarte onderzoeken die lopende zijn (met name met betrekking tot het TTIP en de kwesties in verband met draaideurconstructies). De voorzitter deelt de leden mee dat de Voorzitter, Martin Schulz, heeft geantwoord op haar brief, met de mededeling dat de lijsten van leden die de kandidaat voor de post van Europese Ombudsman steunen, ter beschikking liggen in een speciaal kantoor van de directeur-generaal Presidium en dat zij door de leden van de Commissie verzoekschriften en andere leden van het Parlement kunnen worden ingezien. 12. Verzoekschrift nr. 0873/2013, ingediend door Claude Coste (Franse nationaliteit), over wateroverlast in Béziers (Frankrijk) en Verzoekschrift nr. 0943/2013, ingediend door Claude Coste (Franse nationaliteit), over wateroverlast veroorzaakt door de rivier de Orb in Béziers (Frankrijk) Sprekers: Claude Coste (indiener), Pavel Misiga (vertegenwoordiger van de Commissie), Edouard Martin, Margrete Auken, Jérôme Lavrilleux Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten. Er zal een brief worden gestuurd naar de Franse autoriteiten om te wijzen op de verantwoordelijkheden van de nationale autoriteiten overeenkomstig Richtlijn 2007/60/EG over beoordeling en beheer van overstromingsrisico s, met de mededeling dat de leden verwachten dat de autoriteiten zullen ingaan op indieners vragen, dat zij de oorzaken van de overstromingen zullen onderzoeken en dat zij alle nodige maatregelen zullen nemen om te voorkomen dat dergelijke overstromingen zich in de toekomst voordoen. De coördinatoren zullen het voorstel onderzoeken voor de start van een onderzoek door de beleidsondersteunende afdeling over rivierbekkens en overstromingsbeheer. 13. Verzoekschrift nr. 1484/2008, ingediend door Catherine Le Comte (Franse nationaliteit), over de gevolgen van geluidsoverlast en luchtverontreiniging voor de gezondheid van mensen die in de buurt van de luchthaven Charles de Gaulle Roissy PV\ doc 7/15 PE v01-00

8 wonen Sprekers: Catherine Le Comte (indiener), Bernhard Berger (vertegenwoordiger van de Commissie), Julia Pitera, Rachida Dati, de voorzitter Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten in afwachting van aanvullende informatie van de Commissie (inclusief een kopie van de brief aan de Franse autoriteiten). De commissie zal ook een brief sturen naar de Franse autoriteiten. 14. Verzoekschrift nr. 1707/2013, ingediend door Sabine Kurjo McNeill (Duitse nationaliteit), waarin zij vraagt om afschaffing van adoptie zonder ouderlijke toestemming (VK) en Verzoekschrift nr. 2468/2013, ingediend door Roy Fox (Britse nationaliteit), over de praktijk van gedwongen adopties in het Verenigd Koninkrijk Sprekers: Sabine Kurjo McNeill (indiener, vertegenwoordiger van de Vereniging van vrienden van McKenzie), Nathalie Stockwell (vertegenwoordiger van de Commissie), Sofia Sakorafa, Jude Kirton-Darling, Renate Weber, Yana Toom, Tatjana Ždanoka, Peter Jahr, de voorzitter Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten in afwachting van aanvullende informatie van de Commissie. De verzoekschriften in verband met kinderrechten zullen worden opgenomen in een versnelde procedure. Er zal een brief worden gestuurd naar de autoriteiten van het VK. De kwesties zullen ook worden besproken met vicevoorzitter van de Commissie Frans Timmermans tijdens een van de komende commissievergaderingen. 15. Verzoekschrift nr. 1847/2013, ingediend door Eugene Lukjanenko-Soifertis (Nederlandse nationaliteit), over discriminatie op grond van religie en etnische afkomst tegen een kind door de Britse autoriteiten en Verzoekschrift nr. 2498/2013, ingediend door Bogusława Głażewska (Britse nationaliteit), over het ontnemen van haar kinderen door sociale diensten en Verzoekschrift nr. 2543/2013, ingediend door Safia Deriche (Britse nationaliteit), over teruggave van haar kind dat door de Britse autoriteiten uit huis is geplaatst en Verzoekschrift nr. 2546/2013, ingediend door Audrone Barkauskiene (Litouwse nationaliteit), over haar uit huis geplaatste zoon Sprekers: Eugene Lukjanenko-Soifertis (indiener), Bogusława Głażewska (indiener), Asta Ignataviciute (namens indiener Audrone Barkauskiene), Nathalie Stockwell (vertegenwoordiger van de Commissie), Pál Csáky, Tatjana Ždanoka, the Chair, Marlene Mizzi, Rainer Wieland Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten. Het secretariaat van de PETI-commissie wordt opgedragen nauw samen te werken met de secretariaten van de bevoegde commissies (Commissie juridische zaken en Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken) en bijkomende informatie te verkrijgen over de hoorzitting die door de twee commissies zal worden georganiseerd. PE v /15 PV\ doc

9 Er zal een brief worden gestuurd naar de autoriteiten van het VK over de door indieners geformuleerde beschuldigingen van intimidatie met betrekking tot hun deelname aan de vergadering van de Commissie verzoekschriften. De kwesties zullen ook worden besproken met vicevoorzitter van de Commissie Frans Timmermans tijdens een van de komende commissievergaderingen. 16. Verzoekschrift nr. 1156/2013, ingediend door Giannopoulos Konstantinos (Griekse nationaliteit), over voogdij over kinderen Sprekers: Giannopoulos Konstantinos (indiener), Claire-Agnès Marnier (vertegenwoordiger van de Commissie), Eleonora Evi, Rainer Wieland, Kostadinka Kuneva, de voorzitter Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten. Er zullen brieven worden gestuurd naar de Cypriotische en de Brits autoriteiten, alsmede naar de delegatie van het Europees Parlement voor het Arabisch schiereiland. Het secretariaat wordt opgedragen zijn onderzoek van de kwestie voort te zetten. 17. Verzoekschrift nr. 1229/2013, ingediend door K. Z. (Duitse nationaliteit), over de tenuitvoerlegging van een rechterlijke uitspraak zodat hij zijn bezoekrecht kan uitoefenen Sprekers: K. Z. (indiener), Joanna Serdynska (vertegenwoordiger van de Commissie), Rainer Wieland, de voorzitter Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten in afwachting van aanvullende informatie van de Commissie. De Commissie verzoekschriften zal voor deze kwestie samenwerken met de bevoegde commissies. De voorzitter zal een ontmoeting hebben met de kinderrechtenbemiddelaar van het Europees Parlement, het lid Mairead McGuinness. De Commissie moet de autoriteiten van het VK aanschrijven en opnieuw verslag uitbrengen bij de Commissie verzoekschriften. 18. Verzoekschrift nr. 1657/2013, ingediend door Paul Ryan (Ierse nationaliteit), over de noodzaak van een hervorming van het Europese scholen-systeem Sprekers: Paul Ryan (indiener), Kari Kivinen (secretaris-generaal van de Europese scholen) Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten in afwachting van aanvullende informatie van de Commissie. Er zullen brieven worden gestuurd naar de Commissie cultuur en onderwijs (met het verzoek om een advies) en naar de Raad. 19. Verzoekschrift nr. 0353/2011, ingediend door Barbara Mazurkiewicz-Zaleska (Poolse nationaliteit), gesteund door 74 medeondertekenaars, over bezuinigingen op de begroting voor de Europese scholen en Verzoekschrift nr. 0478/2011, ingediend door de APEEE (Association des parents d'élèves de l'ecole européenne), gesteund door medeondertekenaars, over de PV\ doc 9/15 PE v01-00

10 gevolgen van de bezuinigingen voor het functioneren van de Europese scholen 20. Verzoekschrift nr. 1032/2010, ingediend door Manuel Altemir Mergelina (Spaanse nationaliteit), over de discriminatie van leerlingen van de Europese scholen die zich aan een Spaanse universiteit willen inschrijven Antoniu MARC Sprekers: Pere Moles (indiener, voorzitter van de vereniging APEEE BXL I), Manuel Altemir Mergelina (indiener), Soledad Cabezón Ruiz, Peter Jahr, Edouard Martin, Kari Kivinen (secretaris-generaal van de Europese scholen), juridisch medewerker van de secretarisgeneraal, Marco U. Moricca (vertegenwoordiger van de Commissie) Besluit: het verzoekschrift wordt niet afgesloten in afwachting van aanvullende informatie van de Commissie. Er zullen brieven worden gestuurd naar de Commissie cultuur en onderwijs (met het verzoek om een advies) en naar de Raad. B. Verzoekschriften waarvan de behandeling wordt afgesloten op basis van het schriftelijke antwoord van de Commissie of andere ontvangen documenten De volgende verzoekschriften worden afgesloten: 1926/2013, 0929/2002, 1843/2009, 0238/2012, 0281/2012, 1797/2012, 0298/2012, 1005/2012, 0308/2012, 1033/2012, 1129/2012, 1312/2012, 1317/2012, 1321/2012, 1697/2012, 1786/2012, 1954/2012, 0083/2013, 0098/2013, 0114/2013, 0266/2013, 0368/2013, 0373/2013, 0420/2013, 0465/2013, 0918/2013, 1050/2013, 1065/2013, 1068/2013, 1082/2013, 1127/2013, 1170/2013, 1193/2013, 1203/2013, 1226/2013, 1236/2013, 1261/2013, 1316/2013, 1323/2013, 1325/2013, 1329/2013, 1344/2013, 1346/2013, 1351/2013, 1354/2013, 1357/2013, 1367/2013, 1368/2013, 1405/2013, 1424/2013, 1437/2013, 1463/2013, 1471/2013, 1491/2013, 1505/2013, 1537/2013, 1538/2013, 1644/2013, 1668/2013 De volgende verzoekschriften worden uit deel B geschrapt en niet afgesloten: 1833/2008, 1919/2009, 0621/2012, 0755/2010, 0299/2011, 0357/2012, 0654/2012, 1281/2012, 1551/2012, 1578/2012, 1590/2012, 1698/2012, 1699/2012, 1700/2012, 1702/2012, 0004/2013, 0203/2013, 0737/2013, 0966/2013, 1178/2013, 1245/2013, 1490/2013, 1260/2013, 1265/2013, 1274/2013, 1278/2013, 1279/2013, 1280/2013, 1391/2013, 1417/2013, 1425/2013, 1480/2013, 1492/2013, 1496/2013. Datum en plaats van de volgende vergadering maandag 1 december, uur, en dinsdag 2 december, uur De vergadering wordt om uur gesloten onder voorzitterschap van Cecilia Wikström (voorzitter). ** *** PE v /15 PV\ doc

11 Bijlage: Lijst met verzoekschriften die sedert de laatste vergadering van de Commissie verzoekschriften op 7 oktober 2014 ontvankelijk zijn verklaard. ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström, Rosa Estaràs Ferragut, Roberta Metsola, Marlene Mizzi, Pál Csáky Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marina Albiol Guzmán, Margrete Auken, Beatriz Becerra Basterrechea, Heinz K. Becker, Soledad Cabezón Ruiz, Bodil Ceballos, Eleonora Evi, Peter Jahr, Rikke Karlsson, Jude Kirton-Darling, Notis Marias, Edouard Martin, Julia Pitera, Sofia Sakorafa, Jarosław Wałęsa, Renate Weber, Tatjana Ždanoka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Jérôme Lavrilleux, Gabriel Mato, Demetris Papadakis, Ángela Vallina, Rainer Wieland, Janusz Wojciechowski, Sotirios Zarianopoulos 200 (2) 206 (3) Rachida Dati, Jordi Sebastià 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 11/15 PE v01-00

12 PE v /15 PV\ doc

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Laurence Bernard, Alejandro del Campo, Catherine Le Comte, Claude Coste, Jacqueline Cotterill, Konstantinos Gianopoulos, Boguslawa Glazewska, Asta Ignataviciute, Kari Kivinen, Sabine Kurjo McNeill, Eugene Lukjanenko-Soifertis, Vincent McGovern, Pere Moles, Laura Ressa, Paul Ryan, Nusa Urbancic, Anthony Valcke, Klaus Zinser, Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Bernhard Berger, Silvio Grieco, Gabriele Kremer, Pascal Lefevre, Antoniu Marc, Claire-Agnès Marnier, Pavel Misiga, Philip Owen, Joanna Serdynska, Natalie Stockwell, Luisa Maria Tivrisi, Tibor Vaszi, Anna Wlazlo Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Leo Cox, Mina Petrucci, Virginie Remacle Ambroise Perrin Airis Meier Mateusz Kochanowski, Glykeria Bismpa Marc Gimenez Elvira Hernandez Cinzia Pasquale Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Max Caneda Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Ottavio Marzocchi PE v /15 PV\ doc

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Anna Pospisilova Padowska Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet David Lowe, Jari Erholm, Johannes Heezen, Carolina Lecocq Perez, Giorgio Mussa, Georgiana Sandu, Martina Schonard, Natalia Papasteriadou Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 15/15 PE v01-00