Commissie vervoer en toerisme. NOTULEN Vergadering van 19 januari 2015, uur, en 20 januari 2015, en

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie vervoer en toerisme TRAN_PV(2015)0119_1 NOTULEN Vergadering van 19 januari 2015, uur, en 20 januari 2015, en uur BRUSSEL De vergadering wordt op maandag 19 januari 2015 om uur geopend onder voorzitterschap van Michael Cramer, voorzitter. Maandag 19 januari 2015, uur 1. Aanneming van de agenda De agenda wordt aangenomen. * * * 2. Mededelingen van de voorzitter Op verzoek van de voorzitter wordt enkele ogenblikken stilte in acht genomen om Philip Bradbourn te gedenken, die voor Kerstmis 2014 is overleden. 3. Bekendmaking van het standpunt van de Raad in eerste lezing over de richtlijn inzake gewichten en afmetingen Het standpunt van de Raad wordt aangekondigd. 4. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van: 1 en 2 december 2014 PV PE v01-00 De notulen worden goedgekeurd. PV\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 5. Gedachtewisseling met de heer Doppelbauer, uitvoerend directeur van ESB (Europees Spoorwegbureau) Michael Cramer, Josef Doppelbauer (ERA), Wim van de Camp, Ismail Ertug, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Dominique Riquet, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Peter van Dalen, Izaskun Bilbao Barandica, Lucy Anderson, Georges Bach, Markus Pieper, Claudia Schmidt, Patrizio Grillo (EC). 6. Van uur: Feedback over trialogen met gesloten deuren Michael Cramer, Izaskun Bilbao Barandica, Roberts Zīle, Gesine Meissner. 7. Van uur Coördinatorenberaad met gesloten deuren Dinsdag 20 januari 2015, uur 8. Mededelingen van de voorzitter over de besluiten van de coördinatoren Michael Cramer, Ismail Ertug, Gesine Meissner. Benoeming van rapporteurs en rapporteurs voor advies Ten principale Wetgevingsverslagen geen Niet-wetgevingsverslagen Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende het voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van de spoorwegveiligheidsrichtlijn - COM(2014)0740 Besluit: Geen actie. Voorstel voor een besluit van de Raad tot machtiging van Oostenrijk, België, en Polen om het Verdrag van Boedapest inzake de overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren (CMNI) te ratificeren of ertoe toe te treden - COM(2014)0721 Besluit: De PPE-Fractie zal de rapporteur aanwijzen. PE v /13 PV\ doc

3 Adviezen Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, de Europese Centrale Bank, het Europees Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de Regio's en de Europese Investeringsbank - Een investeringsplan voor Europa Besluit: Geen actie. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor strategische investeringen en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1291/2013 en (EU) nr. 1316/ COM(2015)0010 Besluit: Uitstellen tot vergadering van 29 januari. De commissie is van oordeel dat zij medeverantwoordelijke commissie (art. 54 Reglement) moet worden, in ieder geval voor wat betreft CEF-Vervoer. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de algemene begroting 2015 in verband met het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor strategische investeringen en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1291/2013 en (EU) nr. 1316/ COM(2015)0011 Besluit: Uitstellen tot vergadering van 29 januari. Voorstel voor een besluit van de Raad houdende goedkeuring van het Shift2Railmasterplan - COM(2014)0739 Besluit: Geen actie, tenzij ITRE wel actie onderneemt. Advies aan AFCO inzake INI-verslag over procedures en gang van zaken bij hoorzitting met commissarissen - lering uit de ervaringen in 2014 Besluit: Voorzitter wordt tot rapporteur voor advies benoemd. Het werkprogramma van de Commissie voor Een nieuwe start - COM(2014)0910 Besluit: Geen actie. Er zal geen gevolg worden gegeven aan de volgende ter informatie ontvangen documenten: Werkdocument van de diensten van de Commissie over de controle op de toepassing van het EU-recht in de lidstaten- SWD(2014)0358 Werkdocument van de diensten van de Commissie over de controle op de toepassing van het EU-recht op de beleidsterreinen van de EU- SWD(2014)0359 PV\ doc 3/13 PE v01-00

4 Ontwerpresolutie over een gemeenschappelijk regelgevingskader voor de wegvervoerssector - B8-0324/2014 Ontwerpresolutie over de stijging van het zeeniveau van de Middellandse Zee en de bescherming van de Italiaanse kuststroken - B8-0332/2014 Ontwerpresolutie over militaire vliegtuigen die in het Europese luchtruim vliegen met uitgeschakelde communicatiesystemen en transponders en die een gevaar vormen voor passagiersvliegtuigen - B8-0361/2014 Ontwerpresolutie over de vervuiling van de oceanen door plastic afval - B8-0411/2014 Ontwerpresolutie over de strijd tegen de illegale cabotage in Europa: de herziening van de door de Commissie opgestelde lijst als aanvulling op Verordening (EG) nr. 1071/ B8-0412/2014 Ontwerpresolutie over de Franse regelgeving inzake rusttijden van vrachtwagenchauffeurs - B8-0414/2014 Ontwerpresolutie over de problemen van de Italiaanse strandexploitanten - B8-0416/2014 Ontwerpresolutie over de aanneming van een verordening inzake de verkoop van online-kritieken - B8-0003/2015 Taxidienst Uber Besluit: De voorzitter schrijft commissaris Bulc een brief om te vragen hoe het standpunt van de Commissie over deze kwestie inmiddels luidt. De zaak kan aan de orde komen in het kader van lopende initiatiefverslagen zoals dat over duurzame stedelijke mobiliteit. Daarnaast zal de beleidsondersteunende afdeling een briefing opstellen over de sociale, economische en juridische effecten van Uber en vergelijkbare vervoersmaatschappijen die vervoerders en passagiers op elkaar afstemmen. Interinstitutionele aanpak / organisatie bij het EP Politieke pijler van het vierde spoorwegpakket - Niet-officiële voorstellen van de Commissie m.b.t. het governanceverslag - standpunt commissie TRAN Besluit: De coördinatoren hechten groot belang aan de tijdige beschikbaarstelling van de documenten met vier kolommen, zodat het beraad van de schaduwrapporteurs en de trialogen goed kunnen worden voorbereid. Zij vinden het bedenkelijk dat sommige lobbyisten kennelijk eerder over Raadsdocumenten kunnen beschikken dan het Parlement. De trialogen zullen buiten de vergaderdata van de commissie plaatsvinden. PE v /13 PV\ doc

5 Mondelinge vraag - Gevolgen van Russische restricties voor internationale wegvervoerders Besluit: Commentaar op de formulering van de mondelinge vraag moet uiterlijk woensdag 21 januari binnen zijn. Geen resolutie. Veiligheid scheepspassagiers - Ongeluk met de Norman Atlantic en andere recente incidenten Besluit: Uitgesteld in afwachting van de behandeling van het derde pakket maritieme veiligheid en recente ongevallen, morgen dinsdag 20 januari. Openbare hoorzitting over de tenuitvoerlegging van het Witboek Vervoer Besluit: Toestemming vragen voor een hoorzitting tijdens de vergadering van 16 en 17 januari De rapporteur en de schaduwrapporteurs komen met een ontwerpprogramma voor de hoorzitting. TRAN-werkbezoeken aan VS, Spanje en Turkije Besluit: Aanvragen voor deelname moeten schriftelijk worden ingediend. Zo nodig wordt er op 29 januari verder overlegd. De EFDD wenst aan het werkbezoek aan Turkije deel te nemen. Projecten van de beleidsondersteunende afdeling voor 2015 Besluit: De projecten uit bijlage 1 bij de brief van mevrouw Oberhauser van 12 januari worden ingediend. De projecten van bijlage 2 worden later dit jaar opnieuw bekeken. De zaak-gibraltar en luchtvaartdossiers Besluit: De voorzitter schrijft een brief aan voorzitter Schulz met het verzoek de zaak op het juiste niveau bij de Commissie en de Europese Raad aan te kaarten en de voorzitters ervan te verzoeken zich ervoor in te zetten dat er schot in de diverse luchtvaartdossiers komt. Werkprogramma 2015 van de Commissie: Intrekking van "Grondafhandelingsdiensten op EU-luchthavens" en "Heffingen voor de beveiliging van de luchtvaart" - nadere stappen van commissie TRAN Besluit: Geen actie. Comitéprocedure Besluit: De coördinatoren nemen kennis van nieuwsbrieven 16, 17 en 18 van 2014 en nieuwsbrieven 1 en 2 van De fracties moeten voor zover van toepassing rapporteurs aanwijzen voor de gedelegeerde handelingen die in 2015 moeten worden vastgesteld (brief van commissaris Bulc van 18 december 2014). PV\ doc 5/13 PE v01-00

6 Rondvraag Geplande hoorzitting met commissie JURI Besluit: Instemming met gezamenlijk voorzitterschap (met JURI) over de zomer/wintertijdverordening tijdens de vergadering van 23 en 24 maart. Minimumloon Duitsland Besluit: Juridische Dienst verzoeken opheldering te verschaffen over consequenties voor het wewgvervoer. Taskforce toerisme Besluit: Op verzoek van een coördinator wordt de werkwijze van de Taskforce toerisme besproken. Geen besluit. 9. Goedkeuring van de overeenkomst inzake grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen Besluit: Michael Cramer, Inés Ayala Sender. De overeenkomst wordt goedgekeurd met 32 stemmen voor en 1 tegen bij 2 onthoudingen. 10. Kwijting 2013: Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart TRAN/8/ /2106(DEC) COM(2014)0510[22] C8-0182/2014 Rapporteur voor advies: Ten principale: Dominique Riquet (ALDE) CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Indieningstermijn amendementen, zoals aangekondigd door de voorzitter: 27 januari 11. Kwijting 2013: Europees Agentschap voor maritieme veiligheid TRAN/8/ /2105(DEC) COM(2014)0510[21] C8-0181/2014 Rapporteur voor advies: Ten principale: Dominique Riquet (ALDE) CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PA PE v01-00 PE v /13 PV\ doc

7 Behandeling ontwerpadvies Indieningstermijn amendementen, zoals aangekondigd door de voorzitter: 27 januari 12. Kwijting 2013: Sesar veiligheid van de luchtvaart TRAN/8/ /2130(DEC) COM(2014)0510[44] C8-0206/2014 Rapporteur voor advies: Ten principale: Dominique Riquet (ALDE) CONT Anders Primdahl Vistisen (ECR) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Indieningstermijn amendementen, zoals aangekondigd door de voorzitter: 27 januari 13. Kwijting 2013: Algemene begroting EU Europese Commissie TRAN/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 Rapporteur voor advies: Ten principale: Georgi Pirinski (S&D) CONT Ingeborg Gräßle (PPE) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Indieningstermijn amendementen, zoals aangekondigd door de voorzitter: 27 januari 14. Kwijting 2013: Spoorwegbureau TRAN/8/ /2111(DEC) COM(2014)0510[26] C8-0187/2014 Rapporteur voor advies: Ten principale: Dominique Riquet (ALDE) CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PA PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Indieningstermijn amendementen, zoals aangekondigd door de voorzitter: 27 januari Sprekers (punten 10-14): Michael Cramer, Georgi Pirinski, Dominique Riquet, Claudia PV\ doc 7/13 PE v01-00

8 Schmidt, Bogusław Liberadzki, Roberts Zīle, Martina Dlabajová, Karima Delli, Jens Nilsson, Inés Ayala Sender, Jacqueline Foster, Gesine Meissner, Paloma Aba Garrote (EC). 15. Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de toepassing van de richtlijn inzake luchthavengelden COM(2014)0278 Presentatie door de Commissie, DG MOVE Michael Cramer, Jacqueline Foster, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar, Karima Delli, Pavel Telička, Deirdre Clune, Margus Rahuoja (EC). 16. Gedachtewisseling met João AGUIAR MACHADO, directeur-generaal DG MOVE De vergadering wordt om uur geschorst. De vergadering wordt om uur hervat. Michael Cramer, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Karima Delli, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Claudia Tapardel, Maria Grapini, Jens Nilsson, Peter van Dalen, Georges Bach, Dieter-Lebrecht Koch, Luis de Grandes Pascual, Pavel Telička, Inés Ayala Sender, Lucy Anderson, Cláudia Monteiro de Aguiar. 17. Uiteenzetting door de heer Anrijs Matiss, minister van Vervoer van Letland, over de prioriteiten van het Letse voorzitterschap Michael Cramer, Anrijs Matiss, Wim van de Camp, Ismail Ertug, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Karima Delli, Kosma Złotowski, Olga Sehnalová, Maria Grapini, Georges Bach, Pavel Telička, Marian-Jean Marinescu, Inés Ayala Sender, Izaskun Bilbao Barandica, Eddy Liegeois (EC). 18. Presentatie van de studie over de evaluatie achteraf van de tenuitvoerlegging van het derde pakket maritieme veiligheid in het kader van recente ongelukken Michael Cramer, Gijs Nolet, Lise Oulès, Wim van de Camp, Gesine Meissner, Karima Delli, Georges Bach, Rosa D'Amato, Fotis Karamitsos (EC). 19. Gedachtewisseling met de Commissie, DG MOVE, inzake de stand van zaken met betrekking tot luchtvaartovereenkomsten PE v /13 PV\ doc

9 Michael Cramer, Jacqueline Foster, Davor Škrlec, Dieter- Lebrecht Koch, Dominique Riquet, Margus Rahuoja (EC). 20. Rondvraag 21. Volgende vergadering 29 januari 2015, uur De vergadering wordt om uur gesloten. PV\ doc 9/13 PE v01-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Michael Cramer, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch, Tomasz Piotr Poręba, István Ujhelyi Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto (2), Lucy Anderson, Inés Ayala Sender (2), Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Wim van de Camp, Deirdre Clune (2), Peter van Dalen, Andor Deli, Karima Delli, Isabella De Monte (1), Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Bruno Gollnisch (1), Luis de Grandes Pascual (2), Georgios Katrougkalos (2), Merja Kyllönen, Bogusław Liberadzki (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Peter Lundgren (2), Marian-Jean Marinescu (2), Georg Mayer (2), Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar (2), Jens Nilsson, Markus Pieper, Tomasz Piotr Poręba (1), Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Massimiliano Salini (2), Claudia Schmidt, Jill Seymour, Claudia Tapardel (2), Pavel Telička, Janusz Zemke, Roberts Zīle (2), Kosma Złotowski (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Dalton (1), Rosa D'Amato (2), Martina Dlabajová (2), Markus Ferber, Maria Grapini, Werner Kuhn (1), Matthijs van Miltenburg (2), Georgi Pirinski (2), Jozo Radoš (2), Olga Sehnalová, Davor Škrlec (2), Henna Virkkunen (2) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /13 PV\ doc

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Becken, Dutkova Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Ledwon, Roberts, Liegeois, Fajardo, Bratteby, Garrote, Crome, Rahuoja, Brain, Vandreche Teniers, Visnar Malinovska, Grillo, De Meyes, Scharrenborg Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 11/13 PE v01-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Braescu, Krietemeyer, Lipthay Barneschi, Sanjuan Guerrero, Sanchez Moriano, Steenhaut, Terzi, Wennick Cassidy, Rejdych, Gulbe Rihovsky, Beeckmans Klindzans, Lopriore Frisk Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Soone PE v /13 PV\ doc

13 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Menegatti, Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Götz, Bausch, Borzsák, Ford, Mäkipää, Pilar, Ramirez Pineda, Ramaekers-Jorgensen, Skreikes, Wojciechowski, Yeraris Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Collaço, Csikar * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE v01-00