Commissie regionale ontwikkeling. NOTULEN Vergadering van 21 november 2018, uur, en 22 november 2018,

Transcriptie

1 Europees Parlement Commissie regionale ontwikkeling REGI_PV(2018)1121_1 NOTULEN Vergadering van 21 november 2018, uur, en 22 november 2018, uur BRUSSEL De vergadering wordt op woensdag 21 november 2018 om uur geopend onder voorzitterschap van Iskra Mihaylova (voorzitter). 1. Aanneming van de agenda REGI_OJ (2018)1121_1 De agenda wordt aangenomen in de volgorde zoals blijkt uit deze notulen. 2. Goedkeuring van notulen van vergaderingen 27 september 2018 PE v01-00 De notulen worden goedgekeurd. 3. Mededelingen van de voorzitter Er zijn geen mededelingen. 4. Vaststelling van het programma "Europees Solidariteitskorps" REGI/8/13739 ***I 2018/0230(COD) COM(2018)0440 C8-0264/2018 Rapporteur voor advies: Ivana Maletić (PPE) CULT* Michaela Šojdrová (PPE) PA PE v01-00 PR PE v01-00 AM PE v02-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 28 november 2018, uur PV\ docx PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 Mevrouw Maletić licht haar ontwerpadvies toe en antwoordt op opmerkingen van de leden. Ivana Maletić, Sławomir Kłosowski, Petras Auštrevičius, Danae Anastopoulos (Europese Commissie, DG EAC) 5. Aanpassing van de jaarlijkse voorfinanciering voor de jaren 2021 tot en met 2023 REGI/8/14541 ***I 2018/0322(COD) COM(2018)0614 C8-0396/2018 Rapporteur: Iskra Mihaylova (ALDE) PR PE v01-00 REGI Adviezen: BUDG Besluit: geen advies EMPL Besluit: geen advies PECH Besluit: geen advies Besluit inzake de te volgen procedure (art. 50, lid 1, "zonder amendementen") Besluit: Uitgesteld 6. Gedelegeerde verordening van de Commissie tot vastlegging van de lijst van indicatoren voor het verslag over de toepassing van Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) REGI/8/ /2880(DEA) C(2018)06651 REGI Uiteenzetting door de Commissie Besluit: De commissie zal haar bespreking van dit voorstel tijdens haar vergadering van 3 december afronden. Eric von Breska (Europese Commissie, DG REGIO), Joachim Zeller 7. Gemeenschappelijke bepalingen inzake het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds Plus, het Cohesiefonds, en het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij en de financiële regels voor die fondsen en voor het Fonds voor asiel en migratie, het Fonds voor interne veiligheid en het Instrument voor grensbeheer en visa REGI/8/13500 ***I 2018/0196(COD) COM(2018)0375 C8-0230/2018 PE v /17 PV\ docx

3 Corapporteurs: Andrey Novakov (PPE) Constanze Krehl (S&D) REGI Adviezen: BUDG, ECON, EMPL, ENVI, TRAN, AGRI, PECH, LIBE Standpunt in de vorm van amendementen: CONT, FEMM PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v03-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Behandeling amendementen Termijn voor de indiening van amendementen: 22 oktober 2018, uur Constanze Krehl, Iskra Mihaylova, Monika Vana, Rosa D'Amato, Bronis Ropė, Marc Joulaud, Matthijs van Miltenburg, Victor Boştinaru, Ruža Tomašić, Stanislav Polčák, Eric von Breska (Europese Commissie, DG REGIO), Andrey Novakov, Jan Olbrycht, Joachim Zeller De vergadering wordt om uur geschorst. Met gesloten deuren 8. Coördinatorenvergadering * * * De coördinatoren vergaderen met gesloten deuren. Hun besluiten worden op donderdag 22 november 2018 goedgekeurd door de commissie. * * * De vergadering wordt op donderdag 22 november 2018 om 9.09 uur hervat onder voorzitterschap van Iskra Mihaylova (voorzitter). 22 november 2018, uur *** Stemming *** 9. Mechanisme om juridische en administratieve belemmeringen in een grensoverschrijdende context uit de weg te ruimen REGI/8/13509 ***I 2018/0198(COD) COM(2018)0373 C8-0228/2018 PV\ docx 3/17 PE v01-00

4 Rapporteur: Matthijs van Miltenburg (ALDE) AM PE v01-00 REGI Adviezen: ENVI Adina-Ioana Vălean (PPE) AD PE v01-00 AM PE v01-00 JURI Besluit: geen advies Goedkeuring ontwerpverslag Termijn voor de indiening van amendementen: 22 oktober 2018, uur Stemming: het ontwerpverslag wordt goedgekeurd met 14 stemmen voor en 1 tegen, bij 15 onthoudingen Matthijs van Miltenburg, Joachim Zeller 10. Vaststelling van het InvestEU-programma REGI/8/13873 ***I 2018/0229(COD) COM(2018)0439 C8-0257/2018 Rapporteur voor advies: Kerstin Westphal (S&D) BUDG, José Manuel Fernandes ECON* (PPE) Roberto Gualtieri (S&D) PA PE v01-00 AM PE v02-00 PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Goedkeuring ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 4 oktober 2018, uur Stemming: het ontwerpadvies wordt goedgekeurd met 25 stemmen voor en 3 tegen, bij 2 onthoudingen Kerstin Westphal 11. Bescherming van de begroting van de Unie in geval van fundamentele tekortkomingen op het gebied van de rechtsstaat in de lidstaten REGI/8/13874 ***I 2018/0136(COD) COM(2018)0324 C8-0178/2018 Rapporteur voor advies: Iskra Mihaylova (voorzitter); voorheen Matthijs van Miltenburg (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 PE v /17 PV\ docx

5 BUDG, Eider Gardiazabal Rubial PR PE v01-00 CONT* (S&D) AM PE v01-00 Petri Sarvamaa (PPE) Goedkeuring ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 19 oktober 2018, uur Stemming: Het ontwerpadvies wordt goedgekeurd met 17 stemmen voor en 6 tegen, bij 4 onthoudingen Na de stemming vraagt Matthijs van Miltenburg zijn naam te schrappen van het advies. De voorzitter zal het advies namens de commissie indienen. Matthijs van Miltenburg 12. Vaststelling van het steunprogramma voor hervormingen REGI/8/13491 ***I 2018/0213(COD) COM(2018)0391 C8-0239/2018 Rapporteur voor advies: Iskra Mihaylova (ALDE) BUDG, ECON Eider Gardiazabal Rubial (S&D) Caroline Nagtegaal (ALDE) AD PE v02-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 Goedkeuring ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 24 september 2018, uur Stemming: het ontwerpadvies wordt goedgekeurd met 21 stemmen voor en 4 tegen, bij 0 onthoudingen *** Einde stemming *** 13. Werkbezoek van een delegatie van de Commissie regionale ontwikkeling aan Réunion (Frankrijk), september 2018 REGI/8/14795 CR PE v01-00 Verslaggeving aan de commissie Besluit: Uitgesteld 14. Vaststelling van voorschriften inzake steun voor de strategische plannen die de lidstaten in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid opstellen (strategische plannen GLB) en die uit het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) en het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling (Elfpo) worden gefinancierd REGI/8/13431 ***I 2018/0216(COD) COM(2018)0392 C8-0248/2018 Rapporteur voor advies: PV\ docx 5/17 PE v01-00

6 Bronis Ropė (Verts/ALE) PA PE v01-00 AGRI* Esther Herranz García PR PE v02-00 (PPE) Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 29 november 2018, uur leden. De heer Ropė licht zijn ontwerpadvies toe en beantwoordt opmerkingen van de Bronis Ropė, Iratxe García Pérez, Iskra Mihaylova, Stanislav Polčák, Franc Bogovič, Lambert van Nistelrooij, Mario Milouchev (Europese Commissie, DG AGRI) 15. Financiering, beheer en monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid REGI/8/13442 ***I 2018/0217(COD) COM(2018)0393 C8-0247/2018 Rapporteur voor advies: Franc Bogovič (PPE) PA PE v01-00 AGRI Ulrike Müller (ALDE) PR PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 29 november 2018, uur De heer Bogovič licht zijn ontwerpadvies toe en beantwoordt opmerkingen van de leden. Franc Bogovič, Iratxe García Pérez, Bronis Ropė, Christina Borchmann (Europese Commissie, DG AGRI) 16. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1308/2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten, (EU) nr. 1151/2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen, (EU) nr. 251/2014 inzake de definitie, de aanduiding, de aanbiedingsvorm, de etikettering en de bescherming van geografische aanduidingen van gearomatiseerde wijnbouwproducten, (EU) nr. 228/2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie en (EU) nr. 229/2013 houdende vaststelling van specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee REGI/8/13534 ***I 2018/0218(COD) COM(2018)0394 C8-0246/2018 Rapporteur voor advies: Younous Omarjee (GUE/NGL) PA PE v01-00 PE v /17 PV\ docx

7 AGRI Eric Andrieu (S&D) PR PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Besluit: Uitgesteld 17. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1316/2013 wat betreft de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie REGI/8/14446 ***I 2018/0299(COD) COM(2018)0568 C8-0385/2018 Rapporteur voor advies: John Howarth (S&D) TRAN Karima Delli (Verts/ALE) PR PE v01-00 Gedachtewisseling en vaststelling van een termijn voor de indiening van amendementen Termijn voor de indiening van amendementen: 26 november 2018, uur De heer Howarth zet zijn eerste gedachten in verband met zijn advies uiteen. John Howarth, Jean-Louis Colson (Europese Commissie, DG MOVE) 18. Goedkeuring van de besluiten van de coördinatoren De commissie hecht haar goedkeuring aan de volgende besluiten die de coördinatoren op hun vergadering van 21 november 2018 hebben genomen: 1. De coördinatoren komen overeen de procedure in de commissie met betrekking tot COM 2018/ /0322 (COD) betreffende de aanpassing van de jaarlijkse voorfinanciering voor de jaren 2021 tot en met 2023 te wijzigen van de vereenvoudigde procedure (artikel 50) naar een gewone medebeslissingsprocedure in eerste lezing. De ECR-Fractie wijst een rapporteur aan (5 punten). De voorzitter verzoekt de Commissie haar voorstel tijdens een volgende vergadering van de commissie opnieuw in te dienen. 2. De coördinatoren bepreken de volgende procedurele stappen met betrekking tot de aan het MFK gerelateerde wetgevingsprocedures. Ze komen overeen dat de commissie op januari over het dossier GB-verordening zal stemmen; en op 3 december of januari over Interreg. Ze verzoeken de voorzitter om de rapporteur voor het dossier Europees Fonds voor regionale ontwikkeling/cohesiefonds te vragen waarom hij de voorkeur geeft aan een stemming op februari, om deze stemming indien mogelijk te vervroegen. De coördinatoren besluiten om tijdens een volgende vergadering terug te komen op de kwestie van plenaire mandaten en mogelijke interinstitutionele onderhandelingen. 3. De coördinatoren nemen kennis van een brief van de directeur die verantwoordelijk is voor beleidsondersteunende afdeling B en hechten hun goedkeuring aan het werkprogramma voor studies en onderzoek in 2019 dat in de PV\ docx 7/17 PE v01-00

8 bijlage bij deze brief wordt voorgesteld. 4. De voorzitter brengt verslag uit over haar korte bijeenkomst op 20 november met de voorzitter van de TRAN-commissie om te bespreken hoe te werk moet worden gegaan met betrekking tot de financiële aspecten van het voorstel betreffende de Connecting Europe Facility. 19. Rondvraag Geen opmerkingen. 20. Volgende vergaderingen 3 december 2018, uur (Brussel) De vergadering wordt om uur gesloten. PE v /17 PV\ docx

9 Results of roll-call votes Contents 1. Draft report on Mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a cross-border context 2018/0198(COD)...10 Rapporteur: Matthijs van Miltenburg Final vote on draft report as amended Mandate for interinstitutional negotiations Draft opinion on Establishing the Invest EU Programme 2018/0229(COD)...11 Rapporteur: Kerstin Westphal Final vote Draft opinion on Protection of the Union s budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States 2018/0136(COD)...11 Rapporteur: Iskra Mihaylova Final vote Draft opinion on Establishment of the Reform Support Programme 2018/0213(COD) 12 Rapporteur: Iskra Mihaylova Final vote...12 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 9/17 PE v01-00

10 1. Draft report on Mechanism to resolve legal and administrative obstacles in a crossborder context 2018/0198(COD) Rapporteur: Matthijs van Miltenburg 1.1. Final vote on draft report as amended 14 + ALDE EFDD GUE/NGL S&D VERTS/ALE Petras Auštrevičius, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg Rosa D'Amato Martina Anderson, Dimitrios Papadimoulis Victor Boştinaru, Iratxe García Pérez, John Howarth, Constanze Krehl, Monika Smolková, Kerstin Westphal Terry Reintke, Bronis Ropė 1 - PPE Joachim Zeller 15 0 ECR PPE John Flack, Sławomir Kłosowski, Mirosław Piotrowski, Ruža Tomašić Pascal Arimont, Franc Bogovič, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Milan Zver 1.2. Mandate for interinstitutional negotiations 30 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D Petras Auštrevičius, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg John Flack, Sławomir Kłosowski, Mirosław Piotrowski, Ruža Tomašić Rosa D'Amato Martina Anderson, Dimitrios Papadimoulis Pascal Arimont, Franc Bogovič, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Milan Zver Victor Boştinaru, Iratxe García Pérez, John Howarth, Constanze Krehl, Joachim Schuster, Monika Smolková, Kerstin Westphal PE v /17 PV\ docx

11 VERTS/ALE Terry Reintke, Bronis Ropė 1 - PPE Joachim Zeller Draft opinion on Establishing the Invest EU Programme 2018/0229(COD) Rapporteur: Kerstin Westphal 2.1. Final vote 25 + ECR PPE S&D VERTS/ALE John Flack, Mirosław Piotrowski, Ruža Tomašić Pascal Arimont, Franc Bogovič, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Joachim Zeller, Milan Zver Victor Boştinaru, Iratxe García Pérez, John Howarth, Constanze Krehl, Georgi Pirinski, Joachim Schuster, Monika Smolková, Kerstin Westphal Terry Reintke, Bronis Ropė 3 - ALDE Petras Auštrevičius, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg 2 0 GUE/NGL Martina Anderson, Dimitrios Papadimoulis 3. Draft opinion on Protection of the Union s budget in case of generalised deficiencies as regards the rule of law in the Member States 2018/0136(COD) Rapporteur: Iskra Mihaylova 3.1. Final vote PV\ docx 11/17 PE v01-00

12 17 + PPE S&D Pascal Arimont, Franc Bogovič, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Maria Spyraki, Joachim Zeller, Milan Zver Victor Boştinaru, John Howarth, Constanze Krehl, Monika Smolková, Kerstin Westphal 6 - ALDE ECR Petras Auštrevičius, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg John Flack, Mirosław Piotrowski, Ruža Tomašić 4 0 GUE/NGL VERTS/ALE Martina Anderson, Dimitrios Papadimoulis Bronis Ropė, Monika Vana 4. Draft opinion on Establishment of the Reform Support Programme 2018/0213(COD) Rapporteur: Iskra Mihaylova 4.1. Final vote 21 + ALDE ECR PPE S&D Petras Auštrevičius, Iskra Mihaylova, Matthijs van Miltenburg Mirosław Piotrowski Pascal Arimont, Franc Bogovič, Krzysztof Hetman, Marc Joulaud, Ivana Maletić, Lambert van Nistelrooij, Andrey Novakov, Stanislav Polčák, Fernando Ruas, Joachim Zeller, Milan Zver Victor Boştinaru, Iratxe García Pérez, John Howarth, Constanze Krehl, Monika Smolková, Kerstin Westphal 4 - GUE/NGL VERTS/ALE Martina Anderson, Dimitrios Papadimoulis Bronis Ropė, Monika Vana PE v /17 PV\ docx

13 0 0 PV\ docx 13/17 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Iskra Mihaylova (P), Joachim Zeller (2 nd VP), Pascal Arimont (3 rd VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Franc Bogovič (2), Victor Boştinaru, Rosa D'Amato, John Flack (2), Iratxe García Pérez (2), Krzysztof Hetman (2), Ivan Jakovčić (1), Marc Joulaud, Sławomir Kłosowski, Constanze Krehl, Matthijs van Miltenburg, Lambert van Nistelrooij (2), Andrey Novakov, Mirosław Piotrowski (2), Stanislav Polčák, Terry Reintke (2), Fernando Ruas, Monika Smolková, Maria Spyraki (2), Ruža Tomašić, Monika Vana, Kerstin Westphal Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Isabella Adinolfi (1), Martina Anderson (2), Petras Auštrevičius, Raffaele Fitto (2), John Howarth (2), Ivana Maletić, Miroslav Mikolášik (1), Jan Olbrycht, Dimitrios Papadimoulis (2), Bronis Ropė, Milan Zver 200 (2) Joachim Schuster (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /17 PV\ docx

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Danae Anastopoulos (F), Christina Borchmann (F), Eric von Breska (F), Dominika Chroszcz-Koczerga (F), Jean-Louis Colson (F), Benjamin Fairbrother (F), Moray Gilland (F), Joelle Meunier (F), Mario Milouchev (F), Michael Niejahr (F), Valeri Natan (F), Toma Sutic (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR EESC Igor Caldeira (F) Georgios Meleas (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 15/17 PE v01-00

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Pawel Kaleta, Madalina Stoian, Nicolae Banda Rasa Rudzkyte, Markus Wolschlager, Beata Roza Borkowska Mislava Brko, Raluca Antonia Nicolae, Monika Wang Bogdan Rogin, Sissel Kvist Simone Reinhart, Alan Keckes Antoine Pierre Bazantay Andrea Picone Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Piermario Di Grazia Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Diana Haase, Suzanne Oberhauser Michaela Findeis PE v /17 PV\ docx

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Linda Stefani Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stephen Salter, Paul Avril, Filipa Azevedo, Guy Deregnaucourt, Roberto Giannella, Beata Grzebieluch, Alexander Keys, Tajana Ljubicic, Annastiina Papunen Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Francisco Javier Solana Ramos * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 17/17 PE v01-00