Commissie economische en monetaire zaken. NOTULEN Vergadering van 11 juli 2017, uur en uur BRUSSEL

Transcriptie

1 Europees Parlement Commissie economische en monetaire zaken ECON_PV(2017)0711_1 NOTULEN Vergadering van 11 juli 2017, uur en uur BRUSSEL De vergadering wordt om 9.37 uur geopend onder voorzitterschap van Roberto Gualtieri (voorzitter). 1. Aanneming van de agenda De ontwerpagenda wordt aangenomen in de volgorde zoals blijkt uit deze notulen. 2. Goedkeuring van notulen van vergaderingen 29 en 30 mei mei juni 2017 De notulen worden goedgekeurd. De notulen worden goedgekeurd. De notulen worden goedgekeurd. PV PE v01-00 PV PE v01-00 PV PE v juni 2017 PV PE v01-00 De notulen worden goedgekeurd. 3. Mededelingen van de voorzitter Samenvatting van de besluiten en aanbevelingen van de coördinatorenvergadering van 6 juli 2017 Benoemingen PV\ docx PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 1. Wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 wat betreft de clearingverplichting, de opschorting van de clearingverplichting, de rapportagevereisten, de risicolimiteringstechnieken voor otc-derivatencontracten die niet door een centrale tegenpartij worden gecleard, de registratie van en het toezicht op transactieregisters en de vereisten voor transactieregisters PPE 2. Wijziging van Verordening (EU) nr. 1095/2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten) en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 wat betreft de procedures en betrokken autoriteiten voor de vergunningverlening aan CTP s en de vereisten voor de erkenning van CTP s uit derde landen PPE 3. Aanbeveling voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van artikel 22 van de statuten van het Europees Stelsel van Centrale Banken en de Europese Centrale Bank PPE 4. Verplichte automatische uitwisseling van inlichtingen op belastinggebied met betrekking tot te rapporteren grensoverschrijdende constructies S&D 5. Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad over een pan- Europees persoonlijk pensioenproduct ALDE 6. Aanbeveling van de Commissie van [datum] inzake de fiscale behandeling van persoonlijke pensioenproducten, inclusief het pan-europees persoonlijk pensioenproduct ALDE 7. Harmonisatie van het bruto nationaal inkomen tegen marktprijzen (GNI-verordening) Bureau Dossiers bankenpakket De coördinatoren hebben besloten tot versnelde behandeling van het dossier crediteurenrangorde (rapporteur: G. Hökmark). De termijn voor de indiening van amendementen is 4 september met behandeling van de amendementen en stemming op 25 september. De coördinatoren hebben ook besloten tot handhaving van de parallelle presentatie in de commissie van de vier andere dossiers uit het bankenpakket, waarvoor de tijdschema's t.z.t. zullen worden herzien. ECON-werkbezoeken in de tweede helft van 2017 China: De coördinatoren hebben besloten het geplande bezoek aan Shanghai en Beijing tot 2018 uit te stellen. Washington (oktober): Besloten is om toestemming te verzoeken voor één extra plaats voor dit bezoek. Portugal: Besloten is het voor 2 en 3 november 2017 geplande bezoek door te laten gaan, mits er gesprekspartners beschikbaar zijn. Toezicht op gedelegeerde handelingen en andere uitvoeringsmaatregelen De voor 25 september geplande toetsing gaat niet door. Studie over misleiding bij de verkoop van financiële producten De coördinatoren hebben de ontwerpspecificaties goedgekeurd voor een studie over misleiding bij de verkoop van financiële producten, waaraan een aantal verzoekschriften ten grondslag ligt. Verzoekschriften PE v /18 PV\ docx

3 De coördinatoren hebben de voorgestelde conceptantwoorden op de verzoekschriften 0709/2016, 1375/2016 en 1497/2016 goedgekeurd. 4. Verslag over lopende interinstitutionele onderhandelingen Trialoog over antiwitwasrichtlijn op 28 juni Op 28 juni hebben de commissies ECON en LIBE de vijfde en laatste trialoog onder Maltees voorzitterschap gehouden over de vijfde antiwitwasrichtlijn. Als enig punt is gesproken over de openbare toegang tot registers van uiteindelijk begunstigden voor trusts, althans commerciële trust (of trusts met winstoogmerk). Aangezien het Maltese voorzitterschap aangaf geen mandaat te hebben voor onderhandelingen over dit thema, zijn de onderhandelingen op dit punt zonder besluit beëindigd. Het onderhandelingsteam heeft ingestemd met een spoedige hervatting van de onderhandelingen onder het Estse voorzitterschap, wellicht al begin juli. Trialoog over het EFSI op 21 juni Na de trialoog van 21 juni over de herziening van de EFSI-verordening is enige vooruitgang geboekt. Dankzij het voorbereidende werk van de Commissie kon een vruchtbare discussie worden gevoerd over kwesties in verband met het maximumbedrag voor het venster kmo's, de Europese investeringsadvieshub, achterstelling en het scorebord. Deze thema's zijn vervolgens op technisch niveau besproken om redactionele suggesties nader uit te werken. Deze trialoog bood ook alle partijen de gelegenheid hun standpunt over de meeste politieke kwesties gedetailleerd uiteen te zetten. Op centrale punten is verdere discussie nodig, met name ten aanzien van de financiering, de governance, prijsstelling en belastingen. De volgende trialoog is gepland op woensdag 12 juli. 5. Gedachtewisseling met Niels Thygesen, voorzitter van het Europees Begrotingscomité ECON/8/08065 Sprekers: Roberto Gualtieri, Niels Thygesen, Burkhard Balz, Maddy Delvaux, Ramon Tremosa i Balcells, Marisa Matias, David Coburn, Bernard Monot. 6. Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot versterking van de nationale mededingingsautoriteiten voor een doeltreffender handhaving van de mededingingsregels van de EU en ter waarborging van de goede werking van de interne markt ECON/8/09588 ***I 2017/0063(COD) COM(2017)0142 C8-0119/2017 Rapporteur: Ten principale: Andreas Schwab (PPE) ECON PV\ docx 3/18 PE v01-00

4 Sprekers: Eerste gedachtewisseling Roberto Gualtieri, Andreas Schwab, Tibor Szanyi, Joachim Starbatty, Petr Ježek, Sven Giegold, vertegenwoordiger van de Commissie. De vergadering wordt voortgezet onder voorzitterschap van Markus Ferber (eerste ondervoorzitter). 7. Algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2018 alle afdelingen ECON/8/ /2044(BUD) Rapporteur voor advies Markus Ferber (PPE) PA PE v01-00 Ten principale: BUDG Siegfried Mureşan (PPE) Richard Ashworth (ECR) Behandeling ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 19 juli 2017, uur Sprekers: Markus Ferber, Olle Ludvigsson, Joachim Starbatty, Miguel Viegas, Sven Giegold, Pervenche Berès. De vergadering wordt voortgezet onder voorzitterschap van Roberto Gualtieri (voorzitter). 8. Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 wat betreft overgangsregelingen ter beperking van de gevolgen voor het eigen vermogen van de invoering van IFRS 9 en de behandeling als grote risicoblootstellingen van blootstellingen met betrekking tot bepaalde overheidsinstanties welke niet in de nationale valuta van een lidstaat luiden ECON/8/10002 ***I 2016/0360B(COD) COM(2016)0850[02] C8-0158/2017 Rapporteur: Peter Simon (S&D) Ten ECON principale: Behandeling amendementen Sprekers: Peter Simon, Othmar Karas, Joachim Starbatty, Cora van Nieuwenhuizen, Fabio De Masi, Sven Giegold, Marco Valli, Marco Zanni. 9. Indeling van ongedekte schuldinstrumenten in de rangorde van schuldvorderingen bij insolvabiliteit ECON/8/08557 ***I 2016/0363(COD) COM(2016)0853 C8-0479/2016 Rapporteur: Gunnar Hökmark (PPE) PR PE v02-00 Ten ECON principale: PE v /18 PV\ docx

5 Sprekers: Behandeling ontwerpverslag Termijn voor de indiening van amendementen: 4 september 2017, uur Othmar Karas, Pervenche Berès, Syed Kamall, Cora van Nieuwenhuizen, Fabio De Masi, Ernest Urtasun, Marco Valli, Marco Zanni. 10. Gemeenschappelijke regels inzake securitisatie en de totstandbrenging van een Europees kader voor eenvoudige, transparante en gestandaardiseerde securitisatie ECON/8/04648 ***I 2015/0226(COD) COM(2015)0472 C8-0288/2015 Rapporteur: Paul Tang (S&D) Ten ECON principale: Stemming over het tijdens de interinstitutionele onderhandelingen bereikte voorlopige akkoord Goedgekeurd: 34 stemmen voor en 12 tegen, bij 1 onthouding 11. Prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen ECON/8/04620 ***I 2015/0225(COD) COM(2015)0473 C8-0289/2015 Rapporteur: Othmar Karas (PPE) Ten ECON principale: Stemming over het tijdens de interinstitutionele onderhandelingen bereikte voorlopige akkoord Goedgekeurd: 35 stemmen voor en 12 tegen, bij 1 onthouding 12. Wijziging van Verordening (EU) nr. 99/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees statistisch programma , door verlenging tot ECON/8/07767 ***I 2016/0265(COD) COM(2016)0557 C8-0367/2016 Rapporteur: Roberto Gualtieri (S&D) Ten ECON principale: Stemming over het tijdens de interinstitutionele onderhandelingen bereikte voorlopige akkoord Goedgekeurd: 39 stemmen voor en 3 tegen, bij 6 onthoudingen 13. Europese durfkapitaalfondsen en Europese sociaalondernemerschapsfondsen ECON/8/07246 ***I 2016/0221(COD) COM(2016)0461 C8-0320/2016 Rapporteur: Sirpa Pietikäinen (PPE) PV\ docx 5/18 PE v01-00

6 Ten ECON principale: Stemming over het tijdens de interinstitutionele onderhandelingen bereikte voorlopige akkoord Goedgekeurd: 38 stemmen voor en 2 tegen, bij 7 onthoudingen 14. Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EU) nr. 575/2013 wat betreft overgangsregelingen ter beperking van de gevolgen voor het eigen vermogen van de invoering van IFRS 9 en de behandeling als grote risicoblootstellingen van blootstellingen met betrekking tot bepaalde overheidsinstanties welke niet in de nationale valuta van een lidstaat luiden ECON/8/10002 ***I 2016/0360B(COD) COM(2016)0850[02] C8-0158/2017 Rapporteur: Peter Simon (S&D) Ten ECON principale: Goedkeuring ontwerpverslag Het ontwerpverslag wordt goedgekeurd: 39 stemmen voor en 11 tegen, bij 0 onthoudingen Stemming over het besluit om interinstitutionele onderhandelingen te beginnen Goedgekeurd: 40 stemmen voor en 11 tegen, bij 0 onthoudingen De vergadering wordt om uur hervat onder voorzitterschap van Roberto Gualtieri (voorzitter). 15. Openbare hoorzitting met Elke König, voorzitter van de gemeenschappelijke afwikkelingsraad (GAR) ECON/8/02183 Sprekers: Roberto Gualtieri, Elke König, Gabriel Mato, Pervenche Berès, Kay Swinburne, Ramon Tremosa i Balcells, Paloma López Bermejo, Ernest Urtasun, Barbara Kappel, Georgios Kyrtsos, Jonás Fernández, Jakob von Weizsäcker, Enrique Calvet Chambon. 16. Economische dialoog en gedachtewisseling met Toomas Tõniste, ECOFINvoorzitter en minister van Financiën van Estland ECON/8/10256 Sprekers: Roberto Gualtieri, Toomas Tõniste, Andreas Schwab, Pervenche Berès, Ashley Fox, Cora van Nieuwenhuizen, Dimitrios Papadimoulis, Sven Giegold, Barbara Kappel, Anne Sander, Paul Tang, Luigi Morgano. 17. Rondvraag Geen PE v /18 PV\ docx

7 18. Volgende vergaderingen Bevestigd woensdag 30 augustus 2017, en uur en donderdag 31 augustus 2017, uur De vergadering wordt om uur gesloten. PV\ docx 7/18 PE v01-00

8 Results of roll-call votes Contents 1. Common rules on securitisation and creating a European framework for simple, transparent and standardised securitisation Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations Prudential requirements for credit institutions and investment firms Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations Amending Regulation (EU) No 99/213 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme , by extending it to Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations European venture capital funds and European social entrepreneurship funds Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards transitional arrangements for mitigating the impact of the introduction of IFRS 9 on own funds and the large exposures treatment of certain public sector exposures denominated in non-domestic currencies of Member States Final vote Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations...14 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /18 PV\ docx

9 1. Common rules on securitisation and creating a European framework for simple, transparent and standardised securitisation 1.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations 34 + ALDE ECR PPE S&D Petr Ježek, Cora van Nieuwenhuizen, Ramon Tremosa i Balcells Syed Kamall, Stanislaw Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty, Kay Swinburne Burkhard Balz, Brian Hayes, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Gabriel Mato, Ludek Niedermayer, Dariusz Rosati, Anne Sander, Tom Vandenkendelaere Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Andrea Cozzolino, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Ramón Jáuregui Atondo, Wajid Khan, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alfred Sant, Peter Simon, Paul Tang 12 - EFDD GUE/NGL VERTS/ALE David Coburn, Marco Valli Bernard Monot, Marco Zanni Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 1 0 Gerolf Annemans Corrections to vote PV\ docx 9/18 PE v01-00

10 2. Prudential requirements for credit institutions and investment firms 2.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations 35 + ALDE ECR PPE S&D Petr Ježek, Cora van Nieuwenhuizen, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Syed Kamall, Stanislaw Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty, Kay Swinburne Burkhard Balz, Brian Hayes, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Gabriel Mato, Ludek Niedermayer, Dariusz Rosati, Anne Sander, Tom Vandenkendelaere Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Andrea Cozzolino, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Ramón Jáuregui Atondo, Wajid Khan, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alfred Sant, Peter Simon, Paul Tang 12 - EFDD GUE/NGL VERTS/ALE David Coburn, Marco Valli Bernard Monot, Marco Zanni Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 1 0 Gerolf Annemans Corrections to vote PE v /18 PV\ docx

11 3. Amending Regulation (EU) No 99/213 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme , by extending it to Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations 39 + ALDE ECR PPE S&D VERTS/ALE Petr Ježek, Cora van Nieuwenhuizen, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Syed Kamall, Stanislaw Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty, Kay Swinburne Burkhard Balz, Brian Hayes, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Gabriel Mato, Ludek Niedermayer, Dariusz Rosati, Anne Sander, Tom Vandenkendelaere Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Ivan Cătălin Sorin, Andrea Cozzolino, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Ramón Jáuregui Atondo, Wajid Khan, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alfred Sant, Peter Simon, Paul Tang Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 3 - EFDD David Coburn Marco Zanni 6 0 GUE/NGL Gerolf Annemans, Bernard Monot Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas Corrections to vote PV\ docx 11/18 PE v01-00

12 4. European venture capital funds and European social entrepreneurship funds 4.1. Vote on the provisional agreement resulting from interinstitutional negotiations 38 + ALDE ECR PPE S&D VERTS/ALE Petr Ježek, Cora van Nieuwenhuizen, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Syed Kamall, Stanislaw Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty, Kay Swinburne Burkhard Balz, Brian Hayes, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Gabriel Mato, Ludek Niedermayer, Dariusz Rosati, Anne Sander, Tom Vandenkendelaere Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Andrea Cozzolino, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Ramón Jáuregui Atondo, Wajid Khan, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alfred Sant, Peter Simon, Paul Tang Sven Giegold, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 2 - EFDD David Coburn Marco Zanni 7 0 EFDD GUE/NGL Marco Valli Gerolf Annemans, Bernard Monot Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas Corrections to vote PE v /18 PV\ docx

13 5. Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 575/2013 as regards transitional arrangements for mitigating the impact of the introduction of IFRS 9 on own funds and the large exposures treatment of certain public sector exposures denominated in non-domestic currencies of Member States 5.1. Final vote 39 + ALDE ECR PPE S&D Petr Ježek, Cora van Nieuwenhuizen, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Stanislaw Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty, Kay Swinburne Gerolf Annemans, Bernard Monot Burkhard Balz, Esther de Lange, Brian Hayes, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Gabriel Mato, Ludek Niedermayer, Dariusz Rosati, Anne Sander, Tom Vandenkendelaere Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Andrea Cozzolino, Jonás Fernández, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Ramón Jáuregui Atondo, Wajid Khan, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alfred Sant, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker 11 - EFDD GUE/NGL VERTS/ALE David Coburn, Marco Valli Marco Zanni Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 0 0 Corrections to vote PV\ docx 13/18 PE v01-00

14 5.2. Vote on the decision to enter into interinstitutional negotiations 40 + ALDE ECR PPE S&D Petr Ježek, Cora van Nieuwenhuizen, Ramon Tremosa i Balcells, Lieve Wierinck Stanislaw Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Joachim Starbatty, Kay Swinburne Gerolf Annemans, Bernard Monot Burkhard Balz, Esther de Lange, Brian Hayes, Othmar Karas, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Gabriel Mato, Siegfried Mureşan, Ludek Niedermayer, Dariusz Rosati, Anne Sander, Tom Vandenkendelaere Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Andrea Cozzolino, Jonás Fernández, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Ramón Jáuregui Atondo, Wajid Khan, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Alfred Sant, Peter Simon, Paul Tang, Jakob von Weizsäcker 11 - EFDD GUE/NGL VERTS/ALE David Coburn, Marco Valli Marco Zanni Fabio De Masi, Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Miguel Viegas Sven Giegold, Philippe Lamberts, Molly Scott Cato, Ernest Urtasun 0 0 Corrections to vote PE v /18 PV\ docx

15 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Roberto Gualtieri, Markus Ferber, Peter Simon, Kay Swinburne, Luděk Niedermayer Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Gerolf Annemans, Burkhard Balz, Hugues Bayet, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Fabio De Masi, Jonás Fernández, Sven Giegold, Neena Gill, Brian Hayes, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Petr Ježek, Barbara Kappel, Othmar Karas, Wajid Khan, Georgios Kyrtsos, Philippe Lamberts, Esther de Lange, Werner Langen, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Marisa Matias, Gabriel Mato, Costas Mavrides, Bernard Monot, Cora van Nieuwenhuizen, Stanisław Ożóg, Dimitrios Papadimoulis, Dariusz Rosati, Pirkko Ruohonen- Lerner, Anne Sander, Alfred Sant, Molly Scott Cato, Pedro Silva Pereira, Theodor Dumitru Stolojan, Paul Tang, Ramon Tremosa i Balcells, Ernest Urtasun, Marco Valli, Tom Vandenkendelaere, Miguel Viegas, Jakob von Weizsäcker, Marco Zanni Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Enrique Calvet Chambon, David Coburn, Andrea Cozzolino, Mady Delvaux, Ashley Fox, Ramón Jáuregui Atondo, Syed Kamall, Jeppe Kofod, Verónica Lope Fontagné, Paloma López Bermejo, Thomas Mann, Luigi Morgano, Siegfried Mureşan, Andreas Schwab, Joachim Starbatty, Tibor Szanyi, Lieve Wierinck 200 (2) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 15/18 PE v01-00

16 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /18 PV\ docx

17 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD NI Jose Botella, Eriks Dauksts. Astrid Dentler, Markus Nyman Vincent Bocquillon, Luca Fossati, Stine Larsen, Peter Rusz Jami Arvola, Anna Davreux, Lindsay Gilbert, Christoph Kimmerle Philipp Drauz, Petra Solli, Jeremy Van Gorp Tobias Gross, Charalampos Kontonis Petroula Georgaraki, David Kemp, Catherine Olier, Francisco Padilla Olivares Marianna Lorenzano Andrea Curri Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Lauro Panella Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Stanislas De Finance Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Tuomas Helinko PV\ docx 17/18 PE v01-00

18 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Samuel de Lemos Peixoto, Nicolas Dorgeret, Katarina Jastrzembska, Doris Kolassa, Anne Krischel, Claudia Lindemann, Rudolf Maier, Massimo Palumbo, Radostina Parenti, Ben Slocock, Fabrizio Tidona Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Maxime Servotte * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /18 PV\ docx