Commissie buitenlandse zaken. NOTULEN Vergadering van 7 oktober 2014, uur BRUSSEL

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie buitenlandse zaken AFET_PV(2014)1007_2 NOTULEN Vergadering van 7 oktober 2014, uur BRUSSEL De vergadering wordt op dinsdag 7 oktober 2014 om uur geopend onder voorzitterschap van Elmar Brok, voorzitter. 1. Bureau in uitgebreide samenstelling De lijst met besluiten is aangehecht in bijlage, zie bladzijde 3 e.v. 2. Aanneming van de agenda AFET_OJ (2014)1007_2v01-00 De agenda wordt aangenomen. 3. Mededelingen van de voorzitter De voorzitter kondigt de toewijzing van de INI-verslagen aan de fracties aan. 4. Associatieovereenkomst tussen de EU en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds AFET/8/ /0083(E) Rapporteur: Petras Auštrevičius Behandeling amendementen Besluit Stemming in de commissie: donderdag 16 oktober 2014 PV\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 5. Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds AFET/8/ /2817 Rapporteur: Petras Auštrevičius Behandeling ontwerpverslag Sprekers: Petras Auštrevičius, Michael Gahler, Tanja Fajon, Charles Tannock, Igor Šoltes, Iveta Grigule, Cristian Dan Preda, Andi Cristea, James Carver, Soraya Post Besluit Stemming in de commissie: donderdag 16 oktober 2014 In samenwerking met de Subcommissie veiligheid en defensie 6. Gedachtewisseling over het Europees defensiebeleid en capaciteiten Follow-up van de Europese Raad van december 2013 Sprekers: Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Alojz Peterle, Ana Gomes, Marek Jurek, Marielle de Sarnez, James Carver, Eleni Theocharous, Doru-Claudian Frunzulică, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Janusz Korwin-Mikke, Christian Ehler 7. Rondvraag Geen 8. Datum en plaats volgende vergadering 7 oktober 2014, uur Brussel 8 oktober 2014, uur Brussel 16 oktober 2014, uur Brussel De vergadering wordt om uur gesloten. PE v /12 PV\ doc

3 COMMISSIE BUITEANDSE ZAKEN BUREAU IN UITGEBREIDE SAMENSTELLING 7 OKTOBER 2014 LIJST MET BESLUITEN EVALUATIE VAN DE OPENBARE HOORZITTING OP MAANDAG 6 OKTOBER 2014 MET FEDERICA MOGHERINI, HOGE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UNIE VOOR BUITEANDSE ZAKEN EN VEILIGHEIDSBELEID / VICEVOORZITTER VAN DE EUROPESE COMMISSIE De coördinatoren houden een gedachtewisseling om het optreden van mevrouw Mogherini, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid / vicevoorzitter van de Europese Commissie (HV/VV) te evalueren. Ondanks lof voor mevrouw Mogherini vanwege haar bekwaamheid, geeft de GUE-coördinator aan dat de GUE- Fractie, indien er zou worden gestemd, niet voor de HV/VV zou stemmen wegens een diepgaand verschil van mening over met name de militaire aandachtsgebieden van de EU, zoals de verbetering van militaire capaciteiten of de verbetering van de interventierol van de EU. De GUE-coördinator verzoekt duidelijk dat dit wordt opgenomen in de lijst met besluiten van de vergadering van het Bureau in uitgebreide samenstelling. I. MEDEDELINGEN VAN DE VOORZITTER 1) - Conferentie in samenwerking met de Ecole Nationale d'administration en de EDEO over "Mondiale uitdagingen en partnerschappen: wat is de rol van de Europese diplomatie in een context van globalisering?" Besluit: Ondersteuning van de organisatie van een dergelijke conferentie in het Parlementsgebouw van 10 tot en met 12 december 2014, mits het programma geen overlapping vertoont met de reguliere AFET-vergadering die voor de ochtend van 11 december gepland staat. 2) - "Spring Forward For Women"-conferentie op 5 en 6 November 2014 georganiseerd door UN Women, het EP en de Europese Commissie De coördinatoren nemen kennis van de conferentie. II. DISCUSSIEPUNTEN - Brief van HV/VV Catherine Ashton aan de heer Brok, Europarlementariër, betreffende het strategiedocument inzake het instrument voor bijdrage aan stabiliteit en vrede. Besluit: De kwestie wordt nader bekeken in de werkgroep betreffende externe financieringsinstrumenten. - AFET-vertegenwoordiging bij de LIBE-werkzaamheden inzake de Nationaal Veiligheidsagentschap/PRISM-onderzoeksgroep. PV\ doc 3/12 PE v01-00

4 Besluit: Er worden drie AFET-vertegenwoordigers benoemd die de kwestie in samenwerking met de LIBE-commissie zullen volgen. De fracties wordt verzocht hun namen door te geven aan het secretariaat voor 15 oktober (einde kantoortijd). III. VOORSTELLEN VOOR BESLUITEN 1. Gebruikmaking van deskundigenbudget voor 2014 Besluit: De voorzitter stelt voor de studies als volgt in drie clusters te hergroeperen: - de herdefiniëring van het Europees nabuurschapsbeleid met het oog op de herziening waar voorzitter Juncker de kandidaat-commissaris Hahn om gevraagd heeft; - de opstelling van een toekomstige Europese veiligheidsstrategie waarin rekening wordt gehouden met de huidige context en de ontwikkeling van het nabuurschap van de EU, met het oog op de volgende Europese defensieraad in juni 2015; - de terroristische dreiging die van IS uitgaat en de opstelling van een strategie voor terrorismebestrijding, en meer in het algemeen de betrekkingen van de EU met de Arabische wereld en Iran. In dit derde cluster zal tevens aandacht besteed worden aan de dialoog tussen de EU en de Arabische Liga en aan het in kaart brengen van de financiële en militaire steun van de Golfstaten, overeenkomstig het voorstel van de PPE-Fractie en de VERTS/ALE-Fractie. Op voorstel van de voorzitter wordt tevens een studie toegevoegd naar de lessen die zijn getrokken met betrekking tot en de toekomstperspectieven van de Westelijke Balkan. De coördinatoren stemmen in met de verschillende suggesties voor clusters en geven aan dat prioriteit moet worden gegeven aan de studie naar de terrorismedreiging die van IS uitgaat en naar de stabiliteit in het Midden-Oosten en Noord-Afrika. De onderwerpen van de overige studies zullen nader moeten worden gespecificeerd. 2. AFET-programma van activiteiten voor het eerste semester van 2015 A - AFET-initiatiefverslagen Besluit: De coördinatoren stemmen in met de volgende lijst van initiatiefverslagen waarvoor toestemming zal worden gevraagd: - De betrekkingen tussen de EU en Rusland. (PPE) - De herziening van het Europees nabuurschapsbeleid. (PPE) - Problemen ten aanzien van de politieke stabiliteit en veiligheid in het Midden- Oosten en Noord-Afrika. (S&D) - De betrekkingen van China met de EU en diplomatie in de regio. (ECR) - Herziening van het EU-buitenlands beleid inzake energiezekerheid in de huidige geopolitieke context. (ALDE) PE v /12 PV\ doc

5 - Afghanistan - huidige situatie na de verkiezingen en voor de geplande terugtrekking. (GUE) De fracties worden verzocht de namen van de rapporteurs zo spoedig mogelijk door te geven aan het secretariaat. B - Hoorzittingen Besluit: De coördinatoren stemmen in met de organisatie van de volgende hoorzittingen ter ondersteuning van de werkzaamheden van de commissie: - Hoorzitting over de veiligheidsproblemen in het Midden-Oosten en Noord-Afrika en de regionale dreiging die uitgaat van IS - Hoorzitting over een veiligheidsstrategie voor Libië - Hoorzitting over de herziening van het Europees nabuurschapsbeleid - Hoorzitting over de energievoorzieningszekerheid van de EU in de huidige geopolitieke context; eventueel te organiseren in samenwerking met ITRE C - Delegaties Besluit: Interne delegaties en delegaties naar uitbreidingslanden: organisatie van een delegatie naar Turkije. Externe delegaties: de mogelijkheid nagaan om dit te combineren met een te organiseren missie naar de Koerdische regio in Noord-Irak, evenals een delegatie naar Libanon en Jordanië en overweging van een delegatie naar Iran in navolging van de resultaten van de E3 + 3-onderhandelingen. 3. BENOEMING VAN EEN LID VERANTWOORDELIJK VOOR GENDERMAINSTREAMING Besluit: De heer Pascu, vicevoorzitter, wordt aangewezen als verantwoordelijke voor gendermainstreaming. 4. AFET-WERKGROEPEN A. BENOEMING VAN LEDEN Besluit: De fracties worden verzocht de namen van de leden die deelnemen aan de werkgroepen door te geven aan het secretariaat voor vrijdag 10 oktober (einde kantoortijd). B. SAMENSTELLING EN MANDAAT VAN DE WERKGROEP ZUIDELIJK NABUURSCHAP PV\ doc 5/12 PE v01-00

6 Besluit: De fracties worden gevraagd het voorstel van de voorzitter betreffende de samenstelling en het mandaat van de werkgroep Zuidelijk Nabuurschap goed te keuren (vgl. bijgesloten document). Voorstellen voor amendementen kunnen aan het secretariaat worden gestuurd voor vrijdag 10 oktober (einde kantoortijd). 5. BESLUITEN OVER ADVIEZEN 1. Benoeming van een kwijtingsrapporteur voor 2 adviezen: kwijting van de EDEO en kwijting van de Commissie Kwijting van de EDEO 2014/2086(DEC) - AFET/8/01201 Kwijting van de Europese Commissie 2014/2075(DEC) - AFET/8/01222 Besluit: Advies - mevrouw Jäätteenmäki (ALDE) - 1 advies 2. Vaststelling van een rondreisvisum en tot wijziging van de Schengenuitvoeringsovereenkomst en van de Verordeningen (EG) nr. 562/2006 en (EG) nr. 767/ /0095(COD) - AFET/8/00420 Commissie ten principale: LIBE/8/00418 Besluit: Brief van de voorzitter 3. Wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 in verband met het gebruik van het inreis-uitreissysteem (EES) en het programma voor geregistreerde reizigers (RTP) 2013/0060(COD) - AFET/8/00152 Commissie ten principale: LIBE/8/00150 Besluit: Brief van de voorzitter 4. Programma voor geregistreerde reizigers 2013/0059(COD) - AFET/8/00154 Commissie ten principale: LIBE/8/00153 Besluit: Brief van de voorzitter 5. Instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen van de Europese Unie overschrijden 2013/0057(COD) - AFET/8/00159 Commissie ten principale: LIBE/8/00157 Besluit: Brief van de voorzitter 6. Instelling van een Uniesysteem voor zelfcertificering van passende zorgvuldigheid in de toeleveringsketen voor verantwoordelijke importeurs van tin, tantaal en wolfraam, de overeenkomstige ertsen, en goud uit conflict- en hoogrisicogebieden 2014/0059(COD) AFET/8/00383 Commissie ten principale: INTA/8/00381 Besluit: Advies (Verts - 1 punt) PE v /12 PV\ doc

7 6. DROI-PROGRAMMA VAN ACTIVITEITEN VOOR HET EERSTE SEMESTER VAN 2015: A - INI Besluit: ondersteuning van de volgende lijst van initiatiefverslagen van DROI: - De nieuwe EU-aanpak voor de bevordering van mensenrechten en democratie - Evaluatie van het Europees Fonds voor Democratie (PPE) - 3 punten - Jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld in 2013 en het beleid van de Europese Unie ter zake (S&D) -3 punten - Mensenrechten en technologie: het effect van inbreuk- en bewakingssystemen (ALDE) - 3 punten B - HOORZITTINGEN VOOR 2014 EN VOOR HET EERSTE SEMESTER VAN 2015 Besluit: ondersteuning van de lijst hoorzittingen van DROI voor 2014 en als volgt gewijzigd voor 2015: 2014: - De vrijheid van meningsuiting en democratie onder druk in Hong Kong in het licht van de recente gebeurtenissen - Mensenrechten en de situatie van minderheden in Oekraïne, met speciale aandacht voor de Krim Eerste helft van 2015: - Mensenrechten en technologie: het effect van digitale bewakings- en inbreuksystemen - Mensenrechten en de situatie van vrouwen in gewapende conflicten - De strijd tegen mensenhandel in de externe betrekkingen van de EU (als gewijzigd tijdens de vergadering van het Bureau in uitgebreide samenstelling) - Vrijheid van godsdienst en levensovertuiging: christenen en andere religieuze minderheden in het Midden-Oosten - De situatie van de Romaminderheid in derde landen (als gewijzigd tijdens de vergadering van het Bureau in uitgebreide samenstelling) - Economische partnerschapsovereenkomsten met Afrikaanse regio's - wat is de inzet op het gebied van mensenrechten? C - DELEGATIES (ter informatie) Besluit: De coördinatoren nemen kennis van het programma van delegatiebezoeken van de subcommissie. 7. SEDE-PROGRAMMA VAN HOORZITTINGEN VOOR HET EERSTE SEMESTER VAN 2015 PV\ doc 7/12 PE v01-00

8 Besluit: De coördinatoren stemmen in met de volgende lijst van hoorzittingen van SEDE: - Sahel: een risicogebied voor de veiligheid van de EU - Tenuitvoerlegging van het programma voor veiligheidsonderzoek met betrekking tot conflictoplossing en vredesopbouw - Vastgelopen conflicten in associatieovereenkomstlanden: Moldavië, Georgië en Oekraïne, mogelijk in samenwerking met AFET - De tenuitvoerlegging van de solidariteitsclausule in samenwerking met AFET en LIBE - De toekomst van de EU-regeling voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik in samenwerking met INTA IV. RONDVRAAG Geen PE v /12 PV\ doc

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Elmar Brok (P), Ioan Mircea Paşcu (3rd VP) Subcommittee on Security and Defence Christian Ehler (1st VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Lars Adaktusson, Petras Auštrevičius, Fabio Massimo Castaldo, Lorenzo Cesa, Andi Cristea, Arnaud Danjean, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Michael Gahler, Richard Howitt, Pablo Iglesias, Janusz Korwin-Mikke, Ilhan Kyuchyuk, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, David McAllister, Ramona Nicole Mănescu, Pier Antonio Panzeri, Alojz Peterle, Cristian Dan Preda, Jozo Radoš, Sofia Sakorafa, Charles Tannock, Eleni Theocharous Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Ana Gomes, Mirosław Piotrowski, Soraya Post, Marielle de Sarnez, Igor Šoltes, Dubravka Šuica Subcommittee on Security and Defence Doru-Claudian Frunzulică, Bogdan Andrzej Zdrojewski 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 9/12 PE v01-00

10 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Moeskops (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Giszczak (F), Pirolo (F), Copping (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Mrak (F), Miller (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /12 PV\ doc

11 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Dalton, Golanski, Haglund, Vlasman Greco Glasberg Danecki, Zelke Heider Schüttpelz Berners Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\ doc 11/12 PE v01-00

12 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Allik Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stutzmann, Bajtay, Udina, Di Preso, Krentz, Minaire, Cantell, Montoya Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tuleva, Montoya Lozano * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /12 PV\ doc