Commissie juridische zaken. NOTULEN Vergadering van 22 maart 2010, uur en 23 maart 2010, uur en

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie juridische zaken JURI_PV(2010)0322_1 NOTULEN Vergadering van 22 maart 2010, uur en 23 maart 2010, uur en uur BRUSSEL De vergadering wordt op maandag 22 maart 2010 om uur geopend onder voorzitterschap van Klaus-Heiner Lehne (voorzitter), in aanwezigheid van de Raad en de Commissie. 1. Aanneming agenda JURI_OJ (2010)0322v01-00 De ontwerpagenda wordt aangenomen in de vorm die uit deze notulen blijkt. 2. Mededelingen van de voorzitter De commissie hecht haar goedkeuring aan het voorstel van de coördinatoren om de volgende rapporteurs voor advies te benoemen: * József Szájer voor de 'Verordening betreffende uitvoering van artikel 291 VWEU' * Kurt Lechner voor 'De koppeling van ondernemingsregisters' (initiatiefverslag) * Derek Vaughan voor 'Begroting 2011' (advies) * Sebastian Valentin Bodu voor 'Grensoverschrijdende crisisbeheersing in de banksector' (advies) * Eva Lichtenberger voor 'Verzoekschrift 1028/2009 van Isaac Ibáñez García (Spanje) over de noodzaak tot het aannemen van wetgeving, in de vorm van een geschikt rechtsinstrument (communautaire verordening), inzake inbreukprocedures met betrekking tot Gemeenschapsrecht' (advies) * Sajjad Karim voor 'Voltooiing van de interne markt voor e-handel' (advies) Op 19 april 2010 wordt er in Straatsburg een buitengewone vergadering gehouden. PV\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 De commissie hecht haar goedkeuring aan het voorstel van de voorzitter om Ana Palacio Vallelersundi als lid van de overeenkomstig artikel 255 VWEU opgerichte instantie uit te nodigen voor een van de volgende JURI-vergaderingen. De commissie besluit een permanente 'Werkgroep Europees bestuursrecht' in te stellen, met Luigi Berlinguer als coördinator. De commissie komt overeen de expertisebegroting van JURI voor 2010 te gebruiken voor de volgende onderzoeksprojecten: - vergelijkend onderzoek naar het doel, de reikwijdte en de procedures van in de lidstaten uitgevoerde effectbeoordelingen; - forum civiele rechtspraak (december 2010); - vergelijkend onderzoek naar de interpretatie en toepassing door nationale overheden van de openbare-ordeclausule, zoals genoemd in een aantal EUinstrumenten voor justitiële samenwerking in burgerlijke zaken. 3. Notulen van het bezoek aan het Hof van Justitie op 23 februari 2010 De notulen worden goedgekeurd. 4. Gedachtewisseling met commissaris Michel Barnier, bevoegd voor Interne markt en diensten Sprekers: Michel Barnier, Klaus-Heiner Lehne, Arlene McCarthy, Tadeusz Zwiefka, Cecilia Wikström, Eva Lichtenberger, Christian Engström, Luigi Berlinguer, Marielle Gallo, Françoise Castex, Zbigniew Ziobro, Alexandra Thein en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg. 5. Workshop over de voorgestelde verordening inzake testamenten, erfenissen en nationaal recht De commissie hoort presentaties van William Binchy (regius professor in de rechtsgeleerdheid, Trinity College of Dublin), Eva Lein (Herbert Smith Senior Research Fellow in internationaal privaatrecht, British Institute of International and Comparative Law), Rembert Süß (Rechtsanwalt, Deutsches Notarinstitut), Sara Godechot-Patris (hoogleraar recht, Université François Rabelais de Tours), Elisabeth Scheuba (hoofd van de afvaardiging van de Oostenrijkse orde van advocaten naar de CCBE (Raad van de balies van de Europese Unie )) en Riitta Leppiniemi (voorzitter van de Finse orde van advocaten). Sprekers: Kurt Lechner (rapporteur), Eva Lichtenberger en Diana Wallis. Achter gesloten deuren 6. Onderzoek van geloofsbrieven De geloofsbrieven van de volgende leden worden onderzocht: - Constance Le Grip (ter vervanging van Michel Barnier), met ingang van 10 februari Jan Kozłowski (ter vervanging van Janusz Lewandowski), met ingang van PE v /8 PV\ doc

3 4 maart Spreker: Klaus-Heiner Lehne (rapporteur). 7. Verzoek om opheffing van de immuniteit van Miloslav Ransdorf De commissie hoort Miloslav Ransdorf. Sprekers in afwezigheid van Miloslav Ransdorf: Francesco Enrico Speroni (rapporteur), Dimitar Stoyanov, Gerald Häfner en Jiří Maštálka. De commissie besluit met 19 stemmen voor, 0 stemmen tegen en 0 onthoudingen te adviseren de immuniteit van Miloslav Ransdorf op te heffen. 8. Parlementaire onschendbaarheid van Valdemar Tomaševski De commissie hoort Valdemar Tomaševski. Sprekers in afwezigheid van Valdemar Tomaševski: Bernhard Rapkay (rapporteur), Tadeusz Zwiefka, Diana Wallis, Vytautas Landsbergis, Zbigniew Ziobro en Cecilia Wikström. 23 maart 2010 De vergadering wordt op uur geschorst De vergadering wordt om 9.20 uur hervat onder voorzitterschap van Klaus-Heiner (voorzitter). 9. Parlementaire onschendbaarheid van Valdemar Tomaševski (vervolg) *** Sprekers in afwezigheid van Valdemar Tomaševski: Bernhard Rapkay (rapporteur), Francesco Enrico Speroni, Eva Lichtenberger, Klaus-Heiner Lehne, Cecilia Wikström, Vytautas Landsbergis, Sajjad Karim, Tadeusz Zwiefka, Dimitar Stoyanov, Zbigniew Ziobro en Luigi Berlinguer. De commissie besluit een verslag op te stellen. De vergadering wordt vervolgens in het openbaar voortgezet in aanwezigheid van de Raad en de Commissie. 10. Gedelegeerde bevoegdheid tot wetgeving De volgende amendementen worden goedgekeurd: AMC 1, AMC 2, ENVI A, mondeling AM rapporteur, ENVI 3, ECON 6, AMC 3, AMC 4, AMC 5, AMC 6, AMC 7, 28 eerste deel, ECON 11, 29, ENVI 13, 30, AMC 8, ECON 1. De commissie keurt het ontwerpverslag goed met 24 stemmen voor en 0 tegen, met 0 PV\ doc 3/8 PE v01-00

4 onthoudingen. 11. Bestrijding van betalingsachterstanden bij handelstransacties (Herschikking) De volgende amendementen worden goedgekeurd: 23, 24, 32, AMC 6, AMC 3, 5, 6, AMC 4, AMC 5, 11, 13, AMC 1, AMC 2, 16. De commissie keurt het ontwerpverslag goed met 24 stemmen voor en 0 tegen, met 0 onthoudingen. 12. Kapitaalvereisten voor de handelsportefeuille, de hersecuritisaties en het bedrijfseconomisch toezicht op beloningen De volgende amendementen worden goedgekeurd: 2, 3, 1. De commissie keurt het ontwerpverslag goed met 22 stemmen voor en 2 tegen, met 0 onthoudingen. 13. Toepassing en herziening van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (Brussel I) Sprekers: Tadeusz Zwiefka (rapporteur), Diana Wallis, Luigi Berlinguer, Antonio Masip Hidalgo, Sebastian Valentin Bodu, Evelyn Regner, Alexandra Thein, Klaus- Heiner Lehne en Karen Vandekerckhove (DG Justitie, vrijheid en veiligheid, Europese Commissie). 14. Garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen Sprekers: Angelika Niebler (rapporteur), Bernhard Rapkay, Klaus-Heiner Lehne en Marianne Kilgbeil (waarnemend voorzitter van de dienst voor effectbeoordelingen, Europese Commissie). 15. De wetgeving verbeteren vijftiende jaarverslag van de Commissie over de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid overeenkomstig artikel 9 van het Protocol Sprekers: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur), Eva Lichtenberger en Tadeusz Zwiefka. De termijn voor de indiening van amendementen wordt vastgesteld op 30 april Handhaving van intellectuele eigendomsrechten in de interne markt Sprekers: Marielle Gallo (rapporteur), Luigi Berlinguer and Françoise Castex. De vergadering wordt om uur geschorst en onder voorzitterschap van Klaus-Heiner Lehne (voorzitter) en Doris Pack (voorzitter van de Commissie cultuur en onderwijs) om uur hervat. PE v /8 PV\ doc

5 17. Hoorzitting: Digitalisering van boeken en auteursrecht: wat krijgt de overhand? De commissie hoort presentaties van Santiago de la Mora (directeur EMEA Print Content Partnerships, Google), Yvo Volman (Eenheid "Toegang tot informatie" van het directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media, Europese Commissie), Jonathan Nowell (president-directeur van Nielsen Book), Bruno Galindo (schrijver en artiest van het gesproken woord), Alban Cerisier (hoofdadviseur van de CEO van Gallimard), Friederieke Nielsen (woordvoerder van Books on Demand GmbH), Françoise Dubruille (directeur van de European Booksellers Federation en van de International Booksellers Federation), Alain Strowel (hoogleraar aan de Facultés Universitaires Saint-Louis te Brussel, de universiteit van Luik en de K.U. Leuven), Piotr Marciszuk (voorzitter van de Poolse Kamer van boeken ), Rosa Maiello (Italiaanse vereniging van bibliotheken) en Tilman Lueder ("Auteursrecht en kenniseconomie", directoraat-generaal Interne markt en diensten, Europese Commissie). Sprekers: Klaus-Heiner Lehne, Doris Pack, Marielle Gallo (rapporteur), Luigi Berlinguer, Christian Engström, Cecilia Wikström, Petra Kammerevert, Piotr Borys en Santiago Fisas Ayxela. De vergadering wordt om uur gesloten 18. Datum en plaats volgende vergaderingen Buitengewone vergadering te Straatsburg: maandag 19 april 2010, uur Gewone vergadering te Brussel: woensdag, 28 april 2010, uur donderdag, 29 april 2010, uur PV\ doc 5/8 PE v01-00

6 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELEÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Raffaele Baldassarre, Luigi Berlinguer, Sebastian Valentin Bodu (2), Klaus-Heiner Lehne, Evelyn Regner Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Françoise Castex, Christian Engström, Marielle Gallo, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Gerald Häfner (1), Daniel Hannan, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Francesco Enrico Speroni, Dimitar Stoyanov, Alexandra Thein, Diana Wallis, Rainer Wieland (2), Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro, Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Piotr Borys, Sergio Gaetano Cofferati (2), Sajjad Karim, Vytautas Landsbergis, Kurt Lechner, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy (1), Toine Manders (2), Angelika Niebler (2), József Szájer (2), Derek Vaughan (1) 187 (2) 193 (3) Lothar Bisky (2), Santiago Fisas Ayxela (2), Mary Honeyball (2), Petra Kammerevert (2), Doris Pack (2), Georgios Papanikolaou (2), Miloslav Ransdorf (1), Marie-Thérèse Sanchez-Schmid (2), Róża Gräfin Von Thun Und Hohenstein (2), Valdemar Tomaševski (1), Luis Yáñez-Barnuevo García (2) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /8 PV\ doc

7 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI PV\ doc 7/8 PE v01-00

8 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet M.J. Martinez Iglesias, R. Bray, E. Dirrig, E. Kretschmer, G. Mussa, J. Tymowski, L. Zuleta De Reales Ansaldo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter N. Moussaoui * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /8 PV\ doc