Commissie buitenlandse zaken

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie buitenlandse zaken AFET_PV (2014)0922_1 NOTULEN Vergadering van 22 september 2014, uur en 23 september 2014, uur en uur BRUSSEL De vergadering wordt op maandag 22 september 2014 om uur geopend onder voorzitterschap van Elmar Brok, voorzitter. 1. Aanneming van de agenda AFET_OJ (2014)0922v01 De agenda wordt aangenomen. 2. Mededelingen van de voorzitter De commissie stemt in met de delegatie van bevoegdheden aan het Bureau in uitgebreide samenstelling. 3. Presentatie over emeeting Sprekers: de voorzitter, Dine Aouadi, Virpi Köykkä, Charles Tannock, György Schöpflin. 4. Sluiting van een Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds AFET/8/ /2817(INI) Rapporteur:Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 Ten AFET principale: Adviezen: INTA Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 ITRE Behandeling PV\ doc PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 Termijn voor de indiening van amendementen: 25 september 2014, uur 5. Associatieovereenkomst tussen de EU en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds AFET/8/ /0083(E) 09828/2014 C8-0130/2014 Rapporteur: Petras Auštrevičius (ALDE) PR PE v01-00 Ten principale: AFET Adviezen: INTA Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 ITRE Behandeling Termijn voor de indiening van amendementen: 25 september 2014, uur De punten 4 en 5 worden gezamenlijk behandeld. Sprekers: Chair, Rapporteur, Cristian Dan Preda, Tanja Fajon, Javier Nart, Helmut Scholz, Tamás Meszerics, Michael Gahler, Andi Cristea, Pablo Iglesias, Knut Fleckenstein, James Carver, Fabio Massimo Castaldo. Javier Couso Permuy, tweede ondervoorzitter, neemt om uur het voorzitterschap over. Met gesloten deuren 6. Gedachtewisseling met Romana Vlahutin, onlangs benoemd tot hoofd van de EUdelegatie in Albanië (overeenkomstig de verklaring over politieke verantwoordingsplicht van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter) Sprekers: Chair, Romana Vlahutin, Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Klaus Buchner, Sofia Sakorafa, James Carver, Andrej Plenković, Tanja Fajon, Eduard Kukan, Jozo Radoš, Fabio Massimo Castaldo, Dubravka Šuica, Georgios Epitideios, Alojz Peterle, Janusz Korwin-Mikke. Elmar Brok (voorzitter) neemt om uur het voorzitterschap weer over. Met gesloten deuren 7. Bureau in uitgebreide samenstelling LIJST MET BESLUITEN I. MEDEDELINGEN VAN DE VOORZITTER 1) Toekomstige activiteiten van de AFET-commissie: PE v /13 PV\ doc

3 Besluit: De coördinatoren stemmen in met de volgende voorstellen van de voorzitter: - een kleine delegatie van AFET bezoekt samen met de voorzitter van SEDE de hoofdvestiging van Eurocontrol in Brussel (samenstelling en datum nog te bepalen); - de heer Pomianowski, de uitvoerende directeur, stelt het jaarverslag 2013 van het Europees Fonds voor Democratie vóór het einde van het jaar in AFET/DROI voor. 2) Aangezien er geen bezwaren werden geformuleerd, werd de brief van de voorzitter aan de heer Arthuis, voorzitter van BUDG, ter ondersteuning van de overschrijving van kredieten voor verkiezingswaarnemingsmissies en voor de CSDP-missie naar Oekraïne (DEC 32/2014 en DEC 33/2014) verstuurd. 3) De voorzitter brengt de kwestie ter sprake van het abusievelijke gebruik van het EP-logo door intergroepen of van commissietitels voor door afzonderlijke leden georganiseerde hoorzittingen. De coördinatoren stemmen in met zijn voorstel om een brief hierover te sturen aan de heer Buzek, de voorzitter van de Conferentie van commissievoorzitters. II. VOORSTELLEN VOOR BESLUIT 1. MODALITEITEN VOOR DE HOORZITTINGEN VAN DE HV/VV EN KANDIDAAT- COMMISSARISSEN Besluit: Volgens het besluit van de Conferentie van commissievoorzitters zal elke hoorzitting uit 45 vragen bestaan, die overeenkomstig het systeemd'hondt aan de fracties worden toegewezen. Het Bureau in uitgebreide samenstelling van AFET heeft besloten het eerste deel vragen aan de coördinatoren van de commissie toe te wijzen. Daarna komen de voorzitters van de subcommissies en de uitgenodigde commissies aan de beurt (volgens fractiequota). Dan krijgt elke fractie (van de grootste naar de kleinste) spreektijd om alle vragen in één keer te stellen. Om een snellere rotatie van fracties mogelijk te maken wordt de spreektijd van de twee grootste fracties in tweeën gedeeld. De coördinatoren besluiten eveneens deze methode te evalueren na de hoorzitting van kandidaat-commissaris Hahn en eventueel te wijzigen voor de hoorzitting van mevrouw Mogherini. De voorzitter zal een voorstel ronddelen. 2. BENOEMING VAN RAPPORTEURS/VASTE RAPPORTEURS VOOR DE 8E ZITTINGSPERiODE Besluit: Instemmen met het ontwerpbesluit zoals rondgedeeld. De lijst van vaste rapporteurs voor uitbreidingslanden wordt als volgt onder de fracties verdeeld: - PPE: Servië en Bosnië-Herzegovina; - S&D: Albanië en Turkije; - ECR: Montenegro; - ALDE: Fyrom - Verts/ALE: Kosovo PV\ doc 3/13 PE v01-00

4 3. INSTELLING VAN AFET-WERKGROEPEN Besluit: Instemmen met het ontwerpbesluit zoals rondgedeeld en een vijfde werkgroep over het zuidelijke nabuurschap (het Midden-Oosten en Noord-Afrika) instellen. De fracties die in de samenstelling van geen enkele werkgroep zijn vertegenwoordigd, zullen de werkzaamheden op het niveau van het personeel kunnen volgen. 4. BESLUITEN OVER VERSLAGEN/ADVIEZEN A. SEDE INI - Financiering van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (PPE) - De strategische militaire situatie in het Zwarte Zeebekken na de illegale annexatie van de Krim door Rusland (S&D) - De tenuitvoerlegging van het defensiepakket (S&D) - Jaarverslag over de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk standpunt inzake wapenuitvoer (Verts/ALE) Besluit: Instemmen met de lijst van INI-verslagen zoals opgesteld door de coördinatoren van SEDE overeenkomstig bijlage XVII van het Reglement, waarbij subcommissies tot drie initiatiefverslagen tegelijkertijd mogen opstellen. B. DROI INI Jaarverslag over mensenrechten en democratie in de wereld in 2013 en het beleid van de Europese Unie ter zake Besluit: Hiermee instemmen. C. AFET-verslagen 1. Handel in bepaalde goederen die voor de doodstraf, foltering of andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing kunnen worden gebruikt (COM(2014)0001 final /0005(COD)) Besluit: Het besluit van het Bureau in uitgebreide samenstelling van AFET van om aan DROI het voorstel voor een verordening toe te wijzen, bevestigen. 2. Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie 2014/0039(E) Besluit: Verslag van de vaste rapporteur over Servië (PPE - 0 punten) 3. Sluiting van een Protocol bij de euromediterrane overeenkomst EG/Tunesië om rekening te houden met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU 2009/0174(E) Besluit: Verslag van de voorzitter (0 punten) 4. Protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische republiek Macedonië, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie 2013/0386(E) AFET/8/00256 Besluit: Verslag van de vaste rapporteur over Fyrom (ALDE - 0 punten) 5. Kaderovereenkomst tussen de EU en de Republiek Azerbeidzjan 2013/0420(E) PE v /13 PV\ doc

5 Besluit: ALDE (3 punten) 6. Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid Besluit: Verslag van de voorzitter (0 punten) D. SEDE-verslag - Jaarverslag over de uitvoering van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (op basis van het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) (PPE) Besluit: Met dit jaarverslag instemmen volgens artikel 1, lid 1, onder a), van het verlenen van toestemming voor het opstellen van initiatiefverslagen (cf. bijlage XVII) E. Adviezen 1. Benoeming van de toezichthoudende rapporteur van AFET voor het trans-atlantisch handels- en investeringspartnerschap (TTIP) Besluit: benoeming van de toezichthoudende rapporteur (PPE - 2 punten) 2. Uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie en opschorting van de toepassing ervan wat betreft Bosnië en Herzegovina 2014/0197(COD) - AFET/8/00664 Commissie ten principale: INTA/8/00663 Besluit: advies van de vaste rapporteur (PPE - 0 punten) 3. Sluiting van de overeenkomst tussen Canada en de Europese Unie inzake de doorgifte en verwerking van gegevens uit het Passenger Name Record 2013/0250 (E) - AFET/8/00195 Commissie ten principale: LIBE/8/00194 Besluit: advies (ECR - 1 punt) 4. Uitbreiding van de bepalingen van de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Oezbekistan tot de bilaterale handel in textielproducten 2010/0323(E) - AFET/8/00056 Commissie ten principale: INTA/8/00055 Besluit: advies (Verts - 1 punt) 5. Europese strategie voor energiezekerheid COM(2014)0330 Commissie ten principale: ITRE (als de Conferentie van voorzitters hiermee instemt) 2014/xxxx (INI) Besluit: advies (1 punt): PPE, S&D en GUE zijn geïnteresseerd. Aan de fracties wordt gevraagd zo spoedig mogelijk te beslissen. 6. Vaststelling van een rondreisvisum en tot wijziging van de Schengenuitvoeringsovereenkomst en van de Verordeningen (EG) nr. 562/2006 en (EG) nr. 767/ /0095(COD) - AFET/7/15591 Commissie ten principale: LIBE/8/00418 Besluit: Aan het secretariaat wordt gevraagd de inhoud na te gaan en de kwestie aan de coördinatoren door te verwijzen. PV\ doc 5/13 PE v01-00

6 7. Wijziging van Verordening (EG) nr. 562/2006 in verband met het gebruik van het inreis-uitreissysteem (EES) en het programma voor geregistreerde reizigers (RTP) 2013/0060(COD) - AFET/8/00152 Commissie ten principale: LIBE/8/00150 Besluit: Aan het secretariaat wordt gevraagd de inhoud na te gaan en de kwestie aan de coördinatoren door te verwijzen. 8. Programma voor geregistreerde reizigers 2013/0059(COD) - AFET/8/00154 Commissie ten principale: LIBE/8/00153 Besluit: Aan het secretariaat wordt gevraagd de inhoud na te gaan en de kwestie aan de coördinatoren door te verwijzen. 9. Instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen van de Europese Unie overschrijden 2013/0057(COD) - AFET/8/00159 Commissie ten principale: LIBE/8/00157 Besluit: Aan het secretariaat wordt gevraagd de inhoud na te gaan en de kwestie aan de coördinatoren door te verwijzen. 10. Overeenkomst tot instelling van een douane-unie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek San Marino, anderzijds, met betrekking tot de deelname van de Republiek Kroatië als overeenkomstsluitende partij na de toetreding tot de Europese Unie 2013/0273(E) - AFET/8/00213 Commissie ten principale: INTA/8/00212 Besluit: geen advies 11. Overeenkomsten tussen de Europese Unie en het Gemenebest Australië, de Federatieve Republiek Brazilië, Canada, de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China, de Republiek India en Japan uit hoofde van artikel XXI van de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten (GATS) 1994 in verband met de wijziging van de verbintenissen die vervat zijn in de lijsten van de Republiek Bulgarije en Roemenië naar aanleiding van hun toetreding tot de Europese Unie 2013/0329(E) - AFET/8/00250 Commissie ten principale: INTA/8/00249 Besluit: Brief van de voorzitter 12. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3/2014: Ontvangsten van boeten en rentebetalingen Ontvangsten van terugbetalingen en terugstortingen aan de FEMIP (Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit) Herschikking van middelen voor het Europees Visserijfonds Verhoging van de betalingskredieten voor de desbetreffende vastleggingen in eerdere jaarbegrotingen Onvoorziene uitgaven overeenkomstig artikel 13 van de MFK-verordening Personeel van de Europese Commissie, de Bureaus, het Comité van de Regio's en de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming 2014/2036(BUD) - AFET/8/00470 Commissie ten principale: BUDG/8/00469 Besluit: geen advies. 13. Aanwending van de marge voor onvoorziene uitgaven in /2037(BUD) - AFET/8/00491 PE v /13 PV\ doc

7 Commissie ten principale: BUDG/8/00485 Besluit: geen advies. Op 24 juli 2014 heeft de voorzitter een brief gestuurd naar de heer Arthuis, voorzitter van BUDG. 14. Financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie (in verband met aanbestedingen) 2014/0180(COD) - AFET/8/00621 Commissie ten principale: BUDG/8/00619 Besluit: advies SEDE III. DISCUSSIEPUNTEN 1. GEBRUIKMAKING VAN HET DESKUNDIGENBUDGET VOOR HET LAATSTE TRIMESTER VAN 2014 Besluit: Aan de coördinatoren wordt gevraagd aan te geven welke suggesties van het AFET-secretariaat zij wensen te ontwikkelen en elk ander initiatief dat zij gepast achten voor de gebruikmaking van het deskundigenbudget vóór 26 september (einde van de werkdag). De coördinatoren nemen kennis van de SEDE-studie. 2. AFET-PROGRAMMA VAN HOORZITTINGEN EN DELEGATIES VOOR DE EERSTE HELFT VAN 2015 Besluit: Aan de coördinatoren wordt gevraagd hun suggesties naar het AFET-secretariaat te sturen vóór 3 oktober (einde van de werkdag). De coördinatoren nemen kennis van de volgende hoorzittingen van SEDE. 3. TOEKOMSTIGE INI-VERSLAGEN Besluit: Aan de coördinatoren wordt gevraagd hun suggesties over toekomstige INI-verslagen naar het AFET-secretariaat te sturen vóór 3 oktober (einde van de werkdag). De AFET-richtsnoeren voor de goedkeuring van INI-verslagen worden gewijzigd: initiatiefverslagen moeten vanaf nu binnen 6 maanden worden goedgekeurd. IV. HAMERSTUKKEN 1. BEVESTIGING VAN DE TIJDENS DE 7E ZITTINGSPERIODE DOOR HET BUREAU IN UITGEBREIDE SAMENSTELLING GENOMEN REGELS a) Bevestiging van het puntensysteem voor de toewijzing van verslagen b) Toewijzing van dossiers aan de voorzitter c) Benoeming van rapporteurs in subcommissies d) Richtsnoeren voor de goedkeuring van INI-verslagen zoals gewijzigd e) Stemming in onderdelen over compromissen f) Stemlijsten 2. Goedkeuring van het vergaderrooster van AFET/SEDE/DROI voor 2015 V. RONDVRAAG Geen opmerkingen PV\ doc 7/13 PE v01-00

8 De vergadering wordt om uur geschorsten op 23 september om 9.15 uur hervat onder voorzitterschap van Elmar Brok, voorzitter. 8. Gedachtewisseling over actuele onderwerpen, follow-up van aangenomen resoluties: Oekraïne: politieke situatie en ondertekening van de Associatieovereenkomst Irak-Syrië, Gaza en Libië Sprekers: de voorzitter, Gunnar Wiegand (EDEO), Andrej Plenković, Eugen Freund, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Javier Couso Permuy, Tamás Meszerics, James Carver, Sandra Kalniete, Marek Jurek, Javier Nart, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Ioan Mircea Paşcu, Michael Gahler, Jaromír Štětina, Sabine Lösing, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Ulrike Lunacek, Jacek Saryusz-Wolski. De commissie stemt in met het voorstel van de voorzitter om een brief te sturen aan de Voorzitter met het verzoek het aantal leden dat aan de verkiezingswaarnemingsmissie naar Oekraïne (26 oktober 2014) deelneemt, te verhogen. Gezien de tijdsdruk komen de leden met de AFET-voorzitter overeen dat het debat over Irak-Syrië en Libië na punt 9 wordt gehouden en het debat over Gaza plaatsvindt in het kader van de gedachtewisseling met de heer Robert Turner, directeur van UNRWA-operaties. Ioan Mircea Pașcu (derde ondervoorzitter) neemt om uur het voorzitterschap over. Met gesloten deuren 9. Gedachtewisseling met Viorel Isticioaia-Budura, onlangs benoemd tot hoofd van de EU -delegatie in Japan (overeenkomstig de verklaring over politieke verantwoordingsplicht van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter) Sprekers: de voorzitter, Viorel Isticioaia-Budura, Cristian Dan Preda, Barbara Lochbihler, Petr Ježek, Alojz Peterle, Sofia Sakorafa, Charles Tannock, Klaus Buchner, James Carver, Sandra Kalniete, Javier Nart, Fabio Massimo Castaldo. Elmar Brok (voorzitter) neemt om uur het voorzitterschap weer over. 8. Gedachtewisseling over actuele onderwerpen, follow-up van aangenomen resoluties: Irak-Syrië en Libië Sprekers: de voorzitter, Bernard Savage (EDEO), John O'Rourke (EDEO), Arnaud PE v /13 PV\ doc

9 Danjean, Charles Tannock, Javier Nart, Michèle Alliot-Marie. Elmar Brok (AFET-voorzitter) en Ingeborg Gräßle (CONT-voorzitter) bekleden het voorzitterschap om uur. Met gesloten deuren Gezamenlijk met de Commissie begrotingscontrole 10. Gezamenlijke presentatie CONT/AFET in aanwezigheid van het lid dat belast is met de Europese Rekenkamer, Szabolcs Fazakas Sprekers: Ingeborg Gräßle (voorzitter CONTE), Szabolcs Fazakas, Elmar Brok (voorzitter AFET), Ulrike Lunacek, Inés Ayala Sender, Ryszard Czarnecki, Sabine Lösing, James Carver, Petri Sarvamaa, Michael Theurer, Patrick Child (EDEO). De vergadering wordt om uur geschorst en om uur hervat onder voorzitterschap van Elmar Brok (voorzitter). 8. (vervolg) Op uitnodiging van de AFET-voorzitter geven twee Syrische bisschoppen (dr Julius Hanna Aydın, aartsbisschop van de Syrisch-Orthodoxe kerk in Duitsland, en Severios Hazail Soumi, aartsbisschop van de Syrisch-Orthodoxe kerk voor België en Frankrijk) een uiteenzetting over de situatie van christelijke gemeenschappen in Syrië en Irak bij de opening van de namiddagsessie. Sprekers: de voorzitter, Julius Hanna Aydın, Severios Hazail Soumi, Marek Jurek, Sabine Lösing. Javier Couso Permuy, tweede ondervoorzitter, neemt om uur het voorzitterschap over. 11. Gedachtewisseling met Robert Turner, directeur van UNRWA-operaties in Gaza Sprekers: de voorzitter, Robert Turner, Ana Gomes, Marek Jurek, Marielle de Sarnez, Bodil Ceballos, Eugen Freund, James Carver, Margrete Auken, Pier Antonio Panzeri, Takis Hadjigeorgiou, Klaus Buchner, Amjad Bashir, Sofia Sakorafa. Gezamenlijk met de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Subcommissie mensenrechten PV\ doc 9/13 PE v01-00

10 Linda McAvan (voorzitter DEVE), Javier Couso Permuy (2 e ondervoorzitter AFET) en Elena Valenciano Martínez-Orozco (voorzitter DROI) bekleden het voorzitterschap om uur. 12. Bekendmaking van de genomineerden voor de Sacharovprijs 2014 Sprekers: Linda McAvan, Mark Demesmaeker, Anna Záborská, Marie-Christine Vergiat, Maurice Ponga, Jacek Saryusz-Wolski, Rebecca Harms, James Carver, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Louis Michel, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Alojz Peterle, Enrique Guerrero Salom, Cristian Dan Preda, Marina Albiol Guzmán, Pier Antonio Panzeri, Javier Nart, Charles Tannock, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Marek Jurek, Tunne Kelam, Amjad Bashir, Francisco Assis, Beatrix von Storch. 13. Rondvraag Geen opmerkingen. 14. Volgende vergaderingen 6-7 oktober 2014 * * * De vergadering wordt om uur gesloten. PE v /13 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) AFET: Elmar Brok (P)(1,2), Ryszard Antoni Legutko (1st VP) (1,2), Javier Couso Permuy (2nd VP) (1,2), Ioan Mircea Paşcu (3rd VP) (2), Andrej Plenković (4th VP) (2) CONT: Ingeborg Gräßle (P) (2) DEVE: Linda McAvan (P) (2) DROI: Elena Valenciano Martínez-Orozco (P) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Lars Adaktusson (1,2), Michèle Alliot-Marie (1,2), Nikos Androulakis (2), Francisco Assis (2), Petras Auštrevičius (1,2), Bas Belder (1,2), Goffredo Maria Bettini (1,2), Mario Borghezio (2), Klaus Buchner (1,2), James Carver (1,2), Fabio Massimo Castaldo (1,2), Lorenzo Cesa (1,2), Aymeric Chauprade (1,2), Andi Cristea (1), Arnaud Danjean (2), Mark Demesmaeker (1,2), Georgios Epitideios (1,2), Knut Fleckenstein (1), Eugen Freund (1,2), Michael Gahler (1,2), Richard Howitt (1), Pablo Iglesias (1,2), Sandra Kalniete (1,2), Manolis Kefalogiannis (2), Tunne Kelam (1,2), Janusz Korwin-Mikke (1,2), Andrey Kovatchev (2), Eduard Kukan (1,2), Arne Lietz (1,2), Barbara Lochbihler (1,2), Ulrike Lunacek (2), Sabine Lösing (1,2), David McAllister (1,2), Tamás Meszerics (1,2), Francisco José Millán Mon (1,2), Ramona Nicole Mănescu (1,2), Javier Nart (1,2), Annemie Neyts-Uyttebroeck (1,2), Pier Antonio Panzeri (1,2), Demetris Papadakis (2), Vincent Peillon (1,2), Alojz Peterle (1,2), Tonino Picula (1,2), Kati Piri (2), Cristian Dan Preda (1,2), Jozo Radoš (1,2), Sofia Sakorafa (1,2), Jacek Saryusz-Wolski (1,2), Joachim Starbatty (1,2), Charles Tannock (1,2), Eleni Theocharous (1,2), László Tőkés (2), Ivo Vajgl (2), Geoffrey Van Orden (2), Boris Zala (2), Johannes Cornelis van Baalen (2), Jaromír Štětina (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Brando Benifei (2), Reinhard Bütikofer (2), Daniel Caspary (1), Bodil Ceballos (1,2), Ignazio Corrao (2), Ryszard Czarnecki (2), Tanja Fajon (1), Mariya Gabriel (1,2), Neena Gill (2), Ana Gomes (2), Roberto Gualtieri 2), Takis Hadjigeorgiou (2), Marek Jurek (1,2), Anneli Jäätteenmäki (1,2), Gabrielius Landsbergis (2), Javi López (2), Monica Luisa Macovei (2), David Martin (2), Fernando Maura Barandiarán (1,2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (2), György Schöpflin (1,2), Renate Sommer (2), Traian Ungureanu (1), Marie-Christine Vergiat (2), Paavo Väyrynen (1), Janusz Władysław Zemke (1,2), Luis de Grandes Pascual (2), Marielle de Sarnez (1,2), Dubravka Šuica (1,2) 200 (2) 206 (3) Margrete Auken (2), Victor Boştinaru (1,2), Andrzej Duda (1), Heidi Hautala (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Marisa Matias (2), Martina Michels (2), Maurice Ponga (2), Massimiliano Salini (2), Pedro Silva Pereira (2), Marita Ulvskog (2), Ángela Vallina (2), Bogdan Brunon Wenta (2), Beatrix von Storch (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 11/13 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Ramonatxo (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Sacno (F), Giszman (F), Hernandez Sagrera (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Castro, (F), Mrak (F), Peterson (F), Martins (F), Pusterca (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Dalton, Vlasman, Rivero Greco Glasberg, Stasinopoulou, Munoa Danecki, Rejdych, De Jong Bergamaschi, Heider, Fisera Schüttpelz, Balavoine Pasini, Berners Mitronatsiou PE v /13 PV\ doc

13 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Chikhi, Noyon Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Lebeda Balen, Gardova Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Allik Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stutzmann, Bajtay, Udina, Di Preso, Krentz, Minaire, Cantell, Montoya, Kaminska, Goinard, Malovec, Voget Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tuleva, Montoya Lozano * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 13/13 PE v01-00