Commissie internationale handel. NOTULEN Vergadering van 7 oktober 2014, uur BRUSSEL

Transcriptie

1 EUROPEES PARLEMENT Commissie internationale handel INTA_PV(2014)1007_1 NOTULEN Vergadering van 7 oktober 2014, uur BRUSSEL De vergadering wordt op dinsdag 7 oktober 2014 om 9.07 uur geopend onder voorzitterschap van Bernd Lange (voorzitter). 1. Aanneming van de agenda INTA_OJ (2014) v01-00 De agenda wordt aangenomen. 2. Goedkeuring van de notulen van de vergadering van: 3 september 2014 PV PE v02-00 De notulen worden goedgekeurd. 3. Mededelingen van de voorzitter De voorzitter informeert de commissie over de hoorzittingen met de kandidaatcommissarissen, de brief d.d. 1 oktober van voorzitter Barroso aan de Russische president over het uitstellen van de tenuitvoerlegging van de associatieovereenkomst EU-Oekraïne, de tweede ronde van onderhandelingen over de overeenkomst inzake milieugoederen en de 9de ronde van onderhandelingen over het vrijhandelsakkoord tussen de EU en Vietnam. Gecombineerde behandeling 4. Associatieovereenkomst tussen de EU en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds INTA/8/00391 *** 2014/0083(E) 09828/2014 C8-0130/2014 PV\ doc PE v02-00 In verscheidenheid verenigd

2 Rapporteur voor advies: Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 AFET Petras Auštrevičius (ADLE) PR PE v01-00 Behandeling amendementen Termijn voor de indiening van amendementen: 29 september 2014, uur 5. Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds INTA/8/ /2817(INI) Rapporteur voor advies: Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 AFET Petras Auštrevičius (ADLE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Behandeling amendementen Termijn voor de indiening van amendementen: 29 september 2014, uur Sprekers: Bernd Lange, Sorin Moisă, Hermann Winkler, Jan Zahradil, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Tiziana Beghin, Luc Devigne (Europese Commissie) 6. Sluiting van een overeenkomst betreffende de deelname van de Republiek Kroatië aan de Europese Economische Ruimte, en drie daarmee verband houdende overeenkomsten INTA/8/00376 *** 2014/0047(E) 06698/2014 C8-0002/2014 Rapporteur: Alexander Graf Lambsdorff (ADLE) PR PE v02-00 INTA Adviezen: AFET PECH Behandeling ontwerpaanbeveling (goedkeuring) Sprekers: Bernd Lange, Marietje Schaake, David Martin, Jan Zahradil, Georgios Katrougkalos, Florin Nita (Europese Commissie) 7. Activiteiten van de toezichtgroepen INTA/8/01441 Gedachtewisseling Sprekers: Bernd Lange, Helmut Scholz, Jan Zahradil *** Elektronische stemming *** om uur PE v /15 PV\ doc

3 8. Associatieovereenkomst tussen de EU en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds INTA/8/00391 *** 2014/0083(E) 09828/2014 C8-0130/2014 Rapporteur voor advies: Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 AFET Petras Auštrevičius (ADLE) PR PE v01-00 Goedkeuring ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 29 september 2014, uur Het ontwerpadvies wordt bij hoofdelijke stemming goedgekeurd met 29 stemmen voor en 5 stemmen tegen bij 1 onthouding. De uitslag van de hoofdelijke stemming is bij deze notulen gevoegd. 9. Sluiting van een associatieovereenkomst tussen de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds INTA/8/ /2817(INI) Rapporteur voor advies: Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 AFET Petras Auštrevičius (ADLE) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Goedkeuring ontwerpadvies Termijn voor de indiening van amendementen: 29 september 2014, uur Het ontwerpadvies wordt bij hoofdelijke stemming goedgekeurd met 32 stemmen voor en 5 tegen bij 1 onthouding. De uitslag van de hoofdelijke stemming is bij deze notulen gevoegd. *** Einde elektronische stemming *** 10. Nieuwe voedingsmiddelen INTA/8/00308 ***I 2013/0435(COD) COM(2013)0894 C7-0487/2013 Rapporteur voor advies: Jude Kirton-Darling (S&D) PA PE v01-00 ENVI James Nicholson (ECR) PR PE v01-00 Behandeling ontwerpadvies Sprekers: Bernd Lange, Jude Kirton-Darling, Santiago Fisas Ayxelà, Emma McClarkin, Marielle de Sarnez, Anne-Marie Mineur, Yannick Jadot, Chantal Bruetschy (Europese Commissie) 11. Handelsbetrekkingen EU-Japan PV\ doc 3/15 PE v02-00

4 INTA/8/01442 Gedachtewisseling Sprekers: Bernd Lange, Pedro Silva Pereira, Jarosław Leszek Wałęsa, Jan Zahradil, Marietje Schaake, Helmut Scholz, William (The Earl of) Dartmouth, Klaus Buchner, Franck Proust, Seán Kelly, Viviane Reding, Marine Le Pen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Salvatore Cicu, Mauro Petriccione (Europese Commissie) 12. Douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne INTA/8/01303 ***I 2014/0279(COD) COM(2014)0597 C8-0165/2014 INTA Eventueel: gedachtewisseling Stemming over de vereenvoudigde procedure (artikel 50, lid 1 goedkeuring zonder amendementen): verslag Sprekers: Bernd Lange, William (The Earl of) Dartmouth, Gabrielius Landsbergis, David Martin, Bolesław G. Piecha, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Yannick Jadot, Marine Le Pen, Luc Devigne (Europese Commissie), Daniel Caspary 13. Rondvraag 14. Volgende vergaderingen 5-6 november 2014, Brussel De vergadering wordt om uur gesloten. 7 oktober 2014, uur (coördinatorenvergadering) Achter gesloten deuren 15. Coördinatorenvergadering Mededelingen en besluiten van de voorzitter: - de benoeming van een lid van de Commissie internationale handel, verantwoordelijk voor gender mainstreaming, wordt uitgesteld tot de volgende coördinatorenvergadering en de fracties worden verzocht voorstellen in te dienen. - De spreektijd gedurende vergaderingen van de Commissie internationale handel wordt toegewezen naar gelang van de omvang en volgorde van de fracties in de plenaire vergadering: PPE, S&D, ECR, ALDE, GUE/NGL, Verts/ALE, EFDD, NI - De beleidsondersteunende afdeling van DG EXPO zal worden verzocht een evaluatie PE v /15 PV\ doc

5 op te stellen van het jaarverslag van de Commissie over handelsbeschermende maatregelen op basis waarvan later zal worden overwogen of een resolutie nodig is. - De voorgestelde wijzigingen van de richtsnoeren van de Commissie internationale handel over gedelegeerde en uitvoeringshandelingen (oorspronkelijk goedgekeurd op 22 juli 2014) worden goedgekeurd om het mogelijk te maken de periode te verlengen waarin bezwaar kan worden aangetekend tegen een gedelegeerde handeling, ongeacht de vraag of er al dan niet bezwaar bestaat. - De voorzitter krijgt toestemming om zich verder te buigen over de vraag of de Commissie internationale handel al dan niet kan instemmen met de toepassing van de procedure van medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement) met betrekking tot "conflictmineralen" (2014/0059(COD)) samen met de Commissie ontwikkelingssamenwerking. De toepassing van deze procedure is echter afhankelijk van het bereiken van overeenstemming over het gezamenlijk afbakenen van toepasselijke gebieden van de tekst die binnen de bevoegdheden van deze commissies vallen. - Het besluit over een eventuele nieuwe resolutie over de TTIP-onderhandelingen wordt uitgesteld. - De ambassadeur van de Volksrepubliek China, de ambassadeur van Japan en de ambassadeur van Vietnam worden uitgenodigd voor het bijwonen van komende vergaderingen van de Commissie internationale handel voor gedachtewisselingen over de stand van de lopende handelsonderhandelingen. 3. Voorstel voor vergaderrooster van commissievergaderingen voor 2015 Besluit: het vergaderrooster 2015 wordt met de voorgestelde wijzigingen goedgekeurd en alle leden worden tijdens de komende vergadering van de Commissie internationale handel van het rooster op de hoogte gesteld. 5. Benoeming van rapporteurs - besluiten inzake de te volgen procedure VERSLAGEN 5.1. Douanerechten op goederen van oorsprong uit Oekraïne INTA/8/01303 ***I 2014/0279(COD) COM(2014)0597 C8-0165/2014 INTA Benoeming van een rapporteur Besluit: het verslag wordt toegewezen aan Gabrielius Landsbergis (PPE-Fractie), vaste rapporteur van de Commissie internationale handel voor de Oekraïne (0 punten) en het volgende tijdschema is van toepassing: behandeling van het ontwerp-verslag volgens de schriftelijke procedure, uitsluitend in het Engels, 15 oktober als uiterste termijn voor het indienen van amendementen (alleen in het Engels), 20 oktober stemming in de Commissie internationale handel tijdens een buitengewone commissievergadering, oktober PV\ doc 5/15 PE v02-00

6 stemming in de plenaire vergadering. 6. Benoeming van rapporteurs - besluiten inzake de te volgen procedure ADVIEZEN 6.1. Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie INTA/8/01293 *** 2014/0270(E) COM(2014)0583 AFET 6.2. Kwijting 2013: Algemene begroting EU Comité van de Regio's INTA/8/ /2083(DEC) COM(2014)0510[07] C8-0152/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.3. Kwijting 2013: Algemene begroting EU Economisch en Sociaal Comité INTA/8/ /2082(DEC) COM(2014)0510[06] C8-0151/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.4. Kwijting 2013: Algemene begroting EU Rekenkamer INTA/8/ /2081(DEC) COM(2014)0510[05] C8-0150/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PE v /15 PV\ doc

7 6.5. Kwijting 2013: Algemene begroting EU Hof van Justitie INTA/8/ /2080(DEC) COM(2014)0510[04] C8-0149/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.6. Kwijting 2013: Algemene begroting van de Europese Unie - Raad en Europese Raad INTA/8/ /2079(DEC) COM(2014)0510[03] C8-0148/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 6.7. Kwijting 2013: Algemene begroting EU Europees Parlement INTA/8/ /2078(DEC) COM(2014)0510[02] C8-0147/2014 CONT Gilles Pargneaux (S&D) 6.8. Kwijting 2013: Algemene begroting EU Europese Commissie INTA/8/ /2075(DEC) COM(2014)0510[01] C8-0140/2014 CONT Ingeborg Gräßle (PPE) Besluit: het advies wordt toegewezen aan Reimer Böge (PPE-Fractie), rapporteur van de Commissie internationale handel voor de begroting (0 punten) Kwijting 2013: algemene begroting EU Europese Dienst voor extern optreden INTA/8/ /2086(DEC) COM(2014)0510[10] C8-0155/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) PV\ doc 7/15 PE v02-00

8 Benoeming van een rapporteur voor advies Kwijting 2013: Algemene begroting EU Europese Ombudsman INTA/8/ /2084(DEC) COM(2014)0510[08] C8-0153/2014 CONT Ryszard Czarnecki (ECR) 8. Initiatiefverslagen Besluit: er wordt een verzoek ingediend voor de volgende initiatiefverslagen: 1) "uitvoerlegging van de aanbevelingen van het Parlement uit 2010 inzake sociale normen en milieunormen, mensenrechten en maatschappelijk verantwoord ondernemen" - toegewezen aan de GUE/NGL-Fractie (2 punten) [hangt samen met de resoluties van het Europees Parlement van 25 november 2010 over mensenrechten, sociale normen en milieunormen in internationale handelsovereenkomsten (verslag-saïfi), over het internationaal handelsbeleid met de verplichtingen zoals door de klimaatverandering geboden (verslag-jadot) en over maatschappelijk verantwoord ondernemen in het kader van internationale handelsovereenkomsten (verslag-désir)] 2) "Strategie voor de bescherming en handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in derde landen" - toegewezen aan de S&D-Fractie (2 punten) [reactie op de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Europees Economisch en Sociaal Comité: "Handel, groei en intellectuele eigendom - Strategie voor de bescherming en handhaving van intellectueleeigendomsrechten in derde landen", COM(2014)0389] 3) "De weerslag van het handels- en investeringsbeleid van de EU op publiek-private partnerschappen" - toegewezen aan de ECR-Fractie (2 punten). 9. Hoorzittingen, studies & workshops Besluit: - tijdens het eerste halfjaar van 2015 worden de volgende hoorzittingen georganiseerd: 1) "TTIP: wat levert het op voor de Europese burger?" 2) "Onderhandelingen over een overeenkomst betreffende de handel in diensten (TiSA)" 3) "Gegevensbescherming en handelsovereenkomsten" (gezamenlijke hoorzitting met de Commissie openbare vrijheden) - de gezamenlijke hoorzitting met de Commissie juridische zaken over TTIP (hangt samen met de regelgevingsaspecten en ISDS/arbitrage) zal pas plaatsvinden nadat de analyse van de Commissie van de openbare raadpleging over het hoofdstuk inzake investering van het TTIP is bekendgemaakt. - Er wordt geen bezwaar aangetekend tegen het verzoek van de Commissie juridische zaken om een hoorzitting (en er wordt evenmin een verzoek om een gezamenlijke hoorzitting PE v /15 PV\ doc

9 ingediend) over "TTIP: administratieve procedures en de Amerikaanse wetgeving", mits de Commissie juridische zaken ermee instemt de titel te wijzigen en de verwijzing naar "TTIP" te schrappen. - Tijdens het eerste halfjaar van 2015 worden de volgende workshops georganiseerd: 1) Brede economische en handelsovereenkomst EU-Canada (CETA) (maart 2015) 2) "Tweeërlei gebruik" - Er wordt een verzoek ingediend voor het verrichten van een studie naar de "Economische weerslag en het creëren van werkgelegenheid via het beleid inzake vrijhandelsovereenkomsten". - de overige voorstellen voor studies worden uitgesteld tot de eerstvolgende coördinatorenvergadering. 10. Missies van de commissie Besluit: - Tijdens het eerste halfjaar van 2015 worden de volgende missies georganiseerd: 1) extern: Vietnam 2) intern: Italië (EXPO 2015, Milaan en Genua) - Tijdens het tweede halfjaar van 2015 worden de volgende missies georganiseerd: 1) extern: Canada 2) intern: discussie uitgesteld PV\ doc 9/15 PE v02-00

10 BIJLAGE I Uitslag van de hoofdelijke stemming /0083(E) - Sorin Moisă, (S&D)- eindstemming 29 + ALDE: Marietje Schaake, Marielle de Sarnez ECR: David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Jan Zahradil EFDD Tiziana Beghin PPE: Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabriel Mato, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler S&D Victor Boştinaru, Jude Kirton-Darling, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster VERTS/ALE: Yannick Jadot 5 - EFDD: GUE/NGL NI: William (The Earl of) Dartmouth Georgios Katrougkalos, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Marine Le Pen 1 0 VERTS/ALE Klaus Buchner Verklaring van de tekens: + (voor), - (tegen), 0 (onthouding). Het kopje van elk onderdeel van deze bijlage verwijst naar het nummer van het overeenkomstige punt in de notulen. PE v /15 PV\ doc

11 Uitslag van de hoofdelijke stemming /2817(INI) - Sorin Moisă, (S&D)- eindstemming 32 + ALDE: Fredrick Federley, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Marielle de Sarnez ECR: David Campbell Bannerman, Emma McClarkin, Bolesław G. Piecha, Jan Zahradil EFDD Tiziana Beghin PPE: Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Gabrielius Landsbergis, Artis Pabriks, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Tokia Saïfi, Adam Szejnfeld, Iuliu Winkler S&D Maria Arena, Victor Boştinaru, Jude Kirton-Darling, Jörg Leichtfried,, David Martin, Emmanuel Maurel, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster VERTS/ALE: Yannick Jadot 5 - EFDD: GUE/NGL NI: William (The Earl of) Dartmouth Eleonora Forenza, Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Marine Le Pen 1 0 VERTS/ALE Klaus Buchner Verklaring van de tekens: + (voor), - (tegen), 0 (onthouding). Het kopje van elk onderdeel van deze bijlage verwijst naar het nummer van het overeenkomstige punt in de notulen. PV\ doc 11/15 PE v02-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELEÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Bernd Lange(PR), Tokia Saïfi(1stVP), Yannick Jadot(2ndVP), Hermann Winkler(3rdVP), Jan Zahradil(4thVP), Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter William (The Earl of) Dartmouth, Maria Arena, Tiziana Beghin, David Borrelli, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Salvatore Cicu, Santiago Fisas Ayxelà, Eleonora Forenza, Jude Kirton-Darling, Gabrielius Landsbergis, Jörg Leichtfried, David Martin, Emmanuel Maurel, Emma McClarkin, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Alessia Maria Mosca, Artis Pabriks, Bolesław G. Piecha, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Adam Szejnfeld, Marielle de Sarnez Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Victor Boştinaru, Klaus Buchner, Nicola Danti, Georgios Katrougkalos, Seán Kelly, Gabriel Mato, Fernando Ruas, Pedro Silva Pereira, Joachim Starbatty, Davor Ivo Stier, Jarosław Leszek Wałęsa, Pablo Zalba Bidegain 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /15 PV\ doc

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Fernando Fidalgo Frois, Maximilien Gerondal Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Mauro Petriccione, Luc Devigne, Florin Nita, Pierpaolo Settembry, Justyna Lasik, Cecile Billaux, Valerio Bordonaro, Katri Teedumae, Rada Chehlarova, Sirku Heinimaa, Chantal Bruetschy Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ doc 13/15 PE v02-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Piero Rizza, Botond Torok-Illyes, Joanna Warchol Barbara Melis, Myriam Gistelink, Christopher Williams Ursa Pondelek, Johanna Lundberg Jolana Mungengova, Daniel Dalton Martin Köhler, Gaby Kueppers, Chiara Miglioli Paul- Emile Dupret, Tanja Niemeier Antonio Anselmi Marco Campomenosi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG IO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Roberto Bendini, Elfriede Bierbrauer Agnese Krivade PE v /15 PV\ doc

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Andrej Matic Auersperger Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Alberto Rodas, Martti Kalaus, Heikki Suortti, Tatiana Mrazikova, Mercedes Rodriguez Sarro, Leon Peijnenburg, Myriam Korteweg, Hannarikka Nieminen, Mindaugaus Kojelis, June O'Keeffe, Remi Pierot, Felix Lutz, Maria Rocio Rodrigo Munoz, Joanna Karolczyk, Marju Tuuling, Zivile Urbonaviciute, Urszula Procner, Andrea Kralova Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Cristina Rodrigues, Sandra Spatafora * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 15/15 PE v02-00