AMENDEMENTEN NL In verscheidenheid verenigd NL. Europees Parlement 2015/2059(INI) Ontwerpverslag Adam Szejnfeld (PE587.

Transcriptie

1 Europees Parlement Commissie internationale handel 2015/2059(INI) AMENDEMENTEN 1-55 Ontwerpverslag Adam Szejnfeld (PE v01-00) Tenuitvoerlegging van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Korea (2015/2059(INI)) AM\ docx PE v01-00 In verscheidenheid verenigd

2 AM_Com_NonLegReport PE v /29 AM\ docx

3 1 Joachim Schuster, Nicola Danti, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Visum 16 bis (nieuw) gezien zijn resoluties van 5 juli 2016 over een nieuw op te stellen toekomstgerichte en innovatieve strategie voor handel en investeringen (2015/2105(INI) 2 Visum 16 bis (nieuw) gezien het verslag over de rechten op vrijheid van vereniging en vreedzame vergadering (A/71/385) 1 bis, dat aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tijdens haar 71e zitting op 20 oktober 2016 is voorgesteld 1 bis sp?symbol=a/71/385&referer=/english/ = E 3 AM\ docx 3/29 PE v01-00

4 Visum 16 ter (nieuw) gezien het advies getiteld "Opinion on the Fundamental rights at work in the Republic of Korea, identification of areas for action" 1 bis van 29 mei 2013 van de interne adviesgroep in het kader van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea, 1 bis cs/eu-dag-opinion-on-labourstandards_en.pdf 4 Joachim Schuster, Nicola Danti, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Visum 16 ter (nieuw) gezien het 380e verslag van het Comité voor vakbondsvrijheid van de IAO, 5 Visum 16 quater (nieuw) PE v /29 AM\ docx

5 gezien de fundamentele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie (2002) 1 bis, 1 bis c/@ed_norm/@declaration/documents/pu blication/wcms_ pdf 6 Joachim Schuster, Nicola Danti, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Eric Andrieu Visum 16 quater (nieuw) gezien zijn resolutie van 5 juli 2016 over de uitvoering van de aanbevelingen van 2010 van het Europees Parlement over de sociale en milieunormen, de mensenrechten en maatschappelijk verantwoord ondernemen, 7 Joachim Schuster, Nicola Danti, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Overweging A bis (nieuw) AM\ docx 5/29 PE v01-00

6 A bis. overwegende dat in de nieuwe handelsstrategie "Handel voor iedereen" van de Commissie wordt benadrukt dat het belangrijk is de doeltreffende tenuitvoerlegging van EUvrijhandelsovereenkomsten, ook middels de toepassing van de regeling inzake de beslechting van geschillen, te waarborgen; 8 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Overweging C bis (nieuw) C bis. overwegende dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea de eerste FTA is die de EU met een Aziatische partner heeft afgesloten, waardoor de inspanningen van de EU om voet aan de grond te krijgen in de snelgroeiende Aziatische markt en het doel om op de lange termijn te komen tot een vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en de ASEAN worden ondersteund; 9 Joachim Schuster, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Overweging D streepje 10 PE v /29 AM\ docx

7 - er zijn zeven gespecialiseerde comités, zeven werkgroepen en een dialoog over intellectuele eigendom in het leven geroepen; - er zijn zeven gespecialiseerde comités, zeven werkgroepen en een dialoog over intellectuele eigendom formeel in het leven geroepen; 10 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Overweging D bis (nieuw) D bis. overwegende dat sinds de voorlopige toepassing van de overeenkomst in 2011 de euro 20 % in waarde is gedaald, hetgeen EU-uitvoer naar Korea aanzienlijk in de hand heeft gewerkt en tot een grote afname van de Koreaanse invoer heeft geleid; overwegende dat bijgevolg de mogelijkheid bestaat dat Koreaanse economen en politici het monetaire beleid in de eurozone als een hebzuchtig beleid zien; overwegende dat het in het voordeel is van exporteurs in de eurozone, maar de koopkracht van de consument beperkt; 11 Tokia Saïfi, Franck Proust Paragraaf 1 1. herinnert eraan dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en 1. herinnert eraan dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en AM\ docx 7/29 PE v01-00

8 Korea een proces is en geen eenmalige transactie, en dat de werking van de overeenkomst in de praktijk daarom overeenkomstig de voorschriften ervan in het vervolg moet worden onderworpen aan periodieke analyses en beoordelingen; Korea een proces is en geen eenmalige transactie, en dat de werking van de overeenkomst in de praktijk daarom overeenkomstig de voorschriften ervan in het vervolg moet worden onderworpen aan periodieke analyses en beoordelingen; wijst in dit opzicht op het belang te zorgen voor de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de overeenkomst en voor de naleving van de bepalingen ervan; Or. fr 12 Paragraaf 2 2. stelt met tevredenheid vast dat de overeenkomst heeft geleid tot een aanzienlijke toename van de handel tussen de EU en Korea; 2. stelt met tevredenheid vast dat de overeenkomst heeft geleid tot een aanzienlijke toename van de handel tussen de EU en Korea en beklemtoont dat voor een uitgebreide beoordeling van de economische gevolgen overeenkomstig de strategie "Handel voor iedereen Naar een meer verantwoord handels- en investeringsbeleid" de economische evaluatie van de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea betrouwbare evaluaties moet behelzen over de impact op consumentenwelzijn, namelijk wijziging van de koopkracht, productaanbod en prijswijzigingen in de betrokken sectoren; 13 Tokia Saïfi, Franck Proust Paragraaf 2 PE v /29 AM\ docx

9 2. stelt met tevredenheid vast dat de overeenkomst heeft geleid tot een aanzienlijke toename van de handel tussen de EU en Korea; 2. stelt met tevredenheid vast dat de overeenkomst heeft geleid tot een aanzienlijke toename van de handel tussen de EU en Korea; moedigt de Commissie en de lidstaten aan meer bekendheid te geven aan de directe gevolgen en effecten van de overeenkomst voor de burgers, bedrijven en de Europese economie; Or. fr 14 Joachim Schuster, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 4 4. wijst erop dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea net als andere overeenkomsten inzake vrijhandel, diensten en investeringen een positief effect heeft op de sociaaleconomische ontwikkeling van de overeenkomstsluitende partijen, op economische integratie, duurzame ontwikkeling en de toenadering tussen landen en burgers; 4. wijst erop dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea net als andere overeenkomsten inzake vrijhandel, diensten en investeringen een positief effect kan hebben op de toenadering tussen landen en burgers; benadrukt echter dat de vorderingen bij het verwezenlijken van de doelstellingen die zijn vastgelegd in het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling zeer onbevredigend zijn wat betreft de eerbiediging van arbeidsrechten; 15 Paragraaf 4 AM\ docx 9/29 PE v01-00

10 4. wijst erop dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea net als andere overeenkomsten inzake vrijhandel, diensten en investeringen een positief effect heeft op de sociaaleconomische ontwikkeling van de overeenkomstsluitende partijen, op economische integratie, duurzame ontwikkeling en de toenadering tussen landen en burgers; 4. wijst erop dat de vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Korea een positief effect heeft op de sociaaleconomische ontwikkeling van de overeenkomstsluitende partijen, op economische integratie, duurzame ontwikkeling en de toenadering tussen landen en burgers; wijst erop dat een specifieke analyse van de gevolgen voor de handel in respectievelijk elke EUlidstaat vereist zou zijn om potentieel schadelijke onevenwichtigheden in de handel in de Europese Unie vast te stellen en tegen te gaan; 16 Joachim Schuster, Nicola Danti, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 4 bis (nieuw) 4 bis. herinnert eraan dat krachtens het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling aangegane verbintenissen wezenlijk deel uitmaken van het algemene pakket van een vrijhandelsovereenkomst; 17 Joachim Schuster, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 4 ter (nieuw) PE v /29 AM\ docx

11 4 ter. merkt op dat de herhaalde opsluiting van vakbondsleden niet in overeenstemming is met de in het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling aangegane verbintenissen en in plaats van de beloofde vooruitgang een stap terug betekent voor arbeidsrechten; 18 Joachim Schuster, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 4 quater (nieuw) 4 quater. wijst erop dat de organisatoren van een anders vreedzaam protest niet op grond van de strafwet verantwoordelijk mogen worden gesteld voor het onwettige gedrag van enkele individuen tijdens een dergelijk protest; 19 Joachim Schuster, Nicola Danti, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 5 5. is ingenomen met het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld 5. is ingenomen met het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld AM\ docx 11/29 PE v01-00

12 en de interne adviesgroepen die zijn opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; herinnert eraan dat beide partijen zich ertoe hebben verbonden de verplichtingen betreffende fundamentele arbeidsrechten te eerbiedigen, te bevorderen en om te zetten in nationale wetgeving en praktijken; en de interne adviesgroepen die zijn opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; herinnert eraan dat beide partijen zich krachtens artikel 13, lid 4, ertoe hebben verbonden de beginselen betreffende de grondrechten te eerbiedigen, te bevorderen en uit te voeren in hun nationale wetgeving en praktijken, namelijk vrijheid van vereniging en de daadwerkelijke erkenning van het recht van collectieve onderhandelingen, de uitbanning van alle vormen van gedwongen of verplichte arbeid, de daadwerkelijke afschaffing van kinderarbeid en de uitbanning van discriminatie met betrekking tot arbeid en beroep, en aanhoudende inspanningen te leveren met het oog op het ratificeren van de belangrijkste IAO-verdragen alsmede andere verdragen die door de IAO als upto-date zijn geclassificeerd; 20 Paragraaf 5 5. is ingenomen met het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld en de interne adviesgroepen die zijn opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; herinnert eraan dat beide partijen zich ertoe hebben verbonden de verplichtingen betreffende fundamentele arbeidsrechten te eerbiedigen, te bevorderen en om te zetten in nationale wetgeving en praktijken; 5. is ingenomen met het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld en de interne adviesgroepen die zijn opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; dringt er bij de Europese Commissie op aan te reageren op het verzuim van de Koreaanse regering om de verplichtingen betreffende fundamentele arbeidsrechten te eerbiedigen, te bevorderen en om te zetten in nationale wetgeving en praktijken, met name het verzuim om de resterende vier fundamentele verdragen over het verbod PE v /29 AM\ docx

13 op dwangarbeid (nr. 29 en nr. 105) en vrijheid van vereniging en collectieve onderhandelingen (nr. 87 en nr. 98) te ratificeren; 21 Tokia Saïfi, Franck Proust Paragraaf 5 5. is ingenomen met het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld en de interne adviesgroepen die zijn opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; herinnert eraan dat beide partijen zich ertoe hebben verbonden de verplichtingen betreffende fundamentele arbeidsrechten te eerbiedigen, te bevorderen en om te zetten in nationale wetgeving en praktijken; 5. is ingenomen met het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld en de interne adviesgroepen die zijn opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; herinnert eraan dat beide partijen zich ertoe hebben verbonden de verplichtingen betreffende fundamentele arbeidsrechten te eerbiedigen, te bevorderen en om te zetten in nationale wetgeving en praktijken; wijst op het belang van de voortzetting van de dialoog tussen de Europese Commissie en Korea, opdat Korea de nog niet geratificeerde fundamentele IAO-verdragen ratificeert en naleeft; Or. fr 22 David Borrelli, Tiziana Beghin Paragraaf 5 5. is ingenomen met het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld en de interne adviesgroepen die zijn 5. neemt kennis van het werk van het forum van het maatschappelijk middenveld en de interne adviesgroepen die zijn AM\ docx 13/29 PE v01-00

14 opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; herinnert eraan dat beide partijen zich ertoe hebben verbonden de verplichtingen betreffende fundamentele arbeidsrechten te eerbiedigen, te bevorderen en om te zetten in nationale wetgeving en praktijken; opgericht overeenkomstig de bepalingen uit het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling; herinnert eraan dat beide partijen zich ertoe hebben verbonden de verplichtingen betreffende fundamentele arbeidsrechten te eerbiedigen, te bevorderen en om te zetten in nationale wetgeving en praktijken; wijst er daarom op dat het belangrijk is een open en inclusieve dialoog met het maatschappelijk middenveld en de vakbonden te blijven voeren; Or. it 23 Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. maakt zich zorgen over actuele en recente gevallen waarbij de Koreaanse regering vakbondsfunctionarissen en - leden op grond van haar strafrecht in staat van beschuldiging stelt en gevangenisstraffen en boetes verlangt die syndicalisatie en vakbondsacties trachten in te dammen; 24 Joachim Schuster, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 5 bis (nieuw) 5 bis. benadrukt dat het Comité voor PE v /29 AM\ docx

15 vakbondsvrijheid van de IAO ten aanzien van een door IVVV, KCTU en FKTU tegen de regering van de Republiek Korea ingediende klacht de regering heeft verzocht geen verdere maatregelen meer te nemen voor het bereiken van wijzigingen in collectieve overeenkomsten op gebieden die onder de autonomie van de onderhandelingspartners zouden moeten vallen en verwachtte dat richtsnoeren over collectieve onderhandelingen het resultaat van volledige tripartiete raadpleging zouden zijn; 25 Paragraaf 5 ter (nieuw) 5 ter. is bezorgd over de hoge gevangenisstraffen die tegen de voorzitter van het Koreaanse verbond van vakverenigingen (KCTU), de heer Sanggyun Han, en andere leidende figuren van de organisatie zijn geëist vanwege vermeende algemene belemmering van het verkeer, bijzondere belemmering van de publieke taak, bijzondere belemmering van de publieke taak met letsel aan politieagenten, bijzondere vernieling van publieke goederen en schending van de wet inzake vergadering en demonstratie; 26 AM\ docx 15/29 PE v01-00

16 Paragraaf 5 quater (nieuw) 5 quater. wijst op de problematische reactie en wettelijke maatregelen van de Koreaanse regering ten aanzien van het veruit vreedzame protest tijdens de "people's rally" van november 2015 zoals vastgesteld door de speciale VNrapporteur voor vrijheid van vereniging en vergadering, Maina Kiai, en benadrukt dat het beschuldigen van deelnemers van een vreedzame vergadering van strafbare feiten een inbreuk vormt op het recht op vrijheid van vreedzame vergadering; 27 Paragraaf 5 quinquies (nieuw) 5 quinquies. is bezorgd dat de regering van Korea zich in collectieve onderhandelingen blijft mengen met als gevolg een afname van de onderhandelingsmacht van vakbonden, waardoor het voor vakbonden moeilijker wordt om te onderhandelen over en wijzigingen aan te brengen in bestaande collectieve overeenkomsten tussen werkgevers en vakbonden; 28 PE v /29 AM\ docx

17 Paragraaf 5 sexies (nieuw) 5 sexies. is verheugd dat de regering van Korea de aanbeveling van de interne adviesgroep om de migrantenvakbond MTU te erkennen en te registreren, heeft gevolgd en verzoekt de Koreaanse regering verdere stappen te nemen om de arbeidsomstandigheden van migrerende werknemers te verbeteren en hun uitbuiting een halt toe te roepen; 29 Paragraaf 5 septies (nieuw) 5 septies. merkt op dat tegen de Republiek Korea acht zaken bij het Comité voor vakbondsvrijheid van de IAO aanhangig zijn gemaakt en is bezorgd over haar gebrekkige inzet om te voldoen aan de aanbevelingen van het comité; 30 Paragraaf 5 octies (nieuw) 5 octies. is bezorgd dat de in het advies getiteld "Opinion on the Fundamental rights at work in the AM\ docx 17/29 PE v01-00

18 Republic of Korea, identification of areas for action" van de interne adviesgroep van 2013 benadrukte tekortkomingen in de Koreaanse nationale wetgeving ten aanzien van verbintenissen op het gebied van arbeidsrechten in het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling grotendeels door de Koreaanse regering zijn genegeerd volgens het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen (IVVV), dat lid is van de interne adviesgroep; 31 Paragraaf 5 nonies (nieuw) 5 nonies. is bezorgd dat de juridisch niet-bindende richtsnoeren ter advisering van werkgevers, die de regering van de Republiek Korea in januari 2016 unilateraal heeft uitgevaardigd, indruisen tegen de geest van de in de FTA tussen de EU en Korea vastgestelde verbintenissen ten aanzien van verbintenissen op het gebied van arbeidsrechten en Koreaanse nationale wetgeving; is van mening dat de richtsnoeren, indien zij worden uitgevoerd, met name het recht van collectieve onderhandelingen en het recht van organisatie in gevaar brengen door onder andere de vereisten voor het ontslag van werknemers en regels over wijzigingen in arbeidsnormen te versoepelen en de termijn van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd te verlengen; PE v /29 AM\ docx

19 32 Daniel Caspary Paragraaf 6 6. onderstreept dat er tussen de EUlidstaten onderling aanzienlijke verschillen bestaan in het niveau van preferentiegebruik, met schommelingen van 16 % tot 92 %; merkt op dat indien de bestaande preferenties ten volle zouden worden benut dit voor de EU-uitvoer verdere winsten zou kunnen opleveren van meer dan 900 miljoen EUR; 6. onderstreept dat er tussen de EUlidstaten onderling aanzienlijke verschillen bestaan in het niveau van preferentiegebruik, met schommelingen van 16 % tot 92 %; merkt op dat indien de bestaande preferenties ten volle zouden worden benut dit voor de EU-uitvoer verdere winsten zou kunnen opleveren van meer dan 900 miljoen EUR; pleit ervoor om het preferentiegebruik in deze en andere handelsovereenkomsten te analyseren om te komen tot een optimale aanwending van de handelsvoordelen; Or. de 33 Tokia Saïfi, Franck Proust Paragraaf 7 inleidende formule 7. erkent dat de overeenkomst de verwachtingen van beide partijen inlost, maar is daarnaast van mening dat er kwesties zijn die in het kader van de overeenkomst moeten worden onderworpen aan analyse en controle: 7. erkent dat de overeenkomst de verwachtingen van beide partijen inlost, maar is daarnaast van mening dat er kwesties zijn die in het kader van de overeenkomst moeten worden onderworpen aan analyse en controle alsook aan een dialoog met Korea om de bestaande problemen op te lossen: Or. fr 34 AM\ docx 19/29 PE v01-00

20 Paragraaf 7 inleidende formule 7. erkent dat de overeenkomst de verwachtingen van beide partijen inlost, maar is daarnaast van mening dat er kwesties zijn die in het kader van de overeenkomst moeten worden onderworpen aan analyse en controle: 7. erkent dat de overeenkomst de verwachtingen van beide partijen voor een groot deel inlost, maar is daarnaast van mening dat er kwesties zijn die in het kader van de overeenkomst moeten worden onderworpen aan analyse en controle: 35 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Paragraaf 7 inleidende formule 7. erkent dat de overeenkomst de verwachtingen van beide partijen inlost, maar is daarnaast van mening dat er kwesties zijn die in het kader van de overeenkomst moeten worden onderworpen aan analyse en controle: 7. erkent dat de overeenkomst de verwachtingen van beide partijen inlost, maar is daarnaast van mening dat er kwesties zijn die in het kader van de overeenkomst moeten worden onderworpen aan analyse en herziening: 36 Joachim Starbatty Paragraaf 7 letter a a) technische handelsbelemmeringen, waaronder de clausule betreffende het rechtstreeks vervoer, de clausule inzake herstelde goederen, de opname van tractors (trekkers) in het toepassingsgebied van de a) technische handelsbelemmeringen, waaronder de clausule inzake herstelde goederen, de opname van tractors (trekkers) in het toepassingsgebied van de overeenkomst; daarnaast is ook de kwestie PE v /29 AM\ docx

21 overeenkomst; daarnaast is ook de kwestie van regels en procedures betreffende certificaten voor naar Korea uitgevoerde machines van belang; van regels en procedures betreffende certificaten voor naar Korea uitgevoerde machines van belang; 37 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Paragraaf 7 letter a bis (nieuw) a bis) de clausule betreffende het rechtstreeks vervoer waardoor bedrijven hun containerladingen niet kunnen maximaliseren middels beter beheer van de hubs in Singapore of Hongkong; verzoekt om de invoering van een clausule voor niet-wijziging; 38 Christofer Fjellner Paragraaf 7 letter b b) belemmeringen op het gebied van sanitaire en fytosanitaire maatregelen, waaronder belemmeringen die een beperking vormen voor de EU-uitvoer van rundvlees en varkensvlees; b) belemmeringen op het gebied van sanitaire en fytosanitaire maatregelen, waaronder belemmeringen die een beperking vormen voor de EU-uitvoer van rundvlees, varkensvlees en zuivelproducten; Or. sv AM\ docx 21/29 PE v01-00

22 39 Tokia Saïfi, Franck Proust Paragraaf 7 letter c c) intellectuele-eigendomsrechten, waaronder geografische aanduidingen en commerciële rechten op de publieke uitvoering van muziekwerken; c) intellectuele-eigendomsrechten, waaronder de erkenning en bescherming van geografische aanduidingen en commerciële rechten op de publieke uitvoering van muziekwerken, fonogrammen en uitvoeringen die door een auteursrecht of naburige rechten worden beschermd; benadrukt in dit opzicht dat het dringend noodzakelijk en belangrijk is dat alle actoren in de muziekindustrie profijt kunnen trekken van de op hen betrekking hebbende bepalingen van de overeenkomst en dat deze op doeltreffende wijze ten uitvoer worden gelegd; Or. fr 40 Joachim Schuster, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez- Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 7 letter d d) het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling: ratificatie en uitvoering door Korea van de fundamentele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie; d) het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling: ratificatie en uitvoering van de fundamentele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie; herinnert eraan dat de Zuid-Koreaanse regering ter gelegenheid van de vierde bijeenkomst van het Comité voor handel en duurzame ontwikkeling zich ertoe heeft verbonden onverwijld informatie te verstrekken over haar volgende concrete stappen in dit opzicht; PE v /29 AM\ docx

23 41 Joachim Schuster, Nicola Danti, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, Agnes Jongerius, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 7 letter d bis (nieuw) d bis) verzoekt de Commissie regelmatig verslagen in te dienen bij het Parlement met vermelding van de gevolgen van de overeenkomst voor de Europese arbeidsmarkt door een lijst op te stellen van alle bestaande EFG-gevallen met betrekking tot de FTA met de Republiek Korea; 42 Paragraaf 7 letter d bis (nieuw) d bis) de gevolgen voor het milieu en dierenwelzijn die met de FTA gepaard gaan: toegenomen productie van industrieel en giftig afval, verontreiniging van oceanen door olie en zware metalen alsook hogere CO2-emissies vanwege toegenomen vervoer en handel in met name krachtige wagens; 43 Tiziana Beghin, David Borrelli AM\ docx 23/29 PE v01-00

24 Paragraaf 7 letter d bis (nieuw) d bis) de mogelijkheid om een bindend hoofdstuk over corruptiebestrijding toe te voegen, zoals is onderhandeld in de nieuwe handelsovereenkomsten van de EU met derde landen; Or. it 44 Christofer Fjellner Paragraaf 7 letter d bis (nieuw) d bis) de formulering van oorsprongsregels en de invloed daarvan op de benuttingsgraad van tariefpreferenties; Or. sv 45 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Paragraaf 7 letter d bis (nieuw) d bis) bijlage van een relevante tariefregeling voor producten; 46 David Martin Paragraaf 7 alinea 1 (nieuw) PE v /29 AM\ docx

25 e) douanekwesties, met inbegrip van procedures voor verificatie van de oorsprong van producten en passende handhaving in de geest van de overeenkomst; 47 Bernd Lange Paragraaf 7 bis (nieuw) 7 bis. wijst erop dat de Republiek Korea onder het voorwendsel van het emissieschandaal met gemanipuleerde emissiewaarden de typegoedkeuring voor voertuigen van verschillende Europese autofabrikanten zomaar intrekt; is van mening dat Korea daarmee een nieuwe non-tarifaire handelsbelemmering opwerpt die tijdens bilaterale gesprekken moet worden aangekaart en opgelost; is voorts van mening dat manipulaties moeten worden aangepakt, maar niet mogen dienen om beperkingen op de markttoegang te legitimeren; Or. de 48 Daniel Caspary Paragraaf 8 8. wijst erop dat tal van kleine en 8. wijst erop dat tal van kleine en AM\ docx 25/29 PE v01-00

26 middelgrote ondernemingen (kmo's) zich niet bewust zijn van de mogelijkheden die de overeenkomst biedt en roept de Commissie en de lidstaten daarom op actie te ondernemen om bij kmo's het bewustzijn te vergroten over de mogelijkheden die de overeenkomst met zich meebrengt; middelgrote ondernemingen (kmo's) zich niet bewust zijn van de mogelijkheden die de overeenkomst biedt en roept de Commissie en de lidstaten daarom op ook het preferentiegebruik bij kmo's te onderzoeken en doeltreffende actie te ondernemen om bij kmo's het bewustzijn te vergroten over de mogelijkheden die de overeenkomst met zich meebrengt; Or. de 49 Joachim Schuster, Emmanuel Maurel, Eric Andrieu, Karoline Graswander-Hainz, Jude Kirton-Darling, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 9 9. is voorstander van een verdere verdieping van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Korea en van het engagement van de partijen bij de overeenkomst om verder te werken aan economische groei en ontwikkeling ten dienste van de burgers van de EU en Korea; 9. is geen voorstander van een verdere verdieping van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Korea middels verdere onderhandelingen over of wijzigingen van de FTA totdat het hoofdstuk over handel en duurzame ontwikkeling volledig ten uitvoer is gelegd in de zin dat alle bepalingen en verbintenissen in nationale wetgeving zijn omgezet en zijn uitgevoerd; 50 Paragraaf 9 9. is voorstander van een verdere verdieping van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Korea en van het engagement van de 9. is voorstander van een verdere verdieping van de wederzijds bevorderlijke handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Korea en van het PE v /29 AM\ docx

27 partijen bij de overeenkomst om verder te werken aan economische groei en ontwikkeling ten dienste van de burgers van de EU en Korea; engagement van de partijen bij de overeenkomst om verder te werken aan economische groei en duurzame ontwikkeling ten dienste van de burgers, werknemers, kmo's en het milieu in de EU en Korea, zoals uiteengezet in de strategie "Handel voor iedereen Naar een meer verantwoord handels- en investeringsbeleid" van de Commissie; 51 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Paragraaf 9 9. is voorstander van een verdere verdieping van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Korea en van het engagement van de partijen bij de overeenkomst om verder te werken aan economische groei en ontwikkeling ten dienste van de burgers van de EU en Korea; 9. is voorstander van een verdere verdieping van de handels- en investeringsbetrekkingen tussen de EU en Korea het hoofdstuk over investeringen in de vrijhandelsovereenkomst in het bijzonder en van het engagement van de partijen bij de overeenkomst om verder te werken aan economische groei, welvaartswinst en ontwikkeling ten dienste van de burgers van de EU en Korea; 52 Paragraaf 9 bis (nieuw) 9 bis. legt de nadruk op de doelstelling van de Europese Commissie om een permanent multilateraal internationaal investeringshof op te richten ter AM\ docx 27/29 PE v01-00

28 vervanging van alle mechanismen voor beslechting van investeringsgeschillen in actuele en toekomstige FTA's in het licht van artikel 7, lid 16, over de herziening van het wetgevingskader voor investeringen in de FTA tussen de EU en Korea ten aanzien van de mogelijke uitbreiding van bepalingen over investeringsbescherming in het herzieningsproces van de FTA; 53 Joachim Schuster, Karoline Graswander-Hainz, David Martin, Maria Arena, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Alessia Maria Mosca Paragraaf 9 bis (nieuw) 9 bis. beklemtoont om in geval van onderhandelingen over een hoofdstuk over investeringen tussen de Europese Commissie en de regering van de Republiek Korea niet de oude ISDSmethode toe te passen, maar in plaats daarvan voort te bouwen op het voorstel van de Europese Commissie om een multilateraal rechtssysteem voor investeringen te ontwikkelen; 54 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Paragraaf 9 bis (nieuw) 9 bis. benadrukt het belang van een verdere verbetering van de internationale PE v /29 AM\ docx

29 samenwerking in het multilaterale, plurilaterale en regionale internationale kader, in de context van de WTO, zoals met betrekking tot onderhandelingen over de overeenkomst inzake milieugoederen (EGA) en de Overeenkomst betreffende de handel in diensten (TiSA); 55 Joachim Starbatty, Jan Zahradil Paragraaf 9 ter (nieuw) 9 ter. beklemtoont dat strategische waarden van de FTA tussen de EU en Korea verder reiken dan alleen het handelsdomein, aangezien de overeenkomst een solide basis legt voor een diepere relatie met engagement op lange termijn en bijdraagt tot de totstandbrenging van een strategisch partnerschap tussen de EU en Zuid- Korea; AM\ docx 29/29 PE v01-00