PMA-720AE / PMA-520AE. Geïntegreerde stereo versterker. Gebruiksaanwijzing

Transcriptie

1 o Voriingn o n r Bining PMA-720AE / PMA-520AE Gïntgrr stro vrstrkr Infti Gruiksnijzing

2 o Ht inpktril vn it prouct is rcyclrr n kn opniu gruikt n. Er t vrzocht o zich vn lk fvltril t onton volgns pltslijk voschriftn. Volg vo ht gon vn splr voschriftn vo vrijring vn it- n ruingo op. Bttrijn ogn nooit n gggooi of vrr, r otn volgns pltslijk voschriftn trff chisch fvl n vrijr. Op it prouct n glvr ccssoirs,.u. ttrijn is richtlijn vo fgnkt lktrisch n lktronisch pprtn (WEEE) vn topssing. Infti I EEN AANTEKENING MET BETEKKING TOT E ECYCING: Bining O voing vn it prouct vollig t rkn ot stkkr uit ht stopcontct n gtrokkn. ntstkkr t gruikt o strootov nr ht tostl vollig t rkn n ot vo gruikr gkklijk rikr zijn. ENON EUOPE ivision of &M Grny GH An r Klinhn 18, Ntttl, Grny Voriingn WAASCHUWING: Bij onrokn ining vn it prouct kn ht opprvlk ovn intrn kolplt ht n. k ht tostl nit n r ht ht is, vol nit in uurt vn ht Ht opprvlk n ht ovnp. Ht opprvlk r HEET OPPEVAK. NIET AANAKEN. WAASCHUWING: 13. t rprtis uitvn o vog rprtiprso. prtis zijn noig ls ht pprt is schig, ijvol ls voingskl of stkkr is schig, ls r vloistof op ht pprt is gst of ls r vorpn in ht pprt zijn gvlln, ht pprt is lootgstl n rgn of vocht, ht pprt nit nl rkt of ht pprt is gvlln. 14. ttrijn ogn nit n lootgstl n ovrtig hitt, zols zon, vuur, nz. n STE IT APPAAAT NIET BOOT AAN EGEN OF VOCHT OM HET ISICO OP BAN OF EEKTISCHE SCHOKKEN TE VOOKOMEN. 12. WAASCHUWING: Ht uitroptkn innn n glijkzijig rihok is ol o gruikr t rschun vn nzighi vo lngrijk gruiks- n hous (rprti)-richtlijnn in ocuntti i ij ht tostl is glvr s z instructis. Br z instructis. t op ll rschuingn. Volg ll instructis. Gruik ht pprt nit ij tr. inig ht pprt lln t n rog ok. Blokkr vntiltiopningn nit. Instllr ht tostl in ovrnsting t instructis vn friknt. Nit gruikn ij rtronnn zols ritn, rtrgistrs, ovns n r pprtuur (zols vrstrkrs) i rt proucrn. Bschr ntkl, zot n r nit ovr kn lopn n hij nit k rkt. t vol op nijhi vn stkkrs, stopcontctn n ht punt r kl op ht pprt is ngslotn. Gruik lln tohn n ccssoirs i zijn nvoln o friknt. Gruik ht tostl lln t n gntj, str, sttif, stun of tfl i o friknt is opggvn of i ij ht tostl t vrkocht. Wt n gn gruikt, s n vozichtig ls gn t pprtuur t vrpltst, zot z nit kunnn ovlln n ltsl vrozkn. N stkkr uit ht stopcontct tijns onr n ls ht pprt lngr tij nit t gruikt. Wij vrklrn uitsluit op onz vrntolijkhi t it proukt, rop z vrklring trkking hft, in ovrnsting is t volg nn: EN60065, EN55013, EN55020, EN n EN Volgns voziningn vn lg spnningsrichtlijn 2006/95/EC n EMC-richtlijn 2004/108/EC, EU-richtlijn 1275/2008 n krrichtlijn 2009/125/EC vo nrgivrruik prouctn (ErP). 9. liksflits t ht pijlsyool in glijkzijig rchthok is ol o gruikr t rschun vo nzighi vn nit-gïsolr gvrlijk spnning in ht prouct i krchtig gnog kn zijn o lktrisch schokkn t vrozkn. 8. OM HET ISICO OP EEKTISCHE SCHOK TE VOOKOMEN MAG U E KEP (OF E UGZIJE) NIET VEWIJEEN). IT APPAAAT BEVAT GEEN ONEEEN IE OO E GEBUIKE KUNNEN WOEN ONEHOUEN OF GEEPAEE. AAT ONEHOU EN EPAATIES OVE AAN BEVOEGE ONEHOUSTECHNICI WAASCHUWING: EENVOMIGHEISVEKAING CAUTION ISK OF EECTIC SHOCK O NOT OPEN BEANGIJKE VEIIGHEISINSTUCTIES o n VEIIGHEISMAATEGEEN

3 Voriingn o WAASCHUWINGEN n VOOZOGSMAATEGEEN BIJ E INSTAATIE o n AVOENS TE GEBUIKEN z z z n r z Muur zz Plts it tostl nit in n klin fgslotn ruit, zols n oknkst.., ot rs rt nit op gpst ijz kn n fgv. Mr n 0,3 is nvoln. Plts gn r pprtuur op ht tostl. Bining Infti Vrij hog tprturn. Zg r ij instllti in n uick vo, t o ht tostl gproucr rt go kn n fgv. Hntr ht ntsn vozichtig. Hou ht sn ij stkkr vst nnr z ot n n- of losgkoppl. t gn vochtighi, tr of stof in ht pprt innringn. N ltij ht ntsn uit ht stopcontct nnr ht pprt gur n lng prio nit t gruikt. vntiltiopningn ogn nit n glokkr. t gn vr vorpn in it pprt vlln. Voko t inscticin, nzn of vrfvrunnr t it tostl in contct kon. it tostl g nit gontr of ngpst n. vntilti g nit n lr o vntiltiopningn f t kkn t ijvol krntn, n tflkl of gijnn. Plts gn opn vln, ijvol n r krs, op ht pprt. Hou u sts n iliuvoschriftn nnr u gruikt ttrijn got. Stl ht pprt nit loot n ruppls of spttn. Plts gn vorpn gvul t tr, ijvol n vs, op ht pprt. k ht ntsn nit t ntt hn n. Als schklr op OFF (STANBY) stt, is ht pprt nit vollig losgkoppl vn ntspnning (MAINS). pprtuur t in uurt vn ht stopcontct gïnstllr, zot it ltij gkklijk tognklijk is. Br ttrijn nit op n plts r z lootstn n irct zoicht of op pltsn r zr hog tprturn hrsn, zols in uurt vn n kchl. II

4 o Voriingn o An slg r Bining Ansluitingn 4 Kls i vo nsluitingn n gruikt 4 Ansluitn vn luisprkrs 4 PE OUT-jcks nsluitn (lln PMA-720AE) 7 Ansluiting vn splrs 7 En rcr nsluitn 8 Ht ntsn nsluitn 8 Bining 10 Vóór gruik 10 Strtn vn rgv 10 toon rgln (OUNESS) 11 T gruikn luisprkrs instlln (lln PMA-720AE) 11 Hooftlfoon gruikn 11 Strtn vn opn 11 ous Auto Sty instlln 11 Voriingn 3 Bining 9 n An slg 1 Accssoirs 2 Functis 2 Vozgstrgln ij rkn t nhi 2 Inhou nk u vo ht vrtroun t u in it ENON-prouct ht gstl. s z gruiksnijzing chtig o vot u ht prouct gt gruikn. Br z gruiksnijzing n h t hn glzn zot u h ltr nog ns kunt nsln. Infti 12 1 Infti Nn n functis vn ln 13 Vop 13 Achtrp 14 Afstsining 15 Explntion trs 17 Proloplossing 18 Tchnisch ggvns 19

5 o n Stroo t togv nr ln vn ht circuit, zlfs nnr nhi in st-yous stt. Wnnr u rist of u huis vo n lng prio vrlt, zg n t u ht ntsn uit ht stopcontct trkt. r t Vot u strooschklr inschklt Controlr opniu t ll nsluitingn go zittn n t r gn proln t nsluitkls zijn. Gruikt HC-trnsists i 2 3 kr pikstroo vn gon uiovrognstrnsists ovrschrijn vo n stil, xprssiv uzikklitit vn xtr lg volunivus tot n hoog volu. Gvncr HC (High Currnt) nklvouig u-trk circuit, gïnstllr o tglijkrtij sutilitit n krcht t rikn q An slg... 1 C-OM (Gruiksnijzing)... 1 Vilighisinstructis... 1 r ijst t srvicntrkn... 1 t Afstsining (C-1173)... 1 y 03/AAA-ttrijn... 2 Controlr of ij it prouct volg ln zijn glvr. Vozgstrgln ij rkn t nhi Functi irct ron vo zuivr uigv Vozgstrgln nnr u n oil tlfoon gruikt Als u n oil tlfoon ij z nhi gruikt, kn it rsultrn in ruis. Iin it zo is, vrijrt u oil tlfoon vn nhi, nnr z in gruik is. gr stroovrruik tijns st-y nhi vrpltsn Schkl ntspnning uit n trk stkkr vn ht ntsn uit ht stopcontct. Koppl vrvolgns ook nsluitsnn nr r systcoponntn los vot u ht tostl vrpltst. Brikt zuivr uigv rij zuivrhi vn ht glui t schr o ht oziln vn iningslntn TONE (BASS, TEBE), OUNESS n BAANCE. kning hou t ht iliu, is ht nrgivrruik in sty vrir tot 0,3 W of tr. iniging Vg huizing n ht iningsp t n zcht ok schoon. Volg instructis ij ht gruik vn n chisch schoonkil. Zol nzn, vrfvrunnr, r gnisch rinigingsiln ls inscticin kunnn vrringn n ht tril n vrkluring vrozkn nnr ht t ht tostl in nrking t grcht n ogn ro nit n gruikt. 2 Infti Ovr consving Als r grot vrschilln zijn tussn tprtuur in ht tostl n ruitn, n kunnn r op soig rk ln innn in nhi trruppls (cons) vrschijnn ro ht tostl oglijk nit nr hn functionrt. Wnnr it zich voot lt u ht ht tostl gur n pr urn t uitgschkl ntspnning stn n cht u tott ht tprtuurvrschil is fgnon vot u ht tostl r in gruik nt. Bining Stroocircuit t grot voingscpcitit n hog shi O ht optil potntil vn ht HC nklvouig u-trk cricuit t hln, gruikt ht stroocircuit ENON lktrolytisch cpcitts vn ht loktyp t ngpst spcifictis, vs n SB (Schottky-Brrir io) t n kt hrstltij n n inil strouis. Voriingn Functis o Accssoirs

6 o o Voriingn n Hir n nsluitingn n instlthon vo it tostl schrvn. Voriingn Voriingn r F Ansluitn vn luisprkrs vlz. 4 Bining F Kls i vo nsluitingn n gruikt vlz. 4 F PE OUT-jcks nsluitn vlz. 7 F Ansluiting vn splrs vlz. 7 F Ht ntsn nsluitn vlz. 8 3 Infti F En rcr nsluitn vlz. 8

7 o Kls i vo nsluitingn n gruikt Ansluitn vn luisprkrs n Controlr nugzt ht linkr () n ht rchtr () k n + (roo) n - (zrt) polritit op luisprkrs i op ht tostl zijn ngslotn n lt r go op t u kn n polrititn op juist ijz nsluit. r Auiokl (prt vrkrijgr) ongvr 10 isolti vn ht 1 Strip uiti vn luisprkrkl n ikkl krrn stvig sn of rng r t solrtin op n. uisprkrkl Bining Auiokl luisprkrkls nsluitn Slctr kls i gschikt zijn o t gruikn coponntn n t sluitn. Voriingn Stk stkkr vn ht ntsn ps in ht stopcontct t ll vriingn zijn gkt. s tijns ht nsluitn ook gruiksnijzingn vn r coponntn. Zg t u linkr n rchtr kn juist nsluit (links op links, rchts op rchts). Bi ntsnn n nsluitsnn of vrschill nsluitsnn nit sn tot n ul. t kn ro of ruis vrozkn. Stl ht volu nit hogr is ls r gn pltnsplr n PHONO-ingngsnsluitingn is ngslotn. it kn zon of ruis tot gvolg hn. OPMEKING In z gruiksnijzing n nsluitingn vo ll coptil uiosigftn uitvig schrvn. Kis ht typ nsluiting t vo ht n t sluitn coponnt ht st gschikt is. o Ansluitingn luisprkrnsluiting 2 ri linkso o z los t kn. nn Wrschuingn vo ht rgvn vn SA-ronnn: Wnnr u gon luisprkrs gruikt i nit coptil zijn t SA-ronnn (V Auio-iscs, Supr Auio C s n r ronnn t coponntn vo hog tonn ovn ht hor rik) zt u ignschppn vn splr (V Auiosplr, Supr Auio C-splr nz.) op gruik t gon luisprkrs (of vrstrkrs). luisprkrs kunnn n schig nnr u ht volu t hoog instlt ij rgv vn SA-ronnn. Zi gruiksnijzing ij splr vo instructis ovr ht instlln vn splr. luisprkrnsluiting. luisprkrnsluiting 4 ri rchtso o z vst t kn. OPMEKING Sluit luisprkrkls zonig n, t r gn krrn uit luisprkrnsluitingn stkn. Ht viligingscircuit kn n gctivr nnr rn in contct kon t ht chtrp of nnr + n rn t lkr contct kn (vlz. 5 Bviligingscircuit ). k luisprkrnsluitingn nooit t ingschkl ntspnning n. it kn n lktrisch schok vrozkn. v Zi ozij 4 Infti krr vn 3 Stk luisprkrkl tot n isolti in

8 o Ansluiting luisprkr A/B (lln PMA-720AE) uisprkripnti Gruik luisprkrs t ipnti innn st rggvn rts n in ovrnsting t hun vristn. Ipnti 4 16 Ω n uisprkrs B 4 16 Ω uisprkrs A r 8 16 Ω () 4 16 Ω () () q q () q q Bining Gruikt luisprkrs A B (Alln PMA-720AE) A n B (Alln PMA-720AE) Trs nsluiting (lln PMA-720AE) Htzlf sig t uitgstuur vi nsluitingn SPEAKE A n B. Wnnr u slchts één stl luisprkrs nsluit, gruik n nsluitingn SPEAKE A of B. Voriingn o Ansluitn vn luisprkrs Bviligingscircuit Ht schringscircuit zl in volg gvlln n gctivr: Wnnr krrn vn luisprkrsnn contct kn t schrovn of t ht chtrp of nnr + n poln lkr rkn Wnnr ogvingstprtuur xtr hoog is Wnnr tprtuur in ht tostl t hoog t ls gvolg vn lngurig hog uitgngsnivus Infti ot it zich vo, trk n stkkr uit ht stopcontct n controlr of luisprkrsnn n ingngskls go zijn ngslotn. Is ht tostl rg r, cht n tot ht volo is fgkol n zg vo n tr vntilti. Stk ps rn stkkr r in ht stopcontct. Als ht schringscircuit t gctivr trijl r gn proln t vntilti of nsluitingn vn ht tostl zijn, kn r n fct zijn opgtrn. Schkl n ntspnning uit n n contct op t n ENON srviccntru. 5

9 o Ansluiting luisprkr (lln PMA-520AE) Trs nsluiting (lln PMA-720AE) n Bij ht ul rn t ul r luisprkrs, ot u nsluitpuntn vo in n hoog rik nsluitn op SYSTEM (A) (of SYSTEM (B)), n nsluit-puntn vo ht lg rik op SYSTEM (B) (of SYSTEM (A)). it kt rgv oglijk t inil intrfrnti tussn luisprkr-unit vo ht hog rik n i vo ht lg rik. Voriingn o Ansluitn vn luisprkrs HIGH () q q q OW q Vrijr ktsluitstf. Vrijr ktsluitstf. uisprkr () HIGH q OW q Vrijr ktsluitstf. Vrijr ktsluitstf. Bining () r uisprkr () Infti 6

10 o Ansluiting vn splrs Als ij nsluiting vn rr n zo glui of r ruis t vrozkt, kopplt u r los. n Hoofvrstrkr AUIO AUIO AUIO AUIO AUIO OUT AUIO OUT AUIO OUT AUIO OUT Tunr Blu-ry iscsplr Nr ingngsnsluitingn Pltnsplr Ntrksplr Bining r C-splr Voriingn o PE OUT-jcks nsluitn (lln PMA-720AE) Sluit n hoofvrstrkr n zols hir fgl zot it pprt kn fungrn ls vovrstrkr. plg hliing vn hoofvrstrkr vo ht nsluitn vn luisprkrs. GN OPMEKING Infti AUIO OUT zz flingn zijn vn PMA-720AE. Stk NOOIT ktsluitstkkr in PE OUT-nsluitingn. t zou schiging vn ht tostl tot gvolg kunnn hn. Ook nnr n hooftlfoon t gruikt, n sign uitgv vi PE OUTnsluitingn. 7

11 o Ht ntsn nsluitn AUIO AUIO IN n AUIO OUT nnpma-720ae cr Sluit ht ntsn ps n t ll ovrig nsluitingn tot st zijn grcht. r Nr stopcontct (230 V isslstroo, 50/60 Hz) Voriingn o En rcr nsluitn Ansluiting op AC OUTET SWITCHE (gschkl) (totl vrogn : 100 W (0,43 A)): voing nr uitgng t in- n uitgschkl t POWE-schklr vn ht hooftostl. Zg rvo t ht totl nrgivrruik vn ngslotn pprtn nit r n 100 W is (0,43 A). Infti nnpma-520ae zz flingn zijn vn PMA-720AE. OPMEKING Nr stopcontct (230 V isslstroo, 50/60 Hz) Stk NOOIT ktsluitstkkr in opn-uitgng. t zou schiging vn ht tostl tot gvolg kunnn hn. Ntsn OPMEKING Gruik AC OUTET nkl vo uiopprtuur. Gruik h nooit vo hrrogrs, of r lktrisch tostlln. Stk stkkrs stvig in. oss nsluitingn lin tot stingn. 8 Bining Ntsn

12 o o Bining n Hir schrijvn functis n hlingn r u ht tostl tr kunt gruikn. Voriingn Bining r F Strtn vn rgv vlz. 10 Bining F Vóór gruik vlz. 10 F toon rgln (OUNESS) vlz. 11 F T gruikn luisprkrs instlln (lln PMA-720AE) vlz. 11 F Strtn vn opn vlz. 11 F ous Auto Sty instlln vlz Infti F Hooftlfoon gruikn vlz. 11

13 o 6 ruk op MUTE : ls u ht glui ilt pn. spnningsiict op ht hooftostl gt roo knipprn. ruk nogls o ht glui t hrvttn. 10 AUX NETWOK TUNE PHONO C Infti Wnnr u it op hon instlt, gt ht sig nit vi ht toonrglcircuit (lg tonn, hog tonn n lns) ro n hogr gluisklitit t rggvn. Wnnr u it op joff instlt, kunt u ht glui volgns u vokur npssn. ECOE Bining u toon nit hoft n t pssn, rukt u op ht 5 Als hooftostl op SOUCE IECT. Wnnr ht tostl st-y stt, vrruikt n l vn circuits n gring hovlhi stroo. Wnnr u lngr tij vn huis gt of op vknti vrtrkt, rukt u op ht hooftostl op X o voing uit t schkln of trkt u ht ntsn uit ht stopcontct. OPMEKING Vrri INPUT SEECTO. o INPUT SEECTO t rin, vrisslt u vn ingngsron op ijz i hir is gïllustrr. r An/uit-iict gt uit n ht tostl t uitgschkl. nnmt knop op ht hooftostl 2 ruk op ht hooftostl op X. Wnnr VOUME op ht hooftostl nt voij 12-uurpositi is gri, vrirt ht ffct vn BASS n TEBE op npssingn vn ht hooftostl. Wnnr VOUME op ht hooftostl op ht xil nivu of vollig nr rchts is gri, kunnn lg n hog tonn nit r n ngpst. n Ht tostl t st-y gzt. U kunt ook ls volgt n ingngsron slctrn. spnningsiict knipprt nkl scon roo n licht vrvolgns gron op. gnst ingngsron kn rchtstrks n gslctr. ingngsiict op ht hooftostl vo gslctr ron licht op. op kuztots vn Zt ht VOUME op ht hooftostl op ht lgst 1 nivu. 1 ruk ingngsron (C, ECOE, NETWOK, PHONO, AUX of Stl SOUCE IECT op ht hooftostl in op TUNE) i u nst f t spln. 2 joff., TEBE n BAANCE op ht hooftostl 3 instlopbass ilst positis. 4 ruk op ht hooftostl op X. 2 Gf gslctr ron r. gl ht volu t VOUME 3. f Uitschkln vn ntspnning toon n t BASS, TEBE n BAANCE op 4 Ps ht hooftostl. 1 ruk op AMP POWE X. Strtn vn rgv Vóór gruik Voriingn o Bining

14 luisprkruitgng t uitgschkl ij ht nsluitn vn hooftlfoon (Alln PMA-520AE). it tostl schklt utotisch in styous iin r gur 30 inutn gn ining t uitgv of gn sig t ontvngn. str instlling is An. Mous Auto Sty Uit icht roo op Mous Auto Sty An icht nit op voingsiict knipprt roo tijns ht instlln vn ous Auto Sty. Infti Als u ous Auto Sty instlt trijl ht tostl is ingschkl, zl ht tostl in st-yous gn z ht instlln vn ous Auto Sty is voltooi. Bining 11 2 Zt rcr in opnous. 3 Strt rgv vn ron i u ilt opnn. ruk op ingngsronkuztots o (C, NETWOK, PHONO, AUX of TUNE) o op t nn ron t kizn. ous Auto Sty t gschkl tussn Uit n An. voingsiict uit ous Auto Sty Uit/An uit tijns st-y, zols hir t gtoo. r Strtn vn opn Zt ht volu nit t hoog nnr u t hooftlfoon luistrt, o ghovrlis t vokon. 1 Hou AMP POWE X gur tninst 5 scon ingrukt. n OPMEKING Voriingn Wnnr A (of B) is ingstl op hon, t r glui votgrcht uit luisprkrs i zijn ngslotn op luisprkruitgngn A (of B). Wnnr A n B zijn ingstl op hon, t r glui votgrcht uit luisprkrs i zijn ngslotn op i luisprkruitgngn A n B. Wnnr zol A ls B zijn ingstl op joff, t r gn glui votgrcht uit luisprkrs. Gruik z opti nnr u vi hooftlfoon luistrt. Stk stkkrs vn hooftlfoon in PHONESnsluiting. ruk op ht hooftostl op SPEAKES A of B. T gruikn luisprkrs instlln (lln PMA-720AE) u knop opniu nr sttus joff o trug t krn nr ospronklijk lns. ous Auto Sty instlln o ruk op ht hooftostl op OUNESS. Hooftlfoon gruikn o toon rgln (OUNESS) Wnnr ht hoofvolu lg is n u OUNESS nr sttus hon ut, n lg n hog tonn i slcht hor zijn ij n lg volunivu, vrtr zot u kunt gnitn vn n ntuurlijkr glui.

15 o o Voriingn Infti Infti n Hir gvn ivrs infti ovr ht tostl. plg z infti iin noig. r F Proloplossing vlz. 18 Bining F Nn n functis vn ln vlz. 13 F Tchnisch ggvns vlz. 19 Infti 12

16 o Voriingn o Nn n functis vn ln Totsn i hir nit n schrvn, n schrvn op tussn hkjs ( ) vrl lzij. n Vop nnpma-720ae r Q0 Q1 nnpma-520ae Q3 Q2 Strooschklr (X) (10) Hooftlfoonnsluiting (PHONES) (11) r BASS-rglknop (10) t OUNESS-schklr (11) y TEBE-rglknop (10) u SOUCE IECT-schklr (10) i BAANCE-rglknop (10) o VOUME-rglknop (10) Q0 SPEAKES A/B-schklrs (10) Q1 INPUT SEECTO-rglr (10) Q2 Ingngsiict (10) Q3 Afstsiningssns (17) OPMEKING Functis r, y n i zijn lln schikr ls SOUCE IECTSchklr op joff stt. q r t y u i o Q1 13 Infti o uit sttus vn ht tostl ls volgt n: Gur nkl scon n ht inschkln vn spnning oo (knippr) Voing An Gron pn oo (knippr) St-y oo Voing Uit Uit Mous Auto Sty An Uit Bining r t y u i q Voingsiict (10) q Q2 Q3

17 o nnpma-720ae u i n q Ingng-nsluitingn (INPUTS) (4) Ingng/uitgngsnsluitingn (opnn) Voriingn o Achtrp r (ECOE) (10) PE OUT-nsluitingn (7) r Ansluitingn vn ht luisprkrsyst (SPEAKE SYSTEMS) (4) Uitriingsnsluiting vo tokostig gruik. q r t y u q OPMEKING r t y 14 Infti i i SIGNA GN-nsluiting (ring) (7) z nsluiting is gn vilighisring. SIGNA GN-nsluiting vn it tostl is gn vilighisring. Sluit z n o ht glui t vrlgn, iin ht glui ovrtig is. Mrk op t fhnklijk vn pltnsplr, ht nsluitn vn n rr ht ogkr ffct vn gluisvrlging kn vrozkn. In it gvl is ht nit noozklijk ht rr n t sluitn. nnpma-520ae Bining t AC-ntuitgng (AC OUTET) (8) y Ntsn (8) u EMOTE CONTO-nsluitingn

18 o q AMP POWE-tots (X) (10) Ingngsronkuztotsn (AMP) (10) VOUME-totsn (f) (10) r pingstots (MUTE :) (10) q Q0 vouitspoln-i (8, 9) r Knoppn s trugspoln/vouitspoln (6, 7) Q1 r t r Q2 t Stop-tots (2) y Inftiknop (INFO) u SOUCE-tots i ANOM-tots o EPEAT-tots Q0 Slctiknop fstsiningsous Bining q POWE-tots (X) Ingngsronkuztots (C) Knoppn chtruitspoln-gin/ r q n C-ining AMP-ining Voriingn o Afstsining it glt lgt knoppn uit i n gruikt vo ht fspln vn lk ron. (C) y Q3 Q4 Q5 u Q6 Q7 i o Q8 Q9 Q1 1/3-tots Q2 PUE IECT-tots Q3 MOE-tots Q4 Curstotsn (uio p) Q5 ENTE-tots Q6 Nurknoppn (0 9, +10) Q7 CEA-tots Q8 IMME-tots Q9 POGAM-tots nnschkln tussn fstsiningsoi O C t inn, rukt u op C o fstsining t schkln nr C-iningsous. C licht ongvr t scon op. Bin vrstrkr t iningsknop vo vrstrkr, zlfs nnr fstsiningsous C is. 15 Infti r

19 o NETWOK-ining Voriingn o Afstsining n (1 3) Knoppn chtruitspoln-gin/ r Q1 q q POWE-tots (X) INTENET AIO STATION-totsn vouitspoln-i (8, 9) r Knoppn s trugspoln/vouitspoln r t r y Bining (6, 7) Q2 t Stop-tots (2) y PESET-totsn (+, ) u Inftiknop (INFO) i SOUCE-tots o ANOM-tots Q0 EPEAT-tots Q1 Slctiknop fstsiningsous (NET) Q7 Q8 nnschkln tussn fstsiningsoi Q3 Q4 Q5 i o Q0 Q6 Q9 W0 Infti u Q2 1/3-tots Q3 MOE-tots Q4 Curstotsn (uio p) Q5 ENTE-tots Q6 MENU-tots Q7 Cijfrtotsn (0 9, +10) Q8 CEA-tots Q9 IMME-tots W0 POGAM-tots O NETWOK t inn, rukt u op NET o fstsining t schkln nr NETWOK-iningsous. NET licht ongvr t scon op. Bin vrstrkr t iningsknop vo vrstrkr, zlfs nnr fstsiningsous NETWOK is. 16

20 o Afstsining B Bviligingscircuit it is n functi o sch t vokon n coponntn vn strootov ij ongon ostighn zols n vntul ovrlsting of ovrspnning. strooiict vn ht tostl knipprt n ht tostl gt in st-y ous nnr r its nls gurt. icht fstsining tijns ht gruik rvn op fstsiningssns vn ht tostl. Plts t ttrijn n lt hirij op uiingn in ht ttrijncoprtint. q Vrijr ht chtrst ksl in richting vn pijl n vrijr ht. Wrkingsrik vn fstsining n 03/AAA Voriingn o Explntion trs ttrijn pltsn r irct ron Wrgv vn ron t oglijk op n hogr nivu, ot innnko uiosign n uitgstuur z t vn rglcircuits (hoog/lg/lns) vo uioklitit gruik t gkt. C OPMEKING OPMEKING Ht tostl rkt oglijk nit nr hn of fstsining rkt oglijk nit ls fstsiningssns t lootgstl n irct zoicht, strk kunsttig licht vn n T-lp t invrtr of infrroo licht. Bij gruik vn 3-viotostlln i riocounictisign (ijvol infrroo sign) vo ivrs tostlln (onit, 3-ril, 3-zrunit, tc.) gruikn, rkt fstsining vng intrfrnti o z riocounictisign oglijk nit. Stl in t gvl richting n fst vo 3-counicti vo ir tostl in n controlr t fstsining nit r o rglijk sign t gsto. 17 T Trs nsluiting (lln PMA-720AE) z tho vn ht nsluitn vn luisprkrs o il vn t luisprkrkls kt fzlijk trnsissi vn sign vn hog n lg tonn oglijk. it kt rgv oglijk t inil intrfrnti tussn luisprkr-unit vo ht hog rik n i vo ht lg rik. Infti Plts nggvn ttrijn in fstsining. Vrvng ttrijn o niu ls ht tostl zlfs nit t rkt nnr fstsining icht ij ht tostl t gruikt. ( glvr ttrijn zijn lln ol o u rking vn ht tostl t kunnn ltn controlrn. Vrvng z zo s ls oglijk o niu ttrijn.) Zg rvo t u ttrijn in juist richting pltst volgns uiingn q n in ht ttrijcoprtint. Voko schiging vn ttrijn of lkkg vn ttrijvloistof: Gruik n niu ttrij nit sn t n ou. Gruik gn t vrschill sotn ttrijn. Pr rog ttrijn nit op t ln. ttrijn nit ktsluitn, uitnhln, vrrn of ggooin in opn vl. Br ttrijn nit op n plts r z lootstn n irct zoicht of op pltsn r zr hog tprturn hrsn, zols in uurt vn n kchl. In gvl vn lkkg vn ttrijvloistof vgt u vloistof in ht ttrijcoprtint vozichtig g n pltst u niu ttrijn. Vrijr ttrijn uit fstsining ls u z vo lng tij nit gt gruikn. Gruikt ttrijn otn volgns lokl rglntn trff ht vrijrn vn ttrijn n fgv. Fjärrkontrollnhtn kn fungr flktigt o lningsr ttrir nväs. uisprkripnti it is n pl noi rst vn luisprkr ingstl vo n isslstroo n rggvn in Oh. Ho klinr ipnti, ho grotr ht uitgstuur vrogn. lsting vn vrstrkr nt chtr to. Gruik luisprkrs t n ipnti i gschikt is vo it tostl. Bining Plts ht ksl trug.

21 o Oplossing luisprkrkls zijn nit go ngslotn. pprtuur r u nr ilt luistrn, r nit gslctr. voluknop stt op inil ingstl. ingngskl is nit go ngslotn. n Syptoo Ozk Oplossing Ht ntsn is nit go Controlr of ht sn stvig ingstokn. in ht stopcontct zit. Blz. 8 5 Ht tostl schklt U gruikt n luisprkr Gruik.u. luisprkrs i zichzlf plotsling uit t n ipnti i nit nggvn ipnti trijl u ht gruikt, gschikt is vo it tostl. hn. voingsiict Ht viligingscircuit Trk r stkkr uit n n zl roo knipprn is gctivr ot vrvolgns krrn t tussnpozn krrn vn vrschill r strk in lkr gri vn ongvr 0,5 luisprkrrn t lkr t hn of nsluitpuntn sco. in nrking zijn gkon of hl t hn, kunt u ot n krr uit ht r opniu nsluitn. nsluiting is gglipt n ht chtrp vn ht tostl nrkt. 5 Zlfs t voing r ngslotn is zl ht voingsschr t tussnpozn vn ongvr 0,5 scon roo oplichtn. Er is n sting opgtrn in Zt stroo uit n n ht vrstrkingscircuit vn ht contct op t n ENON tostl. srvic visur , 6 Controlr of juist inv is gslctr. 10 Zt op n gschikt nivu. Sluit go n. Er t lln glui rggvn vi linkr-of rchtrluisprkr (s). luisprkrkls zijn nit Sluit go n. go ngslotn. ingngskl is nit go Sluit go n. ngslotn. links/rchts lns is Stl lns juist f t uitgschkl. lnsrglknop. linkr-n rchtrknt vn stroklnk zijn vrissl. nsluitingn vn luisprkrkls of ingngskls zijn vrissl. Controlr nsluitingn o t zin of links op links n rchts op rchts is ngslotn. 10, , 5, 6 5, , 6 Bij ht fspln vn rr vn splr is Sluit go n. pltn hot u n nit ngslotn. zo glui in kls zijn nit go op Sluit go n. uzik. PHONO-nsluitingn ngslotn. Invlo vn n TV of VC in Wijzig positis rin nijhi vn splr. pprtn zijn gpltst. 7 Bij ht fspln vn pltn t n jnk glui gproucr t uzik nnr ht volu t hoog is. splr n luisprkrs Plts splr n stn t icht ij lkr. luisprkrs zo vr oglijk uit lkr. trillingn vn luisprkrs Gruik kussns nz. o n vi vl op trillingn vn luisprkrs splr ovrgrcht. op t vngn. Bij ht fspln vn n plt t ht glui vrv. ruk vn is nit Stl ruk vn juist juist. f. Er is vuil n ht uiti vn Controlr ht uiti vn.. Ht lnt is fct. Vrvng ht lnt. 7 Infti Zt voing onillijk uit n ps r inschkln ls ht pprt volo fgkol is. Zt ht tostl op n r plts r n go vntilti oglijk is. Ht tostl schklt Ht schringscircuit zichzlf plotsling uit zl gctivr n trijl u ht gruikt, fhnklijk vn stijging vn voingsiict tprtuur in intrn zl roo knipprn ln vn unit. t tussnpozn vn ongvr 1 sco. Sluit go n. Bining Bij ht inschkln vn spnning licht spnningsiict nit op n t gn glui rggvn. Blz. r spnningsiict licht op r r t gn glui rggvn. Ozk Syptoo Als n prol optrt, ot u rst ht volg controlrn: 1. Zijn nsluitingn juist? 2. Wt ht tostl i zols t schrvn in gruiksnijzing? 3. Wrkn r coponntn nr hn? Als it tostl nit nr hn rkt, controlr n in st tl vrl puntn. Als ht prol lijft stn, is r oglijk n fct. Schkl onillijk spnning uit n n contct op t inkl vn nkoop. Voriingn o Proloplossing

22 o 150 V PHONO (MM): 2,5 V/47 kω C, TUNE, AUX, Ntrk, ECOE: 110 V / 30 kω (SOUCE IECT OFF) 110 V / 16 kω (SOUCE IECT ON) PHONO (MM): 20 Hz 20 khz ±0,5 B IAA-fijking: PHONO (MM): 2,5 V / 47 kω C, TUNE, AUX, Ntrk, ECOE: 110 V / 30 kω (SOUCE IECT OFF) 110 V / 16 kω (SOUCE IECT ON) PHONO (MM): 20 Hz 20 khz ±0,5 B nn Algn prstti PHONO (MM): 86 B (t ktgslotn ingngsnsluitingn, 5 V ingngssig) C, TUNE, AUX, Ntrk, ECOE: 107 B (ingngsnsluitingn ktgslotn) BASS: 100 Hz ±8 B TEBE: 10 khz ±8 B 100 Hz +6 B, 10 khz: +6 B Toonrgling: Volu: PHONO (MM): 84 B (t ktgslotn ingngsnsluitingn, 5 V ingngssig) C, TUNE, AUX, Ntrk, ECOE: 105 B (ingngsnsluitingn ktgslotn) BASS: 100 Hz ±8 B TEBE: 10 khz ±8 B 100 Hz +6 B, 10 khz: +6 B nn Algn Voing: Stroovrruik: Enrgivrruik in st-y ous: Stopcontct: 230 V isslstroo, 50/60 Hz 200 W 0,3 W 3 gschkl stopcontctn, totl cpcitit 100 W (0,43 A) 230 V isslstroo, 50/60 Hz 185 W 0,3 W 1 gschkl stopcontct, totl cpcitit 100 W (0,43 A) zz Mt ht oog op vrtringn kunnn spcifictis n ht ontrp vn vrstrkr z vrittiging n vrr. zz Mt ht oog op vrtringn kunnn spcifictis n ht ontrp vn vrstrkr z vrittiging n vrr. 19 Infti Sig-ruis vrhouing (IHF A gogn): nn Algn Voing: Stroovrruik: Enrgivrruik in st-yous: Stopcontctn: 150 V Bining Volu: Toonrgling: Uitgngsvrogn vn qulizrvrstrkr: (EC OUT-nsluitingn) Ingngsgvolighi/ Ingngsipnti: 0.7V nn Algn prstti Sig-ruis vrhouing (IHF A gogn): r IAA-fijking: nn Vovrstrkrglt nn Vovrstrkrglt PEOUT-uitgng: Uitgngsvrogn vn qulizrvrstrkr: (EC OUT-nsluitingn) Ingngsgvolighi/ Ingngsipnti: 2-ks rijving (C! SP OUT) 45 W + 45 W (8 Ω, 20 Hz 20 khz, T.H.. 0,07 %) 70 W + 70 W (4 Ω, IN, 1 khz, T.H.. 0,7 %) 0,02 % (Noi vrogn: 3 B), 8 Ω, 1 khz uisprkr: 4 16 Ω Gschikt vo hooftlfoon/stro hooftlfoon n ynisch vrogn: Totl hronisch vrving: Uitgngsnsluitingn: Noi uitgngsvrogn: ynisch vrogn: Totl hronisch vrving: Uitgngn: nn Vrognsvrstrkrglt 2-ks rijving (C! SP OUT) 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz 20 khz, T.H.. 0,07 %) 85 W + 85 W (4 Ω, IN, 1 khz, T.H.. 0,7 %) 0,01 % (Noi vrogn: 3 B), 8 Ω, 1 khz uisprkr A of B: 4 16 Ω A + B: 8 16 Ω Gschikt vo hooftlfoon/stro hooftlfoon Noi uitgngsvrogn: nn Vrognsvrstrkrglt nnpma-520ae nnpma-720ae Voriingn o Tchnisch ggvns

23 Voriingn vvt 22,0 Enhi : TEBE 13 Trs 6, 17 vvv VOUME 13 r 49,0 n Ansluiting uisprkr 4 Ntsn 8 PE OUT-jcks (lln PMA-720AE) 7 cr 8 Splr 7 Afstsining 15 o vva insis o Ix 166,0 265,0 vv 50,0 pn 10 toon rgln 10 irct ron 17 Bining 308,0 vvb BAANCE 13 BASS 13 Bttrijn 17 Bviligingscircuit 5, 17 vvi 21,0 Infti INPUT SEECTO 10 vvk Kl Auiokl 4 uisprkrkl 4 Kls i vo nsluitingn n gruikt 4 102,0 vv OUNESS 11 uisprkripnti 5, 17 uisprkrkl 4 vvm 60,0 19,0 Mous Auto Sty 11 vvn 45,0 344,0 Ntsn 8 vvs Gicht : PMA-720AE: 7,1 kg PMA-520AE: 6,8 kg SOUCE IECT 10 SPEAKES A/B ,0 121,0 434,0

24 oo nr V01.non.co &M Holings Inc A