Gebruiksaanwijzing. CD Speler DCD-720AE / DCD-520AE

Transcriptie

1 o n. r Infti Bining Gruiksnijzing Voriingn Splr -720AE / -520AE

2 o Infti I HET GEBRUIK VAN REGELAARS, HET MAKEN VAN INSTELLINGEN OF UITVOEREN VAN HANELINGEN ANERS AN HIERIN BESCHREVEN, KAN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING VEROORZAKEN. IT PROUCT MAG UITSLUITEN OOR ERKEN, BEVOEG ONERHOUSPERSONEEL WOREN AFGESTEL OF GEREPAREER. Bining Ht inpktril vn it prouct is rcyclrr n kn opniu gruikt n. Er t vrzocht o zich vn lk fvltril t onton volgns pltslijk voschriftn. Volg vo ht gon vn splr voschriftn vo vrijring vn it- n ruingo op. Bttrijn ogn nooit n gggooi of vrr, r otn volgns pltslijk voschriftn trff chisch fvl n vrijr. Op it prouct n glvr ccssoirs,.u. ttrijn is richtlijn vo fgnkt lktrisch n lktronisch pprtn (WEEE) vn topssing. Voriingn. r,, ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E OTATO I ISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER. L USO IMPROPRIO ELL APPARECCHIO PUO CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RAIAZIONI! VARNING: n VAROITUS! USYNLIG LASERSTRÅLING VE ÅBNING, NÅR SIKKERHESAFBRYERE ER UE AF FUNKTION. UNGÅ USAETTELSE FOR STRÅLING. LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄMTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. OM APPARATEN ANVÄNS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I ENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM ÖVERSKRIER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. O voing vn it prouct vollig t orrkn ot stkkr uit ht stopcontct n gtrokkn. ntstkkr t gruikt o strootov nr ht tostl vollig t orrkn n ot vo gruikr gkklijk rikr zijn. ENON EUROPE ivision of &M Grny GH An r Klinhn 18, Ntttl, Grny EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT E RECYCLING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: AVARSEL: CLASS 1,, LASER PROUCT KLASSE 1 LASERPROUCT 13. Lt rprtis uitvn o vog rprtiprso. Rprtis zijn noig ls ht pprt is schig, ijvol ls voingskl of stkkr is schig, ls r vloistof op ht pprt is gst of ls r vorpn in ht pprt zijn gvlln, ht pprt is lootgstl n rgn of vocht, ht pprt nit nl rkt of ht pprt is gvlln. 14. ttrijn ogn nit n lootgstl n ovrtig hitt, zls zon, vuur, nz. Wij vrklrn uitsluit op onz vrntolijkhi t it proukt, rop z vrklring trkking hft, in ovrnsting is t volg nn: EN60065, EN55013, EN55020, EN n EN Volgns voziningn vn lg spnningsrichtlijn 2006/95/EC n EMC-richtlijn 2004/108/EC, EU-richtlijn 1275/2008 n krrichtlijn 2009/125/EC vo nrgivrruik prouctn (ErP). STEL IT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAN OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. WAARSCHUWING: Ls z instructis. Br z instructis. Lt op ll rschuingn. Volg ll instructis. Gruik ht pprt nit ij tr. Rinig ht pprt lln t n rog ok. Blokkr vntiltiopningn nit. Instllr ht tostl in ovrnsting t instructis vn friknt. 8. Nit gruikn ij rtronnn zls ritn, rtrgistrs, ovns n r pprtuur (zls vrstrkrs) i rt proucrn. 9. Bschr ntkl, zot n r nit ovr kn lopn n hij nit k rkt. Lt vl op nijhi vn stkkrs, stopcontctn n ht punt r kl op ht pprt is ngslotn. 10. Gruik lln tohn n ccssoirs i zijn nvoln o friknt. 11. Gruik ht tostl lln t n gntj, str, sttif, stun of tfl i o friknt is opggvn of i ij ht tostl t vrkocht. Wt n gn gruikt, s n vozichtig ls gn t pprtuur t vrpltst, zot z nit kunnn ovlln n ltsl vrozkn. 12. N stkkr uit ht stopcontct tijns onr n ls ht pprt lngr tij nit t gruikt. Ht uitroptkn innn n glijkzijig rihok is ol o gruikr t rschun vn nzighi vo lngrijk gruiks- n orhous (rprti)-richtlijnn in ocuntti i ij ht tostl is glvr. liksflits t ht pijlsyool in glijkzijig rchthok is ol o gruikr t rschun vo nzighi vn nit-gïsolr gvrlijk spnning in ht prouct i krchtig gnog kn zijn o lktrisch schokkn t vrozkn. OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN MAG U E KLEP (OF E RUGZIJE) NIET VERWIJEREN). IT APPARAAT BEVAT GEEN ONERELEN IE OOR E GEBRUIKER KUNNEN WOREN ONERHOUEN OF GEREPAREER. LAAT ONERHOU EN REPARATIES OVER AAN BEVOEGE ONERHOUSTECHNICI WAARSCHUWING: EENVORMIGHEISVERKLARING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK O NOT OPEN BELANGRIJKE VEILIGHEISINSTRUCTIES n VEILIGHEISMAATREGELEN

3 Voriingn z z n z z. r Muur zz Plts it tostl nit in n klin fgslotn ruit, zls n oknkst.., ot rs rt nit op gpst ijz kn n fgv. Mr n 0,1 is nvoln. Plts gn r pprtuur op ht tostl. Bining Infti Vrij hog tprturn. Zg r ij instllti in n uick vo, t o ht tostl gproucr rt go kn n fgv. Hntr ht ntsn vozichtig. Hou ht sn ij stkkr vst nnr z ot n n- of losgkoppl. Lt gn vochtighi, tr of stof in ht pprt innringn. N ltij ht ntsn uit ht stopcontct nnr ht pprt gur n lng prio nit t gruikt. vntiltiopningn ogn nit n glokkr. Lt gn vr vorpn in it pprt vlln. Voko t inscticin, nzn of vrfvrunnr t it tostl in contct kon. it tostl g nit gontr of ngpst n. vntilti g nit n lr o vntiltiopningn f t kkn t ijvol krntn, n tflkl of gijnn. Plts gn opn vln, ijvol n r krs, op ht pprt. Hou u sts n iliuvoschriftn nnr u gruikt ttrijn got. Stl ht pprt nit loot n ruppls of spttn. Plts gn vorpn gvul t tr, ijvol n vs, op ht pprt. Rk ht ntsn nit t ntt hn n. Als schklr op OFF (STANBY) stt, is ht pprt nit vollig losgkoppl vn ntspnning (MAINS). pprtuur t in uurt vn ht stopcontct gïnstllr, zot it ltij gkklijk tognklijk is. Br ttrijn nit op n plts r z lootstn n irct zoicht of op pltsn r zr hog tprturn hrsn, zls in uurt vn n kchl. WAARSCHUWINGEN nv OORZORGSMAATREGELEN BIJ E INSTALLATIE o n ALVORENS TE GEBRUIKEN II

4 o Voriingn An slg nk u vo ht vrtroun t u in it ENON-prouct ht gstl. Ls z gruiksnijzing chtig o vot u ht prouct gt gruikn. Br z gruiksnijzing n h t hn glzn zot u h ltr nog ns kunt nsln.. q An slg ROM (Gruiksnijzing)... 1 Vilighisinstructis... 1 r Lijst t srvicntrkn... 1 t Afstsining (RC-1173)... 1 y R03/AAA-ttrijn... 2 u Auiokl... 1 t Bining u Infti Bining 7 Wrgv 8 stroo inschkln 8 C fspln 8 Afspln vn MP3 n WMA-stn 9 En ipo fspln 10 En USB-ghugnpprt fspln 11 Biningsoglijkhn tijns rgv 12 Ht gruikn vn Tir-fsplfuncti 14 Accssoirs Controlr of ij it prouct volg orln zijn glvr. r Ansluitingn 4 Kls i vo nsluitingn n gruikt 4 En 2-knls uiovrstrkr nsluitn 4 Ansluitn op n igitl opnpprt 4 En ipo of USB-ghugnpprt nsluitn op ipo/usb-pot (Alln -720AE) 5 Ht ntsn nsluitn 6 ous Auto Sty instlln 6 Nn n functis vn orln 16 Vop 16 isply 17 Achtrp 17 Afstsining 18 Ovrig infti 21 Afsplr i 21 Wrschuingn trff ht gruik vn i 23 Uitlg trn 24 Proloplossing 25 Tchnisch ggvns 26 Voriingn 3 Infti 15 n An slg 1 Accssoirs 1 Functis 2 Vozgstrgln ij rkn t nhi 2 Inhou 1

5 o Vozgstrgln ij rkn t nhi Bining Infti 2. Riniging Vg huizing n ht iningsp t n zcht ok schoon. Volg instructis ij ht gruik vn n chisch schoonkil. Zol nzn, vrfvrunnr, r gnisch rinigingsiln ls inscticin kunnn vrringn n ht tril n vrkluring vrozkn nnr ht t ht tostl in nrking t grcht n ogn ro nit n gruikt. r nhi vrpltsn Schkl ntspnning uit n trk stkkr vn ht ntsn uit ht stopcontct. Koppl vrvolgns ook nsluitsnn nr r systcoponntn los vot u ht tostl vrpltst. Rkning hou t ht iliu, is ht nrgivrruik in sty vrir tot 0,3 W of tr. Vozgstrgln nnr u n oil tlfoon gruikt Als u n oil tlfoon ij z nhi gruikt, kn it rsultrn in ruis. Iin it zo is, vrijrt u oil tlfoon vn nhi, nnr z in gruik is. n Lgr stroovrruik tijns st-y Ovr cons Als r grot vrschilln zijn tussn tprtuur in ht tostl n ruitn, n kunnn r op soig rk orln innn in nhi trruppls (cons) vrschijnn ro ht tostl oglijk nit nr hn functionrt. Wnnr it zich voot lt u ht ht tostl gur n pr urn t uitgschkl ntspnning stn n cht u tott ht tprtuurvrschil is fgnon vot u ht tostl r in gruik nt. Tkstinfti vrschijnt op ht grot isply tijns MP3- of ipo-rgv. Zg vo volo vrluchting vn instlltiplts Als u ht tostl lng tij lt stn in n kr t rook vn sigrttn nz., kn ht opprvlk vn optisch pickup vuil n ro signln nit r nr hn kunnn n glzn. Groot isply vo 16 tkns/2 lijnn Stroo t togv nr ln vn ht circuit, zlfs nnr nhi in st-yous stt. Wnnr u rist of u huis vo n lng prio vrlt, zg n t u ht stroosn uit ht stopcontct trkt. Op ht vop vit zich n USB-pot. MP3/WMAstn kunnn n fgspl o ht nsluitn vn USB-splr of USB-ghugnpprt of isks. En ipo t ngslotn t USB-kl i ij ipo is glvr. Muzikstn in n ipo, USB-splr of USBghugnpprt n vi n igitl signl vrzon n kunnn op n hog gluisklitit n fgspl vi ign gluiscircuits vn ht pprt. Vot u strooschklr inschklt Controlr opniu t ll nsluitingn go zittn n t r gn proln t nsluitkls zijn. USB- n ipo irct-rgv Uitgv t 32-its / 192 khz-coptil /A-convrtr t hog prcisi vo nlog signlconvrsi vn igitl ggvns (in ht gvl vn -720AE, uitgri t AL32 procssing). 32-its / 192 khz /A-convrtr t hog prcisi Uitgv t AL32 procssing, ENON s ign tchnologi vo nlog golfvrproucti. rproucrrhi vn zkk signln t vrtr o ht uitrin vn 16-its igitl ggvns nr 32-its. AL32 Procssing (Alln -720AE) Voriingn Functis

6 o Voriingn n Hir n nsluitingn n instlln vn ht tostl schrvn. Voriingn Voriingn. r F ous Auto Sty instlln vlz. 6 Bining F Ansluitingn vlz. 4 Infti 3

7 o n z nsluiting is ol vo ht opnn vn uio vnf it tostl vi n uio-pprt t optisch igitl uio-ingngn. r -rcr / M-rcr AUIO IN L R OPTICAL IN AUIO R Bining L. AUIO Vrstrkr L Kls i vo nsluitingn n gruikt z nsluiting is vo ht fspln vn uio vnf it tostl vi n 2-knls uio-pprt. Stk stkkr vn ht ntsn ps in ht stopcontct nt ll vriingn zijn gkt. Ls tijns ht nsluitn ook hliingn vn r coponntn. Zg t u linkr n rchtr knln juist nsluit (links op links, rchts op rchts). Bi ntsnn n nsluitsnn of vrschill nsluitsnn nit sn tot n ul. it kn gzo of ruis vrozkn. Ansluitn op n igitl opnpprt En 2-knls uiovrstrkr nsluitn Ansluitingn vo ll coptil uiosignlftn n in z hliing schrvn. Kis typn nsluitingn i gschikt zijn vo ht n t sluitn pprt. Voriingn Ansluitingn R Kis kls op sis vn n t sluitn pprtuur. Auiokl L L R R nnansluiting vn n (prt vrkrijgr) optisch kl op optisch igitl uitgngsconnct Auiokl (prt vrkrijgr) Optisch kl Kl (prt vrkrijgr) USB-kl (ij ipo glvr) Ovrnsting vn vn Zg t vn glijk liggn n sluit rn stvig n. 4 Infti Auiokl (Mglvr)

8 o Voriingn En ipo of USB-ghugnpprt nsluitn op ipo/usb-pot (Alln -720AE) U kunt op n ipo of USB-ghugnpprt opgslgn uzik fspln. Zi En ipo fspln (vlz. 10) of En USB-ghugnpprt fspln (vlz. 11) vo iningsrichtlijnn. Orstu ipo olln ipo clssic Kls i vo nsluitingn n gruikt n Gruik USB-kl i is glvr t ipo o n ipo op it tostl n t sluitn.. r ipo USBghugnpprt Bining of ipo nno Infti ipo touch ENON kn nit grrn t ll USB-ghugnpprtn zulln rkn of kunnn n gvo. Wnnr u n rgr H t USB-nsluiting gruikt rop n ntptr kn n ngslotn vo ht lvrn vn stroo, rn ij u n ntptr t gruikn. iphon USB-ghugnpprtn kunnn nit n ngslotn vi n USB-hu. U kunt it tostl nit gruikn o ipo/usb-pot vn ht tostl vi n USB-kl t n coputr t vrin. Gruik gn vrlngsn nnr u n USB-ghugncoponnt nsluit. it kn riosting t r coponntn vrozkn. Wnnr u n iphon op it tostl nsluit, int u iphon op n fst vn instns 20 c vn it tostl t houn. Als u iphon ichtr ij it tostl hout n u ontvngt n tlfoonoprop op iphon, is ht oglijk t it tostl li gnrrt. Iin ipo is vron ils n ipo kl (los vrkrijgr) i lngr n 2 tr is, t ht glui oglijk nit juist rggvn. Gruik n r ipo kl of n kl i ktr n 1 tr is. (vnf i 2012) 5

9 o n. r Bining Mous Auto Sty An Brt nit voingsiict knipprt roo tijns ht instlln vn ous Auto Sty. Als r n ipo t ngslotn trijl it pprt in fstsiningsst stt, gt it pprt nit nr styous, zlfs nit nt ht pprt ongvr 30 inutn lng zor orrking gstopt is gst n r gn ining is uitgv. 6 Infti Als u ous Auto Sty instlt trijl ht tostl is ingschkl, zl ht tostl in st-yous gn zor ht instlln vn ous Auto Sty is voltooi. Wnnr ipo t opgln, gt it tostl nr styous n ht opln. ous Auto Sty t gschkl tussn Uit n An. voingsiict gft n of ous Auto Sty op Off/An stt tijns st-y zls hiror rggvn: Hou POWER X gur tninst 5 scon ingrukt. Wnnr ous Auto Sty is ingschkl (ON), gt it pprt utotisch nr st-yous nt ht pprt ongvr 30 inutn lng zor orrking gstopt is gst n r gn ining is uitgv. str instlling is An. Mous Auto Sty Uit Brt roo Voriingn Stk stkkr vn ht ntsn ps in ht stopcontct nt ll vriingn zijn gkt. Stk stkkrs stvig in. Loss nsluitingn lin tot stingn. Als st in rking is, strootovkl nit uit stroovozining nn. Ntsn Nr stopcontct (230 V isslstroo, 50/60 Hz) ous Auto Sty instlln Ht ntsn nsluitn Stop stkkr in ht stopcontct nt u ll nsluitingn ht voltooi.

10 o Bining n Hir schrijvn functis n hlingn r u ht tostl tr kunt gruikn. Voriingn Bining. r Bining F Wrgv vlz. 8 Infti 7

11 o nnbiningsoglijkhn tijns rgv (vlz. 12) 3 Plts gn vr vorpn in schijfl. it kn ht pprt schign.. r Bining 4 ruk op 1/3. ruk op 5 op ht tostl o schijfl t opnn n plts schijf. n op ISC. Wnnr stroo is gschkl nr st-y 1 op SOURCE o 2 ruk rgvious in t stlln ruk op POWER X o ht tostl n t zttn. Ht richt NO ISC t rggvn ls r gn schijf gln is. ruk op 0 9 n +10 in o trck t slctrn. GVolH : Trck 4 : ruk op 4. GVolH : Trck 12 : ruk op +10 n 2. voingsiict licht gron op n stroo t ingschkl. nnen spcifik nur fspln ruk op POWER X o ht tostl n t zttn. C fspln Vot u fstsining kunt gruikn, ot u ttrijn pltsn (vlz. 20 ttrijn pltsn ). stroo inschkln Voriingn Wrgv 1 iict gt n. schijfl t gslotn n ht fspln t gstrt. Infti ruk op POWER X. Ht tostl t st-y gzt. GVoingsiictsttusH Nl st-y : Roo Mous Auto sty: Uit St-y oplous: Ornj nn Uitschkln vn ntspnning ruk op ht hooftostl op X. An/uit-iict gt uit n ht tostl t uitgschkl. Stop rgv vot u ntspnning uitschklt. Zg t schijfl ghl gslotn is vot u ht tostl uitzt. Wnnr ht tostl st-y stt, vrruikt n l vn circuits n gring hovlhi stroo. ruk op X op ht hooftostl o ntspnning vollig uit t schkln of trk stkkr vn ht ntsn uit ht stopcontct nnr u op vknti gt of gur lngr tij vn huis nt. 8

12 o. r FL All trcks in p hrhln 1 FL FL FL nn isply instlln Titln / N vn rtist Titln / N vn ht lu rgv vn pous t hrvt Wnnr Schijfous is gslctr Eén trck hrhln Hrhln vn ll trcks Hrhln uit (iict gt uit) volg tkns kunnn n gtoo: ABEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ cfghijklnopqrstuvxyz ! # $ % & : ; < l [ ] _ ` { } ~ ^ ( ) * +, -. / = (spti) All stn in gslctr p n hrhl fgspl. 1 ALL Hrhln uit Alln gslctr t hrhl fgspl. All stn in gslctr p n hrhl fgspl. rgv vn pous t hrvt nnbiningsoglijkhn tijns rgv (vlz. 12) slctrn. s t MP3/WMA stn kunnn nit in gprogrr volg n fgspl. ruk op 1/3. Ht fspln strt. 9 Infti ruk op INFO tijns rgv. Alln gslctr t hrhl fgspl. Bining Autursrchtlijk schr stn kunnn nit n fgspl. ( ling Not Suppt t rggvn.) Afhnklijk vn softr i t gruikt vo ht rn n r ostighn, zulln soig stn oglijk nit crct n fgspl of rggvn. Voriingn n FL Eén trck hrhln FL Gruik ui o f t spln p t slctrn. 6 4 Gruik 8, 9, o of p 5 o ht f t spln st t Wnnr Mpous is gslctr FL -iict rt. All stn in gslctr p n fgspl. Wnnr Schijfous is gslctr FL iict gt uit. Nt gslctr p n stn zijn fgspl, n ll stn in ll ppn fgspl. Wnnr Mpous is gslctr (Hrhln uit) Bstsn nn Ovr ht isply ruk op REPEAT. rgv in rspctivlijk hrhl-ous gint. slctrr hrhloi vrschilln in Mpous n in isc o. Mp Gruik ui o p t slctrn n ruk op ENTER. Bst Gruik o p o p t slctrn n ruk op ENTER. Gruik ook 8, 9 o ht st t slctrn of gruik 0 9, +10 o ht stsnur t slctrn. nurs vn stn n utotisch ingstl nnr ht isc t gln. nnhrhl rgv 3 ruk op MOE o pous of schijfous t slctrn. nnschkln tussn ppn of stn tijns rgv WMA-ft in schijfl. ruk op POWER X o ht tostl 1 n t zttn. n -R- of -RW-isc 2 Plts t uzikstn in MP3- of Wrgv vn MP3 n WMA stn Wios Mi n Wios zijn grgistrr hlsrkn of hlsrkn vn Microsoft Cption in Vrnig Sttn n in r ln. Afspln vn MP3 n WMA-stn Er zijn vl uzikistriutisits op ht Intrnt i ht oglijk kn t u uzikstn in MP3 of WMA (Wios Mi Auio) ft kunt on. uzikstn i u ht go vn rglijk sits, kunt u opsln op -R- of -RWiscs n fspln op ht pprt.

13 o 1/3 P 8, 9 P 8, 9 (Ingrukt houn) 13 trck fspln Ply/Pus in fstsous 8, 9 trck vnf ht gin fspln/ volg trck fspln 8, 9 (Ingrukt houn) trck s trug / ospoln ipo 3 Gruik ui o ht it t slctrn n ruk rn op ENTER of p o ht f t spln uzikst t slctrn. 4 ruk op 1/3. Ht fspln strt. En ipo fkoppln nn isply instlln (Alln lrous) ruk op INFO tijns rgv. rgv ijzigt ir kr nnr tots t ingrukt. Titln / N vn rtist Titln / N vn ht lu 6, 7 u i Klikil Kis n it o MENU Gft ht nu r of gt trug nr ht vig nu p of ENTER Slctrn Vt kuz in of splt trck f MOE Schklt hn n r tussn lr- n fstsous RANOM REPEAT Schklt ngfuncti in Schklt hrhlfuncti in nnbiningsoglijkhn tijns rgv (vlz. 12) ENON is nit nsprklijk vo ht vrlis vn t op ipo. Afhnklijk vn ht typ ipo n vrsi vn softr, kunnn pl functi nit functionrn. 10 Infti q ruk op 2. Trk kl vn USB uit ipo/usb-pot. P. r Afstsining (it tostl) Bining op ht pprt Bining P Activ totsn Totsn Totsn ipo stsining n isplyous vrrt tlkns nnr tots t ingrukt. P 1 ruk op MOE o gnst 2 isplyous t slctrn. ruk op POWER X o ht tostl n t zttn. isply ipo P En ipo fspln isply hoofunit Afsplr Auiost stn Viost nnvr tussn fstsining n ipototsn M f ipo ns tht n lctronic ccssy hs n sig to connct spcificlly to ipo hs n crtifi y th vlopr to t Appl prfnc strs. Appl is not rsponsil f th oprtion of this vic its coplinc ith sfty rgulty strs. ipo is trrk of Appl Inc., rgistr in th U.S. othr countris. ipo g lln n gruikt vo ht kopiërn of fspln vn contnt rop gn utursrcht rust, of contnt rvn kopiërn of fspln juriisch togstn is vo u prsooijk gruik. Zg rvo t u volot n vn topssing zij utursrchttgving. Mous fstsining isplylocti Blrous isplyous Mt ht pprt kunt u nr uzik luistrn op n ipo. Ook kunt u ipo inn vi ht hooftostl of fstsining. Voriingn En ipo fspln

14 o Voriingn n. r Bining Titln / N vn rtist Bstsn nnbiningsoglijkhn tijns rgv (vlz. 12) ABEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ cfghijklnopqrstuvxyz ! # $ % & : ; < l [ ] _ ` { } ~ ^ ( ) * +, -. / = (spti) 11 Infti Titln / N vn ht lu 6 ruk op 1/3. ruk op INFO tijns rgv. volg tkns kunnn n gtoo: Ht fspln strt. ENON is in gn gvl nsprklijk vo vrlis of sch n ggvns op n USB-ghugnpprt nnr it ngslotn op ht pprt t gruikt. nn isply instlln Gruik ui o f t spln 4 p t slctrn. Gruik 8, 9, o of p 5 o ht f t spln st t slctrn. Mp Gruik ui o p t slctrn n ruk op ENTER. Bst Gruik o p o p t slctrn n ruk op ENTER. Gruik 8 of 9 o ht st t slctrn of gruik 0 9 n +10 o ht stsnur t slctrn. nurs vn stn n utotisch ingstl nnr ht USB-ghugnpprt t gln. nnschkln tussn ppn of stn tijns rgv USB-ghugnpprtn kunnn nit n ngslotn vi n USB-hu. ENON kn nit grrn t ll USB-ghugnpprtn zulln rkn of vn stroo zulln n vozin. Als u gruik kt vn n rgr hr schijf t USB-nsluiting vn ht typ rvo stroo kn n glvr o n AC-ptr n t sluitn, rn ij u n AC-ptr t gruikn. Wnnr Mpous is gslctr FL iict rt. All stn in gslctr p n fgspl. Wnnr Schijfous is gslctr FL iict gt uit. Nt gslctr p n stn zijn fgspl, n ll stn in ll ppn fgspl. q ruk op 2. Controlr of counicti-iict op ht USB-ghugnpprt nit knipprt n koppl ht USB-ghugnpprt los. nn Ovr ht isply op MOE o pous 3 ruk of schijfous t slctrn. Ht USB-ghugnpprt loskoppln op USB. ruk op POWER X o ht tostl 1 n t zttn. op SOURCE o 2 ruk rgvious in t stlln Bstn op n USB-ghugnpprt rgvn En USB-ghugnpprt fspln

15 o ruk op INFO. n ruk op 6 of 7 tijns rgv. isply instlln ruk op 1/3 tijns rgv. Vouitspoln n trugspoln (zokn) rgv stoppn tijlijk 3 iict gt n. Voriingn Biningsoglijkhn tijns rgv O t fspln vrr t gn, ruk 1/3. r Rstr tij vo ontl fgspl trck. Vrstrkn tij vo ontl fgspl trck Ht issln vnuit ous Pur irct ruk op 2 tijns rgv. ruk in stopst op PURE IRECT. Rstr tij vo ll rstr trcks rgv ijzigt ir kr nnr tots t ingrukt. Ht fspln stopt. In pur irct-ous is ht tostl in volg sttus: ruk op 8 of 9 tijns rgv. MOE 2 isply : UIT igitl uitgng: onglig UIT isply : AAN igitl uitgng: glig isc slt ht ntl hoofstukkn of trcks ovr op sis vn ho vk tots t ingrukt. Wnnr r éénl op trug-tots t grukt zl ht huiig hoofstuk of trck opniu vnf ht gin vn t of trck n fgspl. Afspln in illkurig volg (Willkurig rgv) 1 ruk in stopst op RANOM. 2 ruk op 1/3. RANOM iict rt. trcks nin volg fgspl. illkurig nn nl rgv hrvttn ruk in stopst op RANOM. RANOM iict gt uit. Wnnr op REPEAT t grukt tijns ht fspln in illkurig volg, n trcks fgspl in n r illkurig volg n z cyclus. Tijns ht in illkurig volg fspln, kn functi irct zokn nit n gruikt. 12 Infti Nr ht gin vn trcks g n (skipping) MOE 1 isply : UIT igitl uitgng: glig Bining rgv stoppn

16 o 3 ruk op 1/3. trcks n in gprogrr volg fgspl. nn ltst ingprogrr trck issn ruk in stopst op PROGRAM. Wnnr op REPEAT t gu tijns gprogrr rgv, n trcks tlkns in gprogrr volg hrhl. Wnnr tijns progrrgv op RANOM t grukt, n gprogrr trcks fgspl in illkurig volg. 13 hlrhi vn isply vrrt tlkns nnr tots t ingrukt. Luistrn t n hooftlfoon (Alln -720AE) Stk hooftlfoon (los vrkocht) in PHONESnsluiting. nnht volu instlln Schkl PHONES LEVEL in op ht tostl. Zt ht volu nit t hoog nnr u t hooftlfoon luistrt, o ghovrlis t vokon. Infti ruk op CLEAR in stopous. ltst gprogrr trck t lk kr ls op knop t grukt, gist. UIT Bining GVolH Voh t progrrn vn trcks 3, 12, 7 o in i volg f t spln: ruk op 3, +10, 2 n 7. onkr Voriingn Gi. Gruik 0 9 n +10 in o trck t slctrn. nnwissn vn ls ltst gprogrr trck Hlr r Ht nl fspln t hrvt. Hrhln uit All trcks n hrhl. n ALL Slchts 1 trck t hrhl. PGM iict rt. 2 1 op Hrhln uit (iict schklt uit) stopst Hrhln vn ll trcks in 1 ruk PROGRAM. Hrhln vn 1 trck Er kunnn xil 25 trcks ingprogrr n. ruk op IMMER. isplyous vrrt tlkns nnr tots t ingrukt. rgv in rspctivlijk hrhlous gint. hlrhi vn rgv ijzign ruk op REPEAT. Trcks fspln in volg (Progrrgv) Hrhl fspln (Hrhl rgv) Biningsoglijkhn tijns rgv

17 o it tostl n. r Vrstrkr Bining Rplg ook gruiksnijzing vn uiotir. 5 Zt tir op ON. spnning vn coponntn ngslotn op tir t uitgschkl. Als ingstl tij rikt is, zl strootov vo vrschill coponntn utotisch inschkln n strt ht fspln vnf rst trck. Nr stopcontct (230 V isslstroo, 50/60 Hz) Infti Tirpprt Voriingn 1 Schkl r ngslotn coponntn in. functi vn vrstrkr nr ontvngst 2 Schkl vn ht ngslotn hooftostl. n schijf of sluit n ipo of USB3 L ghugnpprt n. 4 Stl uio-tir op gnst tijn in. Ht gruikn vn Tir-fsplfuncti 14

18 o Voriingn Infti Infti n Hir gvn ivrs infti ovr ht tostl. Rplg z infti iin noig.. r F Ovrig infti vlz. 21 Bining F Nn n functis vn orln vlz. 16 F Proloplossing vlz. 25 F Tchnisch ggvns vlz Infti F Ix vlz. 27

19 o Voriingn Nn n functis vn orln Zi tussn hkjs ( ) vrl lzijnurs vo vo totsn i hir nit schrvn n. n Vop nn-720ae Q1 Q0 o q Ntspnningsiict (8) Q2. r Q3 Ntspnningstots (X) (8) Hooftlfoonnsluiting (PHONES) (13) r Rglknop hooftlfoonvolu Bining GVoingsiictsttusH Voing n : Gron Nl st-y : Roo Mous Auto sty: Uit St-y oplous: Ornj Uitschkln: Uit (PHONES LEVEL) (13) t r y u i (8, 9) (9, 10, 11) nn-520ae Q3 t q y Q2 Q1 Q0 u 16 Q1 Stop-tots (2) (10, 11) Q2 Ply/Pus-tots (1/3) (10, 11) Q3 iscl Infti q t Afstsiningssns (20) y isply (17) u isc-l opn/sluitn-tots (5) (8) i SOURCE-tots (8, 11) o ipo/usb-pot (5) Q0 Knoppn chtruitspoln-gin/ vouitspoln-i

20 o Achtrp Voriingn isply n r t y. r q q Inftiisply q Anlog uio-nsluitingn Toont vrschill ggvns, vrstrkn rgvtij, nz. vo schijf. (LINE OUT) (4) igitl uio-nsluitingn REMOTE CONTROL-nsluitingn Uitriingsnsluiting vo tokostig gruik. r Ntsn (6) (IGITAL OUT OPTICAL) (4) Licht op nnr ht totl ntl trcks n totl uur vn n rggvn. y Iictn vo fsplous Tijns fspln Tijns puz r Infti Iict signlontvngst fstsining Iictn vo hrhllijk fspln r RANOM-iict t TOTAL-iict 1: 3: Bining q 17

21 o n AMP-ining -ining r q Ovrslntotsn (8, 9) Ply/Pus-tots (1/3) Zoktotsn (6, 7) Stop-tots (2) q AMP POWER-tots (X) AMP-totsn VOLUME-totsn (f) r MUTE-tots (:). q q POWER-tots (X) (6, 8) REMOTE MOE-totsn () Systtotsn (10, 11) Voriingn Afstsining Totsn i hir nit n schrvn, n schrvn op tussn hkjs ( ) vrl lzij. Bining r Inftiknop (INFO) (12) t ENTER-tots (9, 10, 11) Q1 y u (9, 10, 11) u SOURCE-tots (8, 11) i Cijfrtotsn (8, 9, 10, 13) o RANOM-tots (10, 12, 13) Q0 REPEAT-tots (9, 10, 12, 13) Q1 PURE IRECT-tots (12) Q2 MOE-tots (9, 10, 11) Q3 CLEAR-tots (13) Q4 IMMER-tots (13) Q5 PROGRAM-tots (13) r nnschkln tussn fstsiningsoi i Q3 Q4 Q5 o Q0 O t inn, rukt u op o fstsining t schkln nr -iningsous. licht ongvr t scon op. Bin vrstrkr t iningsknop vo vrstrkr, zlfs nnr fstsiningsous is. 18 Infti Q2 r t y Curstotsn (uio p)

22 o NETWORK-ining Voriingn Afstsining n (1 3) Knoppn chtruitspoln-gin/ r Q1 q q POWER-tots (X) INTERNET RAIO STATION-totsn. vouitspoln-i (8, 9) r Knoppn s trugspoln/vouitspoln r t r y Bining (6, 7) Q2 t Stop-tots (2) y PRESET-totsn (+, ) u Inftiknop (INFO) i SOURCE-tots o RANOM-tots Q0 REPEAT-tots Q1 Slctiknop fstsiningsous (NET) Q8 nnschkln tussn fstsiningsoi Q3 u Q4 Q5 i Q6 Q9 W0 o Q0 Infti Q7 Q2 1/3-tots Q3 MOE-tots Q4 Curstotsn (uio p) Q5 ENTER-tots Q6 MENU-tots Q7 Cijfrtotsn (0 9, +10) Q8 CLEAR-tots Q9 IMMER-tots W0 PROGRAM-tots O NETWORK t inn, rukt u op NET o fstsining t schkln nr NETWORK-iningsous. NET licht ongvr t scon op. Bin vrstrkr t iningsknop vo vrstrkr, zlfs nnr fstsiningsous NETWORK is. 19

23 o Wrkingsrik vn fstsining ttrijn pltsn. r C Bining Ht tostl rkt oglijk nit nr hn of fstsining rkt oglijk nit ls fstsiningssns t lootgstl n irct zoicht, strk kunsttig licht vn n TL-lp t invrtr of infrroo licht. Infti 20 n Plts ht ksl trug. R03/AAA Richt fstsining tijns ht gruik rvn op fstsiningssns vn ht tostl. Plts t ttrijn n lt hirij op uiingn in ht ttrijncoprtint. q Vrijr ht chtrst ksl in richting vn pijl n vrijr ht. Plts nggvn ttrijn in fstsining. Vrvng ttrijn o niu ls ht tostl zlfs nit t rkt nnr fstsining icht ij ht tostl t gruikt. ( glvr ttrijn zijn lln ol o u rking vn ht tostl t kunnn ltn controlrn. Vrvng z zo s ls oglijk o niu ttrijn.) Zg rvo t u ttrijn in juist richting pltst volgns uiingn q n in ht ttrijcoprtint. Voko schiging vn ttrijn of lkkg vn ttrijvloistof: Gruik n niu ttrij nit sn t n ou. Gruik gn t vrschill sotn ttrijn. Pror rog ttrijn nit op t ln. ttrijn nit ktsluitn, uitnhln, vrrn of ggooin in opn vl. Br ttrijn nit op n plts r z lootstn n irct zoicht of op pltsn r zr hog tprturn hrsn, zls in uurt vn n kchl. In gvl vn lkkg vn ttrijvloistof vgt u vloistof in ht ttrijcoprtint vozichtig g n pltst u niu ttrijn. Vrijr ttrijn uit fstsining ls u z vo lng tij nit gt gruikn. Gruikt ttrijn otn volgns lokl rglntn trff ht vrijrn vn ttrijn n fgv. Fjärrkontrollnhtn kn fungr flktigt o lningsr ttrir nväs. Voriingn Afstsining

24 o USB- ghugnpprt Alln -R s n -RW s i n gr in orst iling kunnn n fgspl. nnusb-coptil stssystn Ht totl ntl ppn n stn : 512 Antl ppn : 256 nnllggvns I3-Tgs (Vr. 1x n 2x) META-Tgs (Gschikt vo titl, rtist n lutitl) Bstsspcificti MP3 (.p3) Splingfrqunti : 32 / 44,1 / 48 khz Bitshi : 32 kps tot 320 kps Ft : MPEG1 Auio Lyr 3 WMA (.) Splingfrqunti : 32 / 44,1 / 48 khz Bitshi : 64 kps tot 192 kps Ft : Wios Mi Auio Sl uzikstn op t stsxtnsi.p3 of.. Bstn i n r of gn xtnsi hn, kunnn nit n fgspl. Opnn i o uzlf zijn gkt, zijn lln vo u privégruik n ogn in ovrnsting t tgving op utursrchtn op gn nkl r nir zor tosting vn hour vn utursrchtn n gruikt. Mxil ntl stn in n p : 255 Mxil ntl ppn : 255 nnllggvns I3-Tgs (Vr. 1x n 2x) META-Tgs (Gschikt vo titl, rtist n lutitl) Afsplr stn (xtnsi) Bstsspcificti MP3 (.p3) Splingfrqunti : 32 / 44,1 / 48 khz Bitshi : 32 kps tot 320 kps Ft : MPEG1 Auio Lyr 3 WMA (.) Splingfrqunti : 32 / 44,1 / 48 khz Bitshi : 64 kps tot 192 kps Ft : Wios Mi Auio Alln uzikstn i nit utursrchtlijk zijn vilig, kunnn t it tostl n fgspl. Contnts i go zijn vi tlsits op ht Intrnt zijn utursrchtrlijk schr. rnst zijn stn i vi n coputr in ht WMA-ft vn n g-ripp n oglijk utursrchtrlijk schr, l hngt it f vn instllingn vn coputr. Plts of vrijr n USB-ghugnpprt in chtst. Wnnr it gurt trijl ht tostl is ingschkl, n stn oglijk nit gln of schig. Nit coptil t n MP3-splr, igitl cr n USBpprt vo n oil tlfoon, nz. Ht tostl kn gn USB-pprtn opln. Ht tostl orstunt gn krtlzr, USB-vrlngsn noch USB hu. 21 Infti Afsplr stn (xtnsi) nnmxiu ntl fsplr ppn n stn Bining Bpl iscs n pl opnftn zijn oglijk nit fsplr. Nit-voltooi iscs kunnn nit n fgspl. FAT16 of FAT32 Als ht USB-ghugnpprt rr prtitis hft, kn lln hoogst prtiti n gslctr. nnmxiu ntl fsplr ppn n stn. -RWz r ISO9660 lvl 1 s i n gr in n r iling zijn oglijk nit go fsplr. -Rz nniling vn -rr softr n Afsplr i Bstn iscs Afsplr i Voriingn Ovrig infti

25 o r. 2 nivu Bst 6 Bst 7 3 nivu 22 Infti Bij ht schrijvn vn MP3/WMA, nz.-stn op n -R/ RW-schijfj, ot ht ft vn opnsoftr op ISO9660 n ingstl. Ht kn oglijk zijn t stn i in n r ft zijn opgnon, nit op juist nir n fgspl. Zi instructis vn u schrijfsoftr vo tils. Bining Mp 3 n Bst 3 rgvvolg kn vrschilln fhnklijk vn volg rin ppn of stn zijn opgslgn nnr u n p of st vrijrt of tovogt vi USB. it ot zich vo vng spcifictis vo ggvnsopn n it is gn fct. Bst 5 Bst 4 1 nivu Mp 2 Bst 2 fsplvolg i op n pc t rggvn kn fijkn vn rklijk fsplvolg. fsplvolg t n -R/-RW kn fijkn, fhnklijk vn schrijfsoftr. Bst 1 -R/-RW of USB y vic Mp 1 USB-ghugnpprt Vo ht fspln vn stn i zijn opgnon op USB, n stn in rst p op rst lg ht rst fgspl, vrvolgns ppn op t lg, rn op r lg, n zo vrr in z volg. rn n ovrnkostig stn op n r rst lg fgspl. Voriingn Bstn zls MP3/WMA, nz., i zijn opgnon op n -R/RW n USB-ghugnpprt, zijn orvrl in grot sgntn (ppn) n klin sgntn (stn). Bstn n opgslgn in ppn n ppn kunnn hiërrchisch n g. Ht tostl kn xiu 8 pnivus hrknnn. -R/-RW Vo ht fspln vn stn op -R of -RW, n stn in ll ppn op rst lg ht rst fgspl, vrvolgns op t lg, rn op r lg, n zo vrr in z volg. Als r sprk is vn rr ppn t MP3- of WMA-stn, t fsplvolg vn ppn utotisch ingstl nnr ht tostl i lst. stn in lk p n fgspl in volg rin stn op i zijn opgnon, vnf oust tu n ht oust tijstip. Ovr isks n stn MP3 of WMA fsplvolg vn MP3- of WMA-stn Afsplr i

26 o. r Bining Vg ltij vozichtig vnuit ht Nit t n ri ging in nr r vn isc. rinign of fnn. Gruik gn rinigingssprys, ntisttisch vloistoffn of nzn, vrunningsiln of r oplosiln. Infti 23 n u isc-l nit htig in nnr spnning is uitgschkl. it kn schiging tot gvolg hn. Lg slchts één isc tglijk in iscl. Als r t of r iscs gpltst n, kn l schig n n kunnn r krssn op iscs ontstn. Plts gn schig, krogtrokkn of t lij gplkt iscs in l. Gruik gn iscs t loszitt plk, iscs rvn ht ll loslt of iscs t rstntn vn plk of lls i zijn vrijr. rglijk iscs kunnn vst kon t zittn n splr schign. Gruik gn iscs t ijzor vn: z kunnn splr schign. 00 Tr 00 : 00 t rggvn ls r n isc ingln is i nit kn n fgspl. NO ISC t rggvn ls isc orstovn ingln is of nnr r gn isc ingln is. Vot isc gruikt t otn vingrfrukkn of vuil r vn fgvg n. Gruik n los vrkrijgr rinigingsstj vo iscs of n zcht ok o isc t rinign. Voko t r vingrfrukkn, vuil of vt op iscs kon. N iscs vozichtig uit hos o krssn t vokon. iscs nit uign of vrhittn. Ht gt in ht in vn isc nit grotr kn. Schrijf nit t pn of potloo, nz. op knt t ht (grukt) ll of plk niu lls op iscs. Er kn zich cons vn op schijvn ls z plots vn n kou plts (ijvol uitnshuis) nr n r plts n vrpltst. Pror schijvn chtr nit t rogn t n hrrogr, nz. Wrp n USB-ghugnpprt nit uit n schkl vnin ht tostl uit trijl n USB-ghugnpprt t fgspl. it kn rsultrn in n fct of vrlis vn ggvns op ht USBghugnpprt. Pror n USB-ghugnpprt nit t opnn noch t ijzign. USB-ghugnpprtn n stn kunnn n schig o sttisch lktricitit. Rk tln contctn vn n USBghugnpprt nit n t u vingrs. Gruik gn vrv USB-ghugnpprt. Vrijr n isc of USB-ghugnpprt n lk gruik n rg ht op in n gschikt hosj o vuiling, krssn n vrving t vrijn. iscs nit op volg pltsn rn: 1 Op pltsn r z gur lngr tij n irct zoicht n lootgstl 2 Op vochtig of stoffig pltsn 3 Op pltsn r z n lootgstl n hitt vn vrringstostlln, nz. Plts schijf t rukt zij nr ovn gricht. Zg rvo t iscl vollig gop is nnr u isc lt. Plts isk hizontl in l; uitglij op glir vn l. Ht rinign vn iscs Ovr ht hntrn vn i En schijf pltsn Voriingn Wrschuingn trff ht gruik vn i

27 o Voriingn Uitlg trn n. r Bining Infti 24 M MP3 (MPEG AuioPlyr 3) it is n intrntionl gstrisr uiotcoprssisyst t MPEG-1 -viocoprssistr gruikt. Ht coprirt ht tvolu tot ongvr n lf vn igi groott trijl ht n klnkklitit hout i glijk is n i vn n uzik-. L Linr PCM it signl is n ongcoprir PCM-signl (Puls Co Moultion). it is htzlf syst ls -uio r gruikt 192 khz, 96 khz n 48 khz spling frquntis in B of V n it hogr gluisklitit n s. W WMA (Wios Mi Auio) it is n uiocoprssitchnologi i r ontikkl o Microsoft Cption. O WMA-stn t corn, kunnn lln pplictis n gruikt i o Microsoft Cption zijn gutisr. Als u n nit- gutisr pplicti gruikt, is ht oglijk t ht st nit juist rkt. F Finlisrn it is rking ro -isks i zijn opgnon t n rcr, op r tostlln kunnn n fgspl. S Splingfrqunti Bij spling t n gluisgolf (nloog signl) op rgltig intrvlln glzn n t hoogt vn lk golf ij lk flzing uitgrukt in igitl ft (ro n igitl signl t gproucr). Ht ntl flzingn t innn één sco t gn, t splfrqunti gno. Ho grotr r, ho ichtr grproucr klnk ij ht igi ligt. ynisch rik Ht vrschil tussn ht xil onvrv gluisnivu n ht inil gluisnivu t rnr is ovn ruis t o ht pprt t uitgzon. P Pur irct Mt z functi is ht oglijk gluissignln op n hogr klitit f t spln o isply n igitl uitgng uit t schkln n vntul prkt ffctn op t hffn i z oglijk hn op gluiscircuits. B Bitshi it is hovlhi uioggvns i is opgnon op n schijf n in één sco t glzn. A AL32 Procssing AL32 procssing vo ll knln. ENON hft hr ign AL32 Procssing, n tchnologi vo nlog golfvrproucti, vrr ontikkl. AL32 Procssing orrukt groig ruis, gssocir t /A-convrsi vn LPCM-signln n splt lg gluisnivus hlr f o ll lict nuncs vn uzik r t gvn.

28 o Plts ht -schijfj opniu. TRACK 0 000s t rggvn, onks ht fit t r l n cschijfj is gpltst. Plts n. Ht gpltst schijfj is gn. 9 Blz. 8 Ht -schijfj r nit vori. opncoitis zijn slchts of klitit vn ht -schijfj zlf is slcht. Bri ht -schijfj vo n spl ht vrvolgns f. Gruik n -schijfj rop go r opgnon. 23 Vrvng ttrijn o niu xplrn. Brng fstsining ichtr ij st st rkt ttrijn zijn lg. nit go ls fstsining fstsining t t gruikt. uitn ht rik vn st gruikt. 23 Bstn i zijn U ht n WMA-st Gruik o p-tots vn opgnon in gslctr t vozin is vn fstsining o n MP3- of WMAn vilig utursrcht of r st t slctrn. ft kunnn n st t nit nl nit n kn n fgspl. fgspl Infti NO ISC t Ht -schijfj is nit op rggvn, juist ijz gpltst. onks ht fit t r l n cschijfj is gpltst. Gruik n. GiPoH Syptoo Ht fspln strt Ht c-schijfj is vrvuil of hft Vg ht vuil vn ht c-schijfj krssn. of vrvng ht c-schijfj. nit hol op tots 1/3 t grukt. Er t gn glui of n vrv glui rggvn. uitvkls zijn nit op Controlr vriingn. juist ijz n vrstrkr ngslotn. instllingn of npssingn Controlr functi n vn functi vn vrstrkr ining vn functi vn zijn nit juist. vrstrkr n ps iin noig n. En pl glt vn ht c-schijfj kn nit op juist nir n fgspl. Ht -schijfj is vrvuil of hft krssn. Vg ht vuil vn ht c-schijfj of vrvng ht -schijfj. ipo kn nit fgspl n. 23 4, 5, Ozk kl is nit crct ngslotn. Tgntrgl Sluit opniu n. Bining En -R- of -RW - schijfj kn nit n fgspl. Schkl stroo in. 9. stroo is nit ingschkl. Tgntrgl Blz. r isc-l t nit gop. Ozk Tgntrgl Progrr op juist ijz. n Gprogrr trcks zijn nit op juist fspln is nit ijz gprogrr. oglijk. Gprogrr rgv is nit oglijk t MP3- n WMA-stn. GAlgnH Syptoo Ozk Syptoo Als n prol optrt, ot u rst ht volg controlrn: 1 Zijn nsluitingn juist? 2 Wt ht tostl i zls t schrvn in gruiksnijzing? 3 Wrkn r coponntn nr hn? Als it tostl nit nr hn rkt, controlr n in orst tl vrl puntn. Als ht prol lijft stn, is r oglijk n fct. Schkl onillijk spnning uit n n contct op t inkl vn nkoop. Voriingn Proloplossing Blz. 5

29 o GUSB-ghugnpprtH Tchnisch ggvns 230 V isslstroo, 50/60 Hz 13 W 0,3 W Bining 230 V isslstroo, 50/60 Hz 22 W 0,3 W Voriingn B 660 n. nn Algn Voing: Stroovrruik: Stroovrruik in st-yous: Vrringn in tchnisch ggvns n ontrp vohoun Infti B 660 n r Bstn zijn in n nitcoptil ft opgslgn. U prort n st r t Autursrchtlijk schr gvn t nit utursrchtlijk stn kunnn nit op z schr is. st n rggvn. 2 knln 2 Hz 20 khz 2 Hz 20 khz 110 B 100 B 0,003 % (1 khz) Lgr n tr grnzn 2,0 V (10 kω) 16-it linr PCM 44,1 khz Copct-isc [-520AE] 2 knln 2 Hz 20 khz 2 Hz 20 khz 112 B 100 B 0,0025 % (1 khz) Lgr n tr grnzn 2,0 V (10 kω) 16-it linr PCM 44,1 khz Copct-isc n Stl ht ft in op FAT16 of FAT32. Rplg hliing vo ht USBpprt vo r infti. Wnnr it in rr prtitis is opgl, kunnn lln in ovnst prtiti opgslgn stn n rggvn. Sl stn op in n coptil ft. Anlog uitgng Knln: Afsplr frquntirik: Frquntirspons vo rgv: Signl-ruisvrhouing: ynisch rik: Hronisch vrving: Wo & fluttr: Uitvnivu: Signltyp: Bonstringsfrqunti: T gruikn c-schijfjs: igitl uitgng Optisch: Eissi golflngt: [-720AE] it is gn sting. ENON kn nit grrn t ll USBghugns zulln functionrn of stroo zulln krijgn. Sluit ht USB-ghugn op rvo st USB-pot n. nn Auiovrogn Sluit n USB-ghugn n t conf ss stg clss of MTP-strn is. 5 stn Ht USB-pprt is in n op n USBr ft n FAT16 of ghugnpprt FAT32. kunnn nit n Ht USB-pprt is in rggvn. rr prtitis opgl. Blz. Ht USB-pprt is vi n USB-hu ngslotn. Tgntrgl Controlr nsluiting. Ozk st kn gn USB-pprt hrknnn. Er is n USB-ghugn ngslotn t nit conf ss stg clss of MTPstrn is. Er is n USB-pprt ngslotn, t nit o st kn n hrk. Syptoo Wnnr r n USB-ghugn ngslotn is n NO EVICE t rggvn.

30 o Voriingn Ix vvi n ipo 10 vvz vvl Linr PCM 24 vvm Mp 22 Mous Mppn 9, 11 MP3 9, 21, 24 Infti Eén trck hrhln 9 Extnsi 21 vvn Ntsn 6 vvp Puz 12 Proloplossing 25 Pur irct 12, 24 vvs Splingfrqunti 21, 24 Skipping 12 S chtruitspoln 12 S vouitspoln 12 Stop 12 Tir-fsplfuncti 14 vvu USB- ghugnpprt 11, 21, 22 vvf Finlisrn 24 vvv Vop 16 Bining Zokn 12 vvt vve vvk Kl Auiokl 4 Optisch kl 4 USB-kl 4 Kls i vo nsluitingn n gruikt 4. r vv isply instlln 12 isply 17 ynisch rik R/-RW 21, 22 Consti 2 vvc Bttrijn 20 Bining Hrhl 13 Puz 12 Progr 13 Pur irct 12 Skip 12 S vouitspoln/s chtruitspoln 12 Stop 12 Willkurig 12 Bst 21 Bitshi 21, 24 Brightnss 13 Wrgv 8 ipo 10 MP3 9 USB- ghugnpprt 11 WMA 9 Willkurig rgv 12 WMA 9, 21, 24 vvb vvw vvh Hrhl rgv 9, 13 Hrhln vn ll trcks 9, 13 Hooftlfoon 13, 16 vva Ansluiting -rcr 4 ipo 5 M-rcr 4 Ntsn 6 USB- ghugnpprt 5 Vrstrkr 4 Accssoirs 1 Achtrp 17 Afstsining 18 ttrijn pltsn 20 AL32 Procssing 24 27

31 o Voriingn insis Enhi : 50,0 166,0 273,0 Bining 265,0. r 49,0 n 6,0 107,0 2,0 88,0 344,0 19,0 60,0 45,0 Infti 434,0 45,0 Gicht : -720AE: 4,1 kg -520AE: 4,0 kg 28

32 o nr. V01.non.co &M Holings Inc A