Ultra-Mg, poeder voor drank

Transcriptie

1 BIJSLUITER : INFORMATIE VOOR DE GEBRUIK(ST)ER Lees de hele bijsluiter aandachtig door, omdat er voor u belangrijke informatie in staat. Dit geneesmiddel is zonder voorschrift verkrijgbaar. Desalniettemin dient u Ultra-Mg zorgvuldig te gebruiken om er de beste resultaten mee te bereiken. Bewaar deze bijsluiter. Misschien heeft u hem nog een keer nodig. Raadpleeg uw apotheker, als u informatie of advies nodig heeft. Ga naar uw arts, als de verschijnselen verergeren of na 8 dagen niet verbeteren. Inhoud van deze bijsluiter 1. Wat is Ultra-Mg, poeder voor drank en waarvoor wordt het gebruikt? 2. Wat u moet weten voordat u Ultra-Mg, poeder voor drank gebruikt. 3. Hoe wordt Ultra-Mg, poeder voor drank gebruikt? 4. Mogelijke bijwerkingen. 5. Hoe bewaart u Ultra-Mg, poeder voor drank? 6. Aanvullende informatie. Ultra-Mg, poeder voor drank Magnesium gluconaat 3g. - De werkzame stof is: magnesium gluconaat 3g (overeenkomend met 162 mg magnesium of 6,75 millimol). - Andere bestanddelen zijn: Macrogol 6000, Colloïdaal Siliciumdioxide voor 1 zakje. Registratiehouder: Melisana nv/sa, Kareelovenlaan 1, B-1140 Brussel, België. Fabrikant: A. Nattermann & Cie. GmbH, Nattermannallee 1, D Keulen, Duitsland. Registratienummer: 160 IS 20 F0 1. WAT IS ULTRA-MG, POEDER VOOR DRANK EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT - Poeder voor drank in zakjes in dozen met 20 en 40 zakjes. - Supplement van magnesiumzouten. - Dit geneesmiddel is aangewezen bij magnesiumtekort van diverse oorsprong (gebrek aan of te weinig opname van magnesium; te groot verlies langs faeces of urine). Het wordt voorgesteld bij functionele stoornissen te wijten aan een overprikkelbaarheid van de zenuwen en de spieren. 2. WAT U MOET WETEN VOORDAT. U ULTRA-MG, POEDER VOOR DRANK GEBRUIKT Gebruik Ultra-Mg niet, - in geval van acute of chronische nierziekte. - overgevoeligheid voor één van de bestanddelen. Pas goed op met Ultra-Mg, - want wanneer men reeds geneesmiddelen moet gebruiken tegen maagzuur of laxativa die magnesium bevatten, moet men vermijden Ultra-Mg in te nemen. En dit speciaal in geval van ernstige nierziekte. Raadpleeg uw arts indien één van de bovenstaande waarschuwingen voor u van toepassing is, of dat in het verleden is geweest.

2 Gebruik van Ultra-Mg in combinatie met voedsel en drank Ultra-Mg mag niet tezelfdertijd worden ingenomen met melk. Zwangerschap. Ultra-Mg mag gebruikt worden bij zwangerschap, als men zich houdt aan de opgegeven dosering en indicatie. Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt. Borstvoeding Ultra-Mg mag gebruikt worden tijdens de borstvoeding, als men zich houdt aan de opgegeven dosering en indicatie. Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt. Rijvaardigheid en het gebruik van machines Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ultra-Mg Gebruik van Ultra-Mg in combinatie met andere geneesmiddelen. Ultra-Mg mag niet tezelfdertijd worden ingenomen met geneesmiddelen die calcium of fosfor bevatten. Indien men een orale behandeling met antibiotica op basis van tetracyclines moet volgen, dan mag Ultra-Mg slechts toegediend worden 3 uren na de inname van het antibioticum. Licht uw arts of apotheker in als u andere geneesmiddelen gebruikt of onlangs heeft gebruikt, ook als het geneesmiddelen betreft waarvoor geen voorschrift noodzakelijk is. 3. HOE WORDT ULTRA-MG INGENOMEN Volg deze instructies nauwgezet op tenzij uw arts u een ander advies heeft gegeven. Raadpleeg bij twijfel uw arts of uw apotheker. Een zakje Ultra-Mg moet opgelost worden in een glas water en ingenomen worden buiten de maaltijden. De behandeling moet voortgezet worden tot het tekort is aangevuld. Kinderen van 5 tot 10 jaar : 1 of 2 zakjes par dag. Volwassenen en kinderen boven 10 jaar : 2 of 3 zakjes per dag. Wat u moet doen wanneer u Ultra-Mg vergeet te gebruiken Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met Ultra-Mg wordt gestopt Wat u moet doen als u meer van Ultra-Mg heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u te veel van Ultra-Mg heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/ ). Uw arts weet welke maatregelen in dat geval nodig zouden zijn. 4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan Ultra-Mg bijwerkingen hebben. Bij bepaalde gevoelige personen kan Ultra-Mg diarree veroorzaken. Als men de dosis vermindert, zal de diarree ophouden. Irritatie van de slijmvliezen kan eveneens optreden. In geval er bij u een bijwerking optreedt, die niet in deze bijsluiter is vermeld of die u als ernstig ervaart, informeer dan uw arts of apotheker.

3 5. HOE BEWAART U ULTRA-MG Ultra-Mg buiten het bereik en buiten het zicht van kinderen houden. Bewaren bij kamertemperatuur (15-25 C). Uiterste gebruiksdatum: De vervaldatum is op de verpakking vermeld en wordt bepaald door 4 cijfers na de afkorting EX. De eerste 2 cijfers geven de maand aan ( te rekenen vanaf de laatste dag van die maand) en de laatste 2 cijfers slaan op het jaar. 6. AANVULLENDE INFORMATIE Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met uw arts of apotheker. Vrije aflevering. Deze bijsluiter is voor het laatst herzien in : juni De datum van de goedkeuring van deze bijsluiter is

4 NOTICE : INFORMATION DE L UTILISATEUR Veuillez lire attentivement l intégralité de cette notice, elle contient des informations importantes pour votre traitement. Ce médicament peut être obtenu sans prescription. Cependant vous devez utiliser Ultra-Mg, poudre pour solution buvable avec soin pour obtenir un bon résultat. - Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire. - Si vous avez besoin de plus d informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien. - Si les symptômes s aggravent ou persistent après 3 ou 4 jours, consultez un médecin. Contenu de cette notice : 1. Qu est-ce que Ultra-Mg, poudre pour solution buvable et dans quel cas est-il utilisé? 2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ultra-Mg, poudre pour solution buvable? 3. Comment utiliser Ultra-Mg, poudre pour solution buvable? 4. Quels sont les effets indésirables éventuels? 5. Comment conserver Ultra-Mg, poudre pour solution buvable? 6. Informations supplémentaires. Ultra-Mg, poudre pour solution buvable Gluconate de magnésium 3 g. - La substance active est : gluconate de magnésium 3 g (correspond à 162 mg de magnésium, soit 6,75 millimoles). - Les excipients sont : macrogol 6000, dioxyde de silicium colloïdale pour 1 sachet. Titulaire de l autorisation de mise sur le marché: Melisana sa, Avenue du Four à Briques 1, B-1140 Bruxelles, Belgique. Fabricant: A. Nattermann & Cie. GmbH, Nattermannallee 1, D Cologne, Allemagne. Numéro de l autorisation de mise sur le marché : 160 IS 20 F0. 1. QU EST-CE QUE ULTRA-MG, POUDRE POUR SOLUTION BUVABLE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE - Poudre pour solution buvable en sachets ; boîtes de 20 ou 40 sachets. - Supplément de sel de magnésium. - Ce médicament est indiqué lors de manque de magnésium d origine variée (manque d apport, perte excessive par les selles ou les urines). Il est proposé en cas de dérangements fonctionnels dus à une hyperexcitabilité des nerfs et des muscles. 2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT D'UTILISER ULTRA-MG, POUDRE POUR SOLUTION BUVABLE N utilisez jamais Ultra-Mg, - en cas de maladie aigüe ou chronique des reins. - hypersensibilité à l un des composants. Faites attention avec Ultra-Mg,... - on évitera de prendre Ultra-Mg en même temps que des médicaments contre les brûlures d estomac ou les laxatifs contenant du magnésium et ceci tout particulièrement en cas de maladie rénale grave. Consultez votre médecin si l un des avertissements ci-dessus est (ou a été) applicable sur vous.

5 Utilisation d Ultra-Mg en association avec des aliments ou des boissons Ultra-Mg ne peut pas être pris en même temps que du lait. Grossesse. Aux doses recommandées et pour des indications précisées, Ultra-Mg peut être utilisé pendant la grossesse. Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament. Allaitement Aux doses recommandées et pour des indications précisées, Ultra-Mg peut être utilisé pendant la période de l allaitement. Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament. Conduite de véhicules et utilisation de machines Informations importantes concernant certains composants d Ultra-Mg Utilisation d'autres médicaments Ultra-Mg ne peut pas être pris en même temps que les médicaments contenant du calcium ou du phosphore. Si on doit suivre un traitement oral d un antibiotique à base de tétracyclines, Ultra-Mg sera pris 3 heures après la prise de l antibiotique. Veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance. 3. COMMENT UTILISER ULTRA-MG, POUDRE POUR SOLUTION BUVABLE Respectez minutieusement ces instructions, sauf avis contraire de votre médecin. En cas d incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien. Un sachet d Ultra-Mg sera dissous dans un verre d eau et bu en dehors des repas. Le traitement sera poursuivi jusqu au rétablissement du taux de magnésium. Enfants de 5 à 10 ans : 1 ou 2 sachets par jour. Adultes et enfants au-dessus de 10 ans : 2 ou 3 sachets par jour. Si vous oubliez de prendre Ultra-Mg Effets pouvant apparaître lorsque le traitement par Ultra-Mg est arrêté Si vous avez pris plus d Ultra-Mg que vous n auriez dû En cas de surdosage, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoison (070/ ). Votre médecin décidera des mesures à prendre dans un tel cas. 4. QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS Comme tous les médicaments, Ultra-Mg est susceptible d'avoir des effets indésirables. Chez certaines personnes sensibles, Ultra-Mg peut causer la diarrhée. Si on diminue la dose, la diarrhée cessera. Une irritation des muqueuses peut également survenir. Si vous remarquez des effets indésirables non mentionnés dans cette notice, ou si vous ressentez un des

6 effets mentionnés comme étant grave, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien. 5. COMMENT CONSERVER ULTRA-MG Tenir hors de la portée et de la vue des enfants. Conserver à température ambiante (15-25 C). Date de péremption: La date d expiration est mentionnée sur l étiquette et est définie par quatre chiffres après l abbréviation EX: Les deux premiers chiffres indiquent le mois (la date d expiration fait référence au dernier jour du mois) et les deux derniers chiffres indiquent l année. 6. INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec votre médecin ou votre pharmacien. Délivrance : libre. A. Dernière mise à jour de cette notice : juin B. Date de l approbation de cette notice :