DETERGENTEN IN UW DAGELIJKS LEVEN

Transcriptie

1 Het etket van hushoudeljke detergenten beter begrjpen Vanaf 8 oktober 2005 zullen de etketten en verpakkngen van detergenten geledeljk aan meer nformate bevatten. WAT MOET U HIEROVER WETEN? De komende maanden zal u op de verpakkng van detergenten neuwe nformate zen verschjnen. Deze s bedoeld om u te helpen uw producten effcënter en velger te gebruken. In deze folder vndt u alle nodge utleg om de nformate beter te begrjpen. DETERGENTEN IN UW DAGELIJKS LEVEN Detergenten: u gebrukt ze allcht elke dag om de meest uteenlopende zaken schoon te maken. Zj staan borg voor een goede hygëne en beschermen de gezondhed en het welzjn van de gebrukers. Detergenten bestaan al heel lang en de meeste gebrukers staan dan ook nauweljks nog stl bj deze producten. Dankzj de algemene verspredng van het gebruk van was- en rengngsmddelen n Europa vanaf de jaren 1900 zjn detergenten een van de belangrjkste factoren geworden de bjgedragen hebben tot de verbeterde gezondhed en de prevente van zekten. Tot op de dag van vandaag spelen zj een uterst belangrjke rol bj het n stand houden van de hygëne n wonngen en openbare rumten zoals scholen en zekenhuzen, hotels en restaurants. Wanneer men het vandaag de dag over «detergenten» heeft, bedoelt men vaak producten de gebrukt worden voor het wassen en behandelen van wasgoed. In de werkeljkhed echter s de nhoud van de term «detergent» veel rumer en slaat op alle producten de gewoonljk gebrukt worden om te wassen en te rengen, en dat kan zowel textel, vaat, vloeren of andere hushoudeljke oppervlakken zjn. 1

2 VEILIG GEBRUIK VAN DETERGENTEN Aangezen detergenten dageljks n wonngen gebrukt worden om gezondhed en welzjn n stand te houden, s het erg belangrjk dat deze producten hun rol zo effcënt mogeljk vervullen. De ondernemngen ut de detergentensector zen er van oudsher op toe dat de producten de zj vervaardgen, velg zjn zowel voor de consument als het mleu. In samenwerkng met de consumentenverengngen, de overhed en andere deskundgen maakt de sector ononderbroken werk van de verdere perfectonerng van zjn producten. Daarbj denken wj aan de nspannngen de geleverd werden om mleuvrendeljker bestanddelen te gebruken n detergenten, aan het onderzoek naar dudeljker etketterng en aan de verbeterde toegankeljkhed van nformate, met de bedoelng de vragen van de consument doelgercht te beantwoorden. WAT VERANDERT ER? Op 8 oktober 2005 treedt een neuwe wetenschappeljke ontdekkngen of ook detergentenverordenng n Europa n werkng. op studes de de overhed of de ndustre De verordenng bundelt verschl- op vrjwllge bass utvoert. lende bestaande regelgevngen en voegt er een aantal neuwe elementen aan toe. Ongewoon s dt allermnst. De regelgevng wordt voortdurend aangepast met de bedoelng n te spelen op neuwe De neuwe detergentenverordenng brengt vooral veranderng met betrekkng tot de etketterng van detergenten. De veranderngen de u n 2005 zelf hebt kunnen vaststellen op het etket van uw detergenten en de vanaf oktober geledeljk aan overal zullen verschjnen zjn bedoeld om u te helpen het meest geschkte product te kezen, dat product n alle velghed te gebruken en optmale resultaten te bekomen. 2 MEER DETAILS OVER DE BESTANDDELEN Op het etket of de verpakkng van detergenten staat nu al een ljst met bestanddelen. De neuwe verordenng bepaalt dat de fabrkanten nog meer nformate over de samenstellng van het product moeten verstrekken. Dt s vooral bedoeld om mensen met allergeën te helpen bj het kezen van een product. Voor de meeste mensen echter mag deze nformate geen bron van zorgen zjn. Het bljkt mmers dat allergsche reactes op de bestanddelen van detergenten relatef zelden voorkomen.

3 In totaal werden 26 bestanddelen van geurstoffen door het Scentfc Commttee on Consumer Products (SCCP*) beschouwd als het meest vaak gekoppeld aan allergsche reactes. Om de reden moeten deze stoffen voortaan op het etket vermeld staan nden zj n het product verwerkt worden met een concentrate van meer dan 0,01% n gewcht. De etketten van detergenten zullen dus veelal een meer gedetalleerde ljst bevatten van de bestanddelen van de parfumerende verbndngen. Vroeger werden deze stoffen samengebracht onder de vermeldng «parfum». Heronder kan u de volledge ljst met deze stoffen nalezen. BESTANDDELEN VAN POTENTIEEL ALLERGENE GEURSTOFFEN - AMYL CINNAMAL - ALPHA-ISOMETHYL IONONE - AMYLCINNAMYL ALCOHOL - ANISE ALCOHOL - BENZYL ALCOHOL - BENZYL BENZOATE - BENZYL CINNAMATE - BENZYL SALICYLATE - BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL - CINNAMAL - CINNAMYL ALCOHOL - CITRAL - CITRONELLOL - COUMARIN - EUGENOL - EVERNIA FURFURACEA EXTRACT - EVERNIA PRUNASTRI EXTRACT - FARNESOL - GERANIOL - HEXYL CINNAMAL - HYDROXYCITRONELLAL - HYDROXYISOHEXYL 3-CYCLOHEXENE CARBOXALDEHYDE - ISOEUGENOL - LIMONENE - LINALOOL - METHYL 2-OCTYNOATE * SCCP : Scentfc Commttee on Consumer Products Alle conserverngsmddelen de aan de producten toegevoegd worden, moeten eveneens op het etket vermeld worden. In een aantal, vooral vloebare detergenten zjn mmers conserverngsmddelen n Elk bestanddeel zowel een ngredënt van een parfumerende verbndng als een conserverngsmddel zal aangedud worden met zjn nternatonale naam, dt s de zgn. INCI-naam (Internatonal Nomenclature of Cosmetc Ingredents). Door elk bestanddeel één enkele naam toe te kennen, wordt het voor consumenten n alle landen en ongeacht hun taal Gebruk een product net langer nden u vermoedt dat het aan de oorsprong van uw reacte lgt. Stel een ljst op van alle producten de u tjdens de weken vóór uw allergsche erg klene hoeveelheden aanwezg. Zj zorgen ervoor dat het product langer doeltreffend bljft en dat de oorspronkeljke egenschappen van het product bewaard bljven. makkeljker om de aanwezge bestanddelen gercht te herkennen. Inden u tot slot nog meer nformate wenst over de bestanddelen n een product, zal het etket ook het adres vermelden van een webste waar u nog meer gedetalleerde gegevens kan vnden. U denkt aan een allerge te ljden? reacte gebrukt hebt, haal er zo mogeljk ook de verpakkngen bj en noteer ook elke veranderng n uw levensstjl en uw voedngsgewoonten. Raadpleeg uw arts of een dermatoloog. 3

4 NIEUWE PICTOGRAMMEN OP DE VERPAKKING VAN WASMIDDELEN OM HET AANTAL WASBEURTEN AAN TE DUIDEN Het etket of de verpakkng van de wasmddelen de u gebrukt om kledng en textel te wassen, zal een neuwe maner laten zen om aan te duden hoeveel standaard wasmachneladngen u met de nhoud van de verpakkng kan wassen. DOSERING In de toekomst zullen de etketten de aanbevolen dosssen vermelden n functe van: - dre waterhardheden* (zacht, mddelhard, hard). - en één, twee of dre bevulngsgraden van het wasgoed. Het aantal standaard wasmachneladngen of wasbeurten (dt wl zeggen van «normaal» bevuld wasgoed n water met een gemddelde hardhed) zal doorgaans op het etket op de voorzjde aangedud zjn, met onderstaand pctogram, dat een wasmand voorstelt. Een symbool n de vorm van een t-shrt zal de bevulng van het wasgoed aangeven: 1 vlek = lcht bevuld; 2 vlekken = normaal bevuld; 3 vlekken = sterk bevuld. Dt t-shrtsymbool kan van merk tot merk verschllen. Herbj een voorbeeld van de symbolen de op de verpakkngen zullen staan: Kjk heronder wat op een verpakkng van een standaard wasmddel zal staan voor 18 wasbeurten Als u deze doseeradvezen volgt, kan u zeker zjn van de beste resultaten met uw wasmddelen. Dankzj deze nauwkeurge doserngen zal de mpact op het leefmleu mnmaal bljven. * Waterhardhed De hardhed van water wordt veroorzaakt door mnerale zouten de n aanzenljke concentrates aanwezg zjn. Het betreft n hoofdzaak calcum- en magnesumzouten, soms ook jzer en mangaan. Water waar nauweljks calcum of magnesum n zt, wordt zacht genoemd. Om te weten hoe hard of zacht uw ledngwater s, kan u dt nakjken op uw waterfactuur of u kan contact opnemen met uw waterdstrbutemaatschappj. Het s mogeljk dat u de doserng van uw producten moet aanpassen naargelang van de waterhardhed n uw streek. Als vustregel geldt: hoe harder het water, hoe meer wasmddel u moet gebruken voor een effcënt schoon wasresultaat. DUIDELIJKER GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN VEILIGHEIDSADVIEZEN Op alle etketten staan al gebruksaanwjzngen en velghedsadvezen, de van pas kunnen komen bj het gebruken van het product. Het s dus erg belangrjk dat u deze zorgvuldg leest. Het s mogeljk dat u ook wjzgngen vaststelt aan de maner waarop deze gebruksaanwjzngen en velghedsadvezen voorgesteld worden. Op vrjwllge bass s de ndustre, samen met de overhed en de consumentenverengngen ononderbroken aan het werk om de etketterng effcënter, dudeljker en begrjpeljker te maken voor de consument. Tegen de achtergrond werden neuwe symbolen utgewerkt. Zj zullen u helpen betere keuzes te maken en beter gebruk te maken van uw producten. Geledeljk aan zal u deze symbolen n alle landen van Europa op meer en meer producten zen verschjnen. Het aantal symbolen op elke verpakkng zal afhangen van de gebruksaanwjzngen en velghedsadvezen de voor het producttype n kweste verest zjn. 4

5 VEILIGHEIDSADVIEZEN Buten berek van knderen bewaren. Net nslkken. In geval van nslkken een arts raadplegen. Oogcontact vermjden. Bj oogcontact grondg utspoelen met water. Het product n de oorspronkeljke verpakkng bewaren. DUURZAAM WASSEN Op de verpakkng van uw wasmddelen zal u ook wasadvezen aantreffen, de de sector n 1988 ngevoerd heeft (Washrght). Deze advezen helpen u om mleuvrendeljker en zunger te wassen. Het kan dat u specfeke vragen heeft over bestanddelen of over de velghed van producten, waarop het etket van het product geen antwoord geeft. Zoals al gezegd, zal op alle etketten en verpakkngen van detergenten bnnenkort een Internetadres staan, waar u meer gedetalleerde nformate over het product n kweste kan vnden. Na gebruk de handen afspoelen en drogen. Net mengen met andere producten. Bj een gevoelge of beschadgde hud langdurg contact met het product vermjden. Net mengen met andere producten. WAAR VINDT U MEER GEDETAILLEERDE INFORMATIE? Voorts bljven ook de klasseke nformateljnen met name va het telefoonnummer dat op de verpakkng vermeld staat bestaan. Ook daar kan u terecht voor adves. Tot slot kan u met het betrokken bedrjf contact opnemen door dt bedrjf aan te schrjven op het adres dat op het productetket vermeld staat. Bewaar detergenten buten het berek van knderen. Aanrakng met de ogen vermjden. Als dat toch gebeurt, de ogen overvloedg met water spoelen. Nadat u producten gebrukt hebt of ermee n aanrakng gekomen bent, de handen spoelen en afdrogen. Heeft u een gevoelge of beschadgde hud, dan moet u langdurge aanrakng met deze producten vermjden. Inden dt toch zou gebeuren, handen spoelen en afdrogen. Het product net nnemen. Inden dt toch zou gebeuren, net doen braken maar een arts raadplegen. Bewaar uw producten n hun oorspronkeljke verpakkng om alle verwarrng en ongewlde nname te voorkomen. Verschllende producten noot mengen, tenzj de fabrkant dt utdrukkeljk aanbeveelt. Producten de erg vluchtg zjn, mag u noot gebruken n een rumte waar knderen, bejaarden of husderen aanwezg zjn. Na gebruk moet u de vensters openen en de rumte luchten. DETIC a.s.b.l. / v.z.w. Mara-Louzasquare Brussel Tel : Fax : V.U.: DETIC a.s.b.l. / v.z.w. - Mare-Louzasquare Brussel