Hydraterende gel en opvulmiddel voor oppervlakkige tot diepe - zowel chronische als acute - wonden.

Transcriptie

1 DuoDERM Hydrogel DuoDERM Hydrogel is een steriele, heldere hydrocolloïde gel, ontworpen voor een gemakkelijk gebruik met klinische overtuigende resultaten. DuoDERM Hydrogel is aangewezen als: Hydraterende gel en opvulmiddel voor oppervlakkige tot diepe - zowel chronische als acute - wonden. Waarom voor DuoDERM Hydrogel kiezen? Zorgt voor een vochtig wondhelingsmilieu Stimuleert het autolytisch debridement van de wonde Maakt het mogelijk het verband te verwijderen zonder gevaar voor het nieuwgevormde granulatieweefsel. De vorm van de applicator vergemakkelijkt het aanbrengen van de gel Bevat geen bewaarmiddelen, aangezien de gel steriel is

2 DuoDERM Hydrogel - Gebruiksinstructies Voor het aanbrengen van het verband, reinig zorgvuldig de wonde, evalueer ze en meet ze. In geval van nood, debrideren. Reinig de wonde en de huid rondom met een geschikte oplossing en dep ze zacht droog. Evalueer en meet de wonde Verwijder het stopsel van de tube en neem de witte veiligheidsring af. Draai het stopsel terug dicht om de beschermingsvlies door te boren. Om de gel te verwijderen, spoel zacht met een steriele zoutoplossing of steriel water. Kies het gepaste ConvaTec verband volgens het type en de grootte van de wonde, en volg de gebruiksinstructies om de gel aan te brengen. Door middel van een staafje, pas de aangewezen hoeveelheid gel toe op de vlakke oppervlakte van de wonde, spreid zorgvuldig het product in de wonde uit. Vul de wondruimte niet volledig op, breng gel aan tot vlak onder de rand van de wonde. Productinformatie Referentie Verpakking Hoeveelheid CNK H7990 Tube 15 g Tube 15 g Voorbeelden van producten die samen met DuoDERM Hydrogel kunnen gebruikt worden DuoDERM Signal Een hydrocolloïd verband dat zorgt voor een vochtig wondhelingsmilieu, gebruikt bij vlakke tot matig diepe exsuderende wonden Raadpleeg de bijsluiter in de verpakking voor gebruik DuoDERM Extra-Thin Een dun, flexibel, comfortabel en vochtbestendig verband, dat de gevoelige gebieden bedekt, en dat overal op het lichaam kan gebruikt worden om het nieuw gevormde weefsel of huid tegen beschadiging te beschermen. Voor meer info, contacteer onze specialisten en bel gratis op het nummer DuoDERM is een handelsmerk van ConvaTec Inc ConvaTec Inc.

3 FLAM IGEL Wondverzorging. Een polyvalente aanpak van wonden. Indicatie Flam igel is een hydroactiefco loïd gelverband voorde behandeling van wonden.flam igel ondersteunthet helen van de huid doorde wond te bedekken en dooreen optim aalvochtig wondm ilieu te creëren. Flam igel is bestem d voorgebruik op oppervlakkige brandwonden en op kleinere wonden (bijv.schaafwonden, snijw onden). Flam igel m ag ook gebruiktworden op open w onden (indien ergeen belangrijke beschadiging van de lederhuid (dermis)is)en op oppervlakkige doorligw onden (enkelondertoezichtvan een arts of verpleegkundige). Eigenschappen Flam igel bevat een hydroco loïd (ph=5.5)dateen optim aalvochtig w ondm ilieu helptte ontwikkelen om de celhernieuw ing te versne len en zo de kans op littekenvorming te verminderen. VerderhelptFlam igel snelpijn te verzachten en te verminderen dankzijzijn koeleffect. Flam igel kan gebruiktworden op droge ofvochtige wonden: In hetgevalvan een droge w ond,verandert Flam igel de droge w ond in een vochtige w ond ( hydrogel effect). De droge w ond absorbeerthetwaterdatflam igel bevaten bevorderthetoplossen van necrotisch/beschadigd w eefsel. In hetgevalvan een vochtige wond,wordthethydroco loïd van Flam igel geactiveerd en bijgevolg absorbeert Flam igel overto lig wondvochten hersteltde vochtbalans van de wond ( hydroco loïd effect). een Belgische onderneming TEL FAX info@ flenpharma.com thuisverpleging@ flenpharma.com

4 Hoe te gebruiken Nietgebruiken op grote,natte ofgeïnfecteerde w onden tenzijaanbevolen doorde arts. W as de handen vóóren na hetbehandelen van de w ond. Reinig en droog de w ond voorzichtig vóórhetaanbrengen van de gel. Bij oppervlakkige brandwonden en kleine wonden (bijv. schaafwonden, snijwonden): Breng Flam igel voorzichtig (nietinw rijven)één tottw ee m aalperdag aan op de w ond (in gevalvan zonnebrand gebruik tw ee totzes m aalper dag). Indien nodig,bedek de w ond m eteen pleister ofverband en vervang dagelijks. Bij open wonden (indien er geen belangrijke beschadiging van de lederhuid (dermis) is) en oppervlakkige doorligwonden (enkel onder toezicht van een arts of verpleegkundige): Breng een dikke laag Flam igel (5 mm)aan op de w ond,m aarvermijd daarbijflam igel op de w ondranden aan te brengen. Bedek Flam igel meteen sterielniet-klevend verband en bevestig meteen hechtpleisterofwindel. LaatFlam igel terplaatse zo lang de gelstructuurintactis. Open w onden:vervang dagelijks. Oppervlakkige doorligw onden:vervang om de één à twee dagen. Belangrijk: Als nieuw e huidcelen worden gevormd en de w ond bijna dichtis,breng dan slechts een dunne laag Flam igel aan om verweking te voorkom en. Indien nodig,bescherm de w ondranden. Verwijderen van verband: Was de handen vooren na hetverwijderen van Flam igel. Flam igel kan eenvoudig en pijnloos verwijderd worden meteen vochtig gaas. Voorzorgsm aatregelen Vooruitwendig gebruik. Nevenwerkingen zoals irritaties ofalergische reacties zijn zeldzaam. Flam igel niet gebruiken bijgekende alergische reacties aan parabenen oféén van de bestanddelen. Flam igel nietgebruiken op de oogleden ofin de ogen. Bijcontactvan Flam igel metde ogen,spoelde ogen metstrom end wateren raadpleeg een arts. Raadpleeg een arts voorgebruik van Flam igel op grote,natte ofgeïnfecteerde w onden om datandere aanvu lende behandelingen noodzakelijk kunnen zijn. Indien de w ond opzw elt,rood ofpijnlijk wordtofnietgeneestna enkele dagen,raadpleeg een arts. Bijzw angerschap ofhet geven van borstvoeding, vraag advies aan een arts vóórhetgebruik van Flam igel. Bew aring Bew aarop kam ertem pratuur(< 25 C),op een droge plaats en in de originele verpakking. Sluitde tube na gebruik. Flam igel nietgebruiken na de vervaldatum weergegeven op de verpakking. Verpakkingsvormen Tubes van 10,50 en 250 g. Niet alle verpakkingsvormen zijn in elk land beschikbaar. Com position Acid co loidalhydroco loid,arginine,purified water,branch Chained Fatty Acid (BCFA),M ethyl-phydroxybenzoate (E218),Propyl-p-hydroxybenzoate (E216). een Belgische onderneming TEL FAX info@ flenpharma.com thuisverpleging@ flenpharma.com

5 WONDZORG BE Hydrosorb comfort.doc - 28/08/2009

6 WONDZORG BE Hydrosorb comfort.doc - 28/08/2009

7 WONDZORG BE Hydrosorb gel.doc - 28/08/2009

8 WONDZORG BE Hydrosorb gel.doc - 28/08/2009

9

10

11

12 Aanbrengen Reinig de wond volgens protocol. Verwijder het etiket van de flacon en verwijder het beschermkapje. Knijp licht in de balgflacon. Het mondstuk mag niet met de wond in contact komen. Breng streepsgewijs een laag van een halve centimeter aan op de wond. Bedekken met een secundair verband zoals Tielle* Plus, Tielle* MAX of Tielle* Lite om een ideaal vochtig wondmilieu te creeëren. Ook kan een absorberend verband gebruikt worden als secundaire bedekking. Gebruik in dat geval ADAPTIC* als tussenlaag om absorptie van NU-GEL* in het absorberende verband te voorkomen. Bescherming van de wondranden met zinkzalf is niet nodig. Verwijderen Afhankelijk van de wond zal na 1 tot 3 dagen een verbandwisseling plaatsvinden. Spoel daarbij eenvoudig de wond schoon met NaCl 0,9% of douche. Daarbij zullen restanten NU-GEL* en losgekomen necrotisch weefsel eenvoudig uit de wond verwijderd worden. Evalueer de wond en continueer indien nodig de behandeling met NU-GEL*. Aantekeningen: Deze kaart bevat beknopte informatie over de werking en het gebruik van NU-GEL*. * trademark Systagenix Wound Management Postbus GE NIJMEGEN T: E: wondzorg@systagenix.com

13 Wat is het? NU-GEL* is een kleurloze hydrogel waaraan alginaat is toegevoegd. Deze is uniek door de hoge viscositeit (dichtheid) waardoor aanbrengen zeer eenvoudig is. Wat doet het? NU-GEL* creëert een ideaal vochtig wondmilieu en kan worden gebruikt om een (te) droog wondbed te rehydreren. Ook is NU-GEL* een uiterst effectieve necrose en fibrineus beslag oplosser. De toevoeging van alginaat draagt hiertoe bij. Daarnaast maakt alginaat de gel dikker. Hierdoor blijft deze langer op de wond werkzaam en is eenvoudig aan te brengen. NU-GEL* is zeer veilig door gebruik te maken van het lichaamseigen reinigingsproces (autolyse). NU-GEL* is door de hoge viscositeit zelfs op de kop aan te brengen. Bestelnummer Formaat St/doos Z-index code.x MNG415N disp. 15 gr x MNG425N disp. 25gr is ook SILVERCEL*, PRISMA*, TIELLE* (Plus, MAX, Lite & Packing), PROMOGRAN*, ACTISORB*, ADAPTIC*, BIOCLUSIVE*, NU-DERM*, TRIONIC* en INADINE*

14 Purilon Hydraterende en absorberende gel voor een snel en doeltreffend debridement Combinatie van rehydratatie en absorptie Snelle en veilige wondreiniging Bescherming van de wondranden Hypo-allergisch

15 Indicaties Snelle en veilige reiniging van droge necrotische wonden of middelmatig exsuderende fibrineuze wonden. H 2 O Droge necrose Rehydratatie H 2 O Fibrine : Absorptie Purilon Te gebruiken met Biatain. Comfeel Plus Transparant verband of Voordelen Hydrogels creëren een vochtig wondmilieu door vocht af te staan en/of op te nemen (Rehydratatie/Absorptie) Bevat CMC en calciumalginaat voor een snelle, veilige en volledige wondreiniging Bescherming van de wondranden dankzij de hoge cohesiekracht (lekt niet) Hypo-allergisch: bevat in tegenstelling tot andere gels geen propyleen glycol. Samenstelling Referenties Purilon hydrogel Ref. APB-code Maat Stuks/doos gr A gr gr A gr gr gr A gr 1 Referenties 3906.A, 3900.A en 3903.A : enkel voor de verdeling van de groothandelaar aan de apotheek. Gezuiverd water Natrium carboxymethylcellulose (CMC) Calciumalginaat Voorzorgsmaatregelen Purilon Gel vergemakkelijkt het verwijderen van necrotisch weefsel (debridement) tijdens de reinigingsfase. De wond kan bij de eerste verbandwisseling groter lijken. Debridement is echter een essentiële stap in het wondgenezingsproces. In de praktijk Verwijder het label van de verpakking door aan het hoekje te trekken. Verwijder de dop met een draaiende beweging. Druk zachtjes met de handplam op de onderkant van de verpakking om Purilon Gel in de wonde aan te brengen (5 mm). Afdekken met een Comfeel Plus Transparant verband of Biatain van de gewenste grootte. Purilon kan meerdere dagen ter plaatse blijven en Purilon zijn geregistreerde handelsmerken van Coloplast A/S. 2009/09. Alle rechten voorbehouden. V.U.: E. Bursens - Coloplast Belgium NV/SA, Humaniteitslaan 65, B-1601 Ruisbroek. Coloplast Belgium NV/SA Humaniteitslaan Ruisbroek Tel. 02/ , Fax 02/ be@coloplast.com, 340N3FPURN

16 3M Tegaderm Hydrogel Eigenschappen Tegaderm Hydrogel is een steriel, amorf wondverzorgingsproduct, zonder conserveringsmiddelen, speciaal ontwikkeld om een vochtig wondmilieu te creëren, dat gunstig is voor een effectievere wondgenezing. Tegaderm Hydrogel voorkomt uitdroging van de wond en stimuleert het autolytisch debridement van droge en necrotische wonden. Indicaties Tegaderm Hydrogel is geïndiceerd als primair wondverzorgingsproduct bij droge of minimaal exsudaatproducerende wonden zoals: decubituswonden, veneuze ulcera, arteriële ulcera, diabetische wonden, chirurgische wonden, wonden met droog beslag. Tegaderm Hydrogel mag gebruikt worden in combinatie met steriele gazen en licht getunnelde of ondermijnde wonden. Tegaderm Hydrogel mag gebruikt worden bij geïnfecteerde wonden onder toezicht van een deskundige. Indicaties (bv. soort wonde: R-G-Z) Rode Gele en zwarte wonden Contra-indicaties Ingeval van infectie mag Tegaderm Hydrogel gebruikt worden onder supervisie van een deskundige Toepassing / verwijderen Mag maximum 7 dagen in de wonden blijven Om te bestellen Bestelnummer Omschrijving Tubes/Doos CNK code g tube /1 15g tube Voor meer info: of 02/